Principles means المبادئ, مبادئ and مبدأي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Principles

Translation of Principles in Arabic :

principles

المبادئ

NOUN

Synonyms: doctrines, tenets

Let us put these lofty principles into practice. ولـْـنضع هذه المبادئ النبيلة موضع التطبيق.
We stand by the following principles. ونحن نؤيد المبادئ التالية:
These guarantees are made explicit in the principles below. ويرد توضيح هذه الضمانات في المبادئ التالية.
But why discuss principles with you? لكن لماذا أتحدث في المبادئ معك ؟
Budgetary law and principles. المبادئ والحقوق في مجال الميزانية.
This experience could then form the basis for universal principles. ويمكن أن تشكل التجربة عندئذ أساس المبادئ العالمية.

- Click here to view more examples -

مبادئ

NOUN

The principles of sustainable development. (ز) مبادئ التنمية المستدامة.
It set out key principles. وحدد القرار مبادئ رئيسية.
The principles of humanitarian action must guide our efforts. ويجب أن ترشد مبادئ العمل الإنساني جهودنا.
We must teach you the gospel principles. نحن بحاجة لتعليمك مبادئ الإنجيل.
You are a man without principles. أنت رجل بدون مبادئ
There are three principles involved. ثمّة ثلاثة مبادئ متعلّقة به - ثلاثة؟

- Click here to view more examples -

مبداي

NOUN

He emphasized the principles of participation and partnership in relation to ... وأكد على مبدأي المشاركة والشراكة في ما يتعلق بخدمات ...
The principles of equity and capacity to pay would be ... وأعلن أنه سيجري تطبيق مبدأي اﻹنصاف والقدرة على الدفع ...
... to a conflict respect the principles of distinction and proportionality. ... في أي صراع احترام مبدأي التمييز والتناسب.
... global governance based on the principles of equity and justice. ... إدارة عالمية صالحة تقوم على مبدأي اﻹنصاف والعدالة.
... humanitarian aid should respect the key principles of neutrality, impartiality ... ... المساعدة الإنسانية ينبغي احترام مبدأي الحياد والنزاهة الأساسيين ...
... the categorical imperative of the principles of irreversibility and transparency for ... ... على الحتمية المطلقة لمبدأي عدم الرجوع والشفافية بالنسبة ...

- Click here to view more examples -

المبداين

NOUN

Synonyms: tenets

The two principles would benefit from harmonization. ومن المفيد التنسيق بين المبدأين.
Since the two principles are closely interrelated and ... وبالنظر إلى أن هذين المبدأين مترابطان ترابطاً وثيقاً وأن ...
The adoption of such principles can make a useful contribution to ... واعتماد هذين المبدأين يمكن أن يسهم إسهاما مفيدا ...
According to these principles, the goal is not to create ... ووفقا لهذين المبدأين، ليس الهدف وضع ...
... reaffirm our commitment to those principles. ... نؤكد على التزامنا بهذين المبدأين.
... the first to compromise those principles. ... هي أول من ينال من هذين المبدأين.

- Click here to view more examples -

بالمباديء

NOUN

in English

1. Doctrines

doctrines

المذاهب

NOUN

Synonyms: sects, creeds, ideologies, madhabs

These doctrines are being used to justify the continued retention ... وتستخدم هذه المذاهب لتبرير استمرار اﻻحتفاظ ...
... for approval of procedures and doctrines at any given level. ... للموافقة على الإجراءات والمذاهب على أي مستوى معين.
Let's end these doctrines of men! دعونا وضع حد لهذه المذاهب من الرجال!
looked into doctrines at all." بحثت في المذاهب على الإطلاق ".
... commerce and technology challenge the logic of these doctrines. ... والتجارة والتكنولوجيا يتحديان منطق هذه المذاهب.

- Click here to view more examples -

II)

مذاهب

NOUN

Synonyms: sects, madhabs, cults, ideologies

New security doctrines have emerged. فقد نشأت مذاهب أمنية جديدة.
We reject the doctrines of deterrence and strategic alliances ... إننا نرفض مذاهب الردع والتحالفات الاستراتيجية ...
The search for new doctrines to justify their continued ... والبحث عن مذاهب جديدة لتبرير استمرار ...
... a precarious balance of deterrence or doctrines of strategic superiority. ... الهش أو من خﻻل مذاهب التفوق اﻻستراتيجي.
... the formulation of new security doctrines which do not rule out ... ... أسفا شديدا لصياغة مذاهب أمنية جديدة لا تستبعد ...

- Click here to view more examples -

III)

عقائد

NOUN

Synonyms: faiths

Doctrines of confrontation and containment are no longer valid. إن عقائد المجابهة واﻻحتواء لم تعد صالحة.
... when these paradigms are applied as doctrines. ... تطبيق هذه النماذج وكأنها عقائد.

IV)

النظريات

NOUN

Synonyms: theories

One of my prevailing doctrines about darwinian theory واحدة من النظريات السائدة بلدي نظرية داروين حول
New doctrines seem to favour the development of " ... ويبدو أن النظريات الجديدة تحبذ تطوير " ...
... of activities based on such doctrines in society at large, ... للأنشطة القائمة على هذه النظريات داخل المجتمع عموما،
... and given legitimacy to many new doctrines and ideas. ... وأعطت شرعية للعديد من النظريات واﻷفكار الجديدة.
... Another example of discriminatory legal doctrines is the law in regard ... ... هناك مثل آخر على النظريات القانونية التمييزية وهي ...

- Click here to view more examples -

العقائد

NOUN

Synonyms: beliefs, faiths, creeds, dogmas, confessions, tenets

Reiterating strategic doctrines, developing and acquiring ... أما التأكيد من جديد على العقائد الاستراتيجية وتطوير وحيازة ...
... removing the first-use posture from security doctrines. ... بإزالة الموقف المتمثل في البدء باستعمالها من العقائد الأمنية.
... leading to the elimination of obsolete doctrines based on the principle ... ... أن تفضي الى القضاء على العقائد البالية التي تقوم على مبدأ ...

- Click here to view more examples -

VI)

نظريات

NOUN

Synonyms: theories

Strategic defence doctrines have been updated by new concepts ... وجرى تحديث نظريات الدفاع الاستراتيجي بمفاهيم جديدة ...
... on defence policies and doctrines; ... بشأن سياسات ونظريات الدفاع؛
... for improved understanding, new doctrines and operational procedures, ... ... تحسين التفاهم، وإلى نظريات واجراءات تشغيلية جديدة، ...

- Click here to view more examples -

VII)

معتقدات

NOUN

Synonyms: beliefs, faiths, convictions, propound, tenets, adolf

2. Tenets

tenets

المبادئ

NOUN

Synonyms: principles, doctrines

One of the principal tenets of international peace and security ... ومن المبادئ اﻷساسية للسلم واﻷمن الدوليين ...
One of the basic tenets of equality in employment was ... وكان من بين المبادئ اﻷساسية للمساواة في التوظيف ...
... but also the basic tenets of international law and the ... ... وإنما هي تنتهك أيضا المبادئ الأساسية للقانون الدولي والمعايير ...
... existing practices correspond to the basic tenets of human rights law ... ... تطابق الممارسات القائمة مع المبادئ الأساسية لقانون حقوق الإنسان ...
... that it runs against the basic tenets of liberalization and favours ... ... ، ذلك أنه يصطدم بالمبادئ الأساسية للتحرير ويحبذ ...

- Click here to view more examples -

II)

تعاليم

NOUN

Synonyms: teachings, doctrine, precepts, injunctions

III)

المعتقدات

NOUN

Synonyms: beliefs, convictions, faiths

That pattern goes against the basic tenets of humanitarian assistance as ... ويتعارض ذلك النمط مع المعتقدات الأساسية للمساعدة الإنسانية مثلما ...
... successful that ignores the basic tenets of the courses of action ... ... أن ينجح إذا ما أهمل المعتقدات اﻷساسية لمسارات العمل التي ...

IV)