Injunctions
US
GB
SA
Translation of Injunctions in Arabic :
injunctions
1
اوامر
NOUN
- injunctions follow what you're saying right أوامر متابعة ما تقوله الحق
- We had strict injunctions, however, on no كان لدينا أوامر صارمة ، ولكن ، على أي
- injunctions to the letter. أوامر لهذه الرسالة.
- We had strict injunctions, however, on ... كان لدينا أوامر صارمة ، ولكن ، على ...
- ... his mother, laid under similar injunctions, obeyed them. ... وأمه ، وضعت تحت أوامر مماثلة ، ويطاع لهم.
More meaning of Injunctions
orders
I)
اوامر
NOUN
- Create service orders automatically or manually from the service agreement. إنشاء أوامر خدمة تلقائيًا أو يدويًا من اتفاقية الخدمة.
- I take orders from one person! انا اتلقى اوامر من شخص واحد .
- Create and manage production orders. إنشاء أوامر الإنتاج وإدارتها.
- Create repair lines for service objects on service orders. إنشاء بنود إصلاح لكائنات الخدمة على أوامر الخدمة.
- You created a number of service orders. لقد تم إنشاء عدد من أوامر الخدمة.
- I have orders to bring you to your father. عِنْدي أوامر لآخذك إلى أبّيكَ.
II)
الاوامر
NOUN
Synonyms: command
- I explain our orders to the crew. أُوضّحُ الاوامر .إلى الطاقمِ
- Since when do you start giving orders? منذ متى بدأت تعطينى الأوامر؟
- Get promoted, then you can give the orders. ترقى أولا, ثم يمكنك أصدار الأوامر
- I got the same orders as you. حصلتُ على نفسِ الأوامرِ مثلكِ
- It must be the coming of orders. يجب أن يكون مجيء الأوامر.
- He brought orders to the commander of this post. لقد أحضر الأوامر إلى القائد فى هذا البريد
III)
الطلبات
NOUN
Synonyms: requests, applications, demands, submissions, motions, requisitions
- Display all orders by date. عرض كافة الطلبات حسب تاريخها.
- Whose orders are these? لمن هذه الطلبات؟
- The total quantity of an item requested on all orders. إجمالي الكمية المطلوبة من الصنف في كل الطلبات.
- Select the planned orders that you want to firm. حدد الطلبات المخططة التي ترغب في تأكيدها.
- The window for placing orders will appear. سوف تظهر نافذة إنشاء الطلبات.
- Do we have to wait for orders? هل نحن من واجبنا أن ننتظر الطلبات؟
IV)
طلبيات
NOUN
- Examine pending customer orders in a list. تفحُّص طلبيات العميل المعلقة في قائمة
- ... including the placing of orders with suppliers. ... بما في ذلك تسجيل طلبيات لدى المورِّدين.
- ... to compete with larger firms for big orders. ... من التنافس مع شركات أكبر على طلبيات تجارية كبيرة.
- ... or for which there are no orders. ... أو لا توجد لها طلبيات.
- ... documents thoroughly or flatly refuse any orders from such countries. ... الوثائق أو يرفض تماما أية طلبيات من بلدان تلك الشهادات.
- ... a list of customers and a list of customer orders. ... قائمة العملاء مع قائمة طلبيات العميل.
V)
طلبات
NOUN
Synonyms: requests, applications, demands, requisitions
- We had large orders. كان لدينا طلبات كبيرة.
- These are all buy and sell orders. هذه كُلّها طلبات البيعَ و شراء .
- Collect orders for products or services. جمِّع طلبات المنتجات أو الخدمات.
- Bring us three orders of dumplings. حسنا ، أعطنا ثلاثة طلبات من الفطائر
- Check the status on support orders. التحقق من الحالة المدونة بطلبات الدعم.
- We had orders to get the best. كَانَ عِنْدَنا طلباتُ للحُصُول على الأفضل.
VI)
يامر
NOUN
Synonyms: ordering, instructing
- As he orders they do, and they reached this ... يعملون ما يأمر به ، الى أن وصلوا هذه ...
- The latest circular orders the local governments to downsize ... أحدث اشعار يأمر الحكومات المحلية بان تقلل من حجم ...
- It orders the "registration of all aliens and to distinguish ... ويأمر ﺑ"تسجيل كافة اﻷجانب وبتمييز ...
- ... what he says and what he orders. ... لما يقوله وما يأمر به .
- ... reading it, or we suggest, but it orders two ... قراءته، أو نقترح، ولكنه يأمر اثنين
- what He orders only for good of people. ما يأمر به هو لخير الناس .
commands
I)
الاوامر
NOUN
- Other commands have additional parameters. يتوفر للأوامر الأخرى معلمات إضافية.
- Use the commands in that program to paste the item. استخدم الأوامر الموجودة في ذلك البرنامج للصق العنصر.
- Describes all of the available commands and their options. وصف كافة الأوامر المتوفرة و خياراتها
- This tool provides commands to perform the following tasks. توفر هذه الأداة الأوامر لتنفيذ المهام التالية.
- You cannot run most interactive commands. لا يمكنك تشغيل معظم الأوامر غير النشطة.
- A menu displays a list of commands. تعرض القائمة مجموعة من الأوامر.
II)
اوامر
NOUN
- Contains commands to configure the background of the message. يحتوي على أوامر لتكوين خلفية الرسالة.
- View existing shortcut commands. عرض أوامر اختصار موجود.
- Contains commands to set the priority of the message. يحتوي على أوامر لتعيين أولوية الرسالة.
- Contains commands for controlling the display of your page. يحتوي على أوامر للتحكم في عرض الصفحة.
- Use to group or nest multiple commands. يستخدم لتجميع أو لتداخل عدة أوامر.
- Use to separate multiple commands on one command line. يستخدم لفصل عدة أوامر في سطر أوامر واحد.
III)
الامرين
NOUN
- These commands produce the same result and can be used ... يعطي هذين الأمرين نفس النتيجة ويمكن استخدامها بشكل ...
- ... just a shortcut for those two commands. ... مجرد اختصار بالنسبة لأولئك الأمرين.
- ... as a single button that toggles between the two commands. ... زر واحد يبدل بين الأمرين.
- parameter in these commands accordingly. في هذين الأمرين وفقًا لهذا.
- View your characters by using these two commands: قم بعرض الأحرف الخاصة باستخدام هذين الأمرين:
- ... your screen, type either of the following two commands: ... شاشتك، اكتب أياً من الأمرين التاليين:
warrants
I)
اوامر
NOUN
- Warrants have been issued for four others. وانها اصدرت اوامر بالقبض على اربعة اخرين .
- So we get the warrants? حتى نحصل على أوامر؟
- Search warrants are usually sought in two situations. فأوامر التفتيش تطلب عادة في حالتين.
- now you put them warrants الآن كنت وضعت لهم أوامر
- exceeded the warrants scope both injured geography in length of ... تجاوزت نطاق أوامر سواء الجغرافيا المصاب في طول ...
II)
مذكرات
NOUN
- Open warrants in four different countries. مذكّرات مفتوحة في أربعة من دول العالم
- Production orders are similar to search warrants, although, with ... وأوامر التقديم مماثلة لمذكرات البحث، وإن كان ...
- This is an issue that warrants investigation and هذا هي قضية مذكرات التحقيق و
- at any rate is one of the warrants investigation وعلى أية حال هي واحدة من مذكرات تحقيق
- Warrants have been issued for five members ... وقد أصدرت مذكرات بحق خمسة أعضاء ...
III)
تبرر
NOUN
Synonyms: justify, warrant, justified, justification
- ... relevant to specific national conditions warrants further examination. ... المتصلة بالظروف الوطنية المحددة تبرر إجراء مزيد من الدراسة.
- ... determine whether the evidence available warrants further investigation. ... لتحديد ما إذا كانت الأدلة المتوافرة تبرر الاستمرار في التحقيق.
- It is also a Treaty that warrants universal adherence. إنها أيضا معاهدة تبرر اﻻنضمام العالمي.
- ... , if evidence so warrants, to fulfil its obligations to ... ... ، إذا كانت الأدلة تبرر ذلك، بالوفاء بالتزامها ...
- The importance of the Convention today warrants such consideration. فأهمية الاتفاقية اليوم تبرر النظر في تلك البنود.
IV)
يبرر
VERB
Synonyms: justify, justified, warranted, justification, excuse, justifiably
- ... promoted tolerance of this type of company warrants serious investigation. ... هذا النوع من الشركات يبرر إجراء تحقيق جاد.
V)
teachings
I)
تعاليم
NOUN
Synonyms: tenets, doctrine, precepts, injunctions
- Listen to the teachings of these alien beings. استمع إلى تعاليم هذه الكائنات الغريبة.
- This is what the teachings require, this is what the ... هذا هو ما تحتاج تعاليم، وهذا هو ما ...
- No teachings will entice me any more, ... لن تعاليم تغري لي أي أكثر من ذلك، ...
- I've read some of your father's teachings. لقد قرأت بعض تعاليم والدك.
- In the teachings of the great ancient traditions ففي تعاليم التقاليد القديمة العظيمة,
II)
التعاليم
NOUN
- Because these teachings never change their understanding. لأن هذه التعاليم لا تغير فهمهم أبداً .
- It has not come to you by means of teachings! انها لم تأتي لكم من خلال التعاليم!
- You must look at these teachings! يجب أن تنظروا إلى هذه التعاليم !
- ... we have both perceived the teachings. ... لدينا كل من ينظر إلى التعاليم.
- The teachings, if they make التعاليم، إذا أنها تجعل
tenets
I)
المبادئ
NOUN
Synonyms: principles, doctrines
- One of the principal tenets of international peace and security ... ومن المبادئ اﻷساسية للسلم واﻷمن الدوليين ...
- One of the basic tenets of equality in employment was ... وكان من بين المبادئ اﻷساسية للمساواة في التوظيف ...
- ... but also the basic tenets of international law and the ... ... وإنما هي تنتهك أيضا المبادئ الأساسية للقانون الدولي والمعايير ...
- ... existing practices correspond to the basic tenets of human rights law ... ... تطابق الممارسات القائمة مع المبادئ الأساسية لقانون حقوق الإنسان ...
- ... that it runs against the basic tenets of liberalization and favours ... ... ، ذلك أنه يصطدم بالمبادئ الأساسية للتحرير ويحبذ ...
II)
III)
المعتقدات
NOUN
Synonyms: beliefs, convictions, faiths
- That pattern goes against the basic tenets of humanitarian assistance as ... ويتعارض ذلك النمط مع المعتقدات الأساسية للمساعدة الإنسانية مثلما ...
- ... successful that ignores the basic tenets of the courses of action ... ... أن ينجح إذا ما أهمل المعتقدات اﻷساسية لمسارات العمل التي ...
IV)
V)
VI)
المبداين
NOUN
Synonyms: principles
- ... on both these central tenets of the reform plan. ... من هذين المبدأين اﻷساسيين من خطة اﻹصﻻح.
VII)
doctrine
I)
المذهب
NOUN
Synonyms: denomination, cult, gilded, creed
- ... public articulation of the doctrine should be a sign of ... ... الحديث بصفة علنية عن هذا المذهب يجب أن يكون علامة ...
- her principal work "the secret doctrine" عملها الرئيسي "المذهب السري"
- him thoroughly on all the points of doctrine. له بدقة على جميع نقاط المذهب.
- This is the doctrine of truth, and most ... هذا هو المذهب الحق ، ومعظم ...
- This doctrine has made it possible to ensure peace ... لقد جعل هذا المذهب من الممكن ضمان السلم ...
- Such a doctrine of strength and hypocrisy disturbs ... وهذا المذهب، وقوامه القوة والنفاق، يخل ...
II)
مذهب
NOUN
- The doctrine of universal salvation is a lie. مذهب الخلاص العالميِ كذب.
- The doctrine of collective security has not lost its validity. إن مذهب الأمن الجماعي لم يفقد مصداقيته.
- No strategic doctrine can justify the ongoing ... ولا يمكن لأي مذهب استراتيجي أن يبرر الاستمرار ...
- The development of a common employment doctrine is essential to ensure ... ووضع مذهب مشترك للتوظيف هو أمر أساسي لضمان ...
- ... social norms with the essence of the doctrine of globalization. ... المعايير الاجتماعية في جوهر مذهب العولمة.
- ... through excessive reliance on the doctrine of overriding obligations. ... من خلال الاعتماد المفرط على مذهب الالتزامات الغالبة.
III)
عقيده
NOUN
- ... of beliefs is without question the doctrine of human rights. ... من المعتقدات هي دون أي شك عقيدة حقوق الإنسان.
- message that you know the other doctrine is that right الرسالة التي كنت تعرف عقيدة أخرى هل هذا صحيح
- doctrine takes its true place as a political fable. عقيدة تأخذ مكانها الصحيح بوصفها أسطورة سياسية.
- and they have a very specific economic doctrine ولديهم عقيدة اقتصادية محددة جدا
- One element of government doctrine was to modernize and ... وتمثل أحد عناصر عقيدة الحكم في تحديث وتعزيز ...
- ... what's worse, it ain't sound doctrine. ... والأسوأ ، فإنه ليس من عقيدة سليمة.
IV)
العقيده
NOUN
- ... some other things about doctrine and political principles. ... أيضا عدة أشياء أخرى عن العقيدة والمبادئ السياسية.
- Training and Doctrine is the core unit within ... ووحدة التدريب والعقيدة هي الوحدة الأساسية في ...
- ... could not comprehend this doctrine of endurance; ... أتمكن من فهم هذه العقيدة من التحمل ، و
- ... there are limitations to the fair use doctrine a ... أن هناك قيود على الاستخدام العادل العقيدة و
- ... longer formed part of the official doctrine of any country, ... ... تعد تشكل جزءاً من العقيدة الرسمية ﻷي بلد، ...
- ... into account when writing doctrine and this is also reflected ... ... في الاعتبار عند كتابة العقيدة وهذا ما يتجلى أيضاً ...
V)
الفقه
NOUN
Synonyms: jurisprudence, fiqh
- In general, legal doctrine supports this view. ويؤيد الفقه عموما هذا الرأي.
- Modern legal doctrine makes the following conclusions: وقد خلص الفقه القانوني الحديث إلى الاستنتاجات التالية:
- ... to further analyze and develop appropriate doctrine in the area; ... لمزيد تحليل وتطوير الفقه الملائم في هذا المجال؛
- ... in treaties, judicial decisions and doctrine. ... في المعاهدات والقرارات القضائية والفقه.
- ... on treaties: an examination of practice and doctrine ... على المعاهدات: دراسة للممارسة والفقه
- ... and an adequate reflection of doctrine and practice. ... وانعكاسا مﻻئما للفقه والممارسة.
VI)
مبدا
NOUN
Synonyms: principle
- Those changes had undermined the doctrine of absolute immunity. وقد أفضت هذه التغيرات إلى تقويض مبدأ الحصانة المطلقة.
- No doctrine of election could override ... ولا يوجد مبدأ من مبادئ الاختيار يمكن أن يبطل ...
- This would extend the doctrine of progressive realisation, ... ومن شأن ذلك أن يوسع مبدأ الإنفاذ التدريجي بحيث ...
- The doctrine of judicial review also covers the activities ... ويغطي مبدأ المراجعة القضائية أيضاً أنشطة ...
- ... have different approaches to the doctrine of separation of powers. ... نُهجا مختلفة فيما يتعلق بمبدأ الفصل بين السلطات.
- Finally, the compatibility doctrine has also received support ... وأخيرا لقي مبدأ الانسجام دعما أيضا لدى ...
VII)
المبدا
NOUN
Synonyms: principle
- The progress report found that doctrine, standard operating procedures ... وخلص التقرير المرحلي إلى أن المبدأ وإجراءات التشغيل الموحدة ...
- The status of that doctrine in relation to diplomatic protection ... ومركز هذا المبدأ بالنسبة للحماية الدبلوماسية ...
- The second doctrine is related to the question of equality ... ويتعلق المبدأ الثاني بمسألة المساواة ...
- That doctrine became one of the fundamental institutions of ... وأصبح هذا المبدأ أحد الدعائم الأساسية للقانون ...
- ... support the applicability of the doctrine to cases of diplomatic protection ... ... يؤيد وجوب تطبيق هذا المبدأ على قضايا الحماية الدبلوماسية ...
- Second, the doctrine applies only to treaties of indefinite ... ثانيا، يقتصر تطبيق المبدأ على المعاهدات ذات المدة غير المحدودة ...
VIII)
نظريه
NOUN
Synonyms: theory, theoretical
- The answer is the doctrine of original sin. إن الجواب هو نظرية الذنب الأصلي
- ... by any security concept or doctrine. ... بأي مفهوم أمني أو نظرية أمنية.
- ... in advance the standards and doctrine for humanitarian intervention, based ... ... مقدما، معايير ونظرية للتدخل الإنساني، على أساس ...
- ... complicity and rejection of the doctrine of "owed obedience" ... ... بالتواطؤ، ورفض نظرية "الطاعة الواجبة" ...
- ... international organizations, the clean hands doctrine, and questions of ... ... للمنظمات الدولية و "نظرية الأيدي النظيفة" ومسائل ...
- 47. Another discriminatory legal doctrine that appears to be ... 47 هناك نظرية قانونية تمييزية أخرى يبدو أنها ...
IX)
النظريه
NOUN
Synonyms: theory, theoretical, conceptual, notional
- This doctrine breeds intolerance and suspicion of ... وهذه النظرية تولد عدم التسامح والشك ...
- The political doctrine consists of a complex mixture ... وتتألف النظرية السياسية من خليط معقد ...
- ... which adhered to this doctrine and this practice ... التي تمسكت بهذه النظرية وهذه الممارسة:
- ... type advanced to justify this doctrine. ... يستدل بها لتبرير هذه النظرية.
- ... to ensure coherence in doctrine or approach and to avoid overlap ... ... بغية ضمان التناسق في النظرية أو النهج وتجنب التداخل ...
- 7. Doctrine and terminology 7 - النظرية والمصطلحـات
precepts
I)
التعاليم
NOUN
- careful precepts, that it was good and الحذر التعاليم ، وأنه كان جيدا و
- by the highest precepts, and the strongest examples ... من أعلى التعاليم ، وأقوى الأمثلة ...
II)
المبادئ
NOUN
Synonyms: principles, doctrines, tenets
- What will you do with the precepts? ماذا ستفعل بالمبادئ؟
- It needs no knowledge from the precepts, ليس هناك من حاجة لمعلومات من المبادئ،
- is super precepts of behavior are centuries old والمبادئ هي أهم من السلوك العمر قرون
- These are fundamental precepts that have been an integral basis ... وهذه هي المبادئ اﻷساسية التي شكلت أساساً متكامﻻً ...
- ... is the aim of receiving precepts?" ... هو القصد من استلام المبادئ؟"
III)
مفاهيم
NOUN
Synonyms: concepts, notions, perceptions
- moral precepts that admit of no exceptions. لان وجود مفاهيم اخلاقية .
- ... its preamble several vital principles and precepts relating to the issue ... ... ديباجته عدة مبادئ ومفاهيم حيوية تتعلق بالمسألة ...
- What will be the precepts, powers and competence of ... وماذا ستكون عليه مفاهيم وسلطات واختصاصات ...
IV)
تعاليم
NOUN
Synonyms: teachings, tenets, doctrine, injunctions
- he did not follow her precepts, and would not ... وقال انه لا يتبع تعاليم لها، وأنه لا ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.