Cults means الطوائف and مذاهب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Cults

Translation of Cults in Arabic :

cults

الطوائف

NOUN

Synonyms: communities, denominations, sects, castes, communal, factions

But they're having trouble with the cults too. لكن عندهم مشاكل .مع الطوائف أيضاً
... maybe one of those cults, you know? ... ربما واحدة من تلك الطوائف، كما تعلم؟
... make a documentary on cults. ... عمل برنامج وثائقي عن الطوائف
... to educate people to understand the nature of cults. ... لتعليم الناس كى يفهموا طبيعة الطوائف.
... and insect names for their cults? ... وأسماء الحشرات لهذه الطوائف؟

- Click here to view more examples -

مذاهب

NOUN

Synonyms: doctrines, sects, madhabs, ideologies

in English

1. Communities

communities

المجتمعات

NOUN

Synonyms: societies

But the network doesn't stop at individual communities. لكن الشبكة لا تتوقف عند المجتمعات الفردية.
Negotiated funding agreements between government departments, communities and universities. تفاوضت على اتفاقات تمويل بين الإدارات الحكومية والمجتمعات والجامعات
Seeking funding and technical support from international communities. التماس التمويل والدعم التقني من المجتمعات الدولية.
Many communities have sunk into resignation and apathy. وخضع العديد من المجتمعات لمشاعر الإذعان واللامبالاة.
Their work makes up the economic foundation of rural communities. ويشكل عملها أساس للمجتمعات الريفية الاقتصادي.
And how will local communities be involved? وكيف المحلية المجتمعات أن تشارك؟

- Click here to view more examples -

II)

مجتمعات

NOUN

Synonyms: societies

Outreach activities in minority communities continued successfully. وأنشطة التوعية في مجتمعات الأقليات مستمرة بنجاح.
Many of the communities located along the river ... وكثير من مجتمعات الشعوب المحلية الموجودة على طول هذا النهر ...
It has helped many communities around the world attain peace ... فقد ساعدت مجتمعات كثيرة حول العالم على الحصول على السلم ...
Farming communities should have the right to freely ... وينبغي أن يكون لمجتمعات المزارعين الحق في حرية ...
Minority communities need to be able to communicate with ... وينبغي تمكين مجتمعات الأقليات من الاتصال بشرطتها ...
Several communities received assistance to revive ... فقد تلقت مجتمعات عدة مساعدات لتنشيط ...

- Click here to view more examples -

III)

الطوائف

NOUN

Synonyms: denominations, sects, cults, castes, communal, factions

Five were from underrepresented communities. وكان خمسة منهم من الطوائف الممثلة تمثيلا ناقصا. ‏‎‎
Mechanisms must also be found to involve the smaller communities. ويتعين إيجاد آليات لإشراك الطوائف ذات الحجم الأصغر.
All communities need to participate in communities ... ويتعين على جميع الطوائف المشاركة في لجان الطوائف ...
He said all the different communities in the country also ... وذكر ان كافة الطوائف المختلفة فى البلاد بها ايضا ...
Although all communities have a role in ... وعلى الرغم من أن جميع الطوائف لها دور تؤديه في ...
Communities of faith also had a crucial role to ... وللطوائف الدينية أيضا دور هام ينبغي أن ...

- Click here to view more examples -

IV)

الجماعات

NOUN

Synonyms: groups, outfits

Defining communities provides security by allowing only ... يوفر تعريف الجماعات الأمان وذلك بالسماح فقط لأنظمة ...
The leaders of the different communities should make this message ... وينبغي لقادة مختلف الجماعات أن يبلغوا هذه الرسالة ...
Regional economic communities have also responded to the call ... كما استجابت الجماعات الاقتصادية الإقليمية للدعوة ...
Where possible, communities will be given support to ensure ... وسيقدم الدعم إلى الجماعات، عند الإمكان، حتى ...
The regional economic communities were actively involved in drawing up the ... وتشارك الجماعات الاقتصادية الإقليمية بنشاط في وضع ...

- Click here to view more examples -

طوائف

NOUN

Synonyms: denominations, sects, castes

Companies operated by minority communities need support. وتحتاج الشركات التي تشغلها طوائف الأقليات إلى الدعم.
Minority communities need to encourage their members to apply ... وتحتاج طوائف الأقليات إلى تشجيع أفرادها على تقديم طلبات للحصول ...
... institutional protection and security of minority communities. ... حماية المؤسسات وكفالة أمن طوائف الأقليات.
... for stations, particularly those serving minority communities. ... على كاهل المحطات، خصوصا ما يخدم منها طوائف الأقليات.
... and affect the sustainability of minority communities. ... وتؤثر من ثم على استدامة طوائف الأقليات.
... that their rights as ethnic communities are not sufficiently protected ... ... من أن حقوقهم كطوائف إثنية لا تحظى بحماية كافية ...

- Click here to view more examples -

VI)

جماعات

NOUN

Synonyms: groups, collectively

Software piracy greatly hinders the development of local software communities. تعيق قرصنة البرامج بشكل كبير تنمية جماعات المبرمجين المحلية.
Software piracy greatly hinders the development of local software communities. تعيق قرصنة البرامج بشكل كبير تنمية جماعات البرامج المحلية.
It is important that majority communities feel they too can ... ومن المهم أن تشعر جماعات الأغلبية أنها يمكن أن ...
A host can belong to multiple communities at the same time ... ويمكن أن ينتمي المضيف إلى جماعات متعددة في الوقت نفسه ...
Displaced communities lack access to basic rights and services ... وﻻ تستطيع جماعات المشردين الحصول على حقوق وخدمات أساسية ...
... mass information for beneficiary communities. ... الإعلام العام المخصص لجماعات المستفيدين.

- Click here to view more examples -

VII)

الجاليات

NOUN

Different communities seek to protect their identities and ... وتسعى مختلف الجاليات إلى حماية هويتها وثقافتها ...
... end up relying on immigrant communities and immigration networks of ... ... وينتهي بهم المطاف إلى الاعتماد على الجاليات المهاجرة وشبكات الهجرة ...
... consular cooperation and attention to communities living abroad, an accord ... ... التعاون القنصلى ورعاية الجاليات التى تعيش فى الخارج واتفاقية ...
From communities, from cities and ... مِنْ الجالياتِ، مِنْ المُدنِ ...
... including members of all national communities. ... في ذلك أفراد جميع الجاليات الوطنية.
... would bind together the communities in the country. ... شأنها أن تربط معا الجاليات المتواجدة في البلد.

- Click here to view more examples -

VIII)

الطائفتين

NOUN

Synonyms: bi

The issue of abandoned property is common to both communities. ومسألة الممتلكات المهجورة شائعة بين الطائفتين.
... the main destination of calls by these communities. ... وهي الجهة الرئيسية المقصودة للمكالمات من جانب هاتين الطائفتين.
... of establishing cooperative relations to the benefit of both communities. ... إقامة علاقات تعاونية لفائدة الطائفتين.
... the consequences will be to the detriment of both communities. ... فإن العواقب ستكون ضارة بكلتا الطائفتين.
... promote contact and cooperation between the two communities. ... تشجع اﻻتصال والتعاون بين الطائفتين.
... and impede reconciliation between the two communities. ... وتعوق المصالحة بين الطائفتين.

- Click here to view more examples -

IX)

الاوساط

NOUN

Synonyms: community, circles, quarters, constituencies

The scientific and technological communities noted that horizontal gene transfer ... ولاحظت الأوساط العملية والتكنولوجية أن نقل الجينات الأفقي ...
... a useful reference tool for the diplomatic and academic communities. ... أداة مرجعية مفيدة لﻷوساط الدبلوماسية واﻷكاديمية.
... on children and youth and sporting communities to create environmental awareness ... ... على الأطفال والشباب والأوساط الرياضية لإيجاد الوعي البيئي ...
... was recommended that participating communities in developing countries should be encouraged ... وأوصي بأن تُشِّجع الأوساط المشاركة في البلدان النامية ...
... , and made available to the national and international communities. ... ، وتتاح للأوساط الوطنية والدولية.
In the poor communities there is a demand to ... وفي الأوساط الفقيرة، يُطالَب ...

- Click here to view more examples -

المجموعات

NOUN

Synonyms: groups, collections, clusters, sets, combos, combinations

Participation of local communities should be fostered. وأضاف أنه يجب تشجيع مشاركة المجموعات المحلية.
... without proper consultation with the affected communities. ... دون التشاور المناسب مع المجموعات المعنية بذلك.
... and peasant and ethnic communities. ... ومجموعات الفﻻحين والمجموعات اﻹثنية.
... addressed to individuals and to communities. ... وتوجه إلى الأفراد والمجموعات.
... fruitful constructive cooperation between individuals and amongst communities and peoples. ... والتعاون المثمر والبناء بين اﻷفراد والمجموعات والشعوب.
... civil society, including the communities affected. ... المجتمع المدني بما في ذلك المجموعات المتضررة.

- Click here to view more examples -

2. Denominations

denominations

الطوائف

NOUN

Synonyms: communities, sects, cults, castes, communal, factions

denominations among us, to be like children الطوائف بيننا، أن يكون مثل الأطفال
Based on the levels of denominations, مبنية على مستويات بالطوائف
... they were abused by clerics from all denominations. ... انهن تعرضن لمضايقات من رجال دين من جميع الطوائف .
... and access for the faithful of all denominations and nationalities. ... وحرية وصول المؤمنين من جميع الطوائف والجنسيات.
denominations of men.' الطوائف من الرجال ".

- Click here to view more examples -

II)

طوائف

NOUN

Synonyms: communities, sects, castes

3. Sects

sects

الطوائف

NOUN

Synonyms: communities, denominations, cults, castes, communal, factions

There are many sects. هناك الكثير من الطوائف .
news would you say all these read to the sects وتقول الأخبار قراءة كل هذه إلى الطوائف
... his grave concern at the problem of sects. ... قلقه الشديد إزاء مسألة الطوائف.
... to the question of the measures being taken against sects. ... إلى مسألة التدابير المتخذة ضد الطوائف.
... learning objectives vary between the sects. ... وتتباين الأهداف التعلمية بين الطوائف.

- Click here to view more examples -

II)

المذاهب

NOUN

Synonyms: doctrines, creeds, ideologies, madhabs

III)

طوائف

NOUN

Synonyms: communities, denominations, castes

drawn from the several sects among us, in المستمدة من عدة طوائف بيننا ، في

IV)

القسمان

NOUN

Synonyms: sections

مذاهب

NOUN

Synonyms: doctrines, madhabs, cults, ideologies

VI)

الملل

NOUN

Synonyms: bored, boredom, get bored, boring, promos, tedium, ennui, getting bored

... numerous problems posed by sects and other similar or comparable communities ... ... للمشاكل العديدة التي تطرحها الملل وغيرها من الطوائف المماثلة أو ...

4. Castes

castes

الطوائف

NOUN

Synonyms: communities, denominations, sects, cults, communal, factions

... human rights violations of protected castes. ... انتهاكات حقوق اﻻنسان للطوائف المحمية.
half-castes - would have served ... نصف الطوائف - من شأنه أن خدموا ...

II)

الطبقات

NOUN

Synonyms: layers, classes, layered, strata, caste, tiers

People of lower castes will move والناس من الطبقات الدنيا تحرك
Marginalized and disadvantaged groups or castes الفئات أو الطبقات المهمشة والمحرومة
... committed by militia groups employed by the higher castes. ... ترتكبها مجموعات الميليشيات التي تستخدمها الطبقات العليا.
... and social prejudice against members of scheduled castes. ... والتحيّز اﻻجتماعي ضد أفراد الطبقات المصنّفة.
... children belonging to minorities and to lower castes. ... اﻷطفال المنتمين الى اﻷقليات والطبقات الدنيا.

- Click here to view more examples -

III)

طوائف

NOUN

Synonyms: communities, denominations, sects

So we bred ourselves into castes. لذا قسمنا أنفسنا الي طوائف.
They belonged to different castes, انتموا الى طوائف مختلفة،
... , as it prohibited other castes to perform rituals in ... ... ، لأنها تمنع طوائف أخرى من أداء الشعائر الدينية في ...

- Click here to view more examples -

5. Communal

communal

الطائفي

ADJ

Synonyms: sectarian, factional, confessional

... to maintain peace and communal harmony. ... اجل الحفاظ على السلام والوئام الطائفى .
and why did i think postage on the coupon cash communal ولماذا لم أعتقد على البريد القسيمة النقدية الطائفي
probably communal figuring this out كشف ربما الطائفي من ذلك
... other communities - to maintain peace and communal harmony. ... الطوائف الاخرى الحفاظ على السلام والانسجام الطائفى .
... had repercussions on maintenance of communal harmony in the country. ... سيكون لها تداعيات على الحفاظ على الانسجام الطائفى فى البلاد.

- Click here to view more examples -

II)

المجتمعيه

ADJ

Synonyms: community, societal

Communal activities are coordinated through prefecture structures which need ... وتنسق اﻷنشطة المجتمعية من خﻻل مقاطعات تحتاج ...
... cultural promotion relies on private or communal initiatives. ... يعتمد الترويج الثقافي على المبادرات الخاصة أو المجتمعية.
... the extended family system and communal ties. ... نظام اﻷسرة الممتدة والروابط المجتمعية.
... involve the men in the design of communal development projects. ... إشراك الرجل في وضع المشاريع الإنمائية المجتمعية.
... to be devoted to communal services and only a small part ... ... يجب أن يكون مخصصاً للخدمات المجتمعية ونسبة قليلة فقط ...

- Click here to view more examples -

III)

المشاع

ADJ

... as men to tenure on communal land, it did not ... ... مثل الرجال في الحيازة على الأرض المشاع، فإنه لا ...
... no such thing as communal land in ... ويوجد شيء مثل الأراضي المشاع في
... for the establishment of communal land boards, which registered ... ... على إنشاء مجالس للأراضي المشاع، وهو يسجل ...

- Click here to view more examples -

IV)

طائفيه

ADJ

Synonyms: sectarian, denominational, confessional

This struggle was characterized by fierce communal trouble. لقد اتسم هذا النضال باضطرابات طائفية حادة.

البلديه

ADJ

Synonyms: municipal, municipality, town hall, commune, dm

The communal plans form part of the regional plans ... وتشكل الخطط البلدية جزءاً من الخطط الإقليمية ...
... increase in persons detained in communal jails is also noted. وتﻻحظ أيضا زيادة في عدد اﻷشخاص المحتجزين في السجون البلدية.
... the installation of basic private or communal services, for families ... ... وتوفير الخدمات اﻷساسية الخاصة أو البلدية، لﻷسر التي ...
The law on communal elections/commune governance القانون المتعلق بالانتخابات البلدية/تصريف الشؤون البلدية
In the context of the communal policy on equality, ... وفي سياق السياسات البلدية المتعلقة بالمساواة، ...

- Click here to view more examples -

VI)

الجماعيه

ADJ

Synonyms: collective, mass, massive

These collective or communal rights are to individual economic ... وحقوق التضامن أو الحقوق الجماعية تمثل للحقوق اﻻقتصادية ...
... life and how to value communal efforts. ... هو حي وكيفية تقدير الجهود الجماعية.
Tribal or communal land forms a large part of ... وتشكل الأراضي القبلية أو الجماعية جزءا كبيرا من مناطق ...
... the community's claim to the communal property. ... ادعاء هذه الجماعة بالملكية الجماعية.

- Click here to view more examples -

VII)

الطوائف

ADJ

Synonyms: communities, denominations, sects, cults, castes, factions

6. Factions

factions

الفصائل

NOUN

Synonyms: factional, species, platoon

No similar difficulties appear to be facing the larger factions. ويبدو أن الفصائل اﻷكبر ﻻ تواجه مصاعب مماثلة.
We hope that all factions will now work in concert ... ونحن نأمل أن تعمل كل الفصائل الآن بشكل منسق ...
He urged the warring factions in the conflict to ... وحثَّ الفصائل المتحاربة في الصراع على ...
Recipient countries or factions should also refrain from soliciting illicit arms ... كما يتعين على البلدان أو الفصائل المتلقية اﻹحجام عن طلب اﻷسلحة ...
... will not remain with those factions. ... لن يبقى في حوزة تلك الفصائل.
... the command structure within some of the factions. ... هيكل القيادة داخل بعض الفصائل.

- Click here to view more examples -

II)

فصائل

NOUN

Synonyms: platoons, detachments

... destiny assigned us to opposing factions. ... أن عين لنا القدر فصائل متعارضة
... without systematic support for certain political factions. ... دون دعم منتظم لفصائل سياسية معينة.
Three other factions, however, dispute the legitimacy of this ... على أن هناك ثلاث فصائل أخرى تتنازع على شرعية هذه ...
Several major factions and authorities have a direct stake in ... وتوجد مصالح مباشرة لعدة فصائل ولسلطات رئيسية في ...
... to add some of the other factions department ... أن أضيف بعض من قسم فصائل أخرى
... reached within the mujahedin factions. ... تم التوصل اليه بين فصائل المجاهدين .