Pro Rata means تناسبي and التناسب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Pro Rata

Translation of Pro rata in Arabic :

pro rata

تناسبي

ADJ

Synonyms: proportional

... respective shares in the budgetary surpluses on a pro rata basis. ... من حصص في فوائض الميزانية على أساس تناسبي.
... to adjust on a pro rata basis the level of allocations for ... ... بأن يعدل على أساس تناسبي مستوى الأموال المرصودة لأنشطة ...
... be estimated on a pro rata basis (see table 5) ... ... يمكن تقديرها إلا على أساس تناسبي (انظر الجدول 5) ...
... to adjust on a pro rata basis the level of allocations for ... ... أن يعدل على أساس تناسبي مستوى الأموال المرصودة لأنشطة ...

- Click here to view more examples -

التناسب

ADJ

Synonyms: proportionality, proportionally, prorated

The leave entitlement is on a pro rata basis for workers with ... ويكون استحقاق الإجازة على أساس التناسب للعاملة التي قضت ...

in English

1. Proportional

proportional

متناسبه

ADJ

Synonyms: proportionate, commensurate

... they have a legitimate purpose and are proportional. ... لها هدف مشروع ومتناسبة.
... that the exercise of that right is proportional and measured. ... أن تكون ممارسة هذا الحق متناسبة ومحسوبة.
... rights needed to be balanced and proportional. ... الحقوق يلزمها أن تكون متوازنة ومتناسبة.
... enormous efforts, but the results are not proportional. ... جهودا هائلة ولكن النتائج ليست متناسبة.
... the response should be proportional and graduated. ... ، أن تكون الاستجابة متناسبة ومتدرجة.

- Click here to view more examples -

II)

التناسبي

ADJ

... be conducted under a proportional representation system, with ... ... وفقا لنظام التمثيل التناسبي، وفي ظل ...
... the conference was the integrated and proportional approach to security and ... ... هذا المؤتمر هي النهج المتكامل التناسبي في تناول مسألتي اﻷمن ونزع ...
... candidates for Deputy under proportional representation in the federal electoral process ... ... للمرشحين للنيابة على أساس التمثيل التناسبي في العملية الانتخابية الاتحادية ...

- Click here to view more examples -

III)

المتناسب

ADJ

A pie chart shows the proportional size of items that make ... يبين التخطيط الدائري الحجم المتناسب للعناصر التي تكون ...
17. The system ensures proportional allocation by attaching payment ... 17 - ويكفل النظام التخصيص المتناسب من خلال ربط المبلغ ...

IV)

النسبي

ADJ

Synonyms: relative, relatively, comparative, fractional

Elections are now based on the proportional representation principle. وترتكز الانتخابات اليوم على مبدأ التمثيل النسبي.
Proportional representation systems motivate parties to balance ... إذ إن أنظمة التمثيل النسبي تحفز الأحزاب على موازنة ...
... a majority system or proportional representation be used? ... نظام الأغلبية أم التمثيل النسبي؟
... use the strings when you're using a proportional divider. ... استخدام السلاسل عندما كنت تستخدم مقسم النسبي.
... you how to use a proportional divider. ... لك كيفية استخدام مقسم النسبي.

- Click here to view more examples -

يتناسب مع

ADJ

Synonyms: suit, commensurate

... moving ruler guides to maintain proportional distances from page edges, ... ... بتحريك دليل المسطرة ليتناسب مع المسافات من حواف الصفحة، ...
cells and grows at a rate proportional to its size. الخلايا وينمو بمعدل يتناسب مع حجمها.
we get the pressure, times the volume is proportional يصبح لدينا الضغط في الحجم يتناسب مع

- Click here to view more examples -

VI)

تناسبي

ADJ

Synonyms: pro rata

... the distribution of values is proportional. ... القيم موزعة بشكل تناسبي.
... guarantee rights on a proportional basis and, in some cases ... ... تكفل الحقوق على أساس تناسبي، وفي بعض الحاﻻت ...

VII)

تتناسب

ADJ

Synonyms: fit, commensurate, proportioned, fits

VIII)

نسبي

ADJ

Synonyms: relative, relatively, relativity

... local population, have proportional representation in bodies of local government ... ... السكان المحليين لهم تمثل نسبي في هيئات الحكم المحلي ...
... elected according to a proportional system and 85 members ... ... انتخابهم وفقاً لنظام نسبي ومن 85 عضواً يجري ...
... operational support, would be shared on a proportional basis. ... الدعم التنفيذي، تقتسم على أساس نسبي.
... , are to be shared on a proportional basis. ... ، تقتسم على أساس نسبي.

- Click here to view more examples -

IX)

نسبيه

ADJ

Synonyms: comparative, relative, relatively

... cost categories to implement a proportional dependency of another cost line ... ... فئات التكلفة لتنفيذ تبعية نسبية لبند تكلفة آخر ...
... this point to draw proportional comparisons because of the ... ... هذه المرحلة أن تجرى مقارنات نسبية، وذلك من جراء ...

2. Proportionality

proportionality

التناسب

NOUN

Synonyms: proportionally, pro rata, prorated

The element of proportionality must be taken into account. إن عنصر التناسب يجب أن يؤخذ في اﻻعتبار.
The requirement of proportionality was sufficient. ويعد شرط التناسب ملائماً.
Necessity and proportionality are among the most fundamental of these ... والضرورة والتناسب هما من أهم هذه ...
In accordance with the principle of proportionality informing the draft, ... ووفقا لمبدأ التناسب الذي يقضي به مشروع المدونة، ...
It reflects the proportionality requirement inherent in determining the legality ... وتعكس شرط التناسب الجوهري في تحديد شرعية ...

- Click here to view more examples -

II)

النسبيه

NOUN

Synonyms: relative, comparative, relativity, proportional

... by the principles of subsidiarity and proportionality. ... بمبدأي التبعية والنسبية.
... said that the principles of proportionality and necessity governed the use ... ... : قال إن مبدأي النسبية والضرورة يحكمان استخدام ...

3. Proportionally

proportionally

تناسبيا

ADV

... the rate will increase proportionally. ... فإن المعدل سوف يزداد تناسبيًا.
... not allowed to vary proportionally with the actual sum received ... ... وعدم السماح بتغير ذلك المخصص تناسبياً مع المبلغ الفعلي الوارد ...

II)

شكل متناسب

ADV

Picture is not scaled proportionally لم يتم تحجيم الصورة بشكل متناسب
... ink stretch or shrink proportionally. ... لتمديد الحبر أو تقليصه بشكل متناسب.

III)

التناسب

ADV

Synonyms: proportionality, pro rata, prorated

Allocate cost proportionally, either by using ... قم بتخصيص التكلفة بالتناسب، سواء باستخدام ...
... that should be apportioned proportionally between regular and other resources ... ... الذي ينبغي تقسيمه بالتناسب بين الموارد العادية والموارد الأخرى ...
... economies of the developing countries proportionally into the global economy, ... ... اقتصادات البلدان النامية بالتناسب في الاقتصاد العالمي، والعمل ...
... cash benefits can be used proportionally with the obligation to pay ... ويمكن الاستفادة من الاستحقاقات النقدية بالتناسب مع الالتزام بتسديد ...
allocate proportionally to amounts on the destination. التوزيع بالتناسب على المبالغ في الوجهة.