Proportional
US
GB
SA
Translation of Proportional in Arabic :
proportional
1
متناسبه
ADJ
Synonyms: proportionate, commensurate
- ... they have a legitimate purpose and are proportional. ... لها هدف مشروع ومتناسبة.
- ... that the exercise of that right is proportional and measured. ... أن تكون ممارسة هذا الحق متناسبة ومحسوبة.
- ... rights needed to be balanced and proportional. ... الحقوق يلزمها أن تكون متوازنة ومتناسبة.
- ... enormous efforts, but the results are not proportional. ... جهودا هائلة ولكن النتائج ليست متناسبة.
- ... the response should be proportional and graduated. ... ، أن تكون الاستجابة متناسبة ومتدرجة.
2
التناسبي
ADJ
- ... be conducted under a proportional representation system, with ... ... وفقا لنظام التمثيل التناسبي، وفي ظل ...
- ... the conference was the integrated and proportional approach to security and ... ... هذا المؤتمر هي النهج المتكامل التناسبي في تناول مسألتي اﻷمن ونزع ...
- ... candidates for Deputy under proportional representation in the federal electoral process ... ... للمرشحين للنيابة على أساس التمثيل التناسبي في العملية الانتخابية الاتحادية ...
3
المتناسب
ADJ
- A pie chart shows the proportional size of items that make ... يبين التخطيط الدائري الحجم المتناسب للعناصر التي تكون ...
- 17. The system ensures proportional allocation by attaching payment ... 17 - ويكفل النظام التخصيص المتناسب من خلال ربط المبلغ ...
4
النسبي
ADJ
Synonyms: relative, relatively, comparative, fractional
- Elections are now based on the proportional representation principle. وترتكز الانتخابات اليوم على مبدأ التمثيل النسبي.
- Proportional representation systems motivate parties to balance ... إذ إن أنظمة التمثيل النسبي تحفز الأحزاب على موازنة ...
- ... a majority system or proportional representation be used? ... نظام الأغلبية أم التمثيل النسبي؟
- ... use the strings when you're using a proportional divider. ... استخدام السلاسل عندما كنت تستخدم مقسم النسبي.
- ... you how to use a proportional divider. ... لك كيفية استخدام مقسم النسبي.
5
يتناسب مع
ADJ
Synonyms: suit, commensurate
- ... moving ruler guides to maintain proportional distances from page edges, ... ... بتحريك دليل المسطرة ليتناسب مع المسافات من حواف الصفحة، ...
- cells and grows at a rate proportional to its size. الخلايا وينمو بمعدل يتناسب مع حجمها.
- we get the pressure, times the volume is proportional يصبح لدينا الضغط في الحجم يتناسب مع
6
تناسبي
ADJ
Synonyms: pro rata
- ... the distribution of values is proportional. ... القيم موزعة بشكل تناسبي.
- ... guarantee rights on a proportional basis and, in some cases ... ... تكفل الحقوق على أساس تناسبي، وفي بعض الحاﻻت ...
7
8
نسبي
ADJ
Synonyms: relative, relatively, relativity
- ... local population, have proportional representation in bodies of local government ... ... السكان المحليين لهم تمثل نسبي في هيئات الحكم المحلي ...
- ... elected according to a proportional system and 85 members ... ... انتخابهم وفقاً لنظام نسبي ومن 85 عضواً يجري ...
- ... operational support, would be shared on a proportional basis. ... الدعم التنفيذي، تقتسم على أساس نسبي.
- ... , are to be shared on a proportional basis. ... ، تقتسم على أساس نسبي.
9
نسبيه
ADJ
Synonyms: comparative, relative, relatively
- ... cost categories to implement a proportional dependency of another cost line ... ... فئات التكلفة لتنفيذ تبعية نسبية لبند تكلفة آخر ...
- ... this point to draw proportional comparisons because of the ... ... هذه المرحلة أن تجرى مقارنات نسبية، وذلك من جراء ...
More meaning of Proportional
proportionate
I)
متناسبه
ADJ
Synonyms: commensurate
- ... contain only reasonable and proportionate obligations. ... تتضمن تلك اﻻتفاقات سوى التزامات معقولة ومتناسبة.
- ... contain only reasonable and proportionate obligations. ... تتضمن سوى التزامات معقولة ومتناسبة.
- ... and contain only reasonable and proportionate obligations. ... وألا تتضمن تلك الاتفاقات سوى التزامات معقولة ومتناسبة.
- ... sanctions were just, fair and proportionate. ... الجزاءات عادلة ومنصفة ومتناسبة.
- ... should include in their mandates a proportionate combination of political, ... ... ينبغي أن يشمل ضمن ولاياته مجموعة متناسبة من الأنشطة السياسية والعسكرية ...
II)
المتناسبه
ADJ
Synonyms: proportional
- ... , it accepts only proportionate exemptions justified by the ... ... ، وإنما هي تقبل الاستثناءات المتناسبة فقط والتي تبررها ...
III)
تتناسب
ADJ
Synonyms: fit, commensurate, proportional, proportioned, fits
- ... be remembered that returns are always proportionate to the perceived risk ... ... أن يتذكر أن العوائد تتناسب دائما مع المخاطر المتصوّرة ...
- Unemployment was inversely proportionate to education levels. وتتناسب البطالة عكسيا مع مستوى التعليم.
IV)
V)
يتناسب مع
ADJ
Synonyms: proportional, suit, commensurate
- ... only when necessary and be proportionate to the aim pursued. ... إلا عندما يكون ذلك ضروريا وبما يتناسب مع الهدف المتوخى.
- ... when necessary and must be proportionate to the aim pursued. ... عند الضرورة وأنه يجب أن يتناسب مع الغرض المتوخى.
- ... and human values get proportionate relief in their debt. ... والقيم اﻹنسانية الحصول على تخفيف من ديونها يتناسب مع ذلك.
- ... a reduction in expenditures proportionate to the decrease in revenues. ... بخفض النفقات بما يتناسب مع انخفاض العائدات.
- ... ensure equitable geographical representation proportionate to the numerical strength of each ... ... لكفالة التمثيل الجغرافي العادل الذي يتناسب مع القوة العددية لكل ...
VI)
commensurate
I)
متناسبه
ADJ
Synonyms: proportionate
- ... element of allowances so that the net salaries are commensurate. ... عنصر من البدﻻت حتى تكون المرتبات الصافية متناسبة.
- ... adoption of urgent and commensurate measures to ease the debt burden ... ... واعتماد تدابير عادلة ومتناسبة لتخفيف أعباء ديون ...
- ... this goal presupposes a commensurate mobilization of resources of all ... ... هذا الهدف يستلزم تعبئة متناسبة للموارد من جميع ...
- ... the years had led to a commensurate increase in summary records ... ... السنين أدى إلى زيادة متناسبة في عدد المحاضر الموجزة ...
- ... and applications, without a commensurate increase in resources. ... وعدد المتقدمين وذلك دون زيادة متناسبة في الموارد.
II)
تتناسب
ADJ
Synonyms: fit, proportional, proportioned, fits
- ... provide them with resources commensurate with their role, while ... ... لتزويد هذه المؤسسات بالموارد التي تتناسب ودورها، مع ...
- ... appropriate steps to mobilize resources commensurate to the needs and interests ... ... الخطوات المناسبة لتعبئة الموارد التي تتناسب واحتياجات ومصالح ...
- ... and beneficiaries, whose expectations were commensurate with the exceptional level ... ... والمستفيدين، الذين كانت تتناسب تطلعاتهم مع المستوى الاستثنائي ...
- ... for population programmes securing contributions commensurate with the scope and scale ... ... لبرامج السكان ليضمن مساهمات تتناسب ونطاق وحجم ...
III)
يتناسب
ADJ
Synonyms: appropriate, proportion, fits, proportional
- of an instinct nearly commensurate with his من غريزة يتناسب تقريبا مع نظيره
- ... difficulties in finding employment commensurate with their level of qualifications. ... صعوبات في البحث عن عمل يتناسب ومستوى مؤهلاتها.
- ... resource growth that is commensurate with its responsibilities and opportunities. ... نمو موارده على نحو يتناسب ومسؤولياته وفرصه.
- ... flow of financial resources commensurate with needs, taking into account ... ... تدفق للموارد المالية يتناسب واﻻحتياجات، مع مراعاة ...
- ... continuous and assured basis, commensurate with the increasing needs of ... ... ومتواصل ومأمون، يتناسب واﻻحتياجات المتزايدة للبلدان ...
IV)
المتناسب
ADJ
Synonyms: proportional
- ... provide support that is commensurate with the enormous reconstruction needs ... ... بإلحاح أن يقدم الدعم المتناسب مع متطلبات التعمير الهائلة ...
VI)
تتماشي
ADJ
Synonyms: consistent, aligned
- ... new industrialization objectives, commensurate with the current international economic order ... ... جديدة من أهداف التصنيع تتماشى مع النظام الاقتصادي الدولي الحالي ...
- ... of various support systems commensurate with cases of this ... ... على نظم دعم مختلفة تتماشى مع قضايا تتسم بهذه ...
VII)
relative
I)
النسبيه
ADJ
Synonyms: comparative, relativity, proportional, proportionality
- Relative references change as they are copied. تتغير مراجع الخلايا النسبية أثناء نسخها.
- To group by relative buckets. التجميع بواسطة المستودعات النسبية.
- Relative paths are not allowed. لا يتم السماح بالمسارات النسبية.
- What is the relative importance of institutions and policies? ما هي الأهمية النسبية للمؤسسات والسياسات؟
- This attribute accepts both full and relative paths. تقبل هذه السمة كلاً من المسارات الكاملة والمسارات النسبية.
- This command supports relative paths. يعتمد هذا الأمر المسارات النسبية.
II)
نسبي
ADJ
Synonyms: relatively, proportional, relativity
- Please use a relative address instead. يُرجى استخدام عنوان نسبي بدلاً منه.
- Speed is a relative quantity. السرعة هي مقدار نسبي.
- Smart is a relative term to most people. فكلمة ذكي مصطلح نسبي بالنسبة لمعظم الناس.
- The file cannot be saved to a relative path. يتعذر حفظ الملف إلى مسار نسبي.
- Enter a valid relative path name. الرجاء إدخال اسم مسار نسبي صالح.
- The directory service was unable to allocate a relative identifier. لم تتمكن خدمة الدليل من تخصيص معرف نسبي.
III)
نسبيه
ADJ
Synonyms: comparative, relatively, proportional
- These properties are relative to the browser window. تكون هذه الخصائص نسبية لنافذة المستعرض.
- History has proved that security is both relative and mutual. ويبين لنا التاريخ أن الأمن مسألة نسبية ومتبادلة.
- Security is mutual and relative. إن الأمن مسألة مشتركة ونسبية.
- Ethnic groups are relative minorities. فالمجموعات العرقية فيها هي أقليات نسبية.
- Speed is relative, and rest is relative. السرعة نسبية، والسكون نسبي.
- Does this mean that all motion is relative? هل هذا يعني أن كل الحركات نسبية؟
IV)
نسبه
ADJ
Synonyms: proportion, ratio, percentage, rate
- The label position relative to the field data. موقع التسمية نسبة إلى البيانات الميدانية.
- An offset relative to origin. إزاحة نسبة إلى نقطة البداية.
- Paths are relative to the current directory. يتم تحديد المسارات نسبة إلى الدليل الحالي.
- To move relative to nothing is meaningless. الحركة نسبة إلى لا شيء لا معنى لها.
- Displays changes in values relative to a center point. إظهار التغييرات في القيم نسبة إلى نقطة مركزية.
- She was his only living relative. كانت نسبه الحي الوحيد.
V)
قريب
ADJ
- Not even to visit a relative. ولا حتى لزيارة قريب
- Every other person is a uncle, friend or relative. كل شخص آخر عمه، صديق أو قريب.
- Is he a relative of yours? هل هو قريب لك؟
- He has one surviving relative, an uncle. ،لديه قريب وحيد على قيد الحياة .عمّه
- He could have a friend or relative in the area. يمكن أن يكون لديه صديق أو قريب في المنطقة.
- A person is taken in as a relative. شخص تتخذه كقريب.
VI)
نسبيا
ADJ
Synonyms: relatively, fairly, proportionately
- A path can be relative or absolute. يمكن أن يكون مسارًا نسبيًا أو مطلقًا.
- The path cannot be relative. يجب ألا يكون المسار نسبياً.
- Relative to the applied style. نسبيا للنمط المطبق.
- The destination folder path cannot be relative. لا يمكن أن يكون مسار المجلد الوجهة نسبياً.
- This path may be a relative path. قد يكون هذا المسار مسارًا نسبيًا.
- There was relative stability in the country but ... وأن هناك استقرارا نسبيا في البلد ولكن ...
VII)
الاقارب
ADJ
- Half of all missing children are taken by a relative. نصف الأطفال المفقودين يتم أخذهم من قبل أحد الأقارب
- To a bank or a relative. إلى أي مصرف أو أحد الاقارب
- One relative was told that this was because ... وقيل ﻷحد اﻷقارب إن سبب هذا هو ...
- You a relative, or. هل أنت أحد الأقارب، أو .
- ... a parent or a relative ... أحد الوالدين أو أحد الأقارب
VIII)
مقارنه
ADJ
Synonyms: compared, comparison, comparative
- Relative to the last few days ... مقارنةً بالأيامِ القليلةِ الماضية ...
- ... as a group have declined relative to the other organizations. ... فقد تقلصت نفقاتها كمجموعة مقارنة بالمنظمات الأخرى.
- ... in countries' development relative to global development. ... في التنمية في مختلف البلدان مقارنة بالتنمية العالمية.
- ... order to monitor the status of women relative to men. ... ليتسنى رصد مركز المرأة مقارنة بالرجل.
- ... cutbacks have been much smaller relative to total production capacity ... ... وكانت تخفيضات الإنتاج أصغر بكثير مقارنة مع طاقة الإنتاج الإجمالية ...
- ... in question are domestic prices relative to both other domestic prices ... ... محل البحث هي أسعار داخلية مقارنة بأسعار داخلية أخرى ...
relatively
I)
نسبيا
ADV
Synonyms: fairly, relative, proportionately
- It also has a relatively small secretariat. كما أن لها أمانة صغيرة نسبياً.
- This represents a relatively complex aluminum extrusion. هذا يمثل سحب الألمنيوم المعقد نسبيا.
- So in fact, bouncing is relatively straightforward. ذلك في الواقع، هو كذاب نسبيا مباشرة.
- This indicator is relatively well established. هذا المؤشر مستقر نسبيا.
- Or if parenthesis event, or something relatively simple? أو إذا حدث قوسين، أو شيء بسيطة نسبيا؟
- A willingness to mate is a relatively straightforward message. الرغبة في التزاوج .هي رسالةٌ واضحة نسبياً
II)
النسبي
ADV
Synonyms: relative, proportional, comparative, fractional
- Given the persistence of relatively high oil prices, ... فبالنظر إلى استمرار الارتفاع النسبي لأسعار النفط، ...
- This relatively low number of motions is attributable in part ... ويعزى الانخفاض النسبي في عدد الالتماسات جزئيا ...
- ... is no longer an excuse for their relatively low representation. ... لم يعد سببا لضعف تمثيلها النسبي.
- ... for this are the relatively high cost of credit for ... ... يُعزى ذلك إليها الارتفاع النسبي لتكلفة الائتمان على ...
- ... is limited by a relatively high illiteracy rate, the ... ... محدود بفعل الارتفاع النسبي لمعدل الأمية، فإن ...
- ... of resources but the relatively low priority that is given to ... ... الموارد، إنما إلى الانخفاض النسبي في الأولوية الممنوحة للتنمية ...
III)
نسبي
ADV
Synonyms: relative, proportional, relativity
- ... below the surface of the relatively peaceful regional security environment. ... تحت سطح البيئة الأمنية الإقليمية التي يسودها سلام نسبي.
- ... those sectors that are growing relatively slowly or which face declining ... ... القطاعات التي تنمو ببطء نسبي أو التي تواجه تراجع ...
- ... forest areas are of relatively low economic productivity and therefore ... ... مناطق الغابات بانخفاض نسبي في اﻻنتاجية اﻻقتصادية ومن ثم ...
- That was still in a relatively labile situation. وكان ذلك الجسد، لايزالُ في حالةِ عطبِ نسبيّ.
- Positive kurtosis indicates a relatively peaked distribution. يشير التفرطح الموجب إلى توزيع ذروة نسبي.
- Positive kurtosis indicates a relatively peaked distribution. تُشير درجة التحدب الموجبة إلى توزيع ذروة نسبي.
IV)
نسبيه
ADV
Synonyms: comparative, relative, proportional
- Natural resources had become relatively scarce while there was ... فقد أصبحت هناك ندرة نسبية في الموارد الطبيعية ووفرة ...
- ... firms to adjust at relatively low cost. ... للشركات بأن تتكيف بتكلفة قليلة نسبية.
- ... of functional protection remained relatively vague and the topic fell ... ... الحماية الوظيفية يظل غامضا بصورة نسبية كما أن الموضوع يقع ...
- ... as that matter was considered relatively straightforward. ... حيث أن هذه المسألة اعتبرت مباشرة بصورة نسبية.
- ... that can be adjusted relatively easily to changing market conditions ... ... التي يمكن تكييفها بسهولة نسبية ﻷحوال السوق المتغيرة ...
comparative
I)
النسبيه
ADJ
Synonyms: relative, relativity, proportional, proportionality
- That is a story of comparative prices. هذا هو قصة من الأسعار النسبية.
- Those comparative advantages should also determine the most appropriate organization to ... كما ينبغي أن تقرر الميزات النسبية تلك أنسب منظمة للتصدي ...
- The comparative advantages of the various institutions could ... والمزايا النسبية لمختلف المؤسسات يمكن أن ...
- This comparative advantage can allow the rapid growth of ... ويمكن أن تسمح هذه المزايا النسبية بالنمو السريع لمنتجات ...
- Comparative advantage in production currently depended much less ... وقد أصبحت الميزة النسبية في اﻻنتاج تعتمد بدرجة أقل ...
- ... that confidence and to optimize its comparative advantages. ... على هذه الثقة وبلوغ الحد الأمثل لمزاياها النسبية.
II)
المقارنه
ADJ
Synonyms: comparison, compared, benchmarking
- All comparative figures have been restated. وقد تم مجددا بيان جميع الأرقام المقارنة.
- Comparative information is not required. المعلومات المقارنة غير مطلوبة.
- For comparative purposes only. لأغراض المقارنة فقط.
- The analysis is based on comparative country studies. ويستند التحليل إلى الدراسات القطرية المقارنة.
- The comparative study focuses on those provisions of the ... وتركز الدراسة المقارنة على الأحكام المتعلقة بفترة ...
- Comparative figures restated to conform ... (أ) أرقام للمقارنة أعيد إدراجها اتساقا مع ...
III)
نسبيه
ADJ
Synonyms: relative, relatively, proportional
- This is a major comparative advantage. وتعتبر هذه مزية نسبية كبيرة.
- Given adverse comparative advantage and low levels of trade costs ... فمع وجود ميزة نسبية معاكسة وانخفاض مستويات التكاليف التجارية ...
- ... of mining villages blackberries became a comparative rarity. ... من العليق قرى التعدين أصبحت ندرة نسبية.
- ... providing additional resources, new approaches and comparative advantages. ... توفير موارد إضافية، ونهج جديدة ومزايا نسبية.
- ... sectors where they enjoy a comparative advantage. ... القطاعات التي تتمتع فيها بميزة نسبية.
- ... in areas of potential comparative advantage. ... في المجالات التي تتسم بميزة نسبية محتملة.
IV)
مقارنه
ADJ
Synonyms: compared, comparison
- Updated reports and comparative analyses showing trends. تقارير مستكملة وتحاليل مقارنة تبيّن الاتجاهات.
- A comparative analysis of alternative tools is currently under way. تجرى حاليا دراسة مقارنة للأدوات البديلة.
- Nor had comparative statistical data been provided. وكذلك لم يتم تقديم أية بيانات إحصائية مقارنة.
- It provides comparative data on selected aspects ... ويتيح هذا السجل بيانات مقارنة بشأن جوانب مُنتقاة ...
- She requested details of comparative figures for men and women ... وطلبت تفاصيل عن أرقام مقارنة بين الرجال والنساء ...
- Comparative figures have been reclassified to conform ... (أ) أرقام مقارنة أُعيد تصنيفها اتساقا مع ...
fractional
I)
الكسري
ADJ
- The fractional part of the number is the time. الجزء الكسري للرقم هو الوقت.
- ... an integer by removing the fractional part of the number. ... عدد صحيح بإزالة الجزء الكسري للرقم.
- ... digits used for the fractional part of a currency amount. ... الأرقام المستخدمة للجزء الكسري الموجود في مبلغ نقدي.
- Fractional parts of a millisecond are truncated instead ... يتم اقتطاع الأجزاء الكسري من الميلي ثانية بدلاً ...
II)
كسري
ADJ
- Any fractional part of the number is converted to a time ... ويتم تحويل أي جزء كسري من الرقم إلى وقت ...
- ... corresponding binary number can represent every number or fractional number. ... يمكن أن يمثل رقم ثنائي كل عدد أو عدد كسري.
- and can then utilize the fractional reserve principle ويمكن الاستفادة من ثم مبدأ الاحتياطي كسري
- fractional relative to the to the a hundred percent increase ... النسبية كسري إلى إلى زيادة مئة في المئة ...
- ... a second (or the fractional number of ticks) in ... ... الثانية (أو عدد كسري من علامات التجزئة) في ...
III)
كسريه
ADJ
- Any fractional trailing zeros are not included. لا يتم تضمين أي أصفار كسرية زائدة.
- Any fractional trailing zeros are not displayed. لا يتم عرض أية أصفار كسرية زائدة.
- If there are any trailing fractional zeros, they are not ... إذا وجد أي أصفار كسرية لاحقة، فلن يتم ...
- Any fractional trailing zeros or seven zeros are not displayed ... لا يتم عرض أية أصفار كسرية زائدة أو سبعة أصفار ...
- ... a formatting operation, any remaining fractional digits are truncated. ... عملية التنسيق، يتم اقتطاع أي أرقام كسرية متبقية.
IV)
كسور
ADJ
- There shall be no fractional votes. 8 لا تقسم الأصوات إلى كسور.
- There shall be no fractional votes. 7 لا تقسم الأصوات إلى كسور.
- It then precedes to describe this fractional reserve process ثم انها تسبق لوصف هذه العملية الاحتياطي كسور
- due to the fractional reserve practice. الواجب لممارسة الاحتياطي كسور.
- And through this fractional reserve system, ومن خلال هذا النظام الاحتياطي كسور ،
VI)
VII)
النسبي
NOUN
Synonyms: relative, relatively, proportional, comparative
- And through this fractional reserve system, ومن خلال هذا النظام الإحتياطي النسبي،
- It then precedes to describe this fractional reserve process ثم يكمل شرح عملية الإحتياطي النسبي هذه
- In turn, the fractional reserve-based monetary system بدوره، فالنظام الاحتياطي النسبي المالي
- As explained earlier, the fractional reserve policy كما شرحنا في البداية، سياسة الاحتياطي النسبي
VIII)
IX)
مجزاه
ADJ
Synonyms: fragmented, segmented, piecemeal, disaggregated, compartmentalized
- ... product cannot be divided into fractional quantities, type 0. ... المنتج مُقسم إلى كميات مجزأة، اكتب 0.
- ... product cannot be divided into fractional quantities, type 0. ... تعذر تقسيم المنتج إلى كميات مجزأة، فاكتب 0.
suit
I)
بدله
NOUN
Synonyms: uniform, costume, prosthesis, bathing suit, denture
- I asked him to do, wear a suit. الذي طلبت منه ان يفعله ان يلبس بدلة رسمية
- And put on an evening suit, will you? ووضع على بدلة المساء ، كنت؟
- Nice suit, by the way. بدلة جميلة ،بالمناسبة
- By the way, nice suit. بالمناسبة، بدلة جميلة.
- And buy yourself a decent suit. واشتري لك بدلة أنيقة
- And buy a decent suit. واشتر لنفسك بدلة محترمة
II)
تناسب
VERB
Synonyms: fit, fits, suitable, proportions, cater, best suits
- It is your life that doesn't suit this place. ان حياتك هي التي لا تناسب هذا المكان
- If it didn't suit him to explain a thing to ... اذا لم تناسب منه ان يشرح لك شيئا ...
- Set power options to suit how you're using your computer ... عيّن خيارات الطاقة لتناسب طريقة استخدامك للكمبيوتر ...
- ... to make some changes to suit your group's needs. ... لإجراء بعض التغييرات لتناسب احتياجات المجموعة لديك.
- ... difficult to install speakers to suit all formats and content. ... الصعب تثبيت تنصيب السماعات لتناسب جميع التنسيقات والمحتويات.
- ... conversation that did not exactly suit her. ... على المحادثة التي لا تناسب تماما لها.
III)
البدله
NOUN
Synonyms: costume, tux, prosthesis, tuxedo
- Like how did you get this suit, the car? مثل من أين أتيت بالبدلة والسيارة؟
- I even wore my blue suit stinging. حتى إنني ارتديت البدلة الزرقاء .
- What kind of suit is that? ما نَوْع هذه البدلة ؟
- But not if you wear that suit. لكن ليس ان كنت ترتدي تلك البدله
- Like how did you get this suit, the car? مثل كيف هل أنت حصل على هذه البدلة، السيارة؟
- The suit's too big for me anyway. البدلة أكبر مني على أي حال
IV)
تتناسب مع
VERB
Synonyms: match, fit, commensurate, tailored, fits
- So fatal to my suit before. قاتلة بحيث تتناسب مع بلدي من قبل.
- How do you manage to suit a helmet? كيف كنت تدير لتتناسب مع خوذة واقية؟
- How can they suit each other? كيف يمكن أن تتناسب مع بعضها البعض؟
- These should be fashioned to suit its special character, ... وينبغي أن تصاغ بصورة تتناسب مع طبيعتها الخاصة، على ...
- ... my lord, what say you to my suit? ... يا سيدي ، ماذا أقول لك لتتناسب مع بلدي؟
- manipulate the direction of this world, to suit التلاعب في اتجاه هذا العالم، لتتناسب مع
V)
دعوي
NOUN
- The court declined to dismiss the buyer's suit. ورفضت المحكمة رد دعوى المشتري.
- The seller brought suit for the payment of the price ... ورفع البائع دعوى للحصول على ثمن ...
- Five days later, another suit was filed by the ... خمسة ايام اخرى،ودعوى اخرى قدمت من قبل ...
- The buyer brought suit for breach of contract ... ورفع المشتري دعوى بالإخلال بشروط العقد ...
- ... contested administrative proceedings or a law suit. ... إجراءات إدارية محل نزاع أو دعوى قانونية.
- ... or she can file a civil suit in the appropriate courts ... ... أو لها أن يرفع دعوى مدنية أمام المحكمة المختصة ...
VI)
الدعوي
NOUN
Synonyms: case, proceedings, lawsuit, litigation
- The buyer moved to dismiss the suit before trial. وطالب البائع بإلغاء الدعوى قبل المحاكمة.
- The district court dismissed the suit and the buyer appealed. ورفضت المحكمة المحلية الدعوى واستأنف المشتري الحكم.
- Not the guy in the red suit. لا الرجل في الدعوى الحمراء.
- And the suit against us goes away. والدعوى ضدنا ، تنتهي
- I wear this suit every year. أنا أرتدي هذه الدعوى كل عام.
- Despite the suit, she alleges that she was ... وبالرغم من الدعوى، تدعي أنها تعرضت ...
VII)
تلائم
VERB
- You can adjust the settings to suit your preferences. يمكنك ضبط الإعدادات لتلائم تفضيلاتك.
- Local variations were developed to suit different conditions. وطورت أنواع محلية مختلفة لتلائم مختلف الظروف.
- ... change your mouse settings to suit your personal preferences. ... تغيير إعدادات الماوس لتلائم تفضيلاتك الشخصية.
- ... and options designed for their integration to suit local conditions. ... وتصميم الخيارات بحيث تﻻئم اﻷوضاع المحلية.
- ... change the category structure to suit the needs of your organization ... ... تغيير بنية الفئة لتلائم احتياجات التنظيم لديك، ...
- ... distinct programmes of action designed to suit their respective special situations ... ... برامج عمل واضحة مصممة لتلائم الحالات الخاصة لكل منها ...
VIII)
حذوها
NOUN
- You can only follow suit. يمكنك متابعة فقط حذوها.
- ... invitation for others to follow suit. ... دعوة لبلدان أخرى لتحذو حذوها.
- ... other countries feel compelled to follow suit. ... تشعر البلدان الأخرى بأنها مضطرة إلى أن تحذو حذوها.
- The tune was infectious, for he followed my suit. كان لحن المعدية، لانه بلدي وحذت حذوها.
- We hope that others will follow suit. ونرجو أن يحذو حذوها الآخرون.
- to follow suit and be a part of this ... على أن تحذو حذوها وتكون جزءا هذا ...
IX)
حله
NOUN
Synonyms: resolved, dissolved, dissolution
- Where does one get a suit like that? من أين قد يأتي المرء بحلّة كهذه ؟
- Is that a new suit? هل هذه حلة جديدة؟
- And wearing a suit and outside my office. وترتدي حُلة وتخرج من مكتبي
- Interest you in a new suit for tomorrow? صباح الخير هل ترغب فى حلة جديدة للغد؟
- I always wear a suit to the office. أنا دائماً أرتدى حلة أثناء عملى.
- I took the liberty of bringing your suit. أخذتُ على عاتقي إحضار حلّة لك
X)
بذله
NOUN
Synonyms: jumpsuit
- You give away millions and you don't own a suit? أنت تمنح الملايين ولا تملك بذلة؟
- You were wearing a suit jacket earlier. لقد كنت ترتدي سترة بذلة سابقاً
- Nice of you to buy your father a new suit. من اللطيف منك ان تشتري لاباك بذلة جديده
- We got one working suit. لدينا بذلة واحدة للعمل
- Is that a real space suit? هل هذه بذلة فضاء حقيقية ؟
- Put you in an office and a suit. انت في مكتب مرتديآ بذلة - اصبت
XI)
يناسب
VERB
Synonyms: fits, suits, fit, best suits, size fits
- Tailor your computer to suit your personality. خصص الكمبيوتر ليناسب شخصيتك.
- Our response should suit the message. ردنا يجب أن يناسب الرسالة
- ... broker a deal to suit us both. ... التوسط في الإتفاق ليناسب كلانا
- A saddle doesn't suit people! السرج لا يناسب الناس !
- and it was interdiction would suit my needs for excitement وكان الحظر يناسب بلدي الاحتياجات من الإثارة
- To determine which edition will best suit your business needs, ... لتحديد أفضل إصدار يناسب احتياجات العمل، يمكن ...
pro rata
I)
تناسبي
ADJ
Synonyms: proportional
- ... respective shares in the budgetary surpluses on a pro rata basis. ... من حصص في فوائض الميزانية على أساس تناسبي.
- ... to adjust on a pro rata basis the level of allocations for ... ... بأن يعدل على أساس تناسبي مستوى الأموال المرصودة لأنشطة ...
- ... be estimated on a pro rata basis (see table 5) ... ... يمكن تقديرها إلا على أساس تناسبي (انظر الجدول 5) ...
- ... to adjust on a pro rata basis the level of allocations for ... ... أن يعدل على أساس تناسبي مستوى الأموال المرصودة لأنشطة ...
II)
التناسب
ADJ
Synonyms: proportionality, proportionally, prorated
- The leave entitlement is on a pro rata basis for workers with ... ويكون استحقاق الإجازة على أساس التناسب للعاملة التي قضت ...
fit
I)
تناسب
VERB
Synonyms: suit, fits, suitable, proportions, cater, best suits
- And they all fit together. وأنها تناسب جميع معا.
- Nine properties fit the description. تسعة خصائص .تناسب الوصف
- But these marks will fit a future saint like you. هذهِ العلامات سوفَ تناسب قديس مستقبلي مثلك
- How many strings are going to fit in here? كيف العديد من السلاسل تسير لتناسب هنا؟
- This picture can't be rotated to fit the page. يتعذر تدوير هذه الصورة لتناسب الصفحة.
- How do you find clothes that fit? وكيف تجدين ملابس تناسب هذا؟
II)
يصلح
VERB
- They say he isn't fit to be buried there. أنهم يقولون أنه لا يصلح للدفن هنا ماذا ؟
- Each one can fit what type of data type? كل واحد يمكن أن يصلح ما نوع نوع البيانات؟
- They are not fit for me, are they? انهم لا يصلح بالنسبة لي ، هم؟
- I am so not fit to be a mother. انا لا يصلح لي ان اكون ام.
- Maybe we don't fit in anywhere. ربما كنا لا يصلح في أي مكان.
- He is not fit to lead. فهو لا يصلح للقيادة
III)
احتواء
VERB
Synonyms: contain, accommodate, containment, fits
- My text won't fit into the table cell. تعذّر احتواء النص ضمن خلية الجدول.
- Field will not fit in record. تعذر احتواء الحقل في السجل.
- Expand the selection to fit copied cells? هل تريد توسيع التحديد لاحتواء الخلايا المنسوخة؟
- Fit slide to current window. احتواء الشريحة ضمن الإطار الحالي.
- Some rows won't fit on the printed page. لا يمكن للصفحة المطبوعة احتواء بعض الصفوف .
- Some custom formats will not fit on the destination sheet. يتعذر احتواء بعض أنواع التنسيقات المخصصة على الورقة الوجهة.
IV)
مناسبا
ADJ
Synonyms: appropriate, suitable, convenient, appropriately
- Is a prison the fit place? هو السجن المقام مناسبا؟
- The horse looks very fit and well. الحصان يبدو مناسبا جدا وجيدا.
- Your coming here was so fit, so right. مجيئك إلى هنا كان مناسباً جداً صحيحاً جداً
- It all fit before. لقد كان مناسباً من قبل.
- It fit perfectly, into the machine. كان مناسباً تماماً إلى الماكينة
- I can make it fit way better. لا أستطيع جعله مناسبا طريقة أفضل.
V)
لائقا
ADJ
Synonyms: decent
- Our old selves would be fit for nothing here but ... سوف أنفسنا القديمة يكون لائقا من أجل لا شيء هنا سوى ...
- ... into bringing up just one fit and healthy youngster. ... في تنشئة .صغير واحد فقط و لائقا صحيا
- not going to be very fit with him لن يكون لائقا للغاية معه
- this advantage, to be fit for service at five ... هذه الميزة ، ليكون لائقا للخدمة في خمس ...
- You will not be fit to be seen when you get ... فلن يكون لائقا أن نرى عندما نصل ...
- were fit to burst, was work no ... وكانت لائقا للانفجار ، كان العمل لا يوجد ...
VI)
صالح
NOUN
- Creating a world fit for children is about creating ... إن تهيئة عالم صالح للأطفال تعني تهيئة ...
- ... work towards achieving a world fit for children. ... العمل نحو إقامة عالم صالح للأطفال.
- ... can all succeed in creating a world fit for children. ... ننجح كلنا في إيجاد عالم صالح للأطفال.
- ... work for a world fit for children. ... لنعمل في سبيل عالم صالح للأطفال.
- ... for global action to create a world fit for children? ... للعمل العالمي لإيجاد عالم صالح للأطفال؟
- ... together in order to build a world fit for children. ... معا من أجل بناء عالم صالح للأطفال.
VII)
يلائم
VERB
Synonyms: fits, accommodate, suits, suit, fitting
- Why would my key fit into your father's machine? لماذا يُلائم مُفتاحي آلــة والدك؟
- Maybe find something that doesn't fit in these boxes. ربما تجدين شيئا لا يلائم هذه الصناديق
- That description fit anyone around here you know? أذلك الوصف يُلائم أي أحداً منكم هنا ؟
- I think this key might fit that door. أظن أن هذا المفتاح قد يلائم ذلكَ الباب
- Resizes a frame to fit its content. يغير حجم الإطار ليلائم محتوياته.
- If the text doesn't fit in its allotted frame space, ... إذا لم يلائم النص في مساحة الإطار المحددة، فإن ...
VIII)
تلائم
VERB
- Scale the page to fit the paper before you print. حجِّم الصفحة لتلائم الورقة قبل الطباعة.
- Do you think she's fit? هل تعتقد بأنّها تلائم؟
- Can you fit through the door? هل بالإمكان أن تلائم خلال الباب؟
- I guess relationships don't fit my lifestyle. أعتقد ان العلاقات لا تلائم أسلوب حياتي
- Data in the cell wraps to fit the column width. يتم التفاف البيانات الموجودة في الخلية حتى تلائم عرض العمود.
- All lookup table values have to fit the mask for that ... يجب أن تلائم كافة قيم جدول البحث القناع لهذا ...
IX)
تتناسب مع
VERB
Synonyms: suit, match, commensurate, tailored, fits
- You made the evidence fit what you wanted. جعلت الأدلة تتناسب مع ما تريد
- Just the way our bodies just fit perfectly together. فقط طريقة اجسامنا تتناسب مع بعض مثالية
- Names have to fit to each other. الأسماء يجب أن تتناسب مع بعضها البعض.
- ... to you or that best fit a purpose. ... بالنسبة لك أو التي تتناسب مع حاجتك بشكل أفضل.
- ... to design forms that fit the business. ... لتصميم النماذج التي تتناسب مع الأعمال.
X)
ملاءمه
VERB
Synonyms: convenient, appropriate, suitable, suited, appropriateness, suitability
- Fit the image to the window. ملاءمة الصورة في الإطار.
- Margins do not fit page size. عدم ملاءمة الهوامش مع حجم الصفحة.
- Fit text will be lost. يتم فقدان ملاءمة النص.
- Fit text will be lost. سيتم فقدان ملاءمة النص.
- Best fit is mostly an encoding issue ... "الأفضل ملاءمة" هي غالبًا مسألة ترميز ...
- Even under an aggressive best fit strategy, there is no ... حتى ضمن استراتيجية "الأكثر ملاءمة" عنيفة، لا يوجد ...
XI)
ملائمه
VERB
Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, friendly, apt, trap
- Do you ever feel like you don't fit in? هل شعرت أبداً أنكِ غير ملائمه؟
- Prevents automatic scaling to fit the printable area. يمنع القياس الآلي لملائمة المساحة المطبوعة.
- Display a note to best fit your task. عرض ملاحظة لملائمة المهمة بطريقة أفضل.
- And a child is not fit to govern an empire. وطفلة ليست ملائمة لحكم إمبراطورية
- How long will it be till these fit? كم ستحتاج من الوقت حتى تصبح ملائمة ؟
- My notes are too wide to fit on the page. الملاحظات عريضة بدرجة تجعلها غير ملائمة للطباعة.
proportioned
fits
I)
يناسب
VERB
Synonyms: suits, fit, best suits, size fits
- Make the column wider so that the entire number fits. جعل العمود أوسع بحيث يناسب الرقم بالكامل.
- I think it fits the current situation. أعتقد أن هذا يناسب الوضع الحالي
- He fits in between her legs! انه يناسب بين ساقيها!
- Finding what this key fits would be a miracle. أن تجد ما يناسب هذا المفتاح قد تكون معجزة
- I mean, he he fits the general silhouette. أعني ، أنّه يناسب الصورة الملائمة العامّة
- There is no one solution which fits all situations. إذ لا يوجد حل واحد يناسب جميع الحالات.
II)
تناسبها
VERB
- You know what they say, if the feather fits. تعلمون ما يقولون، إذا كانت الريشة تناسبها
- It fits, but we got a problem. تناسبها ولكن لدينا مشكلة
- If the wallet chain fits. إذا كانت سلسلة المحفظة تناسبها.
- It fits well into my hand, ... تناسبها جيد في يدي ، ...
- defense budget that fits in my life ميزانية الدفاع التي تناسبها في حياتي
- it fits in this garden. تناسبها في هذه الحديقة.
III)
يلائم
VERB
Synonyms: fit, accommodate, suits, suit, fitting
- Her face fits comfortably within the golden ratio. يلائم وجهها بارتياح ضمن النسبة الذهبية
- He fits a lot of what we're describing here. يُلائمُ الكثير مِنْ ما نحن نَصِفُ هنا.
- You can choose the calendar that best fits your needs. يمكنك اختيار التقويم الذي يلائم حاجتك.
- Well then, let's see if it fits. حسنا ,دعنا نرى اذا يلائم
- ... in the original program so it fits the current format. ... في البرنامج الأصلي حتى يلائم التنسيق الحالي.
- ... as there is no one solution that fits all projects. ... دقيقاً لأنه لا يوجد حل واحد يلائم جميع المشاريع.
IV)
نوبات
NOUN
- His dad was given to fits of rage. والده كان مصاباً بنوبات غضب
- Dolly into fits of laughter by talking sense to him. دوللي في نوبات من الضحك من خلال الحديث معنى له.
- In spite of fits of depression, shrinking ... على الرغم من نوبات من الاكتئاب ، وتقلص ...
- ... , do you get fits as well? ... ، هل حصلت على نوبات أيضا؟
- educational progress are playing fits into a summer vacation and ... المسيرة التعليمية تلعب نوبات في عطلة الصيف وطبيعية ...
- She was beginning to have fits of angry rebellion against ... كانت بداية لنوبات من الغضب ضد التمرد ...
V)
يتناسب
VERB
Synonyms: appropriate, commensurate, proportion, proportional
- I really fits suits you. انه حقا يتناسب معكي.
- You know what fits in a rug? أتعرفين ما يتناسب في سجّادة؟
- Some of it even fits with what we know. بعض منها يتناسب حقيقة مع ما نعرفه.
- Fits inside a cell phone, can ... يتناسب داخل الهاتف الخلوي والذي يمكن أن ...
- who fits harmoniously with them. الذي يتناسب بانسجام معهم.
- It fits in naturally with our commitment to preventive diplomacy, ... وهو يتناسب طبيعيا مع التزامنا بالدبلوماسية الوقائية ...
VI)
النوبات
VERB
- You better hope it all fits. أنت أفضل ما تَتمنّاه كُلّ النوبات.
- This was one of those fits of wrath which are allowed ... كانت هذه واحدة من تلك النوبات من الغضب الذي يسمح ...
- ... witness one of these fits of miniature enthusiasm, ... تشهد واحدة من هذه النوبات من الحماس مصغر،
VII)
احتواء
VERB
Synonyms: contain, fit, accommodate, containment
- Not all of your text fits in the box. لا يمكن احتواء النص بأكمله في المربع.
- ... cells so that the text fits within the merged cell. ... الخلايا وبذلك يتم احتواء النص داخل الخلايا المدمجة.
- Fits in lower-resolution display without horizontal scrolling. احتواء في شاشة عرض منخفضة الدقة دون تمرير أفقي.
- If your entire file fits in memory, Edlin.exe displays ... إذا تم احتواء الملف بأكمله في الذاكرة، يعرض Edlin.exe ...
VIII)
IX)
تتناسب مع
VERB
Synonyms: suit, match, fit, commensurate, tailored
- This process fits well with the basic concept of the NAP ... وهي عملية تتناسب مع المفهوم الأساسي لخطة العمل الوطنية ...
- ... customers select the power that fits within their budget. ... يختار العملاء الطاقة التي تتناسب مع ميزانيتهم.
- ... idea, and it fits with the triumph of inclusiveness symbolized ... ... الفكرة، وهي تتناسب مع انتصار الشمولية الذي يرمز إليه ...
relativity
I)
النسبيه
NOUN
Synonyms: relative, comparative, proportional, proportionality
- I was trying to explain the theory of relativity. كنت أحاول شرح نظرية النسبية
- ... shook the world with his theory of relativity. ... الذي صدم العالَم بنظريته النسبية
- ... shook the world with his theory of relativity. ... صدم العالَم بنظريته النسبية
- he worked out the consequences of special relativity, كان يعمل من عواقب النسبية الخاصة،
- relativity i get to know about it أنا النسبية للتعرف عن ذلك
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.