Suit
US
GB
SA
Translation of Suit in Arabic :
suit
1
بدله
NOUN
Synonyms: uniform, costume, prosthesis, bathing suit, denture
- I asked him to do, wear a suit. الذي طلبت منه ان يفعله ان يلبس بدلة رسمية
- And put on an evening suit, will you? ووضع على بدلة المساء ، كنت؟
- Nice suit, by the way. بدلة جميلة ،بالمناسبة
- By the way, nice suit. بالمناسبة، بدلة جميلة.
- And buy yourself a decent suit. واشتري لك بدلة أنيقة
- And buy a decent suit. واشتر لنفسك بدلة محترمة
2
تناسب
VERB
Synonyms: fit, fits, suitable, proportions, cater, best suits
- It is your life that doesn't suit this place. ان حياتك هي التي لا تناسب هذا المكان
- If it didn't suit him to explain a thing to ... اذا لم تناسب منه ان يشرح لك شيئا ...
- Set power options to suit how you're using your computer ... عيّن خيارات الطاقة لتناسب طريقة استخدامك للكمبيوتر ...
- ... to make some changes to suit your group's needs. ... لإجراء بعض التغييرات لتناسب احتياجات المجموعة لديك.
- ... difficult to install speakers to suit all formats and content. ... الصعب تثبيت تنصيب السماعات لتناسب جميع التنسيقات والمحتويات.
- ... conversation that did not exactly suit her. ... على المحادثة التي لا تناسب تماما لها.
3
البدله
NOUN
Synonyms: costume, tux, prosthesis, tuxedo
- Like how did you get this suit, the car? مثل من أين أتيت بالبدلة والسيارة؟
- I even wore my blue suit stinging. حتى إنني ارتديت البدلة الزرقاء .
- What kind of suit is that? ما نَوْع هذه البدلة ؟
- But not if you wear that suit. لكن ليس ان كنت ترتدي تلك البدله
- Like how did you get this suit, the car? مثل كيف هل أنت حصل على هذه البدلة، السيارة؟
- The suit's too big for me anyway. البدلة أكبر مني على أي حال
4
تتناسب مع
VERB
Synonyms: match, fit, commensurate, tailored, fits
- So fatal to my suit before. قاتلة بحيث تتناسب مع بلدي من قبل.
- How do you manage to suit a helmet? كيف كنت تدير لتتناسب مع خوذة واقية؟
- How can they suit each other? كيف يمكن أن تتناسب مع بعضها البعض؟
- These should be fashioned to suit its special character, ... وينبغي أن تصاغ بصورة تتناسب مع طبيعتها الخاصة، على ...
- ... my lord, what say you to my suit? ... يا سيدي ، ماذا أقول لك لتتناسب مع بلدي؟
- manipulate the direction of this world, to suit التلاعب في اتجاه هذا العالم، لتتناسب مع
5
دعوي
NOUN
- The court declined to dismiss the buyer's suit. ورفضت المحكمة رد دعوى المشتري.
- The seller brought suit for the payment of the price ... ورفع البائع دعوى للحصول على ثمن ...
- Five days later, another suit was filed by the ... خمسة ايام اخرى،ودعوى اخرى قدمت من قبل ...
- The buyer brought suit for breach of contract ... ورفع المشتري دعوى بالإخلال بشروط العقد ...
- ... contested administrative proceedings or a law suit. ... إجراءات إدارية محل نزاع أو دعوى قانونية.
- ... or she can file a civil suit in the appropriate courts ... ... أو لها أن يرفع دعوى مدنية أمام المحكمة المختصة ...
6
الدعوي
NOUN
Synonyms: case, proceedings, lawsuit, litigation
- The buyer moved to dismiss the suit before trial. وطالب البائع بإلغاء الدعوى قبل المحاكمة.
- The district court dismissed the suit and the buyer appealed. ورفضت المحكمة المحلية الدعوى واستأنف المشتري الحكم.
- Not the guy in the red suit. لا الرجل في الدعوى الحمراء.
- And the suit against us goes away. والدعوى ضدنا ، تنتهي
- I wear this suit every year. أنا أرتدي هذه الدعوى كل عام.
- Despite the suit, she alleges that she was ... وبالرغم من الدعوى، تدعي أنها تعرضت ...
7
تلائم
VERB
- You can adjust the settings to suit your preferences. يمكنك ضبط الإعدادات لتلائم تفضيلاتك.
- Local variations were developed to suit different conditions. وطورت أنواع محلية مختلفة لتلائم مختلف الظروف.
- ... change your mouse settings to suit your personal preferences. ... تغيير إعدادات الماوس لتلائم تفضيلاتك الشخصية.
- ... and options designed for their integration to suit local conditions. ... وتصميم الخيارات بحيث تﻻئم اﻷوضاع المحلية.
- ... change the category structure to suit the needs of your organization ... ... تغيير بنية الفئة لتلائم احتياجات التنظيم لديك، ...
- ... distinct programmes of action designed to suit their respective special situations ... ... برامج عمل واضحة مصممة لتلائم الحالات الخاصة لكل منها ...
8
حذوها
NOUN
- You can only follow suit. يمكنك متابعة فقط حذوها.
- ... invitation for others to follow suit. ... دعوة لبلدان أخرى لتحذو حذوها.
- ... other countries feel compelled to follow suit. ... تشعر البلدان الأخرى بأنها مضطرة إلى أن تحذو حذوها.
- The tune was infectious, for he followed my suit. كان لحن المعدية، لانه بلدي وحذت حذوها.
- We hope that others will follow suit. ونرجو أن يحذو حذوها الآخرون.
- to follow suit and be a part of this ... على أن تحذو حذوها وتكون جزءا هذا ...
9
حله
NOUN
Synonyms: resolved, dissolved, dissolution
- Where does one get a suit like that? من أين قد يأتي المرء بحلّة كهذه ؟
- Is that a new suit? هل هذه حلة جديدة؟
- And wearing a suit and outside my office. وترتدي حُلة وتخرج من مكتبي
- Interest you in a new suit for tomorrow? صباح الخير هل ترغب فى حلة جديدة للغد؟
- I always wear a suit to the office. أنا دائماً أرتدى حلة أثناء عملى.
- I took the liberty of bringing your suit. أخذتُ على عاتقي إحضار حلّة لك
10
بذله
NOUN
Synonyms: jumpsuit
- You give away millions and you don't own a suit? أنت تمنح الملايين ولا تملك بذلة؟
- You were wearing a suit jacket earlier. لقد كنت ترتدي سترة بذلة سابقاً
- Nice of you to buy your father a new suit. من اللطيف منك ان تشتري لاباك بذلة جديده
- We got one working suit. لدينا بذلة واحدة للعمل
- Is that a real space suit? هل هذه بذلة فضاء حقيقية ؟
- Put you in an office and a suit. انت في مكتب مرتديآ بذلة - اصبت
11
يناسب
VERB
Synonyms: fits, suits, fit, best suits, size fits
- Tailor your computer to suit your personality. خصص الكمبيوتر ليناسب شخصيتك.
- Our response should suit the message. ردنا يجب أن يناسب الرسالة
- ... broker a deal to suit us both. ... التوسط في الإتفاق ليناسب كلانا
- A saddle doesn't suit people! السرج لا يناسب الناس !
- and it was interdiction would suit my needs for excitement وكان الحظر يناسب بلدي الاحتياجات من الإثارة
- To determine which edition will best suit your business needs, ... لتحديد أفضل إصدار يناسب احتياجات العمل، يمكن ...
More meaning of Suit
uniform
I)
موحده
ADJ
Synonyms: standard, unified, consolidated
- There is also no uniform format for the data. ولا توجد كذلك صيغة موحدة للبيانات.
- Are women a uniform political electorate? هل تمثّل النساء كتلة انتخابية سياسية موحّدة الطابع؟
- There were uniform rules and equal protection for everyone. فكانت هناك قواعد موحدة وحماية متساوية للجميع.
- The trees were small and uniform in size. كانت الأشجار الصغيرة وموحدة في الحجم.
- State practice in these matters is not uniform. فممارسة الدول في هذه المسائل ليست موحدة.
- In many instances, a uniform margin is not appropriate. في العديد من الحالات، هامش موحدة غير المناسب.
II)
الزي الرسمي
NOUN
Synonyms: uniformed
- Uniform barely fits these days. الزى الرسمى بالكاد يناسبنى هذه الأيام
- We need them in uniform and ready to cheer. نحتاج أليهم بالزى الرسمى .من أجل التشجيع
- So what's she doing in a uniform? إذاً ، ما الذى تفعلهُ فى الزى الرسمى ؟
- How come you're not in uniform? كَيْفَ أنت لَسْتَ في الزيّ الرسمي؟
- Not only you can look good in a uniform. لم أستطع تركك تكون الوحيد الذى يبدو رائعا فى الزى الرسمى.
- You are a disgrace to the uniform! أنت خزي إلى الزيّ الرسمي!
III)
موحد
ADJ
Synonyms: unified, consolidated, uniformly, flat
- They are paid monthly at a uniform rate. وهي تدفع شهريا بمعدل موحد.
- A uniform reporting format could be designed for this purpose. ويمكن تصميم نموذج موحد للإبلاغ لهذا الغرض.
- There is also no uniform format for the data. كما لا يتوفر نموذج موحد لعرض هذه البيانات.
- There is a uniform requirement existing in all education laws ... وثمة شرط موحد يرد في جميع القوانين الخاصة بالتعليم ...
- There is no uniform position of the system about this ... ولا يوجد موقف موحّد للمنظومة إزاء هذه ...
- Applying a uniform color to a range of clips that vary ... يعتبر تطبيق لون موحد على نطاق من القصاصات التي تتنوع ...
IV)
الموحده
ADJ
Synonyms: standard, consolidated, unified
- The importance of uniform rules in cost calculation was underscored. وأكد أهمية القواعد الموحدة في حساب التكاليف.
- Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles ... الأحكام الموحدة المتعلقة بالموافقة على مركبات الركاب الكبيرة ...
- The uniform nature of this approach at a national level ... والطبيعة الموحدة لهذا النهج على المستوى الوطني ...
- Uniform provisions concerning the approval of large passenger vehicles with ... الأحكام الموحدة المتعلقة بالموافقة على مركبات الركاب الكبيرة فيما ...
- Uniform provisions concerning the construction of small capacity public service vehicles ... الأحكام الموحدة المتعلقة بصنع مركبات الخدمات العامة الصغيرة الحجم ...
- ... always wins the award for most uniform houses. ... دائماً تفوز بجائزة أكثر المنازل الموحدة"
V)
الزي
NOUN
- I honor the uniform. " الزي أكرم إنني "
- Nobody wears that uniform in my station. لا أحد يرتدى هذا الزى فى مركزنا
- Say you that this uniform on that unit? إذاً، أنت تقول أن هذا الزي من تلك الوحدة ؟
- That uniform you're still wearing? ذلك الزي الذي مازلت مرتديه!
- Why are you wearing that uniform in my station? لماذا ترتدى هذا الزى فى مركزنا ؟
- This school uniform's actually quite comfy. في الواقع هذا الزي المدرسي مريح جداً
VI)
زي
NOUN
- And wear a school uniform like this. و ارتدي زي مدرسي كهذا
- I think it's a great uniform. أعتقد أن هذا زى رائع
- Is this your tutor uniform? هل هذا هو زي المعلم لديك ؟
- But why are you still in your school uniform? لماذا أنت مازالت بزي المدرسة ؟
- Why do you have a uniform on? لماذا لديك زيّ ؟
- Where would you be without a uniform? أين ترغب أن تكون بدون زي الشرطة؟
VII)
موحدا
ADJ
Synonyms: consolidated, unified, uniformly
- Time was no longer uniform and absolute. فالزمن لم يعد موحدًا ولا مطلقًا.
- These centres apply a uniform methodology and share their outputs, ... وتتبع هذه المراكز نهجاً موحداً كما تتقاسم النتائج، ...
- ... also support implementation of these texts and their uniform interpretation. ... تدعم أيضا تنفيذ تلك النصوص وتفسيرها تفسيرا موحّدا.
- Be a uniform system which would reduce accounting costs; • أن يكون نظاماً موحداً بحيث يقلص تكاليف المحاسبة؛
- This makes the surface of glass uniform وهذا ما يجعل سطح الزجاج موحداً
- Every old age pension includes a uniform component the same ... ويشمل كل معاش شيخوخة مكوناً موحداً - هو نفس المكون ...
VIII)
متسقه
ADJ
Synonyms: consistent, coherent, harmonized, concerted
- ... and that those conditions and usages were not uniform. ... وإلى أن تلك الشروط والأعراف ليست متسقة.
- ... terms have not always been used in a uniform way. ... من المصطلحات لم يستخدم دائما بصورة متسقة.
- ... and applied in a uniform way. ... وتطبقها بصورة متسقة.
- ... for addressing complaints in a uniform and systematic basis. ... لمعالجة الشكاوى بصورة متسقة ومنتظمة.
IX)
منتظم
NOUN
Synonyms: regular, systematic, regular basis, regularly, systematically
- Provides uniform access and manipulation of user, computer, and ... توفر وصول منتظم و معالجة للمستخدم و الكمبيوتر و ...
- gets the credit there who wears a uniform يحصل على الائتمان الذي يرتدي هناك منتظم
- other side of the speakers were not in uniform والجانب الآخر من المتحدثين لا منتظم
- ... she may be in uniform ... انها قد تكون في منتظم
X)
الرسمي
NOUN
- I still think you look better in your uniform. لازلت أعتقد أنك أفضل بزي الرسمي.
- By the way, where is your uniform? بالمناسبة ، اين زيك الرسمي ؟
- And why are you wearing your uniform? ولماذا ترتدي زيك الرسمي ؟
- What happened to your uniform? ماذا حَدثَ لزيّكَ الرسمي؟
- You got a spot on your uniform. لديك بقعة على زيّك الرسمي.
- You look so good in your uniform. تَبْدو جيدَ جداً في زيّكَ الرسمي.
costume
I)
زي
NOUN
- I just forgot to get him a costume. نسيت أن أبتاع له زي.
- All you need is a costume. كل ما تريده هو زي
- This is my costume. هذا هو زي بلدي.
- Male costume is nothing new to me. زي الرجال ليس شيئا جديدا بالنسبة لي.
- What about a costume for you? ما رأيك في زيّ لك؟
- I got a hit on a clown costume. وجدت تطابقاً على زي المهرج
II)
حلي
NOUN
- Male costume is nothing new to me. ذكر حلي ليس شيئا جديدا بالنسبة لي.
- a halloween costume store a few other right ... متجر حلي هالوين حق عدد قليل آخر ...
- ... you know, you'll be in costume, ... كما تعلمون ، عليك أن تكون في حلي ،
III)
الزي
NOUN
- What is it with this costume? ما قصة هذا الزي ؟
- Get into costume for the opening. ارتدي الزيّ الأول للبدء
- And what about the costume? وماذا عن الزي؟
- I will get you an identical beard and costume. سوف أحصل لك لحية متطابقة والزي.
- He was dressed in an ecclesiastical costume. وكان يرتدي الزي في الكنسية.
- I think the costume is great. أعتقد أن الزي هو عظيم.
IV)
ازياء
NOUN
- They have a big costume contest. لديهم مسابقة ازياء كبيرة هناك
- ... a promising career as a costume designer in the theater. ... مهنة واعدة كمصممة ازياء في المسرح
- ... do your outfits, since she's a costume designer? ... قامت بتصميم ازيائك بما انها مصممة ازياء؟
- I didn't bury any Ripper costume with my condor. أنا لم أدفن أية أزياء للمُعتدي ."
- ... perfect hair, tailored costume in dog's -tooth ... ... شعر مثالي ، مصممة ازياء في dog's ناب ...
V)
تنكري
NOUN
- Is that a costume or a real outfit? هل ذلك تنكري او زي حقيقي؟
- You think this is a fuckin' costume? هل تعتقد أن هذا زيّ تنكري؟
- ... going to get a costume at this hour? ... سوف تحصل على زى تنكرى فى مثل هذة الساعة ؟,
- It's called a costume. يطلق عليه زي تنكري.
- ... four different stores, but I finally found a costume. ... لأربع متاجر مختلفة لكني وجدت زي تنكري أخيراً
- Maybe I'll find a costume in here for me. ربّما سأجد ملبس تنكري هنا من أجلي
VI)
البدله
NOUN
Synonyms: suit, tux, prosthesis, tuxedo
- And what was with that red costume? و ما هذه تلك البدله الحمراء التى يرتديها؟؟
- ... sending her for a change of costume! ... يرسلها للتغيير من البدلة!
- I spent hours soldering that costume for you. امضيت ساعات وانا اخيط تلك البدلةِ لَك
- Everyone is in costume, they won't even notice us. كُلّ شخص في البدلةِ، هم لَنْ يُلاحظونا حتى
- Why am I wearing this costume? ولماذا ألبس هذه البدلة؟
- Costume's a bit theatrical, but hey, ... البدلة من المسارح لكن, ...
VII)
الازياء
NOUN
- What a showing of color, costume and dancing. يا له من عرض للألوان والأزياء والرقص
- ... what time does the costume parade start? ... في أَي وقت يبدأ عرض الأزياء ؟
- ... and go to a costume shop? ... وذهبت إلى متجر الأزياء؟
- He's just a costume enthusiast. لا أنه متحمس للأزياء
- And this costume is yours, Sugar ... ،(وهذه الأزياء هي لك (شوغر ...
- ... we both went in the same costume, so I bribed ... ... أن كلينا ذهب بنفس الأزياء لذا فقد رشوت ...
VIII)
بدله
NOUN
Synonyms: suit, uniform, prosthesis, bathing suit, denture
- I even got a costume back there. أصبحتُ حتى a ظهر بدلةِ هناك.
- Is it any special costume you are looking for? هل هي بدلة خاصّة التي تبحث عنها؟
- ls it any special costume you are looking for? هل هي بدلة خاصّة التي تبحث عنها؟
- Basically, the reason is that I need a costume. السبب اساسا هو أنّني أحتاج بدلة
IX)
لباس
NOUN
- I just wanted to see you in your swimming costume. أردت فقط رؤيتكِ بلباس السباحة
- It was a good costume. لقد كان لباسٌ جيّد - هو كذلك
- Hey, nice costume, pal. لباس رائع، يا صديقي
- ... is not just putting on a costume and saying your lines ... ليس فقط وضع على لباس وترديد كلمات مخطوطة لك
- Wonderful costume, I must say! ،لباس رائع !عليَ قول هذا
prosthesis
I)
II)
bathing suit
I)
ثوب السباحه
NOUN
Synonyms: bikini
- mild weather they want the bathing suit hello there everybody already طقس معتدل يريدون ثوب السباحة مرحبا الجميع هناك بالفعل
- you look good in a bathing suit أنت تبدو جيدة في ثوب السباحة
- ... city are distributing wearing a bathing suit ... المدينة يتم توزيع ارتداء ثوب السباحة
- ... you if you're wearing a bathing suit? ... لك وأنتِ ترتدين ثوب السباحة؟
- bathing suit and happen to have that not paper ثوب السباحة ويحدث لديها أنه ليس ورقة
II)
III)
ملابس السباحه
NOUN
Synonyms: swimsuit
- It prevents the bathing suit from riding up. انها تمنع ملابس السباحة من الالتصاق بى, شكرا
- I guess you found the bathing suit amongst her things in ... أظن أنك وجدت ملابس السباحة من ضمن أغراضها في ...
- ... a beach where you don't have to wear a bathing suit. ... شاطئ نستطيع فيه خلع ملابس السباحة
- I don't own a bathing suit. أنا لم أحضر ملابس السباحة !
- I didn't have a bathing suit. ولم اكن املك ملابس السباحة
fit
I)
تناسب
VERB
Synonyms: suit, fits, suitable, proportions, cater, best suits
- And they all fit together. وأنها تناسب جميع معا.
- Nine properties fit the description. تسعة خصائص .تناسب الوصف
- But these marks will fit a future saint like you. هذهِ العلامات سوفَ تناسب قديس مستقبلي مثلك
- How many strings are going to fit in here? كيف العديد من السلاسل تسير لتناسب هنا؟
- This picture can't be rotated to fit the page. يتعذر تدوير هذه الصورة لتناسب الصفحة.
- How do you find clothes that fit? وكيف تجدين ملابس تناسب هذا؟
II)
يصلح
VERB
- They say he isn't fit to be buried there. أنهم يقولون أنه لا يصلح للدفن هنا ماذا ؟
- Each one can fit what type of data type? كل واحد يمكن أن يصلح ما نوع نوع البيانات؟
- They are not fit for me, are they? انهم لا يصلح بالنسبة لي ، هم؟
- I am so not fit to be a mother. انا لا يصلح لي ان اكون ام.
- Maybe we don't fit in anywhere. ربما كنا لا يصلح في أي مكان.
- He is not fit to lead. فهو لا يصلح للقيادة
III)
احتواء
VERB
Synonyms: contain, accommodate, containment, fits
- My text won't fit into the table cell. تعذّر احتواء النص ضمن خلية الجدول.
- Field will not fit in record. تعذر احتواء الحقل في السجل.
- Expand the selection to fit copied cells? هل تريد توسيع التحديد لاحتواء الخلايا المنسوخة؟
- Fit slide to current window. احتواء الشريحة ضمن الإطار الحالي.
- Some rows won't fit on the printed page. لا يمكن للصفحة المطبوعة احتواء بعض الصفوف .
- Some custom formats will not fit on the destination sheet. يتعذر احتواء بعض أنواع التنسيقات المخصصة على الورقة الوجهة.
IV)
مناسبا
ADJ
Synonyms: appropriate, suitable, convenient, appropriately
- Is a prison the fit place? هو السجن المقام مناسبا؟
- The horse looks very fit and well. الحصان يبدو مناسبا جدا وجيدا.
- Your coming here was so fit, so right. مجيئك إلى هنا كان مناسباً جداً صحيحاً جداً
- It all fit before. لقد كان مناسباً من قبل.
- It fit perfectly, into the machine. كان مناسباً تماماً إلى الماكينة
- I can make it fit way better. لا أستطيع جعله مناسبا طريقة أفضل.
V)
لائقا
ADJ
Synonyms: decent
- Our old selves would be fit for nothing here but ... سوف أنفسنا القديمة يكون لائقا من أجل لا شيء هنا سوى ...
- ... into bringing up just one fit and healthy youngster. ... في تنشئة .صغير واحد فقط و لائقا صحيا
- not going to be very fit with him لن يكون لائقا للغاية معه
- this advantage, to be fit for service at five ... هذه الميزة ، ليكون لائقا للخدمة في خمس ...
- You will not be fit to be seen when you get ... فلن يكون لائقا أن نرى عندما نصل ...
- were fit to burst, was work no ... وكانت لائقا للانفجار ، كان العمل لا يوجد ...
VI)
صالح
NOUN
- Creating a world fit for children is about creating ... إن تهيئة عالم صالح للأطفال تعني تهيئة ...
- ... work towards achieving a world fit for children. ... العمل نحو إقامة عالم صالح للأطفال.
- ... can all succeed in creating a world fit for children. ... ننجح كلنا في إيجاد عالم صالح للأطفال.
- ... work for a world fit for children. ... لنعمل في سبيل عالم صالح للأطفال.
- ... for global action to create a world fit for children? ... للعمل العالمي لإيجاد عالم صالح للأطفال؟
- ... together in order to build a world fit for children. ... معا من أجل بناء عالم صالح للأطفال.
VII)
يلائم
VERB
Synonyms: fits, accommodate, suits, suit, fitting
- Why would my key fit into your father's machine? لماذا يُلائم مُفتاحي آلــة والدك؟
- Maybe find something that doesn't fit in these boxes. ربما تجدين شيئا لا يلائم هذه الصناديق
- That description fit anyone around here you know? أذلك الوصف يُلائم أي أحداً منكم هنا ؟
- I think this key might fit that door. أظن أن هذا المفتاح قد يلائم ذلكَ الباب
- Resizes a frame to fit its content. يغير حجم الإطار ليلائم محتوياته.
- If the text doesn't fit in its allotted frame space, ... إذا لم يلائم النص في مساحة الإطار المحددة، فإن ...
VIII)
تلائم
VERB
- Scale the page to fit the paper before you print. حجِّم الصفحة لتلائم الورقة قبل الطباعة.
- Do you think she's fit? هل تعتقد بأنّها تلائم؟
- Can you fit through the door? هل بالإمكان أن تلائم خلال الباب؟
- I guess relationships don't fit my lifestyle. أعتقد ان العلاقات لا تلائم أسلوب حياتي
- Data in the cell wraps to fit the column width. يتم التفاف البيانات الموجودة في الخلية حتى تلائم عرض العمود.
- All lookup table values have to fit the mask for that ... يجب أن تلائم كافة قيم جدول البحث القناع لهذا ...
IX)
تتناسب مع
VERB
Synonyms: suit, match, commensurate, tailored, fits
- You made the evidence fit what you wanted. جعلت الأدلة تتناسب مع ما تريد
- Just the way our bodies just fit perfectly together. فقط طريقة اجسامنا تتناسب مع بعض مثالية
- Names have to fit to each other. الأسماء يجب أن تتناسب مع بعضها البعض.
- ... to you or that best fit a purpose. ... بالنسبة لك أو التي تتناسب مع حاجتك بشكل أفضل.
- ... to design forms that fit the business. ... لتصميم النماذج التي تتناسب مع الأعمال.
X)
ملاءمه
VERB
Synonyms: convenient, appropriate, suitable, suited, appropriateness, suitability
- Fit the image to the window. ملاءمة الصورة في الإطار.
- Margins do not fit page size. عدم ملاءمة الهوامش مع حجم الصفحة.
- Fit text will be lost. يتم فقدان ملاءمة النص.
- Fit text will be lost. سيتم فقدان ملاءمة النص.
- Best fit is mostly an encoding issue ... "الأفضل ملاءمة" هي غالبًا مسألة ترميز ...
- Even under an aggressive best fit strategy, there is no ... حتى ضمن استراتيجية "الأكثر ملاءمة" عنيفة، لا يوجد ...
XI)
ملائمه
VERB
Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, friendly, apt, trap
- Do you ever feel like you don't fit in? هل شعرت أبداً أنكِ غير ملائمه؟
- Prevents automatic scaling to fit the printable area. يمنع القياس الآلي لملائمة المساحة المطبوعة.
- Display a note to best fit your task. عرض ملاحظة لملائمة المهمة بطريقة أفضل.
- And a child is not fit to govern an empire. وطفلة ليست ملائمة لحكم إمبراطورية
- How long will it be till these fit? كم ستحتاج من الوقت حتى تصبح ملائمة ؟
- My notes are too wide to fit on the page. الملاحظات عريضة بدرجة تجعلها غير ملائمة للطباعة.
fits
I)
يناسب
VERB
Synonyms: suits, fit, best suits, size fits
- Make the column wider so that the entire number fits. جعل العمود أوسع بحيث يناسب الرقم بالكامل.
- I think it fits the current situation. أعتقد أن هذا يناسب الوضع الحالي
- He fits in between her legs! انه يناسب بين ساقيها!
- Finding what this key fits would be a miracle. أن تجد ما يناسب هذا المفتاح قد تكون معجزة
- I mean, he he fits the general silhouette. أعني ، أنّه يناسب الصورة الملائمة العامّة
- There is no one solution which fits all situations. إذ لا يوجد حل واحد يناسب جميع الحالات.
II)
تناسبها
VERB
- You know what they say, if the feather fits. تعلمون ما يقولون، إذا كانت الريشة تناسبها
- It fits, but we got a problem. تناسبها ولكن لدينا مشكلة
- If the wallet chain fits. إذا كانت سلسلة المحفظة تناسبها.
- It fits well into my hand, ... تناسبها جيد في يدي ، ...
- defense budget that fits in my life ميزانية الدفاع التي تناسبها في حياتي
- it fits in this garden. تناسبها في هذه الحديقة.
III)
يلائم
VERB
Synonyms: fit, accommodate, suits, suit, fitting
- Her face fits comfortably within the golden ratio. يلائم وجهها بارتياح ضمن النسبة الذهبية
- He fits a lot of what we're describing here. يُلائمُ الكثير مِنْ ما نحن نَصِفُ هنا.
- You can choose the calendar that best fits your needs. يمكنك اختيار التقويم الذي يلائم حاجتك.
- Well then, let's see if it fits. حسنا ,دعنا نرى اذا يلائم
- ... in the original program so it fits the current format. ... في البرنامج الأصلي حتى يلائم التنسيق الحالي.
- ... as there is no one solution that fits all projects. ... دقيقاً لأنه لا يوجد حل واحد يلائم جميع المشاريع.
IV)
نوبات
NOUN
- His dad was given to fits of rage. والده كان مصاباً بنوبات غضب
- Dolly into fits of laughter by talking sense to him. دوللي في نوبات من الضحك من خلال الحديث معنى له.
- In spite of fits of depression, shrinking ... على الرغم من نوبات من الاكتئاب ، وتقلص ...
- ... , do you get fits as well? ... ، هل حصلت على نوبات أيضا؟
- educational progress are playing fits into a summer vacation and ... المسيرة التعليمية تلعب نوبات في عطلة الصيف وطبيعية ...
- She was beginning to have fits of angry rebellion against ... كانت بداية لنوبات من الغضب ضد التمرد ...
V)
يتناسب
VERB
Synonyms: appropriate, commensurate, proportion, proportional
- I really fits suits you. انه حقا يتناسب معكي.
- You know what fits in a rug? أتعرفين ما يتناسب في سجّادة؟
- Some of it even fits with what we know. بعض منها يتناسب حقيقة مع ما نعرفه.
- Fits inside a cell phone, can ... يتناسب داخل الهاتف الخلوي والذي يمكن أن ...
- who fits harmoniously with them. الذي يتناسب بانسجام معهم.
- It fits in naturally with our commitment to preventive diplomacy, ... وهو يتناسب طبيعيا مع التزامنا بالدبلوماسية الوقائية ...
VI)
النوبات
VERB
- You better hope it all fits. أنت أفضل ما تَتمنّاه كُلّ النوبات.
- This was one of those fits of wrath which are allowed ... كانت هذه واحدة من تلك النوبات من الغضب الذي يسمح ...
- ... witness one of these fits of miniature enthusiasm, ... تشهد واحدة من هذه النوبات من الحماس مصغر،
VII)
احتواء
VERB
Synonyms: contain, fit, accommodate, containment
- Not all of your text fits in the box. لا يمكن احتواء النص بأكمله في المربع.
- ... cells so that the text fits within the merged cell. ... الخلايا وبذلك يتم احتواء النص داخل الخلايا المدمجة.
- Fits in lower-resolution display without horizontal scrolling. احتواء في شاشة عرض منخفضة الدقة دون تمرير أفقي.
- If your entire file fits in memory, Edlin.exe displays ... إذا تم احتواء الملف بأكمله في الذاكرة، يعرض Edlin.exe ...
VIII)
IX)
تتناسب مع
VERB
Synonyms: suit, match, fit, commensurate, tailored
- This process fits well with the basic concept of the NAP ... وهي عملية تتناسب مع المفهوم الأساسي لخطة العمل الوطنية ...
- ... customers select the power that fits within their budget. ... يختار العملاء الطاقة التي تتناسب مع ميزانيتهم.
- ... idea, and it fits with the triumph of inclusiveness symbolized ... ... الفكرة، وهي تتناسب مع انتصار الشمولية الذي يرمز إليه ...
suitable
I)
مناسبه
ADJ
- We thought this was a suitable starting point. إعتقدنَا بان هذة كَانَت نقطة بداية مناسبة.
- Be sure to reserve a room or suitable facilities. تأكد من حجز غرفة أو تسهيلات مناسبة.
- Set each parameter to a suitable value. عيّن كل معامل إلى قيمة مناسبة.
- Activity status not suitable for closing. حالة النشاط غير مناسبة للإغلاق.
- Dangerous goods shall be placed in suitable outer packagings. توضع البضائع الخطرة في عبوات خارجية مناسبة.
- These are not suitable doings for man. هذه ليست أفعال مناسبة للإنسان .
II)
ملائمه
ADJ
Synonyms: appropriate, adequate, convenient, fit, friendly, apt, trap
- Shells shall be made of metallic materials suitable for forming. وتصنع أوعية الصهاريج من مواد معدنية مﻻئمة للتشكيل.
- Suitable language should be formulated for this purpose. ويتعين صياغة لغة مﻻئمة لهذا الغرض.
- I thought you'd be more suitable. أعتقدت انك ستكون أكثر ملائمة .
- Some subjects are not suitable for every ear. بعض المواضيع ليست مُلائمة لكل أُذن
- Suitable standards must, therefore, be developed to facilitate recognition ... ولذلك ينبغي وضع معايير ملائمة لتيسير الاعتراف بهذه ...
- Suitable technologies are available for tracking transport equipment and cargo in ... وتتوافر تكنولوجيات ملائمة لتعقب معدات النقل والبضائع ...
III)
المناسبه
ADJ
- I was saving it for a more suitable moment. كنت أحتفظ بها للحظة المناسبة
- Lack of suitable equipment reduces their ability to perform border surveillance ... ويحد غياب المعدات المناسبة من القدرة على مراقبة الحدود ...
- ... obtain insurance and such other suitable financial securities. ... بالحصول على تأمين وعلى غيره من الضمانات المالية المناسبة.
- ... adequate financial coverage and the availability of suitable structures. ... تغطية مالية ملائمة وتوفر الهياكل المناسبة.
- ... appropriate but workers must wear suitable protective clothing and devices. ... ولكن يجب على العمال إرتداء الملابس وأجهزة الحماية المناسبة.
- ... obtain insurance and such other suitable financial security. ... بالحصول على تأمين وعلى غيره من الضمانات المالية المناسبة.
IV)
ملاءمه
ADJ
Synonyms: convenient, appropriate, fit, suited, appropriateness, suitability
- Where can you look for a more suitable match? أين يمكنك البحث عن مباراة أكثر ملاءمة؟
- ... change the font to a more suitable font. ... بتغيير الخط إلى نوع أكثر ملاءمة.
- ... to have to wear something more suitable. ... أن ترتدي شيء أكثر ملاءمة
- ... kitchen as a more suitable place for him. ... المطبخ كمكان أكثر ملاءمة له.
- ... new crops and research into more suitable varieties. ... محاصيل جديدة والبحث في أنواع أكثر مﻻءمة.
- ... given to identifying the most qualified and suitable candidates. ... الأول لتحديد أكثر المرشحين تأهيلا وملاءمة.
V)
الملائمه
ADJ
- The limited ready availability of suitable previously used sites in ... '2' عدم توفر المواقع الملائمة المستخدمة من قبل في ...
- ... develop and disseminate crops and techniques suitable for sustainable agriculture. ... لاستحداث وتعميم المحاصيل والأساليب الملائمة للزراعة المستدامة.
- ... for disposal technologies which are not suitable for aqueous wastes. ... في تكنولوجيات التخلص غير الملائمة للنفايات المائية.
- ... all of the properties removed that is suitable for sharing. ... بكافة الخصائص التي تم إزالتها والملائمة للمشاركة.
- Promoting suitable marketing strategies and partnerships; • تعزيز استراتيجيات وشراكات التسويق الملائمة؛
- Suitable measures include the creation of joint bodies for ... وتتضمن التدابير الملائمة إنشاء هيئات مشتركة للتشاور ...
VI)
تناسب
ADJ
Synonyms: fit, suit, fits, proportions, cater, best suits
- ... variety of elements and is therefore suitable for medical use. ... مجموعة من العناصر وهى تناسب الاستخدام الطبى.
- ... is the only rational method suitable to our unique status. ... هي الطريقة المعقولة الوحيدة التي تناسب وضعنا الفريد.
- ... traditional and environmentally preferable production methods suitable for local conditions. ... طرق الإنتاج التقليدية والمفضلة بيئياً التي تناسب الظروف المحلية.
- ... to adopt new farming patterns suitable for local market requirements. ... في اﻷخذ بأنماط زراعية جديدة تناسب متطلبات السوق المحلية.
- ... that applying standards not suitable for small businesses in poorer nations ... ... من ان فرض معايير لا تناسب المؤسسات الصغيرة فى الدول الفقيرة ...
- They are thus suitable for the ongoing program to ... لذا فهى تناسب للبرنامج الجارى لازالة ...
proportions
I)
نسب
NOUN
Synonyms: ratios, rates, percentages, attributed, pedigree, aspect ratios
- The proportions of the frame and its content are preserved. يتم الحفاظ على نسب الإطار ومحتواه.
- These adjustments do not affect a picture's proportions. لا تؤثر هذه التعديلات على نسب الصور.
- Setting the display proportions for disks and disk regions can help ... تساعد عملية تعيين نسب العرض للأقراص ومناطق الأقراص ...
- The frame's proportions are altered to match the content proportions ... تتغير نسب الإطار لتطابق نسب المحتوى ...
- ... a frame while preserving the content proportions. ... إطار مع الاحتفاظ بنسب المحتوى.
II)
النسب
NOUN
- The above table shows the high proportions of women workers in ... ويبيّن الجدول أعلاه النسب المرتفعة لعمالة المرأة في ...
- These proportions vary widely, however ... وتتفاوت هذه النسب بشكل كبير، مع هذا ...
- ... of regional groups, the current proportions should be preserved. ... المجموعات الاقليمية، ينبغي الحفاظ على النسب الحالية.
- ... and mental sorrow have certainly no necessary proportions. ... والنفسية الحزن وبالتأكيد ليس من الضروري النسب.
- ... one part of the scene, or change its proportions. ... جزء واحد من المشهد، أو تغيير النسب الخاصة به.
III)
نسبا
NOUN
Synonyms: ratios
- ... facing the world are assuming increasingly alarming proportions. ... التي تواجه العالم تسجل نسبا مثيرة للجزع.
- ... where displacement owing to conflict has reached alarming proportions. ... حيث بلغ التشرد بفعل النزاع نسبا مذهلة.
- ... and migrants constitute very high proportions of the labour force ... ... ، ويمثل المهاجرون نسبا عالية جدا من قوى العمل ...
IV)
ابعاد
NOUN
Synonyms: dimensions, aspect, distances, deported, deportation, banish
- Its scope and magnitude are of daunting proportions. ولمداها وحجمها أبعاد مروعة.
- The humanitarian situation on the ground has reached disastrous proportions. إن الحالة الإنسانية ميدانياً بلغت أبعاد مأساوية.
- That could represent a failure of apocalyptic proportions. وقد يمثل ذلك فشلا ذا أبعاد مروعة.
- ... where the problem was reaching alarming proportions. ... حيث تصل المشكلة إلى أبعاد مزعجة.
- ... security had reached dangerous and untenable proportions. ... الأمن قد وصلت إلى أبعاد خطيرة ويصعب تبريرها.
V)
نسبها
NOUN
Synonyms: proportionally
- This setting won't clip the picture or distort its proportions. هذا الإعداد لا يقطع الصورة أو يشوه نسبها.
- This picture is not in its original proportions. هذه الصورة غير موجودة ضمن نسبها الأصلية.
- ... distorted if its original proportions have been changed. ... مشوهة إذا تم تغيير نسبها الأصلية.
- Restore a picture to its original size or proportions استعادة صورة إلى حجمها الأصلي أو نسبها الأصلية
- sees things in their just proportions, and يرى الأشياء في نسبها للتو ، و
VI)
التناسب
NOUN
Synonyms: proportionality, proportionally, pro rata, prorated
- ... the objects' proportions, click the lock proportions button . ... تناسب الكائن، انقر زر حفظ التناسب .
- ... select the <a0> Maintain proportions </a0> check box. ... حدد خانة الاختيار <a0> المحافظة على التناسب </a0> .
- ... the picture, select the Maintain proportions check box. ... للصورة كما هي، حدد خانة الاختيار المحافظة على التناسب.
VII)
تناسب
NOUN
- This setting may distort the proportions of the object. قد يشوه هذا الإعداد تناسب الكائن.
- Preserves proportions in scaled art. يحافظ على تناسب الرسم المقاس.
- Locks the proportions of the crop so that all margins ... يقفل تناسب القطع بحيث أن كل الهوامش ...
- To maintain the object's proportions, drag one of ... للحفاظ على تناسب الكائن, اسحب أحد ...
- ... a frame and allows the content proportions to be changed. ... إطار ويتيح تغيير تناسب المحتوى.
cater
I)
تلبيه
VERB
- ... of social security systems to cater for their social needs. ... نُظم الضمان الاجتماعي، لتلبية احتياجاتها الاجتماعية.
- ... facilities are not enough to cater for the credit demand among ... ... المرافق ليست كافية لتلبية الطلب على الائتمان بين ...
- and also try to cater for a test correctly وأيضا محاولة لتلبية اختبار بشكل صحيح
- to cater to a person like this he if they feel ... لتلبية شخص مثل هذا انه اذا شعروا ...
- cater to women wanting to win ... تلبية النساء الرغبة في الفوز ...
II)
تلبي
VERB
- they cater engines and fitting so often that always left ... أنها تلبي محركات وتركيب كثير من الأحيان أن يترك دائما ...
- These enterprises currently cater to low-income segments ... فهذه المشاريع تلبي حاليا احتياجات القطاعات المنخفضة الدخل ...
- ... need strengthening or even changing to cater for future needs. ... بحاجة إلى التعزيز بل والتغيير كيما تلبي احتياجات المستقبل.
- ... the additional power will cater for the growing future demand in ... ... هذه الطاقة الاضافية سوف تلبى الطلب المتزايد مستقبلا فى ...
- ... appropriate procedures can be devised to cater to the genuine requirement ... ... يمكن استحداث اجراءات مﻻئمة تلبي المطلب اﻷصيل وهو ...
III)
IV)
تناسب
VERB
Synonyms: fit, suit, fits, suitable, proportions, best suits
- ... find you, you can enhance the menu to cater to ... للعثور عليك، فيمكنك تحسين لائحة الطعام لتناسب
best suits
I)
يناسب
NOUN
- ... the task pane size that best suits his or her needs. ... حجم جزء المهام الذي يناسب الاحتياجات الخاصة به .
- ... on the screen that best suits his or her needs. ... على الشاشة بالشكل الذي يناسب الاحتياجات الخاصة به .
- ... and selecting the sort order that best suits your needs. ... واختيار ترتيب الفرز الذي يناسب احتياجاتك على أفضل وجه.
- ... receive instruction in the format that best suits their needs; ... وتلقي الدراسة في الشكل الذي يناسب احتياجاتهم على أنسب وجه؛
- ... choose the file system that best suits your long-term needs ... ... اختر نظام الملفات الذي يناسب احتياجاتك على المدى البعيد ...
II)
III)
IV)
انسب
NOUN
Synonyms: best, best suited, better suited
- To determine which edition best suits your business needs, ... ولتحديد أنسب إصدار لاحتياجات عملك، ...
tux
I)
tux
NOUN
II)
التكس
NOUN
III)
IV)
البدله
NOUN
Synonyms: suit, costume, prosthesis, tuxedo
- Big guy in the tux? ـ الفتي الذي يرتدى البدلة؟
- ... take him shopping this afternoon for the tux. ... أذهب معه الى المركز التجاري لأشتري له البدلة
- Be here in tux tonight at seven. كُونُ هنا الليلة في البدلة في السـاعة السابعة.
- I've got this tux for another 13 hours. و لدي تلك البدلة لـ13 ساعة أخرى
- Not quite the tux I had in mind. ليست بالضبط البدلة التي كانت في عقلي ؟
tuxedo
I)
البدله الرسميه
NOUN
- Tuxedo recognizing new user. البدلة الرسميّة تتعرف على مستخدم جديد.
- ... disguise in the world: Tuxedo and some gel. ... تنكّر في العالم: البدلة الرسميّة وبعض الهلام.
II)
ملابس السهره
NOUN
- ... so dashing in your tuxedo? ... في غاية الجاذبية في ملابس السهرة ؟
III)
سهره
NOUN
- Do you own a tuxedo? هل لديك بدلة سهرة ؟
- ... she had come up to town from Tuxedo, on her ... أنها جاءت إلى المدينة من سهرة ، على بلدها
- ishikawa musicians about wearing a tuxedo here إيشيكاوا عن الموسيقيين يرتدي سهرة هنا
- what what about d_n_c_ take the tuxedo dunstan وماذا عن ما d_n_c_ اتخاذ سهرة دونستان
match
I)
تطابق
VERB
Synonyms: correspond, conformity, identical, conform, perfect match, congruent
- No items found that match your search. لم يتم العثور على أي عناصر تطابق البحث.
- Definitely not a match. بالتأكيد لا يوجد تطابق
- Hold the applause until we get a match. أوقفي التصفيق حتى نحصل على تطابق
- No match in the opiate family. لا تطابق في الأسرة الأفيونية.
- The labels on the form typically match the display names. عادة ما تطابق التسميات الموجودة بالنموذج أسماء العرض.
- Items that don't match the filter settings won't appear. لن تظهر العناصر التي لا تطابق إعدادات التصفية.
II)
مباراه
NOUN
Synonyms: game, games, vs, appearances, tournament, playoff
- In general, it was a very well approved match. بشكل عام ، وكانت مباراة جيدة جدا المعتمدة.
- He was no match for you. هذة ليست مباراة لك.
- She struck a match and lit the candle. ضربت مباراة واشعل شمعة.
- So you're not coming to my karate match? إذن لن تأتى لمباراة الكاراتيه؟
- They cheer him throughout the match. يهتفون له في كل مباراة .
- They get a match, right? يحصلون على مباراة، صحيح؟
III)
المباراه
NOUN
- The timing can't seem to match up. لا يبدو أن التوقيت مناسب للمباراة
- All attention is upon the match. كل الانتباه مُركز على المباراه
- Are you nervous about the match? هل أنت متوتر حول المباراة؟
- It is a match that must give universal satisfaction. انها المباراة التي يجب أن تعطي الارتياح العالمي.
- I mean, what do you say about the match? أقصد ماذا تقول بشأن المباراة ؟
- The first match is very important for us. والمباراة الاولى هامة للغاية لنا .
IV)
مطابقه
VERB
Synonyms: matching, identical, conform, conformity, congruent
- I even got this scar to match. أصبت أنّي حتّى مطابقة بندبة
- The codes you have entered do not match. الرموز التي أدخلتها غير مطابقة.
- There are not enough columns to match the value list. لا توجد أعمدة كافية لمطابقة قائمة القيم
- To match orientations, change the printed page orientation. ولمطابقة الاتجاهات، قم بتغيير اتجاه الصفحة المطبوعة.
- Lillian sent us these, they match the criteria. ليليان) أرسلت هذه) لقد قاموا بمطابقة المواصفات
- You think you can match that look by lunch? هل يمكنك مطابقة هذا المنظر بحلول الغداء ؟
V)
تتطابق
VERB
Synonyms: correspond, coincide, perfect fit, conform, corresponds
- The screen image may not exactly match the printed output. قد لا تتطابق الصورة على الشاشة تماماً مع الإخراج المطبوع.
- The data must match the data type. يجب أن تتطابق البيانات مع أنواع البيانات.
- Select the roles whose populations must match. حدد الأدوار التي يجب أن تتطابق محتوياتها.
- Does it match against the river? هل تتطابق ضد النهر؟
- Import can only update solutions when the modes match. يمكن لعملية الاستيراد تحديث الحلول عندما تتطابق الأوضاع فقط.
- Your new security key entries do not match. لا تتطابق إدخالات مفتاح الأمان الجديدة.
VI)
يطابق
VERB
Synonyms: corresponds, congruent
- Match the start of the input stream. يطابق بداية دفق الإدخال.
- Match zero or one carriage return character. يطابق أحرف إرجاع الحمل عدد صفر أو واحد مرة.
- All match the suspect. كل هذا يطابق المتهم .
- Match zero or more currency symbol characters. يطابق عدد أحرف صفر أو واحد حرف لرمز العملة.
- Match zero or one occurrence of the opening parenthesis. يطابق صفر أو واحد تواجد لقوس فتح.
- Number formatting doesn't match the source data. تنسيق الأرقام لا يطابق بيانات المصدر
VII)
يتطابق
VERB
Synonyms: replicates, correspond, corresponds, coincide, mismatch
- The enumeration template or subscription will never match any objects. لن يتطابق قالب التعداد أو الاشتراك مع أية كائنات أبداً.
- The handler must match the delegate for the appropriate event. يجب أن يتطابق المعالج مع المفوض للحدث المناسب.
- Means the downstairs will match. مما يعني أن القسم السفلي سوف يتطابق
- The resource type did not match. لم يتطابق نوع المورد.
- The item type needs to match the folder type. يجب أن يتطابق نوع العنصر مع نوع المجلد.
- The definition must match the assembly reference. يجب أن يتطابق التعريف مع مرجع التجميع.
VIII)
التطابق
NOUN
Synonyms: matching, congruence, correspondence
- The first match gets the first a. التطابق الأول يحصل على a الأولى.
- Begin the match where the last match ended. تبدأ التطابق عند المكان الذي انتهى فيه التطابق الأخير.
- End the match at a word boundary. إنهاء التطابق عند حدود الكلمة.
- Start the match at the beginning of the input string. يبدأ التطابق عند بداية سلسلة الإدخال.
- Anchors the match to the end of a file. وضع التطابق في نهاية الملف.
IX)
المطابقه
NOUN
Synonyms: matching, corresponding, conformity, conforming
- Do you want to keep this match? هل ترغب في الاحتفاظ بهذه المطابقة؟
- Specifies what action to take if match is successful. تحديد الإجراء الذي سيتم اتباعه في حالة نجاح المطابقة.
- The match must occur at the start of the string. يجب أن تحدث المطابقة في بداية السلسلة.
- The match must not occur on a word boundary. لا يجب أن تحدث المطابقة على حد كلمة.
- Anchors the match to the end of a line. ارتساء المطابقة إلى نهاية سطر.
- Anchors the match to the beginning of a line. ارتساء المطابقة إلى بداية سطر.
X)
تتناسب مع
VERB
Synonyms: suit, fit, commensurate, tailored, fits
- And the tests don't match heavy metals. و الفحوصات لا تتناسب مع المعادن
- But the carpet didn't match the drapes. ولكن السجادة لم تتناسب مع الستائر
- ... data in ways that might not match your source data. ... البيانات بطرق قد لا تتناسب مع البيانات المصدر.
- ... it is uncertain whether the accomplishments match the growing problems. ... ليس من المؤكد أن اﻹنجازات تتناسب مع المشاكل المتصاعدة.
- Hers were large, to match her large limbs, ... وراتبها كبير ، لتتناسب مع اطرافها كبيرة ، ولكن ...
- ... on the bay to match the burnt patch. ... على الخليج، لتتناسب مع التصحيح وأحرقوها.
XI)
تتوافق مع
VERB
Synonyms: correspond, conform, comply with, accommodate, meets
- The physical evidence didn't match up. الأدلة المادية لم تتوافق مع ذلك
- No pictures or videos match the tag you entered. لا توجد صور أو ملفات فيديو تتوافق مع العلامة التي أدخلتها.
- Match one or more word characters. تتوافق مع حرف أو أكثر لكلمة.
- Values that don't match the property type are stored as text ... يتم تخزين القيم التي لا تتوافق مع نوع الخاصية كنص ...
- ... must change them manually to match the new color scheme. ... يجب تغييرها يدوياً لتتوافق مع نظام الألوان الجديد.
- ... most current files that match the original search. ... معظم الملفات الحالية التي تتوافق مع البحث الأصلي.
commensurate
I)
متناسبه
ADJ
Synonyms: proportionate
- ... element of allowances so that the net salaries are commensurate. ... عنصر من البدﻻت حتى تكون المرتبات الصافية متناسبة.
- ... adoption of urgent and commensurate measures to ease the debt burden ... ... واعتماد تدابير عادلة ومتناسبة لتخفيف أعباء ديون ...
- ... this goal presupposes a commensurate mobilization of resources of all ... ... هذا الهدف يستلزم تعبئة متناسبة للموارد من جميع ...
- ... the years had led to a commensurate increase in summary records ... ... السنين أدى إلى زيادة متناسبة في عدد المحاضر الموجزة ...
- ... and applications, without a commensurate increase in resources. ... وعدد المتقدمين وذلك دون زيادة متناسبة في الموارد.
II)
تتناسب
ADJ
Synonyms: fit, proportional, proportioned, fits
- ... provide them with resources commensurate with their role, while ... ... لتزويد هذه المؤسسات بالموارد التي تتناسب ودورها، مع ...
- ... appropriate steps to mobilize resources commensurate to the needs and interests ... ... الخطوات المناسبة لتعبئة الموارد التي تتناسب واحتياجات ومصالح ...
- ... and beneficiaries, whose expectations were commensurate with the exceptional level ... ... والمستفيدين، الذين كانت تتناسب تطلعاتهم مع المستوى الاستثنائي ...
- ... for population programmes securing contributions commensurate with the scope and scale ... ... لبرامج السكان ليضمن مساهمات تتناسب ونطاق وحجم ...
III)
يتناسب
ADJ
Synonyms: appropriate, proportion, fits, proportional
- of an instinct nearly commensurate with his من غريزة يتناسب تقريبا مع نظيره
- ... difficulties in finding employment commensurate with their level of qualifications. ... صعوبات في البحث عن عمل يتناسب ومستوى مؤهلاتها.
- ... resource growth that is commensurate with its responsibilities and opportunities. ... نمو موارده على نحو يتناسب ومسؤولياته وفرصه.
- ... flow of financial resources commensurate with needs, taking into account ... ... تدفق للموارد المالية يتناسب واﻻحتياجات، مع مراعاة ...
- ... continuous and assured basis, commensurate with the increasing needs of ... ... ومتواصل ومأمون، يتناسب واﻻحتياجات المتزايدة للبلدان ...
IV)
المتناسب
ADJ
Synonyms: proportional
- ... provide support that is commensurate with the enormous reconstruction needs ... ... بإلحاح أن يقدم الدعم المتناسب مع متطلبات التعمير الهائلة ...
VI)
تتماشي
ADJ
Synonyms: consistent, aligned
- ... new industrialization objectives, commensurate with the current international economic order ... ... جديدة من أهداف التصنيع تتماشى مع النظام الاقتصادي الدولي الحالي ...
- ... of various support systems commensurate with cases of this ... ... على نظم دعم مختلفة تتماشى مع قضايا تتسم بهذه ...
VII)
tailored
I)
مصممه
VERB
Synonyms: designed, determined, designer, bent, stylist
- So it's a tailored bike. حتى انها مصممة على دراجة.
- ... development of programmes and projects tailored to tackling the problem. ... لوضع برامج ومشاريع مصممة للتصدي للمشكلة.
- ... not generic, but tailored to the specific requirements ... ... مختلفة، غير أنها مصممة لتلبية احتياجات محددة ...
- ... these characteristics can be tailored for particular sites or lists ... ... يمكن أن تكون هذه الخصائص مصممة لمواقع أو قوائم معيّنة ...
- core tailored alligators fall right i mean this is a التماسيح الأساسية مصممة سقوط الحق يعني هذا هو
- wearing uniforms tailored suits and chat make addresses مصممة أزياء يرتدون البدلات والدردشة جعل عناوين
II)
المعده خصيصا
VERB
- ... full range of modern methods tailored to the convenience of ... ... مجموعة كاملة من الوسائل الحديثة المعدة خصيصا لتوفير الراحة في ...
- ... in a number of variants tailored to meet the various needs ... ... في عدد من البدائل المعدة خصيصا لتلبية الاحتياجات المختلفة ...
- ... focusing on prevention measures tailored to their areas. ... مع التركيز على تدابير الوقاية المعدّة خصيصا لمناطقهم.
- ... the latest technology and tailored solutions for small and medium businesses ... ... أحدث التقنيات والحلول المُعدة خصيصًا للأعمال الصغيرة ومتوسطة الحجم ...
III)
المصممه
VERB
- ... in capacity-building programmes tailored towards the effective mainstreaming ... ... في برامج بناء القدرات المصممة من أجل تحقيق تعميم المراعاة الفعلية ...
- ... affected women to benefits packages tailored to their needs ... النساء المتأثرات من المزايا المصممة من أجل احتياجاتهن
IV)
تكييف
VERB
Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, tailor, adjustment, conditioned
- Joint programming should be tailored to each country's situation. وينبغي تكييف البرمجة المشتركة مع الوضع في كل بلد.
- The analyses were tailored to meet the specific requirements ... وتخضع التحاليل لتكييف من أجل الوفاء باحتياجات محددة ...
- Security agreements may be tailored to cover each of ... ويمكن تكييف اتفاقات الضمان لكي تشمل كل حالة من ...
- ... partly because the latter can be tailored to accommodate domestic concerns ... ... جزئياً ﻷنه يمكن تكييف هذه السياسات لمواجهة الشواغل المحلية ...
V)
VI)
خصيصا
VERB
Synonyms: specifically, exclusively
- ... there are no specially tailored training activities for this particular category ... ... ولا توجد أنشطة مفصلة خصيصاً لتدريب هذه الفئة الخاصة ...
- ... may need to craft solutions that are tailored for each culture ... قد نحتاج لصياغة الحلول التي صممت خصيصا لكل ثقافة
claim
I)
المطالبه
NOUN
- I shall keep it only till you can claim it. وسأبقي فقط حتى أنه يمكنك المطالبة به.
- Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة ﻻثبات المطالبة غير كافية.
- No compensation should have been awarded for this duplicate claim. وما كان ينبغي منح تعويض عن هذه المطالبة المكررة.
- To claim what was his. للمطالبة لما كان له
- Insufficient evidence provided to substantiate claim. اﻷدلة المقدمة غير كافية ﻹثبات المطالبة.
- No compensation should be awarded for the duplicate claim. ولذلك ﻻ ينبغي منح أي تعويض عن المطالبة المكررة.
II)
مطالبه
NOUN
Synonyms: prompt, prompted, demand, called upon, demanding
- This amount includes a claim for interest. وهذا المبلغ يشمل مطالبة بالتعويض عن الفائدة.
- A provided user name was not encoded as a claim. لم يتم ترميز اسم المستخدم المقدم كمطالبة.
- User claim value type. نوع قيمة مطالبة المستخدم.
- Additional user claim value type. النوع الخاص بقيمة مطالبة المستخدم الإضافي.
- This amount includes a claim for interest. وهذا المبلغ يشمل مطالبة بالتعويض عن الفوائد.
- Tangible property claim awarded in full. وقُبلت بالكامل مطالبة الممتلكات الملموسة.
III)
الادعاء
NOUN
Synonyms: prosecution, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting
- The claim could not be verified. ولم يتم التحقق من صحة الادعاء.
- You cannot claim you didn't want me then! لا يمكنك الإدعاء أنك لم تحبني آنذاك
- This is the customer's originating claim. هذا هو الادعاء الأصلي للعميل.
- How can this claim be tested? فكيف يمكن اختبار هذا الادعاء؟
- This claim is the worst. هذا الإدعاء هو الأسوأ .
- They cannot claim to have any kind of legitimacy ... ولا يمكن الادعاء بأن لها أي نوع من الشرعية ...
IV)
ادعاء
NOUN
Synonyms: allegation, alleged, claiming, pretension, pretend, contention
- They just filed a claim that cost me millions. هم بإدّعاء أمسكوا الذي كلّفَني ملايينَ.
- All you've got to do is go claim kin! كل ما عليك فعل هو إدعاء القرابة
- This explains the claim of innocence. وهذا ما يفسر ادعاء البراءة.
- Without your father, you could claim ignorance. ،بدون حضور والدك يُمكنك إدعاء الجهل
- They said this was a false claim. قالوا ان هذا كان ادعاء باطل
- How dare you claim such a thing? كيف تجرؤ على ادعاء شئ مثل هذا ؟
V)
يدعون
VERB
- Then it claim swapped! بعد ذلك يدعون تبادلت!
- Without respect, as if to claim what isn't theirs. بدون احترام , كما لو أنهم يدعون ما ليس لهم
- But they also claim their power of the atmosphere. ولكنهم أيضا يدعون أن لديهم قوي تتحكم في الطقس
- Or they claim to be. أو أنهم يدعون أن لديهم.
- They claim a empty honor and a pointless sovereignty. إنهم يدعون شرف فارغ وسيادة لا طائل منها
- They claim to be humans. يدعون لأن يكونوا بشر .
VI)
تدعي
VERB
- Identities are what they claim to be. الهويّات هي ما تدعي أنها تكونه.
- How dare you claim such a thing? كيف لك أن تدَّعي مثل هذا الأمر ؟
- You claim to know everything about women. كُنْتَ دائماً تدَّعي بانك تعرف النساء جيّداً
- How can you claim any respect regarding our country? كيف تَدّعي أيّ إحترام لبلادنا؟
- Does she so claim? هل تدعي هي ذلك؟
- You claim you didn't pull the trigger. حسناً, انت تدّعى انك لم تسحب الزناد
VII)
يدعي
VERB
- Did he ever claim that he didn't do it? ألم يدعى أبداً بأنة لم يفعلها ؟
- Who can claim that he is a creator? من يمكنه ان يدعي انه خالق؟
- An experimentaL surgery that some peopLe cLaim heLps mood disorders. جراحة تجريبية يدعي بعض الناس أنها تساعد باضطرابات المزاج
- Who can claim this? من يمكن أن يدعي ذلك ؟
- Some claim the shoe was made of fur. يدعي البعض أن الحذاء صنع من الفراء
- Or maybe to claim something lost long, ... أو ربما ليدعي أن شيء ما ضاع ...
VIII)
دعوي
NOUN
- The court of first instance allowed the manufacturer's claim. وقد أقرت المحكمة اﻻبتدائية بصحة دعوى الصانع.
- I need it for the insurance claim on my ring. احتاجه من أجل دعوى التأمين على خاتمي
- ... each case to articulate the precise basis of any claim. ... كل حالة تحديد اﻷساس الدقيق ﻷية دعوى.
- ... automobile accident on an insurance claim form template. ... حادث سيارة في قالب نموذج خاص بدعوى تأمين.
- ... could be a valid claim for international protection on the ... ... يمكن أن تكون هناك دعوى صحيحة لطلب الحماية الدولية ...
- ... , in an insurance claim form template, you might use ... ... ، في قالب نموذج دعوى تأمين، قد تستخدم ...
IX)
يطالب
VERB
- A father may claim a son. يمكن للأب أن يطالب بإبن
- To claim his birthright. ليطالب بحقه في الحياة
- Claim for reinstatement and compensation. ويطالب بإعادته إلى وظيفته ومنحه تعويضا.
- Here he comes to claim his prize. ها قد أتى ليطالب بالجائزة
- ... not many people can claim that any more. ... ليس الكثير من الناس يطالب بذلك بعد الآن
- ... an individual is unable to claim the benefit of the ... ... ﻻ يستطيع شخص أن يطالب بالميزات المترتبة على ...
X)
تطالب
VERB
- It also makes a claim for interest. وهي تطالب أيضاً بالفائدة.
- Public entities should claim ownership of customized software ... ينبغي أن تطالب الكيانات العامة بملكيتها للبرمجيات المكيفة ...
- ... political and economic potential have a claim on permanent membership. ... إمكانيات سياسية واقتصادية أن تطالب بالعضوية الدائمة.
- ... the rights they can claim over these resources. ... الحقوق التي يمكن أن تطالب بها بخصوص هذه الموارد.
- ... building up women's capacity to claim the new rights attained ... ... بناء قدرة المرأة لتطالب بالحقوق الجديدة المحرزة ...
- And claim me as your prize? وتطالب بي كجائزتك؟
proceedings
I)
الاجراءات
NOUN
Synonyms: procedures, actions, measures
- The court upheld its decision in the ancillary proceedings. ثم تمسكت المحكمة بقرارها في اﻻجراءات التبعية.
- So they moved the proceedings. لذا قاموا بنقل الأجراءات
- She tried to plan her proceedings in detail. حاولت أن خطة الإجراءات لها بالتفصيل.
- No part of these proceedings may be made public. لن يكون هناك أي جزء من هذه الأجراءات علي العامة
- These proceedings are currently under way. وهذه الإجراءات مستمرة حاليا.
- Suspend proceedings and ensure your safety. تم تعليق الاجراءات لضمان سلامتك
II)
اجراءات
NOUN
Synonyms: procedures, actions, measures, routines
- This case concerns a motion to stay court proceedings. تتعلق هذه القضية بطلب لوقف اجراءات المحكمة.
- Hence it is applicable in this case to extradition proceedings. ويسري من ثم على إجراءات التسليم في هذه القضية.
- Administrative proceedings were brought against the company. واتخذت إجراءات إدارية ضد الشركة.
- The latter asked the court to consolidate the arbitral proceedings. وطلب المدعي إلى المحكمة أن تضم إجراءات التحكيم.
- Civil legal aid is available to proceedings covering major areas of ... وتوفر المساعدة القانونية المدنية لإجراءات تشمل جوانب هامة من ...
- The arbitration proceedings concerned the defendants' failure to ... وكانت إجراءات التحكيم تتعلق بتخلّف المدعى عليهما عن ...
III)
الدعاوي
NOUN
- Normally civil proceedings are instituted by a writ of summons, ... وتقام الدعاوى المدنية عادة بموجب أمر احضار أو ...
- Statistical data on proceedings brought against subjects accused of ... بيانات إحصائية عن الدعاوى المقامة ضد أشخاص متهمين بالإرهاب ...
- The proceedings are not subject to other formalities ... ولا تخضع الدعاوى لأي إجراءات شكلية أخرى ...
- ... demanded at every stage of legal proceedings. ... في كل مرحلة من مراحل الدعاوى القانونية.
- ... additional measures which could be taken to expedite the proceedings. ... تدابير إضافية يمكن اتخاذها للتعجيل بنظر الدعاوى.
- ... and in cases where proceedings could not be deferred. ... وفي الحالات التي لا يمكن فيها إرجاء الدعاوى.
IV)
وقائع
NOUN
- And also repeated the other proceedings. وكرر أيضا وقائع أخرى.
- The proceedings of the commemorative session have now been published. وقد تم حاليا نشر وقائع الدورة التذكارية.
- The proceedings were widely distributed. وقد جرى توزيع وقائع المؤتمر على نطاق واسع.
- ... in the official report of the parliamentary proceedings. ... في التقرير الرسمي لوقائع البرلمان.
- On the contrary, her plans and proceedings على العكس من ذلك ، خطط لها ووقائع
- The proceedings of the symposium have been published and are available ... وقد نشرت وقائع الندوة وهي متوفرة ...
V)
الدعوي
NOUN
Synonyms: case, suit, lawsuit, litigation
- They may also bring proceedings before the ordinary courts. كما يحق لهن إقامة هذه الدعوى أمام محكمة عادية.
- These proceedings are adjourned until further notice. ورفعت هذه الدعوى حتى إشعار آخر
- ... for a subsequent stage of the proceedings. ... إلى مرحلة لاحقة من الدعوى.
- ... remain in open detention for the duration of the proceedings. ... يبقى رهن الاحتجاز المفتوح طوال مدة الدعوى.
- ... adequate legal representation at all stages of proceedings. ... التمثيل القانوني الملائم في جميع مراحل الدعوى.
- ... at all stages of the proceedings. ... الخاصة في جميع مراحل الدعوى.
VI)
المداولات
NOUN
Synonyms: deliberations
- All the proceedings are open to the public and ... وكل المداوﻻت مفتوحة للجمهور ووسائط ...
- ... of my delegation's full cooperation throughout the proceedings. ... كامل تعاون وفدي معكم خلال المداولات.
- ... who should be allowed to observe the proceedings. ... الذين ينبغي السماح لهم بمراقبة المداولات.
- ... where necessary, the sound recordings of the proceedings. ... عند اللزوم، إلى التسجيلات الصوتية للمداولات.
- ... actively as possible in these proceedings. ... بأنشــط ما يمكن في هذه المداوﻻت.
- ... all parties to follow the proceedings directly. ... لجميع اﻷطراف متابعة المداوﻻت مباشرة.
VII)
دعاوي
NOUN
Synonyms: claims, suits, lawsuits, litigation
- No such proceedings have been initiated. لم تُرفع دعاوى في هذا الصدد.
- Legal proceedings have since been initiated against a number of ... وأقيمت منذ ذلك الوقت دعاوى قانونية ضد عدد من ...
- The proceedings and arbitral awards can be ... كما أن دعاوى التحكيم وقرارات التحكيم نفسها يمكن ...
- ... declaration by a court or tribunal in any subsequent proceedings. ... إعلان ما من جانب محكمة في أي دعاوى لاحقة.
- ... make a worthwhile contribution to the improvement of arbitral proceedings. ... مساهمة قيمة في تحسين دعاوى التحكيم.
- ... languages to be used in the arbitral proceedings. ... اللغات المراد استخدامها في دعاوى التحكيم .
VIII)
مداولات
NOUN
Synonyms: deliberations, deliberated
- The proceedings from the sessions are published and disseminated. ويجري نشر مداولات الدورات وتوزيعها.
- Proceedings of the meetings include the papers, a summary of ... وتشمل مداولات الاجتماعات الورقات المقدمة وموجزاً للمناقشات ...
- ... provided full access to trial proceedings. ... الفرصة الكاملة لﻻطﻻع على مداوﻻت المحاكمات.
- ... on the dates and proceedings of those consultations. ... بشأن مواعيد ومداوﻻت تلك المشاورات.
- ... a successful outcome to the proceedings of this special session. ... هناك نتيجة ناجحة لمداولات هذه الدورة الاستثنائية.
- Proceedings of expert group meetings, ... مداوﻻت اجتماعات أفرقة الخبراء والحلقات ...
IX)
اعمال
NOUN
- The proceedings and outcomes of this conference will be ... وستكون أعمال هذا المؤتمر ونتائجه ...
- The proceedings of the meeting include the papers, ... ستتضمن أعمال الاجتماع الأوراق، وموجزا ...
- ... concise and accurate rendering of the bodies' proceedings. ... ومختصر ودقيق لأعمال هذه الهيئات.
- The proceedings of the following workshops have been published: وقد نُشرت أعمال حلقتي التدارس التاليتين:
- Summary of proceedings and contributed papers of the third meeting ... موجز ﻷعمال اﻻجتماع الثالث والورقات التي تقدم إليه ...
- The proceedings were published in two volumes: one dealing with ... ونُشرت أعمال هذين المؤتمرين في مجلدين: يتناول أحدهما ...
X)
المحاكمات
NOUN
Synonyms: trials, prosecutions
- ... are able to avoid legal proceedings. ... قادرين على الفرار من المحاكمات القانونية.
- ... and reprisals at all stages of the proceedings and thereafter. ... والانتقام في جميع مراحل المحاكمات وبعدها.
- ... reprisals at all stages of the proceedings and thereafter. ... بالثأر في جميع مراحل المحاكمات وبعدها.
- Reorganization of chambers and enhanced effectiveness of trial proceedings إعادة تنظيم الدوائر وتعزيز فعالية سير المحاكمات
- ... frequent adjournments and delays of these proceedings raise concerns regarding the ... وتبعث حالات تأخير وتأجيل هذه المحاكمات على القلق بشأن ...
- ... to provide facilities for coverage of the trial proceedings ... لتوفير مرافق لتغطية إجراءات المحاكمات
XI)
اتخاذ اجراءات
NOUN
Synonyms: action
- ... making them even more vulnerable to legal proceedings. ... مما جعلهم أكثر عرضة لاتخاذ إجراءات قانونية بحقهم.
- ... gendarmerie itself could institute disciplinary proceedings. ... تستطيع قوة الدرك ذاتها اتخاذ اجراءات تأديبية.
- ... of time necessary to institute custody or extradition proceedings. ... من الوقت الﻻزم ﻻتخاذ إجراءات اﻻحتجاز أو التسليم.
- ... so would set in motion disciplinary proceedings against the officials or ... ... بذلك أن يؤدي إلى اتخاذ إجراءات تأديبية ضد الموظفين أو ...
- ... the right to initiate proceedings, there should be ... ... الحق في الشروع في اتخاذ إجراءات قضائية، ينبغي أن يكون هناك ...
- ... desirability of rapid expropriation proceedings. ... بسبب الرغبة في اتخاذ إجراءات سريعة للمصادرة.
lawsuit
I)
دعوي قضائيه
NOUN
Synonyms: sued
- We cannot afford a lawsuit. لا يمكننا تحمل دعوى قضائية.
- In our country there is first a lawsuit. وفي بلادنا هناك أول دعوى قضائية.
- This is a lawsuit. هذه غلطة - هذه دعوى قضائية
- You want the money from a lawsuit. لا , تُريدين المال من دعوى قضائيه
- I got involved in a lawsuit. لقد تورّطت في دعوى قضائيّة.
II)
الدعوي
NOUN
Synonyms: case, proceedings, suit, litigation
- I assume you're considering a lawsuit. أفترض بأنّك تعتبر الدعوى
- You know the kind of lawsuit that they would have? أتعرفين نوع الدعوى التي ستكون ضدهم؟
- The school settled the lawsuit out of court and ... لقد حلّت المدرسة الدعوى بعيداً عن المحكمة وهو ...
- well the lawsuit specifically says that the caller should have known كذلك تقول الدعوى على وجه التحديد أن المتصل عليه أن يعرف
- offended students according to the lawsuit this الطلاب بالإهانة وفقا لهذه الدعوى
III)
دعوي
NOUN
- What kind of lawsuit? دعوى من أيّ نوع؟
- ... it was more of a lawsuit. ... هو كَانَ أكثر مِنْ a دعوى.
- ... going to hit you with a lawsuit so huge! ... سوف أضربك ومع دعوى ضخمةٌ جداً
- and they said hey what about a class action lawsuit وقالوا يا وماذا عن دعوى جماعية
- what would be the legal justification for a class action lawsuit ماذا سيكون التبرير القانوني لدعوى جماعية
IV)
قضائيه
NOUN
- This is going to be a lawsuit. اعتقد انه سوف يكون هناك دعوة قضائية
- ... to do that without a lawsuit. ... ان افعل هذا بدون دعوة قضائية
- This isjust a lawsuit waiting to happen. هذا مجرد دعوه قضائيه سوف تحدث
- ... way to protect us from a lawsuit ... لحماية أنفسنا من دعوة قضائية
- Maybe "Stopping a lawsuit"? ربما لأوقف دعوة قضائية ؟
V)
VI)
رفع دعوي
NOUN
- ... she and your mother brought a lawsuit against me. ... قامت هي وأمك برفع دعوى ضدي
- No lawsuit or legal proceedings have been taken ... لم يتم رفع دعوى أو اتخاذ أي إجراء قانوني ...
- ... she has P.T.S.D. and threatened a lawsuit. ... بأنها مصابة باضطراب الضغط وتهدد برفع دعوى
sued
I)
رفع دعوي ضد
VERB
- you shaded sued any romantic مظللة لك رفع دعوى ضد أي رومانسية
- and then somebody get sued ومن ثم الحصول على رفع دعوى ضد شخص ما
- ... discusses how he's been sued a few times the mister ... يناقش كيف انها انه تم رفع دعوى ضد عدة مرات على مستر
- ... these people who have been sued would it would be ... هؤلاء الناس الذين تم رفع دعوى ضد وسيكون من
II)
دعوي قضائيه ضد
VERB
Synonyms: suing
- sued disappeared is that cool students ... دعوى قضائية ضد اختفى هو أن الطلاب بارد ...
- sued the state to challenge the measure which as i ... دعوى قضائية ضد الدولة للطعن في الإجراء الذي كما ...
- sued by one of the people that they ... دعوى قضائية ضد واحد من الناس أنهم ...
- farmer gets sued we've we've talked about ... يحصل دعوى قضائية ضد مزارع قمنا تحدثنا عن ...
III)
IV)
دعوي
VERB
- The seller sued the buyer for the balance due. ورفع البائع دعوى على المشتري طالبا الرصيد المستحق.
- The seller sued the buyer for the purchase price. ورفع البائع دعوى على المشتري مطالبا بثمن الشراء.
- If you were sued, your lawyer would have gone ... إذا رفعت دعوى , محاميك قد ذهب ...
- The seller sued the buyer and the ... ورفع البائع دعوى على المشتري ، وأمرت ...
- The seller sued the buyer for the ... وأقام البائع دعوى على المشتري طالبا الحصول على ...
V)
قاضي
VERB
Synonyms: judge, magistrate, qazi, trial judge, kadi
- The buyer sued the seller for breach of contract ... وقاضى المشتري البائع على خرقه شروط العقد ...
- The seller sued for payment of the ... فقاضى البائع المشتري بشأن سداد ...
- The distributor sued the competitor for breach ... وقاضى الموزع المنافس على إخلاله ...
- All I know is he sued some doctors. كل ما أعرف أنه قاضى بعض الأطباء
VI)
يقاضي
VERB
claiming
I)
مدعيا
VERB
Synonyms: alleging
- circulating claiming that sandy hook مدعيا أن تعميم ربط الرملية
- and steady lawyers not claiming that he's going to wages ... والمحامين ثابت لا مدعيا أنه سيكون لأجور ...
- He seemed to be claiming value for something, ... وبدا ان يكون مدعيا قيمة لشيء ما ، ...
- but if you're claiming that we don't have more ... ولكن إذا كنت مدعيا أن ليس لدينا المزيد ...
- ... the back of the neck claiming the doc ... الجزء الخلفي من الرقبة مدعيا دوك
- ... we on them and i planning claiming that a lot ... ونحن عليهم وكنت أخطط مدعيا أن الكثير
II)
يدعي
VERB
- Is he claiming to be. هل هو يدعي بانة.
- He was claiming he was raising his rifle against us. كان يدعي رفع بندقيته ضدنا
- The bureau is claiming no responsibility. المكتب لا يدعي المسؤولية.
- It is about claiming a monopoly over law, rights ... إنه قرار يدعي احتكار القانون والحقوق ...
- ... is upside down from everyone claiming to be jabbar. ... هو رأسا على عقب من كل من يدعي أنه جبار .
- while also claiming that he himself بينما هو يدعي أنه هو نفسه
III)
يدعون
VERB
- before and after people claiming that clearly قبل وبعد الناس يدعون ذلك بوضوح
- and people claiming that what one-in-four ... والناس يدعون أن ما واحد في أربعة ...
- those claiming greatness from the dresses they ... الذين يدعون العظمة بالملابس التي ...
- and they're claiming that this is less invasive than gastric ... وانهم يدعون أن هذا هو أقل الغازية من المعدة ...
- ... ulamas because they are claiming ... السلف ، لأنهم يدّعون ،
- ... not doing is badly as the pundits are claiming ... لا نفعل كما هو سيئة النقاد يدعون
IV)
تدعي
VERB
- And you were claiming it as a company expense. و تدعي بأنها تكاليف للشركة
- She was claiming her son was missing ... كانت تدعى ان ابنها فقد ...
- When you're claiming to be someone you're not, ... عندما تدّعي بأنك شخص ما ولست كذلك، ...
- But they keep on running the ads claiming it. لكنهم مستمرين بعرض إعلانات تدعي ذلك
- I am here and you are claiming to be jabbar? أنا هنا وأنت تدعي أن تكون جباراً ؟
- She's claiming she never received any notice ... إنها تدّعي عدم وصول أي إشعار ...
V)
يطالبون
VERB
- ... impose specific procedural requirements on creditors claiming possession. ... وتفرض متطلبات إجرائية محددة على الدائنين الذين يطالبون بالحيازة.
- ... priority over other secured creditors claiming a right in the attachment ... ... أولوية على سائر الدائنين المضمونين الذين يطالبون بحق في الملحق ...
- ... event of a dispute between persons claiming damage pursuant to the ... ... حالة نزاع بين أشخاص يطالبون بالتعويض عملا بالبروتوكول ...
- ... these same producers are not claiming for damages before the ... ... فإن هؤلاء المنتجين نفسهم لا يطالبون بتعويض عن أضرار أمام ...
- ... asking to participate and claiming reparations ... والذين يطلبون المشاركة ويطالبون بجبر أضرارهم
- ... , the judges are not claiming hardship allowances. ... ، فإن القضاة لا يطالبون ببدلات مشقة.
VI)
المطالبه
VERB
- I have no business of claiming the throne. ليس لى شأن بالمطالبه بالعرش
- ... about their rights, and about avenues for claiming them. ... بشأن حقوقهن وسبل المطالبة بها.
- ... bore the burden of knowing and claiming their rights. ... الذي يتحمل عبء معرفة حقوقه والمطالبة بها.
- ... exercising their rights, claiming resources and gaining equal ... ... ممارستها لحقوقها، والمطالبة بالموارد والمساواة في ...
- Claiming rights in that case was a ... وقالت إن المطالبة بالحقوق في هذه الحالة كانت ...
- ... women of their rights and the means for claiming them. ... النساء لحقوقهن وبوسائل المطالبة بها.
VII)
دعوي
VERB
- ... or groups of women, claiming violations of rights protected ... ... أو مجموعة من النساء بدعوى انتهاك حقوق مكفولة بموجب ...
- ... of the families, claiming that the land belonged to two ... ... من السكان، بدعوى أن الأرض مملوكة لاثنين ...
- ... implement loose fiscal policies, claiming that they were needed ... ... تطبيق سياسات مالية متساهلة، بدعوى أن هذه السياسات مطلوبة ...
VIII)
ادعاء
VERB
Synonyms: claim, allegation, alleged, pretension, pretend, contention
- Based on the group claiming responsibility. إعتماداً على إدعاء المجموعة بتحمل المسؤولية.
- the new increase this way and allow for claiming الجديد زيادة بهذه الطريقة والسماح لل ادعاء
- ... personal or financial information by claiming that you need to ... ... عن المعلومات الشخصية أو المالية بواسطة ادعاء أنك في حاجة إلى ...
- Another guy's claiming he's The Wolf. إدّعاء الرجل الآخر هو ولف.
IX)
الادعاء
VERB
Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, prosecuting
- End this false claiming. انهوا هذا الإدعاء الباطل .
- ... or recognition simply by claiming to be democratically elected ... ... أو الاعتراف من خلال الادعاء ببساطة بأنه منتخب ديمقراطيا ...
- ... no less legitimate than claiming we stole something you ... ... ليس أقل شرعية من الإدعاء بأننا سرقنا شيئًا قد ...
- After claiming that there is an indigenous struggle ... فبعد الادعاء بوجود كفاح أصيل ...
- or claiming that this answer can be seen in this ... أو الإدعاء أنه يمكن النظر إلى هذه الإجابة في هذه ...
X)
ادعي
VERB
- I am not claiming that any of this is rational. لستُ أدّعي بأن أيّاً .من هذا عقلانيّ
- I ain't claiming no kind of victory, neither. أنا لا أدّعي نصرًا أيضا
- I am not claiming I am knowing something, انا لا ادعي اني اعرف شيئ ما ،
- I am not claiming I am knowing something, انا لا ادعي انني اعرف شيء ،
- I am not claiming that I know something انا لا ادعي انني اعرف شيء ،
XI)
زعم
VERB
Synonyms: alleged, claimed, allegedly, allegation, assertion
- ... on it, by claiming it was ... على أنه، بزعم أنه
filed
I)
قدم
VERB
- Neither filed a complaint or request for transfer. ولا واحد منهما قدّم شكوى أو طلب نقله
- He claims it was filed by his clone. إنّه يدّعى أنّه قد قدّم له نسخة
- They filed out of the chapel in silence. قدم لهم بالخروج من الكنيسة في صمت.
- But only one neighbor has filed multiple complaints. ولكن جار واحد فقط قدم العديد من الشكاوي
- Your son filed a stolen car report last night. لقد قدم إبنك تقرير عن سيارة مفقودة أمس
- But he filed complaints about everybody. ولكنّه قدّم شكاوى ضدّ الجميع
II)
يودع
VERB
Synonyms: saying goodbye
- We have it filed at the office. علينا أن يودع في المكتب.
- them into the night that you can't be filed under لهم من الليل الذي لا يمكن أن يكون يودع تحت
- universe to be filed down and fitted to it. على أن يودع الكون إلى أسفل والمجهزة لذلك.
- ... have to close in time i filed demanded ... يجب أن يغلق في الوقت الذي يودع طالب
- ... then sending it to the office to be filed away. ... ومن ثم ارسالها الى المكتب ليودع بعيدا.
- ... are going to be filed but ... هي على وشك أن يودع ولكن
III)
قدمت
VERB
- I filed papers at the courthouse today. قدمت الأوراق المطلوبة في المحكمة اليوم
- ... people to think she filed it because she was protecting ... ... أن يعتقد الناس أنّها قدّمت .الشكوى لأنّها كانت تحمي ...
- filed this new complaint against them قدمت هذه الشكوى ضدهم جديدة
- filed ago yes that's right نعم قدمت قبل هذا صحيح
- filed is do you think he وقدمت هل تعتقد انه
- right away mega company filed قدمت الشركة على الفور ميجا
IV)
المحفوظه
VERB
Synonyms: saved, archived, copyrighted
- ... pleadings and documentary annexes filed exceeded 5,000 pages. ... المرافعات والمرفقات الوثائقية المحفوظة يتجاوز ٠٠٠ ٥ صفحة.
VI)
رفعها
VERB
Synonyms: adjournment, lifted, lifting, waived
- he obtained a summons he filed for a dismissal حصل على الاستدعاء التي رفعها لإقالة
- should have been filed against his head كان ينبغي رفعها ضد رأسه
- like a affidavit that was filed out by مثل الشهادة التي تم رفعها من قبل
- We all filed into the front room and sat نحن رفعها جميعا إلى الغرفة الأمامية ، وجلس
- filed by militant let retired التي رفعها النشطاء السماح تقاعد
- would not be filed against theodore way for لن يتم رفعها ضد تيودور الطريق ل
VII)
المقدمه
VERB
Synonyms: provided, submitted, presented, offered, introduction, foreground, rendered
- ... had not objected to claims for damages filed untimely. ... لم يعترض على مطالبات التعويضات المقدمة في توقيت غير مناسب.
- grab briefcases and charts filed through the door out ... الاستيلاء على صناديق صغيرة والمخططات المقدمة من خلال خارج الباب ...
- ... to support claims timely filed. ... ، لدعم المطالبات المقدمة في حينها.
- ... deficiencies of its claim as filed. ... بوجود نقص في مطالبتها المقدمة.
- ... in respect of claims filed by subcontractors. ... فيما يتعلق بالمطالبات المقدمة من المتعاقدين من الباطن.
- ... new claims or increase the quantum of previously filed claims. ... مطالبات جديدة أو زيادة حجم المطالبات المقدمة سابقا.
VIII)
رفعت
VERB
- Fingernails were scrubbed and, in some cases, filed. الاظافر تم الاعتناء بها و، فى بعض الحالات، رفعت
- And yesterday she filed for a week off. و يوم أمس رفعت إجازة لمدة أسبوع
- filed a motion seeking prison time for ... رفعت الحركة يسعى لسجن ...
- it had filed a civil lawsuit against him and ... فقد رفعت دعوى مدنية ضده وكان ...
- supporters have filed complaints against the club ... وقد رفعت شكاوى ضد أنصار النادي ...
- She's filed a civil lawsuit in the amount of ... لقد رفعت دعوى مدنية تطالب بتعويض قدرة خمسة وسبعون ...
case
I)
الحاله
NOUN
- So if that is the case. إذن لو هذه هي الحالة
- Unique identifier of the team who owns the case resolution. المعرّف الفريد للفريق الذي يمتلك حل الحالة.
- First case number to use. رقم الحالة الأول المراد استخدامه.
- In which case, she doesn't have to worry. في تلك الحالة لا يجب عليها أن تقلق
- In that case, maybe she can help. في هذه الحالة ربما يمكنها المساعدة
- We hope that that will not be the case. ونأمل أن تكون هذه هي الحالة.
II)
حاله
NOUN
- In case the note was intercepted. في حاله ان الملاحظة تم إعتراضها
- This includes attaching files to the manual test case. يتضمن هذا إرفاق ملفات الي حالة الاختبار اليدوي.
- This is one case in five. هذه حالة من خمسة.
- Just in case i get scared? فقط فى حالة انى خفت
- Explosion risk in case of fire. خطر الانفجار في حالة الحريق.
- In case she said no? في حالة أنها لم توافق؟
III)
القضيه
NOUN
- That message shouldn't affect the consideration of the case. تلك الرسالة يجب ألا تؤثر على تناول القضية
- We were actually investigating an old case. كنا فعلا نحقق في القضية القديمة
- I start to think that might not be the case. فإنّي أبدأ بالاعتقاد أنّ تلك ليست القضيّة
- That case is under preliminary investigation. ان القضية الاولية قيد للتحقيق.
- Investigation into the case is still going on. ومازال التحقيقات فى القضية جارية .
- I will solve this case for you. و سوف أحلّ هذه القضية لأجلك
IV)
قضيه
NOUN
- Do we have a case? هل لدينا قضية هنا؟
- That means building a case against him from the inside. هذا يعني بناء قضية ضده .من الداخل
- You know, this isn't exactly a charity case. أنت تعرف هذه ليست قضيه خيريه
- This case is about money. هذه قضية بشأن النقود
- So you file a case too. لذلك ارفع قضية.
- I see you've written up the taxi driver case. أرى بأنك قمت بالكتابة عن قضية سائق التاكسي
V)
حال
NOUN
- In case you get tortured. في حال إذا تعرضت للتعذيب!
- In case we need to get hold of you again. في حال احتجنا العثور عليك مجدداً.
- In any case, i did have my final answer. في كل حال , أنا إتخذت الجواب النهائي .
- This man in any case. هذا الرجل على أي حال .
- Just in case you need to use the bathroom. في حال أردت الذهاب للحمام
- And how about with the best case? وماذا عن أفضل حال؟
VI)
حالات
NOUN
Synonyms: cases, situations, instances, incidence
- No specific case was mentioned. ولم تذكر حالات محددة.
- Case studies are conducted with the involvement of the business community ... وتجري دراسة حاﻻت إفرادية باشتراك المجتمع التجاري ...
- You can draw a use case diagram without system boundaries ... يمكنك رسم تخطيط لحالات استخدام دون حدود النظام ...
- In the case of public goods that ... وفي حاﻻت السلع العامة، الذي ...
- A subsystem on a use case diagram is a component with ... نظام فرعي على مخطط حالات استخدام هو مكون مع ...
- In each case of past or ongoing international tribunals ... ففي كل من حالات المحاكم الدولية الماضية أو الحالية ...
litigation
I)
التقاضي
NOUN
Synonyms: litigate, justiciability, litigious, adjudicate, adjudication
- I was involved in litigation with a yogurt company. أنني متورط في التقاضي مع شركة زبادي.
- ... if the result was litigation. ... إذا أفضى الأمر إلى التقاضي.
- ... deter a lot of litigation. ... أن يثني كثيرا عن التقاضي.
- one hundred degree disrespect litigation understandable 1 عدم احترام 100 درجة التقاضي مفهوم
- says such litigation practice yes يقول مثل هذه الممارسات التقاضي نعم
II)
المقاضاه
NOUN
Synonyms: prosecution, prosecute, adjudication, judicare, prosecutorial, justiciable
- Newest returning member of litigation. أحدث عضو عائد للمقاضاة
- ... first plaintiff chose between litigation and arbitration. ... يختار المدعي الأول بين المقاضاة والتحكيم.
- ... domestic law on the allocation of litigation costs. ... بالقانون الداخلي بشأن تخصيص تكاليف المقاضاة.
- ... a choice between arbitration and litigation. ... خياراً بين التحكيم والمقاضاة.
- ... also the security, litigation, insolvency and regulatory risks ... ... أيضا من مخاطر الضمان والمقاضاة واﻻعسار والرقابة التنظيمية ...
III)
الدعاوي
NOUN
- Will the proposed reforms decrease litigation? هل ستؤدي اﻹصﻻحات المقترحة إلى خفض عدد الدعاوى؟
- ... , developmental legal aid and class action litigation. ... ، المساعدة القضائية، الدعاوى الجماعية.
- Strategic litigation also serves as a means to ... كما تستخدم الدعاوى الاستراتيجية كوسيلة لتثقيف ...
- Environmental litigation is not yet well developed in ... والدعاوى البيئية لم تتطور بعد تطور كافياً في ...
- ... to its being a cause of action in civil litigation. ... كونه سبب دعوى في الدعاوى المدنية.
IV)
دعاوي
NOUN
Synonyms: claims, proceedings, suits, lawsuits
- ... before they develop into formal litigation. ... قبل أن تتطور الى دعاوى رسمية.
V)
الدعوي
NOUN
Synonyms: case, proceedings, suit, lawsuit
- ... the presumed guardian, we hope to avoid litigation. ... الوصيّ المُفترض ، نحن نأمل بتجنب الدعوى
- to join you in litigation. ينضم إليك في الدعوى - لا
VI)
same
I)
نفس
ADJ
Synonyms: breath
- We taught at the same school. كنا نعمل في نفس المدرسة
- What is this number the same as? ما هو هذا العدد نفس؟
- I know they all look the same to me. أنا أعرف أنهم جميعاً ينظرون لي نفس النظرة
- Or are you going to do the same thing? أم هل ستفعل نفس الشيء ؟
- Same thing she'd do for me. نفس الشي الذي كانت ستفعله لي
- Schemes and plots are the same thing. الخطط والمؤامرات هما نفس الشئ
II)
نفسه
ADJ
- Same guy around four years. الرجل نفسه خلال أربع سنوات
- It was the same thing then. لقد كان الشيء نفسه عندها
- It totally would have work the same. كليا سيكون العمل نفسه.
- Is this the same boat? هل هذا هو القارب نفسه ؟
- And now we have the same denominator. والآن لدينا المقام نفسه
- You got the same thing playing all the time. هل لديك الشيء نفسه لتشغله كله بنفس الوقت.
III)
نفسها
ADJ
Synonyms: itself, herself, themselves, own, self
- For three years we have been doing those same lessons. لثلاث سَنَواتِ نحن نقوم بنفس تلك الدروسِ نفسها
- Same story, different versions, and all are true. القصّة نفسها بنسخ مختلفة, وكلها حقيقية
- We start at the same point. لقد بدأنا من النقطة نفسها
- So those i's are the same i. حتى تلك ط ط هي نفسها.
- In the very same inn with us! في الحانة نفسها معنا!
- Trust me, it will be the same. ثق بي ، وسوف تكون هي نفسها.
IV)
ذاته
ADJ
Synonyms: itself
- I was going to say the same thing. لقد كنتُ على وشك قول الشيء ذاته.
- And you're all on the same team? وهل أنتم جميعاً بالفريق ذاته؟
- He does the same for me. فهو يفعل الشيء ذاته معي
- Except he looks exactly the same. بإستثناء أنّ مظهره هو ذاته.
- Times are the same you are different. الزمن هو ذاته أنت المختلف.
- The same thing applies to entry into force. وينطبق الشيء ذاته على بدء النفاذ.
V)
ذاتها
ADJ
Synonyms: itself, themselves, standalone, self
- We got the same answer. حصلنا على الإجابة ذاتها.
- Probably just more of the same. إنه على الأرجح المزيد من الأشياء .ذاتها
- I heard this exact same speech before. لقد سمعت هذه الخطبة ذاتها ،من قبل
- The day following she went through the very same ceremonies. في اليوم التالي ذهبت من خلال الاحتفالات ذاتها.
- You need to act the same way around women. عليك أن تتصرّف بالطريقة ذاتها أمام النساء.
- Many other parts of the law has the same problem. عانت أجزاء أخرى من القانون من المشكلة ذاتها.
VI)
ذات
ADJ
Synonyms: with
- I used the same ones on each patient. استخدمت ذات النوع .على جميع المرضى
- Same deal we spoke about? ذات الاتفاق الذي تحدثنا بشأنه؟
- Not even in the same league. ولا حتى في ذات الدرجة
- I was going to ask you the same thing. كنتُ سوف اسألك ذات السؤال
- I could ask you the same thing. علّي أن أسألكَ ذات السؤال
- Same time tomorrow then. في ذات الوقت غداً إذن
likewise
I)
وب المثل
ADV
- And likewise that is where you drive them. وبالمثل وهذا هو المكان الذي من طردهم.
- Likewise they are destroying the seed diversity. وبالمثل يدمرون تنوع البذور.
- The content of a peace agreement likewise offers significant scope for ... وبالمثل، ففي مضمون اتفاق السلام يتسع المجال لضمان ...
- Likewise the protection exercised by ... وبالمثل فإن الحماية التي تمارسها ...
- States are likewise invited to review their laws ... وبالمثل، فإن الدول مدعوّة إلى مراجعة قوانينها ...
- The remaining challenges must likewise be tackled with the ... وبالمثل، يجب التصدي لما تبقى من تحديات بنفس ...
II)
المثل
ADV
- Scholars have likewise had difficulty in drawing a clear distinction. وواجه الباحثون بالمثل صعوبة في وضع تمييز واضح.
- The envelope itself was likewise full. وكان المغلف نفسه الكاملة بالمثل.
- These functions likewise apply to satellites that provide ... وتنطبق هذه الوظائف بالمثل على السواتل التي توفر ...
- It is likewise understood that these recommendations do not ... ومن المفهوم بالمثل أن هذه التوصيات ﻻ ...
- It might likewise be possible to ask the expert organs ... وقد يتسنى بالمثل تكليف أجهزة الخبراء التي ...
- ... other countries to do likewise. ... البلدان الأخرى على القيام بالمثل.
III)
نحو مماثل
ADV
Synonyms: similarly
- I like to know people's affairs likewise. أود أن أعرف أمور الناس وعلى نحو مماثل.
- New prison facilities would likewise provide separate detention facilities for ... وتقدم مرافق السجن الجديدة على نحو مماثل مرافق احتجاز منفصلة للقصّر ...
- Likewise, that cannot happen ... وعلى نحو مماثل، فإن ذلك لا يمكن أن يحصل ...
- Likewise, the administration should undertake ... وعلى نحو مماثل يتعين أن تجري الإدارة ...
- others could give her, but likewise upon يمكن إعطاء الآخرين لها ، ولكن على نحو مماثل
- Likewise, increasing the interest rates paid on ... وعلى نحو مماثل، تساعد زيادة أسعار الفائدة المدفوعة على ...
IV)
حذوها
ADV
- Other member libraries are expected to do likewise. ويتوقّع من مكتبات أخرى أعضاء أن تحذو حذوها.
- We would encourage other regional commissions to do likewise. وسوف نشجع اللجان الإقليمية الأخرى على أن تحذو حذوها.
- ... his eye, and looked conscious likewise. ... عينه ، وبدا واعية حذوها.
- ... to come and do likewise. ... إلى أن يأتي وتحذو حذوها.
- ... for me to do likewise. ... بالنسبة لي في أن تحذو حذوها.
- ... to encourage other countries to do likewise. ... تشجيع بلدان أخرى على أن تحذو حذوها.
V)
غرار
ADV
- Likewise, we believe that this initiative ... وعلى غرار ذلك، نعتقد أن هذه المبادرة ...
- Likewise, we also attach great importance ... وعلى غرار ذلك نعلِّق أيضا أهمية كبيرة ...
- Likewise, such data may indicate the ... وعلى غرار ذلك، قد تشير هذه البيانات إلى ...
- Likewise, the insolvency and placement of the buyer ... وعلى غرار ذلك، اعتُبر أنّ إعسار المشتري أو وضعه ...
- Likewise, we need a new concept of sovereignty ... وعلى غرار ذلك، يلزمنا مفهوم جديد للسيادة، ...
- Likewise, article 120 of ... وعلى غرار ذلك، فإن المادة 120 من ...
resolved
I)
حلها
VERB
Synonyms: solved, resolution, eliminated, disbanded, dissolved
- They must be resolved as a package. ويجب حلها كحزمة واحدة.
- There are still a number of issues to be resolved. في الحقيقة سيدي لازال هناك أرقام للقضايا التي يتعين حلها
- That was an issue which would have to be resolved. فاﻷمر يتعلق هنا بمشكلة يجب حلها.
- Forward references cannot be resolved by a static resource reference. المراجع المتقدمة لا يمكن حلها بواسطة مرجع مورد ثابتة.
- They urged that the matter be investigated and resolved. وحثوا على إجراء التحقيق في تلك المسألة وحلها.
- Most strike calls are resolved through conciliation. ومعظم الدعوات إلى اﻻضراب يجري حلها من خﻻل التوفيق.
II)
حل
VERB
- So hopefully, that gets resolved shortly. لذلك نأمل أن يحصل حل قريبا.
- One or more of the recipients cannot be resolved. لا يمكن حل مستلم واحد أو أكثر.
- That dichotomy needs to be resolved. ويحتاج ذلك الانشقاق إلى حل.
- How do you think this will best be resolved? كيف تعتقدين ان هذا افضل حل ؟
- The internet has resolved this problem. الانترنت قام بحل هذه المشكلة
- The sites where the computer resides cannot be resolved. يتعذر حل المواقع التي قام الكمبيوتر بزيارتها.
III)
تحل
VERB
Synonyms: solve
- This situation needs to be resolved by then. هذه المشكلة يجب أن تُحَل حتى ذلك الوقت
- Can this problem be resolved? هل يمكن لهذه المشكلة أن تحل؟
- Such issues should be resolved at the diplomatic conference. وينبغي أن تحل تلك المسائل في المؤتمر الدبلوماسي.
- Bilateral differences are best resolved bilaterally. فالخﻻفات الثنائية من اﻷفضل أن تُحَل بطريقة ثنائية.
- I know you wish some things could have been resolved. أعرف أنكَ تتمنى أن بعض الاشياء أن تحل نفسها
- They cannot be resolved in the mandate. إنها ﻻ يمكن أن تحل في حدود الوﻻية.
IV)
حسم
VERB
- That problem will need to be resolved next year. وهذه المشكلة ستحتاج إلى حسم في العام المقبل.
- It was hoped that those matters could be resolved. ومن المأمول حسم هذه المواضيع.
- The discrepancy should be resolved. وينبغي حسم هذا الاختلاف.
- Disputes of all kinds should be resolved through dialogue and consultation ... وينبغي حسم جميع أنواع النزاعات من خلال الحوار والتشاور ...
- And our differences should be resolved in bilateral negotiations, ... كما أنه يجب حسم خﻻفاتنا من خﻻل المفاوضات الثنائية، ...
- ... do until the key outstanding issues have been resolved. ... القيام بها إلى أن يجري حسم المسائل المعلقة الرئيسية.
V)
حلت
VERB
- The matter was resolved after negotiations. وقد حُلت المسألة بعد المفاوضات.
- That problem has now been resolved. وقد حلت، اﻵن، تلك المشكلة.
- Some of the incidents were resolved amicably. وحُلت بعض الحوادث بطرق ودية.
- These problems were resolved on the second day, and the ... وقد حُلت هذه المشاكل في اليوم الثاني، كما ...
- ... the banks must also be resolved? ... المصرف لابد وأنّها حُلّت أيضًا؟
- Subject contained, incident resolved. الموضوع أحتوي، الحادثة حُلت
VI)
العزم
VERB
Synonyms: determined, determination, resolve, torque
- We have resolved to build our capacity to govern ... وعقدنا العزم على بناء قدرتنا لنحكم بشكل ...
- We are firmly resolved to do whatever is needed ... ونحن قد عقدنا العزم على القيام بكل ما يلزم ...
- while she was firmly resolved to act by her بينما كان العزم على العمل هي التي لها
- ... our contribution and are resolved to continue supporting that ... ... بمساهمتنا وقد عقدنا العزم على الاستمرار بدعم ذلك ...
- while she was firmly resolved to act by her ... في حين انها العزم على العمل من قبلها ...
- I was firmly resolved, when you left me in ... وكان العزم الأول ، عندما تركت لي في ...
VII)
تسويتها
VERB
- There are logistical issues that need to be resolved. واضاف هناك مسائل لوجستية يجب تسويتها.
- There are only technical issues to be resolved. هناك فقط مسائل تقنية يجب تسويتها .
- There are some technical questions that have to be resolved. هناك فقط مسائل تقنية يجب تسويتها .
- ... such questions can and should be resolved. ... هذه المسائل يمكن وينبغي تسويتها.
- ... it cannot be successfully resolved by technical means. ... فهي ﻻ يمكن النجاح في تسويتها بالوسائل التقنية.
- ... of responsibility, which could be resolved under general international law ... ... المسؤولية، إذ يمكن تسويتها في إطار القانون الدولي العام ...
VIII)
تسويه
VERB
Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, adjustment, compromise, leveling
- And how should any such disputes be resolved? وكيف يمكن تسوية حاﻻت التنازع المحتملة هذه؟
- All these cases have been resolved. وتم تسوية جميع هذه الحاﻻت.
- We all believe that that situation should be resolved. ونعتقد جميعا أنه ينبغي تسوية هذه الحالة.
- When the conflict was resolved, the recovery was surprising. وعندما تمت تسوية الصراع، كان اﻻنتعاش مدهشا.
- The question should also be resolved in accordance with international law ... وينبغي تسوية هذه القضية أيضا وفقا للقانون الدولي ...
- Existing differences should be resolved through expanded trade and economic cooperation ... يجب تسوية الخلافات القائمة من خلال توسيع التعاون التجارى والاقتصادى ...
IX)
يحل
VERB
- We must act now, before this conflict is resolved. يجب أن نتصرف حالاً,قبل أن يحل هذا النزاع
- I want this situation resolved immediately. أريد هذا الموضوع يحل بسرعة
- This issue hasn't been resolved yet, and it must be ... هذا شيئ لم يحل بعد وعليه ان ...
- ... cannot and will not be resolved by force. ... لا يمكن حله بالقوة ولن يحل بالقوة.
- ... situation will remain stable until the underlying dispute is resolved. ... الحالة ستظل مستقرة إلى أن يحل النزاع المسبب لها.
- ... many of these challenges will be resolved by mutual agreement in ... ... كثيرا من هذه الطعون سوف يحل باتفاق اﻷطراف في ...
dissolved
I)
II)
المذاب
VERB
- ... and the estimation of dissolved organic carbon. ... وتقدير الكربون العضوي المذاب.
- while the banners and upper works dissolved في حين أن لافتات ويعمل العلوي المذاب
- - tests based on dissolved organic carbon: 70% - الاختبارات المستندة إلى الكربون العضوي المذاب: 70 في المائة
III)
ذوبت
VERB
IV)
المنحل
VERB
Synonyms: electrolyte, disbanded, degenerate
- All connection between us seemed now dissolved. وبدا كل اتصال بيننا المنحل.
- both dissolved and bound co2 كلا المنحل وملزمة CO2
- ... this score they would have been dissolved had ... هذا الشأن وإلا فإنهم سوف المنحل قد
- ... though it be now so long dissolved; ... على الرغم من أن يكون الآن طالما المنحل ؛
- ... more the cloud of bewilderment dissolved: I knew quite well ... أكثر سحابة من الحيرة المنحل : كنت أعرف جيدا
V)
حلت
VERB
- ... a category and had dissolved itself. ... في فئة منها وحلت نفسها.
- ... for it was after we had dissolved partnership. ... لأنه بعد أن نكون قد حلت الشراكة.
- ... into a golden yellow and dissolved with a rending ... الى الأصفر الذهبي وحلت مع تمزق
- ... that it had already been dissolved in the early 1990s ... ... المنظمة أنها كانت قد حُلَّت فعلاً في أوائل تسعينيات القرن العشرين ...
VI)
حل
VERB
- Such groups must be dissolved. يجب حل هذه المجموعات.
- These associations cannot be dissolved by administrative decision. وﻻ يمكن حل هذه الجمعيات بموجب قرار إداري.
- For example, unions could be dissolved by administrative order, ... فيمكن على سبيل المثال حل النقابات بأمر إداري وﻻ ...
- Such institutions are to be dissolved by court decision and ... ويتم حل هذه المؤسسات بقرار المحكمة وتصادر ...
- ... exception of cases when the enterprise is dissolved. ... باستثناء الحالات التي يتم فيها حل الشركة أو المشروع.
VII)
VIII)
حله
VERB
Synonyms: suit, resolved, dissolution
- she dissolved it. - This letter reached me on ... انها حله.- هذه الرسالة وصلت لي في ...
- ... every three years unless earlier dissolved. ... كل ثلاث سنوات إلا إذا لم يتم حله قبل ذلك.
- ... to each - she dissolved it. - What ... ... في كل - انها حله.- يا ...
IX)
يذوب
VERB
- It's dissolved in water. هو يذوب في الماء.
- ... let it mix in completely and until it is completely dissolved والسماح لها مزيج تماما في وحتى يذوب تماما
- dissolved in water (jelly ... يذوب في الماء (هلام ...
X)
حلها
VERB
Synonyms: resolved, solved, resolution, eliminated, disbanded
- lessons that life was dissolved suggested an idea i i don't ... اقترح الدروس التي تم حلها حياة الثاني فكرة لا ...
- ... and demanded that they be dissolved. ... ، وطالبت بحلها.
- ... and associations that have been dissolved; ... والحركات التي تم حلها؛
- ... law or continues to meet after being dissolved by law; ... قانونا أو تواصل الاجتماع بعد حلها وفقا للقانون؛
dissolution
I)
انحلال
NOUN
Synonyms: decay, disintegration, decomposition, degeneration, loosestrife
- dissolution of old moral bonds, ... انحلال أخلاقي السندات القديمة ، ...
II)
فسخ
NOUN
- ... of property that is being distributed upon dissolution of relationships. ... الممتلكات التي تخضع للتوزيع عند فسخ العلاقات.
- Information on type of property being distributed upon dissolution of relationships معلومات عن نوع الممتلكات الجاري توزيعها لدى فسخ العلاقات
- ... in economic consequences of dissolution of relationships, and how ... ... في العواقب الاقتصادية لفسخ العلاقات، وكيفية ...
- ... the economic consequences of the dissolution of relationships, and how ... ... الآثار الاقتصادية المترتبة على فسخ العلاقات، وعن كيفية ...
III)
تفكك
NOUN
Synonyms: breakup, disintegration, dismantle, disassembly, fell apart, dysfunctional
- ... evidently was in no danger of immediate dissolution. ... كان من الواضح في أي خطر تفكك على الفور.
- finally of the dissolution of the gigantic planetoid itself. أخيرا من تفكك الكويكب العملاق نفسه.
- 38. The dissolution of the extended family ... ٣٨ - وقال إن تفكك اﻷسرة بمعناها الواسع ...
IV)
الانحلال
NOUN
Synonyms: decay, disintegration, atomization, decadence, decomposition, degeneracy
- ... to yourself, by a life of sin and dissolution. ... بنفسك في حياة من الرذيلة والانحلال
- ... helpful even in the cases of dissolution or separation. ... مفيدا حتى في حاﻻت اﻻنحﻻل أو اﻻنفصال.
- ... in three categories: secession, unification and dissolution. ... الدول في ثﻻث فئات: اﻻنفصال والوحدة واﻻنحﻻل.
- ... distinction between secession and dissolution while ensuring that the provisions ... ... على التمييز بين اﻻنفصال واﻻنحﻻل مع كفالة التطابق بين أحكام ...
- ... other successor States in the event of dissolution. ... الدول الخلف اﻷخرى في حالة اﻻنحﻻل.
V)
حل
NOUN
- ... could also order the dissolution of any organization that persisted in ... ... يمكنها أيضا أن تأمر بحل أية منظمة تستمر في ...
- ... in any enterprise, dissolution of any enterprise or restriction ... ... في أي مؤسسة أو حل أي مؤسسة أو منع ...
- Despite the dissolution of the organization in 1977, the ... وبالرغم من حل المنظمة فى عام 1977 فان ...
- The legal consequences of the dissolution of an association are ... أما عن التبعات القانونية لحل أي جمعية، فيحددها ...
- ... south it is making the biggest rights to a dissolution of ... الجنوب أنها تبذل أكبر لحقوق حل
VI)
حلها
NOUN
Synonyms: resolved, solved, resolution, eliminated, disbanded, dissolved
- Their dissolution or suspension may be ordered only in those cases ... وﻻ يمكن تقرير حلها أو تعليقها إﻻ في الحاﻻت ...
- Their dissolution or suspension may be ordered only in those ... ولا يجوز الأمر بحلها أو وقف نشاطها إلا في ...
- ... regarding the suspension and dissolution of organizations. ... المتعلقة بوقف نشاط المنظمات وحلها.
jumpsuit
I)
بذله
NOUN
Synonyms: suit
- ... but who wouldn't look good in a jumpsuit? ... لكن من لا يبدو جيداً في بذلة القفز؟
suits
I)
الدعاوي
NOUN
Synonyms: cases, proceedings, claims, lawsuits, litigation, lis
- Then you can change suits. ثم يمكنك تغيير الدعاوى.
- ... the appropriate remedy in such suits. ... سبيل التظلم المناسب في هذه الدعاوى.
- we were just talking about earlier suits كنا نتحدث فقط عن الدعاوى في وقت سابق
- i guess outside lands that old delivering papers outlets suits أعتقد أن الأراضي خارج القديمة تقديم أوراق منافذ الدعاوى
- to the dark suits, because إلى الدعاوى الظلام، ل
- do these guys in suits قيام هؤلاء الرجال في الدعاوى
II)
بذلات
NOUN
- Lots of men in suits? هناك الكثير من الرجال ببذلات
- Should we be wearing lead suits? ألا يجدر بنا أن نرتدي بذلات مكسوة بالرصاص؟
- If you can get us some suits and ids, لو حصلت لنا على بذلات و هويات
- ... your clinic today and borrowed one of your empathy suits. ... عيادتك اليوم وأستعرت إحدى بذلات التقمص البدينة منك
- ... tell you to get some better suits? ... أخبرك بأن تحصل على بذلات أفضل؟
- Yet he never wore any Of the suits he packed. هو لم يلبس بعد أي بذلات .
III)
يناسب
VERB
Synonyms: fits, fit, best suits, size fits
- It suits nowhere else. لا يناسب أي مكان آخر .
- What the suits say goes. ما يناسب القول يقال.
- Manual labor suits you both. العمل اليدوي يُناسبُ كلاكما.
- It suits an old furniture salesman. أنه يناسب بائع الأثاث القديم
- You have how many new suits? لديك جديد يناسب كم؟
- It suits my porcelain complexion, don't you think? يناسب شكل بشرتي ألا تعتقدين ذلك؟
IV)
دعاوي
NOUN
Synonyms: claims, proceedings, lawsuits, litigation
- There will be an investigation and civil suits. سيكون هناك تحقيق ودعاوي مدنية
- wished to try the new diving suits. ترغب في محاولة لدعاوى جديدة للغوص.
- zero four one three suits because of صفر اربعة احد ثلاث دعاوى بسبب
- Here are two new suits of clothes وهنا اثنين من دعاوى جديدة من الملابس
- In the past, paternity suits had taken three years ... وفي الماضي، كانت دعاوى الأبوة تستغرق ثلاث سنوات ...
- ... come in four different suits, ... التي تأتي في أربع دعاوى مختلفة،
V)
تناسب
VERB
Synonyms: fit, suit, fits, suitable, proportions, cater, best suits
- I think it suits our mood very well, too. اعتقد انها ايضا تناسب ذوقنا جيدا
- suits her from the beginning we're or by the barrier تناسب لها من البداية نحن أو بسبب الجدار
- they got on dress-suits and haven't got a ... لأنهم وصلوا على تناسب اللباس ، وليس لدينا ...
- ... respond in a way that suits your agenda and allows this ... والاستجابة بطريقة التي تناسب جدول أعمالكم ويسمح هذا
- ... frankly that i don't think it's right suits your personality ... بصراحة أنني لا أعتقد أنه من تناسب الحق السمات الخاص
- ... the holes in his union suits all ... الثقوب في بلده الاتحاد تناسب جميع
VI)
البدلات
NOUN
Synonyms: allowances, suit, costumes
- They sent us chemical suits instead. أرسلوا لنا البدلات الكيميائيّة بدلاً من ذلك
- Space suits were stored in those sections. البدلات الفضائية خزنت في ذلك القطاع
- I dropped those suits off to be cleaned. لقد تركت هذهِ البدلات لكي تنّظف
- We all wear suits because we want to fit in. كلنا نلبس البدلات لأننا نريد أن نذهب لمناسبة
- Suits are full of joy. البدلات مليئة بالبهجةِ.
- I thought you hated wearing these suits. إعتقدتُ بأنّك كَرهتَ لِبس هذه البدلاتِ.
VII)
يلائم
NOUN
Synonyms: fit, fits, accommodate, suit, fitting
- This approach suits very well the goals of the ... ويلائم هذا النهج على نحو جيد أهداف ...
- 9. No single factor suits all cases. 9 ولا يوجد عامل وحيد يلائم كل الحالات.
- ... my business, and so it suits you, I don't ... ... من شأني ، وبحيث يلائم لكم ، وأنا لا ...
VIII)
بدلات
NOUN
Synonyms: allowances
- Are they in suits? هل هم ببدلات؟
- Better suits, better cars, better ... ،بدلات أفضل، سيّارات أفضل ...
- The two guys in dark suits? هل هما شابان ببدلات قاتمه؟؟
- I don't wear suits to work. أنا لا ألبس بدلات للعمل.
- I don't wear no square suits. أنا لا البس بدلات مربعة
- Let's go try on some penguin suits. دعنا نري بعض .بدلات البطريق
IX)
ملابس
NOUN
- Think he owns any clown suits? أتعتقدين أنه يمتلك أيّ ملابس مهرّج؟
- All over their suits. وكل ما يُريدون من ملابس.
- Do these look like public pool suits to you? هل تبدو هذه ملابس مسابح عامة بالنسبة لكِ ؟
size fits
I)
يناسب
VERB
Synonyms: fits, suits, fit, best suits
- has to give this one size fits all lecture وقد منح هذا واحد يناسب الجميع محاضرة
- could also be whatever size fits your whatever color you prefer ... يمكن أيضا أن يكون كل ما يناسب لونك ما كنت تفضل ...
- ... attempts to impose the "one size fits all" approach. ... محاولات فرض نهج "مقياس واحد يناسب الجميع".
- ... can be no "one size fits all" policy. ... يمكن وجود سياسة "حل واحد يناسب جميع الحالات".
- A "one size fits all" approach should be avoided. ويجب تجنب نهج "القياس الواحد يناسب الجميع".
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.