... contain only reasonable and proportionate obligations.... تتضمن تلك اﻻتفاقات سوى التزامات معقولة ومتناسبة.
... contain only reasonable and proportionate obligations.... تتضمن سوى التزامات معقولة ومتناسبة.
... and contain only reasonable and proportionate obligations.... وألا تتضمن تلك الاتفاقات سوى التزامات معقولة ومتناسبة.
... sanctions were just, fair and proportionate.... الجزاءات عادلة ومنصفة ومتناسبة.
... should include in their mandates a proportionate combination of political, ...... ينبغي أن يشمل ضمن ولاياته مجموعة متناسبة من الأنشطة السياسية والعسكرية ...
... only when necessary and be proportionate to the aim pursued.... إلا عندما يكون ذلك ضروريا وبما يتناسب مع الهدف المتوخى.
... when necessary and must be proportionate to the aim pursued.... عند الضرورة وأنه يجب أن يتناسب مع الغرض المتوخى.
... and human values get proportionate relief in their debt.... والقيم اﻹنسانية الحصول على تخفيف من ديونها يتناسب مع ذلك.
... a reduction in expenditures proportionate to the decrease in revenues.... بخفض النفقات بما يتناسب مع انخفاض العائدات.
... ensure equitable geographical representation proportionate to the numerical strength of each ...... لكفالة التمثيل الجغرافي العادل الذي يتناسب مع القوة العددية لكل ...
... provide them with resources commensurate with their role, while ...... لتزويد هذه المؤسسات بالموارد التي تتناسب ودورها، مع ...
... appropriate steps to mobilize resources commensurate to the needs and interests ...... الخطوات المناسبة لتعبئة الموارد التي تتناسب واحتياجات ومصالح ...
... and beneficiaries, whose expectations were commensurate with the exceptional level ...... والمستفيدين، الذين كانت تتناسب تطلعاتهم مع المستوى الاستثنائي ...
... for population programmes securing contributions commensurate with the scope and scale ...... لبرامج السكان ليضمن مساهمات تتناسب ونطاق وحجم ...
... new industrialization objectives, commensurate with the current international economic order ...... جديدة من أهداف التصنيع تتماشى مع النظام الاقتصادي الدولي الحالي ...
... of various support systems commensurate with cases of this ...... على نظم دعم مختلفة تتماشى مع قضايا تتسم بهذه ...