Relative
US
GB
SA
Translation of Relative in Arabic :
relative
1
النسبيه
ADJ
Synonyms: comparative, relativity, proportional, proportionality
- Relative references change as they are copied. تتغير مراجع الخلايا النسبية أثناء نسخها.
- To group by relative buckets. التجميع بواسطة المستودعات النسبية.
- Relative paths are not allowed. لا يتم السماح بالمسارات النسبية.
- What is the relative importance of institutions and policies? ما هي الأهمية النسبية للمؤسسات والسياسات؟
- This attribute accepts both full and relative paths. تقبل هذه السمة كلاً من المسارات الكاملة والمسارات النسبية.
- This command supports relative paths. يعتمد هذا الأمر المسارات النسبية.
2
نسبي
ADJ
Synonyms: relatively, proportional, relativity
- Please use a relative address instead. يُرجى استخدام عنوان نسبي بدلاً منه.
- Speed is a relative quantity. السرعة هي مقدار نسبي.
- Smart is a relative term to most people. فكلمة ذكي مصطلح نسبي بالنسبة لمعظم الناس.
- The file cannot be saved to a relative path. يتعذر حفظ الملف إلى مسار نسبي.
- Enter a valid relative path name. الرجاء إدخال اسم مسار نسبي صالح.
- The directory service was unable to allocate a relative identifier. لم تتمكن خدمة الدليل من تخصيص معرف نسبي.
3
نسبيه
ADJ
Synonyms: comparative, relatively, proportional
- These properties are relative to the browser window. تكون هذه الخصائص نسبية لنافذة المستعرض.
- History has proved that security is both relative and mutual. ويبين لنا التاريخ أن الأمن مسألة نسبية ومتبادلة.
- Security is mutual and relative. إن الأمن مسألة مشتركة ونسبية.
- Ethnic groups are relative minorities. فالمجموعات العرقية فيها هي أقليات نسبية.
- Speed is relative, and rest is relative. السرعة نسبية، والسكون نسبي.
- Does this mean that all motion is relative? هل هذا يعني أن كل الحركات نسبية؟
4
نسبه
ADJ
Synonyms: proportion, ratio, percentage, rate
- The label position relative to the field data. موقع التسمية نسبة إلى البيانات الميدانية.
- An offset relative to origin. إزاحة نسبة إلى نقطة البداية.
- Paths are relative to the current directory. يتم تحديد المسارات نسبة إلى الدليل الحالي.
- To move relative to nothing is meaningless. الحركة نسبة إلى لا شيء لا معنى لها.
- Displays changes in values relative to a center point. إظهار التغييرات في القيم نسبة إلى نقطة مركزية.
- She was his only living relative. كانت نسبه الحي الوحيد.
5
قريب
ADJ
- Not even to visit a relative. ولا حتى لزيارة قريب
- Every other person is a uncle, friend or relative. كل شخص آخر عمه، صديق أو قريب.
- Is he a relative of yours? هل هو قريب لك؟
- He has one surviving relative, an uncle. ،لديه قريب وحيد على قيد الحياة .عمّه
- He could have a friend or relative in the area. يمكن أن يكون لديه صديق أو قريب في المنطقة.
- A person is taken in as a relative. شخص تتخذه كقريب.
6
نسبيا
ADJ
Synonyms: relatively, fairly, proportionately
- A path can be relative or absolute. يمكن أن يكون مسارًا نسبيًا أو مطلقًا.
- The path cannot be relative. يجب ألا يكون المسار نسبياً.
- Relative to the applied style. نسبيا للنمط المطبق.
- The destination folder path cannot be relative. لا يمكن أن يكون مسار المجلد الوجهة نسبياً.
- This path may be a relative path. قد يكون هذا المسار مسارًا نسبيًا.
- There was relative stability in the country but ... وأن هناك استقرارا نسبيا في البلد ولكن ...
7
الاقارب
ADJ
- Half of all missing children are taken by a relative. نصف الأطفال المفقودين يتم أخذهم من قبل أحد الأقارب
- To a bank or a relative. إلى أي مصرف أو أحد الاقارب
- One relative was told that this was because ... وقيل ﻷحد اﻷقارب إن سبب هذا هو ...
- You a relative, or. هل أنت أحد الأقارب، أو .
- ... a parent or a relative ... أحد الوالدين أو أحد الأقارب
8
مقارنه
ADJ
Synonyms: compared, comparison, comparative
- Relative to the last few days ... مقارنةً بالأيامِ القليلةِ الماضية ...
- ... as a group have declined relative to the other organizations. ... فقد تقلصت نفقاتها كمجموعة مقارنة بالمنظمات الأخرى.
- ... in countries' development relative to global development. ... في التنمية في مختلف البلدان مقارنة بالتنمية العالمية.
- ... order to monitor the status of women relative to men. ... ليتسنى رصد مركز المرأة مقارنة بالرجل.
- ... cutbacks have been much smaller relative to total production capacity ... ... وكانت تخفيضات الإنتاج أصغر بكثير مقارنة مع طاقة الإنتاج الإجمالية ...
- ... in question are domestic prices relative to both other domestic prices ... ... محل البحث هي أسعار داخلية مقارنة بأسعار داخلية أخرى ...
More meaning of Relative
comparative
I)
النسبيه
ADJ
Synonyms: relative, relativity, proportional, proportionality
- That is a story of comparative prices. هذا هو قصة من الأسعار النسبية.
- Those comparative advantages should also determine the most appropriate organization to ... كما ينبغي أن تقرر الميزات النسبية تلك أنسب منظمة للتصدي ...
- The comparative advantages of the various institutions could ... والمزايا النسبية لمختلف المؤسسات يمكن أن ...
- This comparative advantage can allow the rapid growth of ... ويمكن أن تسمح هذه المزايا النسبية بالنمو السريع لمنتجات ...
- Comparative advantage in production currently depended much less ... وقد أصبحت الميزة النسبية في اﻻنتاج تعتمد بدرجة أقل ...
- ... that confidence and to optimize its comparative advantages. ... على هذه الثقة وبلوغ الحد الأمثل لمزاياها النسبية.
II)
المقارنه
ADJ
Synonyms: comparison, compared, benchmarking
- All comparative figures have been restated. وقد تم مجددا بيان جميع الأرقام المقارنة.
- Comparative information is not required. المعلومات المقارنة غير مطلوبة.
- For comparative purposes only. لأغراض المقارنة فقط.
- The analysis is based on comparative country studies. ويستند التحليل إلى الدراسات القطرية المقارنة.
- The comparative study focuses on those provisions of the ... وتركز الدراسة المقارنة على الأحكام المتعلقة بفترة ...
- Comparative figures restated to conform ... (أ) أرقام للمقارنة أعيد إدراجها اتساقا مع ...
III)
نسبيه
ADJ
Synonyms: relative, relatively, proportional
- This is a major comparative advantage. وتعتبر هذه مزية نسبية كبيرة.
- Given adverse comparative advantage and low levels of trade costs ... فمع وجود ميزة نسبية معاكسة وانخفاض مستويات التكاليف التجارية ...
- ... of mining villages blackberries became a comparative rarity. ... من العليق قرى التعدين أصبحت ندرة نسبية.
- ... providing additional resources, new approaches and comparative advantages. ... توفير موارد إضافية، ونهج جديدة ومزايا نسبية.
- ... sectors where they enjoy a comparative advantage. ... القطاعات التي تتمتع فيها بميزة نسبية.
- ... in areas of potential comparative advantage. ... في المجالات التي تتسم بميزة نسبية محتملة.
IV)
مقارنه
ADJ
Synonyms: compared, comparison
- Updated reports and comparative analyses showing trends. تقارير مستكملة وتحاليل مقارنة تبيّن الاتجاهات.
- A comparative analysis of alternative tools is currently under way. تجرى حاليا دراسة مقارنة للأدوات البديلة.
- Nor had comparative statistical data been provided. وكذلك لم يتم تقديم أية بيانات إحصائية مقارنة.
- It provides comparative data on selected aspects ... ويتيح هذا السجل بيانات مقارنة بشأن جوانب مُنتقاة ...
- She requested details of comparative figures for men and women ... وطلبت تفاصيل عن أرقام مقارنة بين الرجال والنساء ...
- Comparative figures have been reclassified to conform ... (أ) أرقام مقارنة أُعيد تصنيفها اتساقا مع ...
relativity
I)
النسبيه
NOUN
Synonyms: relative, comparative, proportional, proportionality
- I was trying to explain the theory of relativity. كنت أحاول شرح نظرية النسبية
- ... shook the world with his theory of relativity. ... الذي صدم العالَم بنظريته النسبية
- ... shook the world with his theory of relativity. ... صدم العالَم بنظريته النسبية
- he worked out the consequences of special relativity, كان يعمل من عواقب النسبية الخاصة،
- relativity i get to know about it أنا النسبية للتعرف عن ذلك
II)
III)
proportionality
I)
التناسب
NOUN
Synonyms: proportionally, pro rata, prorated
- The element of proportionality must be taken into account. إن عنصر التناسب يجب أن يؤخذ في اﻻعتبار.
- The requirement of proportionality was sufficient. ويعد شرط التناسب ملائماً.
- Necessity and proportionality are among the most fundamental of these ... والضرورة والتناسب هما من أهم هذه ...
- In accordance with the principle of proportionality informing the draft, ... ووفقا لمبدأ التناسب الذي يقضي به مشروع المدونة، ...
- It reflects the proportionality requirement inherent in determining the legality ... وتعكس شرط التناسب الجوهري في تحديد شرعية ...
II)
النسبيه
NOUN
Synonyms: relative, comparative, relativity, proportional
- ... by the principles of subsidiarity and proportionality. ... بمبدأي التبعية والنسبية.
- ... said that the principles of proportionality and necessity governed the use ... ... : قال إن مبدأي النسبية والضرورة يحكمان استخدام ...
relatively
I)
نسبيا
ADV
Synonyms: fairly, relative, proportionately
- It also has a relatively small secretariat. كما أن لها أمانة صغيرة نسبياً.
- This represents a relatively complex aluminum extrusion. هذا يمثل سحب الألمنيوم المعقد نسبيا.
- So in fact, bouncing is relatively straightforward. ذلك في الواقع، هو كذاب نسبيا مباشرة.
- This indicator is relatively well established. هذا المؤشر مستقر نسبيا.
- Or if parenthesis event, or something relatively simple? أو إذا حدث قوسين، أو شيء بسيطة نسبيا؟
- A willingness to mate is a relatively straightforward message. الرغبة في التزاوج .هي رسالةٌ واضحة نسبياً
II)
النسبي
ADV
Synonyms: relative, proportional, comparative, fractional
- Given the persistence of relatively high oil prices, ... فبالنظر إلى استمرار الارتفاع النسبي لأسعار النفط، ...
- This relatively low number of motions is attributable in part ... ويعزى الانخفاض النسبي في عدد الالتماسات جزئيا ...
- ... is no longer an excuse for their relatively low representation. ... لم يعد سببا لضعف تمثيلها النسبي.
- ... for this are the relatively high cost of credit for ... ... يُعزى ذلك إليها الارتفاع النسبي لتكلفة الائتمان على ...
- ... is limited by a relatively high illiteracy rate, the ... ... محدود بفعل الارتفاع النسبي لمعدل الأمية، فإن ...
- ... of resources but the relatively low priority that is given to ... ... الموارد، إنما إلى الانخفاض النسبي في الأولوية الممنوحة للتنمية ...
III)
نسبي
ADV
Synonyms: relative, proportional, relativity
- ... below the surface of the relatively peaceful regional security environment. ... تحت سطح البيئة الأمنية الإقليمية التي يسودها سلام نسبي.
- ... those sectors that are growing relatively slowly or which face declining ... ... القطاعات التي تنمو ببطء نسبي أو التي تواجه تراجع ...
- ... forest areas are of relatively low economic productivity and therefore ... ... مناطق الغابات بانخفاض نسبي في اﻻنتاجية اﻻقتصادية ومن ثم ...
- That was still in a relatively labile situation. وكان ذلك الجسد، لايزالُ في حالةِ عطبِ نسبيّ.
- Positive kurtosis indicates a relatively peaked distribution. يشير التفرطح الموجب إلى توزيع ذروة نسبي.
- Positive kurtosis indicates a relatively peaked distribution. تُشير درجة التحدب الموجبة إلى توزيع ذروة نسبي.
IV)
نسبيه
ADV
Synonyms: comparative, relative, proportional
- Natural resources had become relatively scarce while there was ... فقد أصبحت هناك ندرة نسبية في الموارد الطبيعية ووفرة ...
- ... firms to adjust at relatively low cost. ... للشركات بأن تتكيف بتكلفة قليلة نسبية.
- ... of functional protection remained relatively vague and the topic fell ... ... الحماية الوظيفية يظل غامضا بصورة نسبية كما أن الموضوع يقع ...
- ... as that matter was considered relatively straightforward. ... حيث أن هذه المسألة اعتبرت مباشرة بصورة نسبية.
- ... that can be adjusted relatively easily to changing market conditions ... ... التي يمكن تكييفها بسهولة نسبية ﻷحوال السوق المتغيرة ...
proportion
I)
نسبه
NOUN
Synonyms: ratio, percentage, rate, relative
- A large proportion of those undertaking the courses are women. ونسبة كبيرة من الذين يضطلعون بالدورات من النساء.
- Other things were in proportion. وأمور أخرى في نسبة.
- A large proportion of projects are multisectoral. وثمة نسبة كبيرة من المشاريع تنقسم إلى قطاعات متعددة.
- His legs seemed out of proportion to his body. بدا ساقيه من أصل نسبة الى جسمه.
- A large proportion of judges and lawyers were women. وهناك بين القضاة والمحامين نسبة كبيرة من النساء.
- Though a high proportion of teachers are women ... وعلى الرغم من أن نسبة مرتفعة من المدرسين من النساء ...
II)
تخفيض نسبه
NOUN
Synonyms: halving
- Halve the proportion of people without access ... تخفيض نسبة السكان الذين لا تتوافر لهم إمكانية الحصول ...
- Halve the proportion of people suffering from ... تخفيض نسبة السكان الذين يعانون من ...
III)
التناسب
NOUN
Synonyms: proportionality, proportionally, pro rata, prorated
- This is called an inverse proportion, and it changes ... هذا ما يسمى بالتناسب العكسي، وهو يتغير ...
- You can specify the proportion between the height and width ... يمكنك تعيين التناسب بين طول وعرض ...
- ... that a sense of proportion was called for, since ... ... أن الأمر يتطلب قدراً من التناسب، بالنظر إلى أنه ...
- ... generosity and a sense of proportion. ... السخاء وإحساس بالتناسب.
- ... output standards are set in proportion to the reduced number of ... ... تحدد معايير اﻹنتاج بالتناسب مع العدد المخفض لساعات ...
- ... Height and Width settings in the same proportion. ... إعدادات الارتفاع والعرض بالتناسب نفسه.
IV)
يتناسب
NOUN
Synonyms: appropriate, commensurate, fits, proportional
- its character in proportion as material production is changed? تم تغيير طابعها بما يتناسب وإنتاج المواد؟
- In proportion as the modern class struggle develops and takes ... بما يتناسب والصراع الطبقي الحديثة تتطور وتأخذ ...
- Nay more, in proportion as the use of machinery and ... أكثر كلا ، بما يتناسب واستخدام الآلات وتقسيم ...
- ... the inner vanity is generally in proportion to the outer self ... الغرور الداخلي عموما بما يتناسب والخارجي الذاتي
- ... to weep, and, in proportion ... للبكاء ، وبما يتناسب
- ... to government delegations, in proportion to the seats assigned ... ... إلى الوفود الحكومية، بما يتناسب وعدد المقاعد المخصصة ...
V)
نسب
NOUN
Synonyms: ratios, proportions, rates, percentages, attributed, pedigree, aspect ratios
- The data relating to gender proportion at special schools indicate ... وتشير البيانات المتعلقة بنسب الجنسين في المدارس الخاصة ...
- The highest proportion of special hardship cases ... وتوجد أعلى نسب للحالات الصعبة الاستثنائية ...
- The funding proportion can be confirmed in general terms by reviewing ... ويمكن التأكد من نسب التمويل عموما باستعراض ...
- ... national staff representation and on the proportion of staff representation; ... تمثيل موظفيها الوطنيين، وعن نسب تمثيل الموظفين؛
- ... In societies with a growing proportion of aged people, ... ... وفي المجتمعات التي توجد فيها نسب متزايدة من المسنين، ...
- VII. Proportion of Governments reporting major concern about ... السابع - نسب الحكومات التي تذكر في تقاريرها انشغالا كبيرا ...
VI)
حصه
NOUN
- An increase in the proportion of spending on the social sector ... إذ إن زيادة حصة الانفاق على القطاع الاجتماعي ...
- The proportion due to external causes has increased among men but ... وازدادت حصة الأسباب الخارجية لدى الرجل في حين أنها ...
- ... while enabling a greater proportion of their funds to be utilized ... ... مع تمكينها من أن تستخدم حصة أكبر من أموالها بصورة ...
- ... has increased only slightly as a proportion of all aid to ... ... إلا زيادة طفيفة كحصة من المعونة المخصصة للبلدان ...
- We have devoted a large proportion of our budget to ... فقد خصصنا حصة كبيرة من ميزانيتنا لقطاعات ...
- A large proportion of the funds used by the ... وحصة كبيرة من الاعتمادات المستخدمة من طرف ...
VII)
نسبتها
NOUN
- ... and also as a proportion of programme requirements. ... أو فيما يتعلق بنسبتها إلى متطلبات البرامج.
- ... in absolute terms and as a proportion of programme requirements. ... من الناحية المطلقة أو من حيث نسبتها لمتطلبات البرنامج.
- ... usually very high in proportion to its overall staff ... ... عادة جد مرتفعة من حيث نسبتها إلى العدد الإجمالي لموظفي ...
- Their proportion is relatively low in ... وتعد نسبتها منخفضة إلى حد ما في ...
- Their proportion is relatively low in ... وتعد نسبتها منخفضة نسبيـا في ...
- ... of renewable energy produced and its proportion to all energy consumed ... ... الطاقة المتجددة المنتجة ونسبتها الى كل الطاقة المستهلكة ...
ratio
I)
نسبه
NOUN
Synonyms: proportion, percentage, rate, relative
- The drag and lift ratio! نسبة المصعدَ والعائقَ!
- We need a better gain ratio. نحتاج لزيادة نسبة أفضل
- View the new contribution ratio in your company currency. يعرض نسبة المساهمة الجديدة بعملة شركتك.
- Specifies the pixel aspect ratio. يحدد نسبة أبعاد البيكسل.
- The content's aspect ratio is preserved. تتم المحافظة على نسبة العرض إلى الارتفاع للمحتوى الموجود.
- Total compression ratio of the server data stream. إجمالي نسبة الضغط لدفق بيانات الملقم.
II)
النسبه
NOUN
Synonyms: for
- Her face fits comfortably within the golden ratio. يلائم وجهها بارتياح ضمن النسبة الذهبية
- The ratio between linear and quadratic terms within the array. وهي النسبة بين المقدار الخطي والتربيعي في المجموعة.
- In larger towns this ratio was even higher. وفي المدن الكبيرة كانت النسبة أعلى حتى من ذلك.
- How has this ratio developed over time? كيف تطورت هذه النسبة على مر الزمن؟
- Several delegates raised questions about how this ratio was calculated. وطرحت عدة وفود أسئلة حول طريقة حساب هذه النسبة.
- Deviation from standard ratio is due to the mountainous terrain ... يعزى اﻻنحراف عن النسبة العادية إلى طبيعة اﻷرض الجبلية ...
III)
معدل
NOUN
- Compression ratio of the server input data stream. معدل الضغط الخاص بدفق بيانات إدخال الخادم.
- Total compression ratio of the server data stream. إجمالي معدل الضغط الخاص بدفق بيانات الخادم.
- Compression ratio of the server output data stream. معدل الضغط الخاص بدفق بيانات إخراج الخادم.
- The ratio of produced product per unit of water used is ... ويكون معدل المنتَج لكل وحدة من المياه المستخدمة ...
- A higher hit ratio means better performance since ... ويؤدي ارتفاع معدل الوصول إلى الحصول على أداء أفضل حيث ...
- ... displaying the contribution ratio or the value added ratio. ... عرض هامش المساهمة أو معدل القيمة المضافة.
IV)
نسب
NOUN
Synonyms: ratios, proportions, rates, percentages, attributed, pedigree, aspect ratios
- Frame aspect ratio describes the ratio of ... نسب أبعاد الإطار يصف النسبة بين ...
- ... this option, specify the size ratio and position on the ... ... هذا الخيار، قم بتحديد نسب الأبعاد والموضع على ...
- Specifies the pixel aspect ratio used for the artboard rulers. يحدد نسب البيكسلات المستخدمة لمساطر لوح الرسم.
- ... register improvements in their savings ratio. ... من تسجيل تحسينات في نسب مدخراتها.
- The aspect-ratio and angle values of elliptical gradients ( ... إن قيم نسب الأبعاد والزاوية الخاصة بتدرج بيضاوي ( ...
- ... , including pixel aspect ratio, scene, and ... ... ، بما في ذلك نسب الأبعاد بالبكسل والمشهد واللقطة ...
rate
I)
معدل
NOUN
- And your success rate at this sort of thing is? و ما هو معدل نجاحك في هذا الامر.؟
- Further steps have been taken to improve this response rate. وقد اتخذت خطوات أخرى لتحسين معدل الرد هذا.
- Reduce monitor flicker by adjusting the screen refresh rate. تقليل النقر على الشاشة بواسطة ضبط معدل تنشيط الشاشة.
- Sets the playback frame rate. يضبط معدل عرض الإطارات.
- The refresh rate is the only configurable option. معدل التحديث هو الخيار الوحيد القابل للتكوين.
- Enter or view the fix cost rate. يُستخدم لإدخال معدل التكلفة الثابت أو عرضه.
II)
سعر
NOUN
Synonyms: price
- Use this tab to select an exchange rate company. استخدم علامة التبويب هذه لتحديد شركة لسعر الصرف.
- View or edit the exchange rate for the line. يتيح عرض سعر الصرف للبند أو تحريره.
- The first date on which the exchange rate is valid. أول تاريخ يكون فيه سعر الصرف صالحًا.
- The exchange rate cannot be changed for the default currency. ولا يمكن تغيير سعر الصرف للعملة الافتراضية.
- The first rate can have a blank date. ويمكن أن يكون لأول سعر تاريخ غير محدد.
- The natural converter is the exchange rate. والمحول الطبيعي هو سعر الصرف.
III)
المعدل
NOUN
- At this rate, we shall soon pass that tower. بهذا المعدل، سنصل قريباً إلى هذا البرج
- I shall never get to twenty at that rate! لن أنساك أبدا الوصول إلى هذا المعدل في العشرين!
- Rate is the annual discount rate. المعدل معدل الخصم السنوي.
- This rate is subject to change without prior notice. ويخضع هذا المعدل للتغيير دون سابق إخطار.
- Based on current rate. على أساس المعدل الحالي.
- Internal rate of returns was provided for two projects. أشير إلى المعدل الداخلي لعائدات مشروعين.
IV)
نسبه
NOUN
Synonyms: proportion, ratio, percentage, relative
- Rate of descent beyond known limits. نسبة الهبوطِ ما بعد حدودِ معروفةِ.
- Is increasing at a rapid rate much faster than anticipated. في تزايد بنسبة سريعة أسرع بكثير مما كنّا نتوقّع
- She stressed that the reporting rate had in fact increased. وشددت على أن نسبة الإبلاغ قد ازدادت بالفعل.
- With the divorce rate what it is. بنسبةِ الطلاقَ ما هي .
- No flat rate for these kids. لا يوجد نسبة ثابتةَ لهؤلاء الأطفالِ
- Returns the interest rate for a fully invested security. إرجاع نسبة الفوائد لورقة مالية تم استثمارها بالكامل.
V)
اسعار
NOUN
- Combined effect of inflation and exchange rate changes. )د( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
- Combined effect of inflation and exchange rate changes. )ب( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
- Exchange rate changes are absorbed within the budget expenditures. تستوعب تقلبات أسعار الصرف ضمن نفقات الميزانية .
- Combined effect of inflation and exchange rate changes. )ج( أثر التضخم وتغير أسعار الصرف معا.
- Exchange rate changes are absorbed within the budget expenditure. تستوعب تقلبات أسعار صرف العملات في حدود نفقات الميزانية.
- Hotels also offer exchange facilities but at a different rate. وتقدم الفنادق أيضاً خدمات الصرف لكن بأسعار متفاوتة.
VI)
معدلات
NOUN
- Education reduces the illiteracy rate. التعليم يخفض معدلات الأمية.
- The rate of minority returns is particularly low. ومعدﻻت حاﻻت عودة اﻷقليات منخفض بصورة خاصة.
- The conversion rate for the processing of coca leaf into ... وكانت معدلات التحويل المتعلقة بمعالجة ورقة الكوكا لصنع ...
- As a consequence there is high rate of maternal mortality among ... ومن عواقب ذلك وجود معدلات مرتفعة للوفيات النفاسية بين ...
- The higher vacancy rate would be necessary to implement ... وستكون زيادة معدﻻت الشغور ضرورية لتنفيذ ...
- A continuation of the tariff rate quota is essential for ... واستمرار حصص معدﻻت التعريفــة أمـــر ضروري لكفالة ...
VII)
السعر
NOUN
Synonyms: price
- Only one room available at that rate. وغرفةٌ واحدةٌ متاحة بهذا السعر
- View information about the specific rate selected on the tab. تعرض معلومات حول السعر المحدد في علامة التبويب .
- This rate will not be updated. ولا يتم تحديث هذا السعر.
- The sales tax code that the rate applies to. كود ضريبة المبيعات التي يتم تطبيق السعر عليها.
- You pick the option goes with the applicable rate. عليك أن تختار من السعر المناسب لك
- Fixed rate agreements are for internal use only. تقتصر عمليات الاتفاق على السعر الثابت على الاستخدام الداخلي فقط.
VIII)
حال
NOUN
- One of us, at any rate. أيًا منا,على كُل حال.
- Not with us at any rate. لَيسَ مَعنا على أية حال.
- Not on the outward journey, at any rate. ليس في رحلة الذهاب على أية حال
- At any rate, there was a call. على أيا حال, لقد إتصلت بنا صحيح
- At any rate, he should try. على أية حال ، يجب ان نحاول.
- At any rate, what is that? علي اي حال ما هذا؟
IX)
سرعه
NOUN
- Do you need to lower your data transfer rate? هل أنت بحاجة إلى تخفيض سرعة نقل البيانات؟
- Does lowering the adapter refresh rate solve the problem? هل أدى تخفيض سرعة تحديث المحول إلى حل المشكلة؟
- Is the data transfer rate set too high? هل تم تعيين سرعة تحويل بيانات عالي جداً؟
- Try lowering your video adapter refresh rate. جرّب تخفيض سرعة تحديث محوّل الفيديو .
- If your data transfer rate is set too high ... إذا تم تعيين سرعة تحويل بيانات عالية جداً ...
- ... providers to deliver information at a very high rate. ... للموفرين بتسليم معلومات بسرعة عالية للغاية.
close
I)
اغلاق
VERB
- Please save your work and close all programs before proceeding. الرجاء حفظ عملك ثم إغلاق كافة البرامج قبل المتابعة.
- Processing will continue even if you close this page. سوف تستمر المعالجة حتى لو قمت بإغلاق هذه الصفحة.
- This inventory close cannot be cancelled. ولا يمكن إلغاء إغلاق المخزون هذا.
- Press any key to close the command window. اضغط أي مفتاح لإغلاق نافذة الأوامر.
- Could you close the cell door? أيمكنك اغلاق باب الزنزانة؟
- And if they all go we must close the house. وإذا كانت تذهب كل يجب علينا إغلاق منزل.
II)
الوثيق
ADJ
Synonyms: closely
- Close coordination will be essential. ولن يكون هناك غنى عن التنسيق الوثيق.
- Are we close yet? هل نحن الوثيق بعد؟
- Close cooperation between both medical staff has also continued. واستمر التعاون الوثيق أيضا بين طاقمي الموظفين الطبيين.
- They also promote the close involvement of families and communities. وتعمل أيضا على الإشراك الوثيق للأسر والمجتمعات.
- Close cooperation with international financial institutions should also be continued. ينبغي كذلك مواصلة التعاون الوثيق مع المؤسسات المالية الدولية.
- We intend to give these issues our continuing close attention. ونعتزم أن نولي هذه البنود اهتمامنا الوثيق والمستمر.
III)
قريبه
ADJ
Synonyms: nearby, near, within walking, cousin
- Are you getting too close? هل أصبحتِ قريبة منهُ ؟
- But why does the library have to be so close? لكن لماذا المكتبة يجب أن تكون قريبة جدا؟
- The kindergarten is really close. الروضة قريبة جداً من هنا
- If that happens, stay close to your father. إن حدث ذلك، ابقي قريبة من أبيك
- New technologies are close to being marketable. وهناك تكنولوجيات جديدة باتت قريبة من مرحلة التسويق.
- I know you were very close to him. أعرف أنكِ كنتِ قريبة جداً منه
IV)
اغلق
VERB
- I could just close my door. أستطيع فقط أن أغلق بابى
- I have to close this newspaper now. يجب أن أغلق الصحيفة الآن
- Close the law book. أغلق كتاب القانون - .
- Close and reopen the workbook. أغلق المصنف وأعد فتحه.
- Close some files before continuing. أغلق بعض الملفات قبل المتابعة.
- All right, close your eyes. حسناً ، أغلق عينك.
V)
وثيق
ADJ
Synonyms: closely, intimately
- You and him were really close. لقد كنت وثيق له حقا.
- We need a very close coordination. واننا بحاجة الى تنسيق وثيق جدا .
- He could hear them close behind him now. يمكن أن يسمع لهم وثيق وراءه الآن.
- One sorrow comes close upon the heels of another. الحزن واحد يأتي وثيق على عقب آخر.
- Agree on the need for close collaboration with regional institutions. نوافق على الحاجة إلى تعاون وثيق مع المؤسسات الإقليمية.
- Close collaboration between the two projects will be established. وسيجري تعاون وثيق بين المشروعين.
VI)
قريب
ADJ
- But we do know his target is close to here. لكننا نعرف ان هدفه قريب من هنا
- Does that mean that he was close to the blast? هَلْ يَعْني ذلك أنّه كان قريب من الإنفجارِ؟
- As close as the moon is to the night. بقدر ما القمر قريب من الليل
- I just want to be close with my family again. أريد فقط أن أكون قريب من عائلتي مجدداً
- So close that you feel me. قريب جداً لتشعري بي
- They want you close to the falls. يُريدونَك قريب من الشلالات.
VII)
وثيقه
ADJ
- They also have close economic and trade relations. كما انها تتمتع بعلاقات اقتصادية وتجارية وثيقة .
- He bent close down and looked at her. انحنى وثيقة وبدا في وجهها.
- He has a very close relationship with his mother. لديه علاقة وثيقة جداً مع والدته
- He saw the ground suddenly close to his face. ورأى ان وثيقة الأرض فجأة في وجهه.
- He said these people had close contacts with each other. وقال ان هؤلاء الاشخاص لهم اتصالات وثيقة فيما بينهم.
- Somebody had a close relationship with him. أحدهم كانت تربطه به علاقة وثيقة
VIII)
القرب
ADV
- Stay close to me, don't use your cell phone. إبقي بالقرب مني, ولا تستخدمي هاتفكِ المحمول
- I told him to stay close. طلبت منه أن يظل بالقرب.
- Lock the door and keep close to me. قفل الباب ويطلع بالقرب مني.
- Not when he's this close. ليس بعد أن أصبح بهذا القرب
- I feel very close to you. أشعر بالقرب الشديد منك
- I was this close to getting the ring back. لقد كنت بهذا القرب لاحصل على الخاتم
IX)
مقربه
ADJ
Synonyms: near, rounded, vicinity, close proximity, nearby
- She just lost someone she was close to. لقد فقدت شخص كانت مقرّبة له
- Are you close with her? هل أنت على مقربة منها؟
- Are you close to anything? هل انت على مقربة من شىء معلوم
- I think it was close to a year. أعتقد أنه كان على مقربة من كل عام.
- For someone to get close. من طرف شخص على مقرُبة
- Were you close to your dad? أكنت ِ مُقرَّبةٌ إلى والدك ِ ؟
X)
قريبا
ADJ
Synonyms: soon, shortly, coming soon, near, sooner
- The country is very close to providing universal primary education. وغدا البلد قريباً جداً من تعميم التعليم الابتدائي.
- Were you close to hannah? هل كنت قريبا من هانا؟
- I brought you here to keep him close! أحضرته إلى هنا لحفظه قريباً
- I like to be close to nature. أحب أن أكون قريباً من الطبيعه
- When you're close, this world is naught. عندما تكون قريباً منى يصبح هذا العالم تافهُ.
- He was of course, standing very close to her. وكان بالطبع يقف قريبا منها
XI)
قرب
ADV
Synonyms: near
- How close is he to being ready? ما هو مدى قرب إستعداده ؟
- She went close up to him. ذهبت إليه عن قرب.
- I want to observe these men at close hand. أنا فى حاجة لكى ألاحظَ هؤلاء الرِجال عن قرب
- Ever seen one of these up close? رأيت واحدة من هذه عن قرب؟
- I feel incredibly close to you all right now. أني أشعر بقرب منك منكم
- Get that ladder as close as you can. قرب ذلك السلم أكثر ما يمكنك
nearby
I)
القريبه
ADJ
Synonyms: near, contiguous, closest, vicinity
- Redirect all nearby units to my current location. اعيدى توجيه كل الوحدات القريبة إلى موقعى الحالى
- Residents in nearby apartment buildings are being evacuated. ويتم حاليا اجلاء الاهالى من المبانى السكنية القريبة.
- The wounded people were rushed to nearby hospitals. نقل المصابون الى المستشفيات القريبة .
- The injured were admitted to a nearby hospital. وقد تم ادخال الجرحى الى احد المستشفيات القريبة .
- I think she has come from the nearby village. أعتقد جائت من القرية القريبة
- The only nearby gravity wells are the gas giant and ... الجاذبية القريبة الوحيدة هي هذه الكرات الغازية الضخمة والقمر
II)
قريب
ADJ
- There must be a cave nearby. يجب أن يكون هناك كهف قريب
- Those injured were taken to a nearby hospital. وتم نقل المصابين الى مستشفى قريب .
- We think the body was carried from a nearby location. نعتقد أنّ الجثّة قد نقلت من موقع قريب
- She had a room at a hotel nearby. هي لديها غرفة في فندق قريب .
- The five injured were sent to a nearby hospital. وتم نقل الجرحى الخمسة الى مستشفى قريب.
- You have a motel nearby? هل يوجد فندق قريب ؟
III)
مجاوره
ADJ
Synonyms: neighbouring, adjacent, neighbour, adjoining, bordering, contiguous
- The injured people were rushed to nearby hospitals for treatment. وقد نقل المصابون الى مستشفيات مجاورة لعلاجهم.
- You really didn't see any villages nearby? ألم ترى أي قرية مجاورة؟
- The wounded have been taken to nearby hospitals for emergency treatment ... ونقل المصابون الى مستشفيات مجاورة لعلاجهم على نحو عاجل ...
- ... on the way while being rushed to a nearby hospital. ... بينما كان فى طريقه الى مستشفى مجاورة.
- ... raid on an apartment, five blocks nearby were evacuated. ... مداهمة احدى الشقق ، تم اخلاء خمس وحدات سكنية مجاورة .
- ... at a hospital in a nearby town. ... فى مستشفى بمدينة مجاورة .
IV)
المجاوره
ADJ
Synonyms: neighbouring, next, adjacent, surrounding, neighbours, adjoining
- Eight residents of nearby apartments were rushed to hospitals. وتم نقل ثمانية اشخاص من الشقق المجاورة الى المستشفيات.
- Nearby buildings were evacuated due to security reasons. وقد تم اخلاء المبانى المجاورة لاسباب امنية .
- Several cars and nearby homes were damaged. وتضررت المنازل المجاورة والسيارات المتوقفة.
- Some also fled to the nearby islands. كما فر البعض إلى الجزر المجاورة.
- They were taken to nearby hospitals for treatment. وتم نقلهم الى المستشفيات المجاورة للعلاج .
- Eight residents of nearby apartments were also rushed to hospitals. وتم نقل ثمانية اشخاص من الشقق المجاورة الى المستشفيات.
V)
قريبه
ADJ
Synonyms: close, near, within walking, cousin
- Is there a copier nearby? هل هناك آلة نسخ قريبة؟
- The wounded have been sent to nearby hospitals for treatment. تم نقل المصابين إلى مستشفيات قريبة لعلاجهم .
- Do you think the beasts could be nearby? أتظن تلك الوحوش قريبة؟
- So she moved to an apartment nearby. لذا انتقلت الى شقة قريبة
- There are no inns nearby, so we are lucky. لا يوجد نزل قريبة ، لذلك نحن محظوظون.
- The injured have been rushed to nearby hospitals for treatment. تم نقل المصابين إلى مستشفيات قريبة لعلاجهم .
VI)
الجوار
ADV
Synonyms: neighbourhood, around, neighboring, vicinity, next door, neighborly
- You got them nearby? أهم لديك بالجوار؟
- And there's another one nearby? وهناك أخرى بالجوار ؟
- Do you know of anything nearby? أتعرف شيئاً بالجوار؟
- Do you have any friends nearby? ألديكِ أصدقاء بالجوار؟
- How is it you were so nearby? كيف حدث تواجدك بالجوار؟
- Everyone has gone to a cave nearby. كل شخص ذهب إلي كهف بالجوار
VII)
القرب
ADV
- You can say you have some clothes nearby. يمكنك ان تقول ان لديك بعض الملابس بالقرب
- I think he's somewhere nearby. اعتقد انه في مكانٍ ما بالقرب من هنا .
- You can say you have some clothes nearby. يمكنك أن تقول أن لديك بعض الملابس بالقرب
- He lived alone nearby and traveled every so often to town ... لقد عاش وحيدا بالقرب وسافر الى المدينة عادة ...
- ... and the car dumped into a nearby river. ... ثم أغرقت السيارة في نهر بالقرب من المكان.
- There might be a fire nearby. ربما يوجد حريقا بالقرب
VIII)
مقربه
ADV
Synonyms: close, near, rounded, vicinity, close proximity
- ... aroused the suspicion of a nearby driver. ... أن أثار ريبة سائق كان على مقربة.
near
I)
القريب
ADJ
Synonyms: recent, immediate, nearby, foreseeable
- Several other tasks require urgent attention in the near future. وتتطلب بضع مهام أخرى عناية عاجلة في المستقبل القريب.
- A further report would be provided in the near future. وسيقدَّم تقرير آخر في المستقبل القريب.
- This will take place in the near future. وستتم هذه العملية في المستقبل القريب.
- Work is due to commence in the near future. ومن المتوقع بدء العمل في المستقبل القريب.
- Those agreements could be built upon in the near future. ويمكن الاستفادة من هذه الاتفاقات في المستقبل القريب.
- This fact is unlikely to change in the near future. ومن المستبعد أن يتغير هذا الواقع في المستقبل القريب.
II)
قرب
PREP
- He was crouching in the river near the bank. لقد وجدناه بالنهر، قرب الضفة .
- He is near the territory emperor? هو هَلْ قُرْب إمبراطورِ الأرضَ؟
- Rumor has it it's somewhere near the living room. الإشاعة تقول أنّها بمكان ما قرب غرفة الجلوس
- So that's near the river by the southern entrance. لكي قُرْب النهرِ بالمدخلِ الجنوبيِ.
- They found a golf club near the body. وجدوا مضرب جولف قرب الجثّة
- I never went near the place. انا لم اذهب مطلقا قرب المكان.
III)
القرب
PREP
- This is right near our place. هذا بالقرب من موقعنا
- Were you near the well? أكنت بالقرب من البئر؟
- Just sitting there on the bricks, near the school. فقط جلستُ هُناك على الأحجار .بالقرب من المدرسة
- And it's right near an airport. ،و هو بالقرب من المطار
- We have an outpost near here. لدينا قاعدة بالقرب من هنا.
- Not with the ship so near. ليس والسفينة بهذا القُرب.
soon
I)
قريبا
ADV
Synonyms: close, shortly, coming soon, near, sooner
- If he does, we'll find out soon enough. لو كان يعرف , سنكتشف ذلك قريباً
- I have to do it again soon. يجب أن أقوم بها ثانية قريبا
- My mind was soon made up. وأدلى قريبا عقلي بالتسجيل.
- He was soon out of sight. كان قريبا من الأفق.
- How do you define soon? كيف تعرفين كلمة قريباً ؟
- I soon got to land. حصلت على الأرض قريبا.
II)
وقت قريب
ADV
- Want us off soon. يريدون منا الخروج في وقت قريب.
- I am not going to have children anytime soon. لن يكون لدى أطفال فى أى وقت قريب.
- Are you planning on coming to work anytime soon? هل تُخطط للقدوم إلى العمل في أيّ وقتٍ قريب؟
- It will pass over very soon. وسوف تمر في وقت قريب جدا.
- This will not end soon. هذه الحرب لا تسير إلى نهايتها في وقت قريب .
- But sometime soon after your return to court. ولكن في وقت قريب بعد عودتك إلى المحكمة.
III)
سرعان ما
ADV
Synonyms: quickly
- The consequences soon followed. وسرعان ما حلّت العواقب.
- Soon he began to answer the questions quite mechanically. سرعان ما بدأ هو للرد على الأسئلة ميكانيكيا جدا.
- We also saw some progress soon after the signing. وسرعان ما شهدنا أيضا بعض التقدم عقب التوقيع.
- She soon had finished her lunch. انها سرعان ما انتهى غداء لها.
- Soon he distinguished gray, bobbing heads. جديد سرعان ما الرمادية ، تمايل الرؤوس.
- Soon two others joined him. سرعان ما انضم اثنان اخران له.
IV)
عما قريب
ADV
Synonyms: shortly
- We should find an alternative soon. يجب أن نجد طريقًا بديلاً عما قريب.
- I will have enough money soon. سوف أنال مالاً كافياً عمّا قريب
- These laws should be adopted soon. ومن المقرر اعتماد هذين النصين عما قريب.
- Soon to become the worlds largest active volcano. الّذي سيصبح عمّا قريب أحد أكبر البراكين الناشطة بالعالم
- We hope that their negotiations will soon meet with success. ويحدونا اﻷمل في أن تكلل مفاوضاتها بالنجاح عما قريب.
- We hope that these acts will soon cease. ونأمل في أن تتوقف هذه اﻷعمال عما قريب.
V)
القريب العاجل
ADV
- I hope we can work together again soon. أتمنى بأن نعمل معاً مجدداً في القريب العاجل
- I need an answer soon. انا بحاجة الى اجابة فى القريب العاجل
- Other reservations were likely to be withdrawn very soon. وسيتم على اﻷرجح سحب تحفظات أخرى في القريب العاجل.
- I feel something will soon happen. أشعر أن أمراً سيحصل في القريب العاجل.
- You will have him soon enough. سوف تقضى عليه فى القريب العاجل
- A special day will dawn on us soon. سوف نشهد فجر يوم خاص فى القريب العاجل
VI)
فتره وجيزه
ADV
- A summary report will soon be available. وسيتاح ملخص التقرير خلال فترة وجيزة.
- No, we left soon after that. كلاّ , لقد غادرنا بعد ذلك بفترة وجيزة
- she soon afterwards said: انها بعد فترة وجيزة وقال :
- coming in soon after himself, he eyed him بعد فترة وجيزة القادمة في نفسه انه العينين ، له
- soon after their acquaintance began, بعد فترة وجيزة بدأ التعارف ،
- soon after their acquaintance began, بعد فترة وجيزة بدأت معرفتهم ،
VII)
سريعا
ADV
- We ought to be clear of them soon. يجب ان نخرج منهم سريعا
- And very soon, i'll be with you. ،وسريعاً سأكون معكِ .أعدكِ
- We gotta find that shipwreck soon. يجب ان نجد حطام تلك السفينه سريعا.
- That arm could not come soon enough. تلكَ الذراع لن تأتي سريعاً.
- But soon we notice something strange. لكن سريعا لاحظنا شيئا غريبا.
- So come home soon, okay? عد للمنزل سريعا , حسنا؟
nigh
I)
اقترب منه
NOUN
- The dusk had come nigh hand completely, and وكان الغسق تأتي جهة اقترب منه تماما ، و
- their preparations with a well-nigh perfect unanimity. هذه الاستعدادات مع إجماع جيدا اقترب منه الكمال.
- They was ashore nigh on a week, and us واقترب منه وعلى الشاطئ في الأسبوع ، ولنا
- As she drew nigh, all eyes were fixed ... كما انها وجه اقترب منه ، وثبتت كل العيون ...
- As she slowly drew nigh, from my lofty perch ... كما انها وجه اقترب منه ببطء ، من جثم بلدي النبيلة ...
II)
قريب
ADJ
- well nigh dropped out of contemporary life. كذلك انخفض قريب من الحياة المعاصرة.
- The original iron entered nigh the tail, and, like ... دخل الحديد الأصلي قريب الذيل ، وكأنه ...
- nigh to him where he lay ... قريب له حيث كان يرقد ...
- ... and whose present place of encampment was so nigh the temporary ... والتي الحاضر مكان معسكر قريب كان ذلك مؤقتا
- ... on the wall while evening is drawing nigh. ... على الحائط في حين يقترب المساء قريب.
cousin
I)
ابن عم
NOUN
- Be nice if my kid had a cousin someday. سيكون أمراً جميلاً إذا حاز إبني على أبن عم, يوماً ما
- I missed you too, cousin. إفتقدتك أيضا، إبن عم.
- We just wanted to apologise, cousin. نحن فقط أردنَا إعتِذار، إبن عم.
- She only knew me as a distant cousin. كانت تعرف أنني مجرد ابن عم بعيد
- I had a third cousin who used to be ... كان لدي إبن عم ثالث والذي كان ...
- ... to him even to keep a third cousin to himself. ... له بل للحفاظ على ابن عم ثالث لنفسه.
II)
ابن العم
NOUN
- I got this cousin who saw one. لديّ هذا ابن العم الذي رأى واحداً قال إنه فجّر عقله
- It was your cousin leo. كان ابن العم " ليو " .؟
- ... at this bar, cousin. ... فى هذه الحانة، يا ابن العم
- ... about you losing your land, cousin. ... بشأن فقدانك لأرضك، يا ابن العم
- ... you never mentioned this cousin before. ... أنكي لم تذكري هذا إبن العم قبل ذلك.
- Be still, cousin! كن ثابتا, ابن العم!
III)
ابنه العم
NOUN
Synonyms: cuz
- Cousin Violet is trying to find a new job for ... إبنة العم "فيوليت" تحاول العثور على وظيفةٍ جديدة لطباختي
IV)
V)
قريبي
NOUN
- Or my ninth cousin, who is nine times removed ... أو قريبي التاسع الذي يبعد تسع مرات ...
- ... tries to leave, cousin red lights you up. ... يحاول أن يغادر .قريبي (ريد) يتولى أمره
- ... a load of me and my rapping cousin" ... من غنائي أنا وقريبي للراب"
VI)
VII)
عمه
NOUN
- I have a cousin. (عندي ابنة عمّة.
- His cousin got the flu at the last minute. أصيبت إبنة عمه .بالأنفلونزا بآخِر دقيقة
- Like its cousin, valour. مثل ابنة عمه, البسالة
- ... this time about his contacts with his cousin. ... هذه المرة عن صلاته بعمه.
- They wouldn't say that they were his cousin لم يقولوا انهم ابناء عمه
- ... and as she was his cousin, ... وكما أنها كانت ابنة عمه،
VIII)
قريبه
NOUN
Synonyms: close, nearby, near, within walking
- ... are very different from his cousin's. ... مختلفة جدا من سلوك قريبه.
- I don't have a cousin in the hospital. ليس لدي قريبه في المستشفي
- I understand he has a cousin visiting. أفهم أن هناك قريبة تزوره
- ... the janitor's exiting his cousin's house. ... الحاجب يخرج من منزل قريبه)
- ... spin the bottle with my fiancé's cousin? ... إدارة الزجاجة" مع قريبة خطيبي؟
- ... from the direction of where his cousin had gone. ... من الاتجاه الذي سار فيه قريبه.
IX)
قريب
NOUN
- I have cousin who works in hospital. لدي قريب يشتغل في المستشفيات.
- Do you have a brother or cousin who looks. هل عندك أخ أو قريب يشبهك
- A distant cousin, perhaps. قريب من بعيد، على الأرجح .
- It could be a long-lost cousin. قد يكون قريب لم تره من مدة.
- ... we know, there's an overprotective cousin out there. ... ما نعرفه, هنالك قريبٌ مبالغ في العناية هناك
- You know, I have a cousin named Perry. أتعلم) (لدي قريب يدعى (بيري
fairly
I)
نسبيا
ADV
Synonyms: relatively, relative, proportionately
- I had a fairly standard childhood. حظيت بطفولة عادلة نسبياً
- Enterprises maintained fairly high economic efficiency. وقد حافظت المؤسسات على فعالية اقتصادية عالية نسبيا.
- I have a fairly wealthy village. أسكن في قرية غنية نسبيا.
- It was fairly prosperous. وكانت مزدهرة نسبيا.
- ... and in certain areas there are fairly big differences. ... وهناك اختﻻفات كبيرة نسبيا في بعض المجاﻻت.
- ... with existing devices and software is fairly high. ... مع الأجهزة والبرامج الموجودة مرتفعة نسبياً.
II)
نوعا ما
ADV
- ... one second, even with fairly large numbers. ... ثانية واحدة حتى مع حساب أرقام كبيرة نوعا ما
- This linoleum looks fairly new. هذا المشمع يبدو جديداً نوعاً ما
- signals come fairly soft i think إشارات تأتي لينة نوعا ما أعتقد
- wanted to see and all had behaved fairly يريد أن يرى ، وكان جميع تصرفت نوعا ما
- ... our short, stiff brush in the dark, he fairly ... فرشاة لدينا ، قصيرة قاسية نوعا ما في الظلام انه ،
- ... government structure at a fairly rapid rate. ... الهياكل الحكومية بوتيرة سريعة نوعا ما.
III)
انصاف
ADV
- I believe he won the money fairly. أعتقد أنة ربح المال بإنصاف
- I just want to be treated fairly. أنا فقط أريد أن أعالج الوضع بإنصاف.
- ... importance of allocating resources fairly to all countries in need. ... أهمية تخصيص الموارد لجميع البلدان المحتاجة بإنصاف.
- ... do you think you portray joyce fairly? ... هل تعتقد أنك صورت جويس بأنصاف؟
- ... his case to be decided legally and fairly. ... أن يتم البت في قضيته بصورة قانونية وبإنصاف.
- ... is to govern, and also govern fairly. ... هو أن تحكم، وأن تحكم أيضا بإنصاف.
IV)
الي حد كبير
ADV
Synonyms: largely, pretty much, greatly, considerably, significantly, substantially, vastly
- ... the electoral plan in accordance with fairly precise time frames. ... خطة انتخابية وفقا لأطر زمنية دقيقة إلى حد كبير.
- ... , the improvement was fairly broadly based. ... ، اتسم التحسن باتساع قاعدته إلى حد كبير.
- ... would look belly difficult suddenly are actually fairly safe and ... تبدو صعبة البطن فجأة هي في الواقع آمنة إلى حد كبير و
- The fairly homogeneous composition of the claims permitted ... وكان تكوين المطالبات متشابهاً إلى حد كبير الأمر الذي أتاح للفريق ...
- I felt fairly secure in my belief that I could ... شعرت آمنة إلى حد كبير في اعتقادي أن أتمكن ...
V)
نزاهه
ADV
Synonyms: integrity, impartiality, fairness, impartially, impartial, dispassionately
- ... interested parties as possible can compete fairly. ... الاطراف المهتمة المحتملة من المنافسة بنزاهة .
- ... should work objectively and fairly and avoid being used ... ... أن تعمل بموضوعية ونزاهة وأن تتجنب استغلالها من ...
- ... to compete effectively and fairly in the municipal elections. ... على التنافس بفعالية ونزاهة في الانتخابات البلدية.
- ... if they are conducted freely and fairly. ... إذا تم إجراؤها بحرية ونزاهة.
- ... all trials are held fairly and promptly and in strict ... ... إجراء جميع المحاكمات بنزاهة وسرعة وباﻻلتزام التام ...
- ... to perform their duties fairly, consistently and expeditiously ... ... بأداء واجباتهم بنزاهة واتساق وسرعة ...
VI)
عادلا
ADV
- ... all ethnic groups are fairly represented in the judicial system. ... تمثيل المجموعات اﻹثنية كافة في النظام القضائي تمثيﻻ عادﻻ.
- ... women and men were fairly represented at all levels and ... ... المرأة والرجل ممثلين تمثيﻻ عادﻻ على جميع الصعد وفي ...
- ... political arrangements in which all groups are fairly represented". ... والترتيبات السياسية التي تمثل فيها جميع الفئات تمثيلا عادلا".
VII)
عادله
ADV
- ... all the festering problems of the region comprehensively and fairly. ... جميع مشاكل المنطقة المستشرية بصورة شاملة وعادلة.
- ... in a balanced and fairly objective way. ... وميتوهيا، بطريقة متوازنة وموضوعية عادلة.
- ... and the accused must be tried openly and fairly. ... ولابد من محاكمة المتهم محاكمة علنية وعادلة.
- ... that personal data should be processed fairly and lawfully, used ... ... بوجوب معالجة البيانات الشخصية معالجة عادلة وقانونية، واستخدامها ...
kin
I)
ذوي القربي
NOUN
- You must go to her and claim kin, and ask يجب أن تذهب إليها ومطالبة ذوي القربى ، واطلب
- ... in about five minutes -yeh kin see that. ... في حوالي خمس دقائق ، يه ، نرى أن ذوي القربى.
- ... the extended family and kin-based networks. ... شبكات الأسرة الممتدة وشبكات ذوي القربى.
- ... might have been a carriage for her own kin!" ... ربما كان من عربة لذوي القربى بلدها!"
- ... to one's self or one's kin. ... في تقرير المصير واحد أو ذوي القربى واحد.
II)
القربي
NOUN
- What kin they be up to?" ما القربى التي يمكن أن تصل إلى؟
- What kin they be up to?" القربى ما أن تصل إلى؟
- ... as much as you kin, en don't run ... ... بقدر ما كنت القربى ، ان لا تقم بتشغيل ...
- "claiming kin, " and had endeavoured to gain assistance ... "يدعون القربى" ، وسعت للحصول على المساعدة ...
- ... as a precedent for other kin-States. ... كسابقة تتبعها دول القربى.
III)
ك ين
NOUN
IV)
الاقارب
NOUN
- All right, attending surgeon, next of kin? ،حسنا بحضور الجراح،أقرب الأقارب؟
- Attending surgeon, next of kin? بحضور الجراح،أقرب الأقارب؟
- No need to be formal with kin. لا داعى للرسميات مع الأقارب
- Ain't no livin' next of kin to give the place ... أي ليس لا أقرب الأقارب ليفين لإفساح مكانًا ...
- The kith and kin were there, and the whole respectability ... كان الاهل والأقارب هناك، والاحترام الكامل ...
V)
اقارب
NOUN
- ... personal effects directly to the next of kin. ... أغراضه الشخصية مباشرة إلى أقارب القتيل
- ... is no next of kin. ... بأنه ليس لديه أقارب
- kin of my kin, my bountiful wine- ... أقارب أقاربي ، يا كريم النبيذ ...
VI)
الاقرباء
NOUN
- Always room for kin at the table. دائماً ما يوجد مكان للأقرباء.
- Did you notify the next of kin? هل يخطر أقرب الأقرباء؟
- Close relations, next of kin. علاقات وثيقة , أقرب الأقرباء.
- ... pay your rent, and he's your kin. ... دفع إيجارك وهو من الأقرباء
- "She was next of kin, no doubt, ... "كانت أقرب الأقرباء ، ولا شك ، ...
comparison
I)
المقارنه
NOUN
Synonyms: compared, comparative, benchmarking
- The comparison covered headquarters activities only. وهذه المقارنة لم تشمل سوى أنشطة المقار وحدها.
- Surely this comparison must have its use with her. بالتأكيد يجب أن هذه المقارنة قد استخدامه معها.
- She then repeated the experiment with a placebo for comparison. ثم اعيدت التجربة مع عقار وهمي من أجل المقارنة
- This variant is calculated for comparison purposes. ويُحسب هذا المتغير لأغراض المقارنة.
- Lists assignment and comparison expressions and other operators. يـسرد تعابير التعيين و المقارنة وعوامل أخرى.
- This chart type is not supported for comparison charts. نوع المخطط هذا غير معتمد لمخططات المقارنة.
II)
مقارنه
NOUN
Synonyms: compared, comparative
- Comparison of searches with and without natural language. مقارنة عمليات البحث مع اللغات العادية أو بدونها.
- I mean in comparison with the other patients here. أعنى مقارنة بالمرضى الآخرين هنا
- We can do a sibling comparison to get a match. يمكننا القيام بمقارنة الأخوة للحمض ونحصل على مطابق
- Select a comparison operator from the list box. قم بتحديد مشغل مقارنة من مربع القائمة.
- If omitted, a binary comparison is performed. إذا تم حذفها، يتم إجراء مقارنة ثنائية.
- Specifies the type of string comparison. يحدد نوع مقارنة السلسلة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.