Relatively means نسبيا, النسبي and نسبي in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Relatively

Translation of Relatively in Arabic :

relatively

نسبيا

ADV

Synonyms: fairly, relative, proportionately

It also has a relatively small secretariat. كما أن لها أمانة صغيرة نسبياً.
This represents a relatively complex aluminum extrusion. هذا يمثل سحب الألمنيوم المعقد نسبيا.
So in fact, bouncing is relatively straightforward. ذلك في الواقع، هو كذاب نسبيا مباشرة.
This indicator is relatively well established. هذا المؤشر مستقر نسبيا.
Or if parenthesis event, or something relatively simple? أو إذا حدث قوسين، أو شيء بسيطة نسبيا؟
A willingness to mate is a relatively straightforward message. الرغبة في التزاوج .هي رسالةٌ واضحة نسبياً

- Click here to view more examples -

النسبي

ADV

Synonyms: relative, proportional, comparative, fractional

Given the persistence of relatively high oil prices, ... فبالنظر إلى استمرار الارتفاع النسبي لأسعار النفط، ...
This relatively low number of motions is attributable in part ... ويعزى الانخفاض النسبي في عدد الالتماسات جزئيا ...
... is no longer an excuse for their relatively low representation. ... لم يعد سببا لضعف تمثيلها النسبي.
... for this are the relatively high cost of credit for ... ... يُعزى ذلك إليها الارتفاع النسبي لتكلفة الائتمان على ...
... is limited by a relatively high illiteracy rate, the ... ... محدود بفعل الارتفاع النسبي لمعدل الأمية، فإن ...
... of resources but the relatively low priority that is given to ... ... الموارد، إنما إلى الانخفاض النسبي في الأولوية الممنوحة للتنمية ...

- Click here to view more examples -

نسبي

ADV

Synonyms: relative, proportional, relativity

... below the surface of the relatively peaceful regional security environment. ... تحت سطح البيئة الأمنية الإقليمية التي يسودها سلام نسبي.
... those sectors that are growing relatively slowly or which face declining ... ... القطاعات التي تنمو ببطء نسبي أو التي تواجه تراجع ...
... forest areas are of relatively low economic productivity and therefore ... ... مناطق الغابات بانخفاض نسبي في اﻻنتاجية اﻻقتصادية ومن ثم ...
That was still in a relatively labile situation. وكان ذلك الجسد، لايزالُ في حالةِ عطبِ نسبيّ.
Positive kurtosis indicates a relatively peaked distribution. يشير التفرطح الموجب إلى توزيع ذروة نسبي.
Positive kurtosis indicates a relatively peaked distribution. تُشير درجة التحدب الموجبة إلى توزيع ذروة نسبي.

- Click here to view more examples -

نسبيه

ADV

Synonyms: comparative, relative, proportional

Natural resources had become relatively scarce while there was ... فقد أصبحت هناك ندرة نسبية في الموارد الطبيعية ووفرة ...
... firms to adjust at relatively low cost. ... للشركات بأن تتكيف بتكلفة قليلة نسبية.
... of functional protection remained relatively vague and the topic fell ... ... الحماية الوظيفية يظل غامضا بصورة نسبية كما أن الموضوع يقع ...
... as that matter was considered relatively straightforward. ... حيث أن هذه المسألة اعتبرت مباشرة بصورة نسبية.
... that can be adjusted relatively easily to changing market conditions ... ... التي يمكن تكييفها بسهولة نسبية ﻷحوال السوق المتغيرة ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Fairly

fairly

نسبيا

ADV

Synonyms: relatively, relative, proportionately

I had a fairly standard childhood. حظيت بطفولة عادلة نسبياً
Enterprises maintained fairly high economic efficiency. وقد حافظت المؤسسات على فعالية اقتصادية عالية نسبيا.
I have a fairly wealthy village. أسكن في قرية غنية نسبيا.
It was fairly prosperous. وكانت مزدهرة نسبيا.
... and in certain areas there are fairly big differences. ... وهناك اختﻻفات كبيرة نسبيا في بعض المجاﻻت.
... with existing devices and software is fairly high. ... مع الأجهزة والبرامج الموجودة مرتفعة نسبياً.

- Click here to view more examples -

II)

نوعا ما

ADV

Synonyms: kind, somewhat, rather, sort, kinda, somehow

... one second, even with fairly large numbers. ... ثانية واحدة حتى مع حساب أرقام كبيرة نوعا ما
This linoleum looks fairly new. هذا المشمع يبدو جديداً نوعاً ما
signals come fairly soft i think إشارات تأتي لينة نوعا ما أعتقد
wanted to see and all had behaved fairly يريد أن يرى ، وكان جميع تصرفت نوعا ما
... our short, stiff brush in the dark, he fairly ... فرشاة لدينا ، قصيرة قاسية نوعا ما في الظلام انه ،
... government structure at a fairly rapid rate. ... الهياكل الحكومية بوتيرة سريعة نوعا ما.

- Click here to view more examples -

III)

انصاف

ADV

Synonyms: equity, fairness, redress, equitably, halves

I believe he won the money fairly. أعتقد أنة ربح المال بإنصاف
I just want to be treated fairly. أنا فقط أريد أن أعالج الوضع بإنصاف.
... importance of allocating resources fairly to all countries in need. ... أهمية تخصيص الموارد لجميع البلدان المحتاجة بإنصاف.
... do you think you portray joyce fairly? ... هل تعتقد أنك صورت جويس بأنصاف؟
... his case to be decided legally and fairly. ... أن يتم البت في قضيته بصورة قانونية وبإنصاف.
... is to govern, and also govern fairly. ... هو أن تحكم، وأن تحكم أيضا بإنصاف.

- Click here to view more examples -

IV)

الي حد كبير

ADV

Synonyms: largely, pretty much, greatly, considerably, significantly, substantially, vastly

... the electoral plan in accordance with fairly precise time frames. ... خطة انتخابية وفقا لأطر زمنية دقيقة إلى حد كبير.
... , the improvement was fairly broadly based. ... ، اتسم التحسن باتساع قاعدته إلى حد كبير.
... would look belly difficult suddenly are actually fairly safe and ... تبدو صعبة البطن فجأة هي في الواقع آمنة إلى حد كبير و
The fairly homogeneous composition of the claims permitted ... وكان تكوين المطالبات متشابهاً إلى حد كبير الأمر الذي أتاح للفريق ...
I felt fairly secure in my belief that I could ... شعرت آمنة إلى حد كبير في اعتقادي أن أتمكن ...

- Click here to view more examples -

نزاهه

ADV

Synonyms: integrity, impartiality, fairness, impartially, impartial, dispassionately

... interested parties as possible can compete fairly. ... الاطراف المهتمة المحتملة من المنافسة بنزاهة .
... should work objectively and fairly and avoid being used ... ... أن تعمل بموضوعية ونزاهة وأن تتجنب استغلالها من ...
... to compete effectively and fairly in the municipal elections. ... على التنافس بفعالية ونزاهة في الانتخابات البلدية.
... if they are conducted freely and fairly. ... إذا تم إجراؤها بحرية ونزاهة.
... all trials are held fairly and promptly and in strict ... ... إجراء جميع المحاكمات بنزاهة وسرعة وباﻻلتزام التام ...
... to perform their duties fairly, consistently and expeditiously ... ... بأداء واجباتهم بنزاهة واتساق وسرعة ...

- Click here to view more examples -

VI)

عادلا

ADV

Synonyms: fair, equitable, equitably, justly

... all ethnic groups are fairly represented in the judicial system. ... تمثيل المجموعات اﻹثنية كافة في النظام القضائي تمثيﻻ عادﻻ.
... women and men were fairly represented at all levels and ... ... المرأة والرجل ممثلين تمثيﻻ عادﻻ على جميع الصعد وفي ...
... political arrangements in which all groups are fairly represented". ... والترتيبات السياسية التي تمثل فيها جميع الفئات تمثيلا عادلا".

- Click here to view more examples -

VII)

عادله

ADV

Synonyms: fair, equitable, unfair

... all the festering problems of the region comprehensively and fairly. ... جميع مشاكل المنطقة المستشرية بصورة شاملة وعادلة.
... in a balanced and fairly objective way. ... وميتوهيا، بطريقة متوازنة وموضوعية عادلة.
... and the accused must be tried openly and fairly. ... ولابد من محاكمة المتهم محاكمة علنية وعادلة.
... that personal data should be processed fairly and lawfully, used ... ... بوجوب معالجة البيانات الشخصية معالجة عادلة وقانونية، واستخدامها ...

- Click here to view more examples -

2. Relative

relative

النسبيه

ADJ

Synonyms: comparative, relativity, proportional, proportionality

Relative references change as they are copied. تتغير مراجع الخلايا النسبية أثناء نسخها.
To group by relative buckets. التجميع بواسطة المستودعات النسبية.
Relative paths are not allowed. لا يتم السماح بالمسارات النسبية.
What is the relative importance of institutions and policies? ما هي الأهمية النسبية للمؤسسات والسياسات؟
This attribute accepts both full and relative paths. تقبل هذه السمة كلاً من المسارات الكاملة والمسارات النسبية.
This command supports relative paths. يعتمد هذا الأمر المسارات النسبية.

- Click here to view more examples -

II)

نسبي

ADJ

Synonyms: relatively, proportional, relativity

Please use a relative address instead. يُرجى استخدام عنوان نسبي بدلاً منه.
Speed is a relative quantity. السرعة هي مقدار نسبي.
Smart is a relative term to most people. فكلمة ذكي مصطلح نسبي بالنسبة لمعظم الناس.
The file cannot be saved to a relative path. ‏‏يتعذر حفظ الملف إلى مسار نسبي.
Enter a valid relative path name. الرجاء إدخال اسم مسار نسبي صالح.
The directory service was unable to allocate a relative identifier. ‏‏لم تتمكن خدمة الدليل من تخصيص معرف نسبي.

- Click here to view more examples -

III)

نسبيه

ADJ

Synonyms: comparative, relatively, proportional

These properties are relative to the browser window. تكون هذه الخصائص نسبية لنافذة المستعرض.
History has proved that security is both relative and mutual. ويبين لنا التاريخ أن الأمن مسألة نسبية ومتبادلة.
Security is mutual and relative. إن الأمن مسألة مشتركة ونسبية.
Ethnic groups are relative minorities. فالمجموعات العرقية فيها هي أقليات نسبية.
Speed is relative, and rest is relative. السرعة نسبية، والسكون نسبي.
Does this mean that all motion is relative? هل هذا يعني أن كل الحركات نسبية؟

- Click here to view more examples -

IV)

نسبه

ADJ

Synonyms: proportion, ratio, percentage, rate

The label position relative to the field data. موقع التسمية نسبة إلى البيانات الميدانية.
An offset relative to origin. إزاحة نسبة إلى نقطة البداية.
Paths are relative to the current directory. يتم تحديد المسارات نسبة إلى الدليل الحالي.
To move relative to nothing is meaningless. الحركة نسبة إلى لا شيء لا معنى لها.
Displays changes in values relative to a center point. إظهار التغييرات في القيم نسبة إلى نقطة مركزية.
She was his only living relative. كانت نسبه الحي الوحيد.

- Click here to view more examples -

قريب

ADJ

Synonyms: close, nearby, near, soon, nigh, cousin

Not even to visit a relative. ولا حتى لزيارة قريب
Every other person is a uncle, friend or relative. كل شخص آخر عمه، صديق أو قريب.
Is he a relative of yours? هل هو قريب لك؟
He has one surviving relative, an uncle. ،لديه قريب وحيد على قيد الحياة .عمّه
He could have a friend or relative in the area. يمكن أن يكون لديه صديق أو قريب في المنطقة.
A person is taken in as a relative. شخص تتخذه كقريب.

- Click here to view more examples -

VI)

نسبيا

ADJ

Synonyms: relatively, fairly, proportionately

A path can be relative or absolute. يمكن أن يكون مسارًا نسبيًا أو مطلقًا.
The path cannot be relative. ‏‏يجب ألا يكون المسار نسبياً.
Relative to the applied style. نسبيا للنمط المطبق.
The destination folder path cannot be relative. لا يمكن أن يكون مسار المجلد الوجهة نسبياً.
This path may be a relative path. قد يكون هذا المسار مسارًا نسبيًا.
There was relative stability in the country but ... وأن هناك استقرارا نسبيا في البلد ولكن ...

- Click here to view more examples -

VII)

الاقارب

ADJ

Synonyms: relatives, kin

Half of all missing children are taken by a relative. نصف الأطفال المفقودين يتم أخذهم من قبل أحد الأقارب
To a bank or a relative. إلى أي مصرف أو أحد الاقارب
One relative was told that this was because ... وقيل ﻷحد اﻷقارب إن سبب هذا هو ...
You a relative, or. هل أنت أحد الأقارب، أو .
... a parent or a relative ... أحد الوالدين أو أحد الأقارب

- Click here to view more examples -

VIII)

مقارنه

ADJ

Synonyms: compared, comparison, comparative

Relative to the last few days ... مقارنةً بالأيامِ القليلةِ الماضية ...
... as a group have declined relative to the other organizations. ... فقد تقلصت نفقاتها كمجموعة مقارنة بالمنظمات الأخرى.
... in countries' development relative to global development. ... في التنمية في مختلف البلدان مقارنة بالتنمية العالمية.
... order to monitor the status of women relative to men. ... ليتسنى رصد مركز المرأة مقارنة بالرجل.
... cutbacks have been much smaller relative to total production capacity ... ... وكانت تخفيضات الإنتاج أصغر بكثير مقارنة مع طاقة الإنتاج الإجمالية ...
... in question are domestic prices relative to both other domestic prices ... ... محل البحث هي أسعار داخلية مقارنة بأسعار داخلية أخرى ...

- Click here to view more examples -

3. Comparative

comparative

النسبيه

ADJ

Synonyms: relative, relativity, proportional, proportionality

That is a story of comparative prices. هذا هو قصة من الأسعار النسبية.
Those comparative advantages should also determine the most appropriate organization to ... كما ينبغي أن تقرر الميزات النسبية تلك أنسب منظمة للتصدي ...
The comparative advantages of the various institutions could ... والمزايا النسبية لمختلف المؤسسات يمكن أن ...
This comparative advantage can allow the rapid growth of ... ويمكن أن تسمح هذه المزايا النسبية بالنمو السريع لمنتجات ...
Comparative advantage in production currently depended much less ... وقد أصبحت الميزة النسبية في اﻻنتاج تعتمد بدرجة أقل ...
... that confidence and to optimize its comparative advantages. ... على هذه الثقة وبلوغ الحد الأمثل لمزاياها النسبية.

- Click here to view more examples -

II)

المقارنه

ADJ

Synonyms: comparison, compared, benchmarking

All comparative figures have been restated. وقد تم مجددا بيان جميع الأرقام المقارنة.
Comparative information is not required. المعلومات المقارنة غير مطلوبة.
For comparative purposes only. لأغراض المقارنة فقط.
The analysis is based on comparative country studies. ويستند التحليل إلى الدراسات القطرية المقارنة.
The comparative study focuses on those provisions of the ... وتركز الدراسة المقارنة على الأحكام المتعلقة بفترة ...
Comparative figures restated to conform ... (أ) أرقام للمقارنة أعيد إدراجها اتساقا مع ...

- Click here to view more examples -

III)

نسبيه

ADJ

Synonyms: relative, relatively, proportional

This is a major comparative advantage. وتعتبر هذه مزية نسبية كبيرة.
Given adverse comparative advantage and low levels of trade costs ... فمع وجود ميزة نسبية معاكسة وانخفاض مستويات التكاليف التجارية ...
... of mining villages blackberries became a comparative rarity. ... من العليق قرى التعدين أصبحت ندرة نسبية.
... providing additional resources, new approaches and comparative advantages. ... توفير موارد إضافية، ونهج جديدة ومزايا نسبية.
... sectors where they enjoy a comparative advantage. ... القطاعات التي تتمتع فيها بميزة نسبية.
... in areas of potential comparative advantage. ... في المجالات التي تتسم بميزة نسبية محتملة.

- Click here to view more examples -

IV)

مقارنه

ADJ

Synonyms: compared, comparison

Updated reports and comparative analyses showing trends. تقارير مستكملة وتحاليل مقارنة تبيّن الاتجاهات.
A comparative analysis of alternative tools is currently under way. تجرى حاليا دراسة مقارنة للأدوات البديلة.
Nor had comparative statistical data been provided. وكذلك لم يتم تقديم أية بيانات إحصائية مقارنة.
It provides comparative data on selected aspects ... ويتيح هذا السجل بيانات مقارنة بشأن جوانب مُنتقاة ...
She requested details of comparative figures for men and women ... وطلبت تفاصيل عن أرقام مقارنة بين الرجال والنساء ...
Comparative figures have been reclassified to conform ... (أ) أرقام مقارنة أُعيد تصنيفها اتساقا مع ...

- Click here to view more examples -

4. Fractional

fractional

الكسري

ADJ

The fractional part of the number is the time. الجزء الكسري للرقم هو الوقت.
... an integer by removing the fractional part of the number. ... عدد صحيح بإزالة الجزء الكسري للرقم.
... digits used for the fractional part of a currency amount. ... الأرقام المستخدمة للجزء الكسري الموجود في مبلغ نقدي.
Fractional parts of a millisecond are truncated instead ... يتم اقتطاع الأجزاء الكسري من الميلي ثانية بدلاً ...

- Click here to view more examples -

II)

كسري

ADJ

Any fractional part of the number is converted to a time ... ويتم تحويل أي جزء كسري من الرقم إلى وقت ...
... corresponding binary number can represent every number or fractional number. ... يمكن أن يمثل رقم ثنائي كل عدد أو عدد كسري.
and can then utilize the fractional reserve principle ويمكن الاستفادة من ثم مبدأ الاحتياطي كسري
fractional relative to the to the a hundred percent increase ... النسبية كسري إلى إلى زيادة مئة في المئة ...
... a second (or the fractional number of ticks) in ... ... الثانية (أو عدد كسري من علامات التجزئة) في ...

- Click here to view more examples -

III)

كسريه

ADJ

Any fractional trailing zeros are not included. لا يتم تضمين أي أصفار كسرية زائدة.
Any fractional trailing zeros are not displayed. لا يتم عرض أية أصفار كسرية زائدة.
If there are any trailing fractional zeros, they are not ... إذا وجد أي أصفار كسرية لاحقة، فلن يتم ...
Any fractional trailing zeros or seven zeros are not displayed ... لا يتم عرض أية أصفار كسرية زائدة أو سبعة أصفار ...
... a formatting operation, any remaining fractional digits are truncated. ... عملية التنسيق، يتم اقتطاع أي أرقام كسرية متبقية.

- Click here to view more examples -

IV)

كسور

ADJ

Synonyms: fractures, breaks, ksor

There shall be no fractional votes. 8 لا تقسم الأصوات إلى كسور.
There shall be no fractional votes. 7 لا تقسم الأصوات إلى كسور.
It then precedes to describe this fractional reserve process ثم انها تسبق لوصف هذه العملية الاحتياطي كسور
due to the fractional reserve practice. الواجب لممارسة الاحتياطي كسور.
And through this fractional reserve system, ومن خلال هذا النظام الاحتياطي كسور ،

- Click here to view more examples -

جزئيه

ADJ

Synonyms: partial, partially, subset, piecemeal

VI)

جزئي

ADJ

Synonyms: partial, partially, panes, subspace

... you would set this option to Whole and Fractional . ... فإنك ستحدد هذا الخيار على كلي وجزئي .
... are No Control , Whole , Whole and Fractional . ... بدون تحكم وكلي وكلي وجزئي .

VII)

النسبي

NOUN

Synonyms: relative, relatively, proportional, comparative

And through this fractional reserve system, ومن خلال هذا النظام الإحتياطي النسبي،
It then precedes to describe this fractional reserve process ثم يكمل شرح عملية الإحتياطي النسبي هذه
In turn, the fractional reserve-based monetary system بدوره، فالنظام الاحتياطي النسبي المالي
As explained earlier, the fractional reserve policy كما شرحنا في البداية، سياسة الاحتياطي النسبي

- Click here to view more examples -

VIII)

الكسور

ADJ

Synonyms: fractions

IX)

مجزاه

ADJ

Synonyms: fragmented, segmented, piecemeal, disaggregated, compartmentalized

... product cannot be divided into fractional quantities, type 0. ... المنتج مُقسم إلى كميات مجزأة، اكتب 0.
... product cannot be divided into fractional quantities, type 0. ... تعذر تقسيم المنتج إلى كميات مجزأة، فاكتب 0.

5. Relativity

relativity

النسبيه

NOUN

Synonyms: relative, comparative, proportional, proportionality

I was trying to explain the theory of relativity. كنت أحاول شرح نظرية النسبية
... shook the world with his theory of relativity. ... الذي صدم العالَم بنظريته النسبية
... shook the world with his theory of relativity. ... صدم العالَم بنظريته النسبية
he worked out the consequences of special relativity, كان يعمل من عواقب النسبية الخاصة،
relativity i get to know about it أنا النسبية للتعرف عن ذلك