Sanctity means قدسية, حرمة and قداسة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Sanctity

Translation of Sanctity in Arabic :

sanctity

قدسيه

NOUN

Synonyms: sacred, sacredness, holiness

I believe in the sanctity of life. أنا أُؤمن بقدسية الحياة الإنسانية
Granting the human being sanctity is something that comes from ... منح الإنسان قدسية هو شيء يأتي من ...
... right to peace, development and the sanctity of life. ... بالحق في السﻻم والتنمية وبقدسية الحياة.
... all parties to respect the sanctity of human life and ... ... كافة الأطراف على احترام قدسية الحياة البشرية والتقيد بمبادئ ...
added an aroma of sanctity. إضافة رائحة من قدسية.

- Click here to view more examples -

حرمه

NOUN

Synonyms: inviolability, inviolable

If we don't respect the sanctity of childhood, then ... وإذا لم نحترم حرمة الطفولة فحينئذ لا ...
... our collective commitment to preserving the sanctity of international agreements. ... التزامنا الجماعي بالمحافظة على حرمة الاتفاقات الدولية.
... ask that you respect the sanctity of the island. ... اطلب منك أن تحترم حرمة الجزيرة
... overriding the normal presumption of the sanctity of debt contracts, ... ... التجاوز عن الافتراض العادي المتعلق بحرمة عقود الدين، هناك ...
over the name the sanctity page own generators على اسم الصفحة الخاصة حرمة مولدات

- Click here to view more examples -

قداسه

NOUN

Synonyms: his holiness, sacred

They have a great belief in the sanctity of rules. لديهم ايمان كبير بقداسة القوانين
What happened to the sanctity of divorce? ماذا حدث لقداسة الطلاق؟
... humanity's responsibility to protect the sanctity of human life. ... مسؤولية البشر عن حماية قداسة الحياة البشرية.
How could I invade the sanctity of this church? كيف أنتهك قداسة هذه الكنيسة؟
... cultures, the primacy, sanctity and dignity of human life ... ... الثقافات، أن الأهمية العليا لقداسة وكرامة الحياة البشرية ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Sacred

sacred

المقدسه

ADJ

Synonyms: holy, hallowed

Do you know where those sacred mountains? هل تعلم مكان هذه الجبال المقدسة ؟
Built from the sacred rocks of the original temple. بنيت من الاحجار المقدسة - من المعبد الاصلي
Those are the first words of the sacred scrolls. تلك الكلمات الاولي في العهود المقدسة
Could be his sacred ground. ربما تكون أرضهُ المقدسة.
Can we accept this sacred quality in each other? يمكننا ان نقبل هذه النوعية المقدسة في بعضها البعض؟
Because that is the sacred passage. لأن ذلك هو مرور المقدسة.

- Click here to view more examples -

II)

مقدس

ADJ

Synonyms: holy, bible, hallowed, unholy, sacrosanct, divine

You are now sacred to me through this ring. أنت الأن مقدس عندى خلال هذا الخاتم
The hearth is sacred to the family. الموقد هو مقدس للأسرة.
You touched the most sacred thing in my life. لقد لمست أكثر شيء مقدس في حياتي
This is a sacred place. هذا a مكان مقدّس.
Nothing is sacred to you. لا شيء مقدس بالنسبة إليك
Do not forget you are in a sacred place. لا تنس انك في مكان مقدس.

- Click here to view more examples -

III)

مقدسه

ADJ

Synonyms: holy, divine, sacrosanct, hallowed

Is his life sacred to you? والد طفلك هل حياته مقدسة لكِ؟
We are not keepers of some sacred flame. لا يجب أن تكون مقدّسة.
Friendship is sacred, and should not be betrayed! الصداقة مقدسة؛ وينبغي أن لا يكون بها خيانة؛
The circle is now made whole and sacred. الحلقة الآن, أصبحت كاملة و مقدّسة
He knew this land was sacred. عرف ان هذه الارض مقدسه
Because this is sacred ground. لأن هذه أرض مقدسة

- Click here to view more examples -

IV)

مقدسا

ADJ

High tea is not a sacred institution. احتساء الشاي ليس قانوناً مقدساً
We have a sacred duty and a noble mission. إن علينا واجبا مقدسا ولنا رسالة سامية.
It will be sacred in my memory forever. وسوف يكون مقدسا في ذاكرتي إلى الأبد.
... declaration of commitment should be a sacred agreement among nations. وينبغي أن يشكل إعلان الالتزام اتفاقاً مقدساً بين الدول.
... are interdependent and constitute a sacred whole. ... عناصر مترابطــة وتشكل كـﻻ مقدسا ﻻ يتجزأ.
... relics that would indicate the cave was a sacred site. ... الآثار التي تشير إليها الكهف كان موقعا مقدّسا.

- Click here to view more examples -

الاقدس

ADJ

Synonyms: holy

VI)

الحرام

ADJ

Synonyms: haram, haraam

... carved on it and 'Sacred to ... منقوشة على ذلك و "الحرام إلى
body' or 'Sacred to the memory' wrote on كتب الجسم "أو" الحرام إلى الذاكرة "في

VII)

قدسيه

ADJ

Synonyms: sanctity, sacredness, holiness

And the emphasis seems less sacred and more human. والتشديد جاء أقل قدسية وأكثر إنسانية.
... to play its most sacred role. ... للعب دوره الأكثر قدسيةً
... tricks on people, on the most sacred form of life ... على الناس ، على النموذج الأكثر قدسية الحياة

- Click here to view more examples -

VIII)

قداسه

ADJ

Synonyms: his holiness, sanctity

... what way did you break the most sacred of commandments? بأى شكل كسرت الأكثر قداسة من الوصايا؟
... what way did you break the most sacred of commandments? ... أى طريق كسرت الأكثر قداسة من الوصايا؟
... requires making impossible choices that challenge our most sacred ideals. ... يتطلب القيام باختياراتٍ مستحيلة تتحدى أكثر مبادئنا قداسة
in its most blessed and sacred form. في شكله الأكثر بركة وقداسة .

- Click here to view more examples -

2. Sacredness

sacredness

قدسيه

NOUN

Synonyms: sanctity, sacred, holiness

sanctity and sacredness in their hands, حرمة وقدسية في أيديهم ،
If he did not possess sacredness, إذا لم يمتلك قدسية ،
up its sacredness the interview went I thought حتى قدسية في المقابلة ذهب ظننت

- Click here to view more examples -

3. Holiness

holiness

القداسه

NOUN

Synonyms: sainthood

This holiness didn't come from above, but from you. هذه القداسة لم تأتي من فوق ، ولكن منكم .
The forgotten commandment within the church is holiness. الوصية المنسية داخل الكنيسة هو القداسة.
be to him what holiness is to some, and conscience ... أن يكون له ما هي القداسة لبعض الضمير ، وإلى ...
holiness is in its definitive essence always always always whole ... القداسة هي في جوهرها النهائي دائما دائما دائما كامل ...
a place of such great holiness that you may not ... مكان بهذه القداسة العظيمة حيث أنه قد لا ...

- Click here to view more examples -

II)

قداستكم

NOUN

Aye aye, your holiness. ايى ايى ، قداستكم.
You are not alone, Holiness. انت لست وحدك, قداستكم.
You are not yourself, Holiness. أنت لست بحالتك .قداستكم,
Your Holiness, as an expert ... بضعة ليالٍ خلت - قداستكم ، كخبير - ...
You heard me, Holiness. انت سمعتني, قداستكم.

- Click here to view more examples -

III)

قداسه

NOUN

Synonyms: his holiness, sacred, sanctity

in true righteousness and true holiness. في البر وقداسة الحق
Mankind has holiness - teach this! الإنسان لديه قداسة - علموا هذا !
her the holiness of direct desire. لها قداسة الرغبة المباشرة.
... do this work with holiness of heart. ... يفعل هذا .العمل مع قداسة القلب.

- Click here to view more examples -

IV)

قدسيه

NOUN

Synonyms: sanctity, sacred, sacredness

4. Inviolability

inviolability

حرمه

NOUN

Synonyms: sanctity, inviolable

Inviolability of all papers, data media and official documents. حرمة جميع الأوراق ووسائط البيانات والوثائق الرسمية.
They shall also be accorded inviolability for all papers and ... وتوفر لهم أيضا حرمة لجميع الأوراق والمستندات ...
They shall also be accorded inviolability for all papers and ... وتوفر لهم أيضا حرمة لجميع اﻷوراق والمستندات ...
... the rights to privacy and the inviolability of the home. ... والحق في حرمة الحياة الشخصية وحرمة البيت.
... the basic human right to the inviolability of private property. ... لحق اﻹنسان اﻷساسي في حرمة ممتلكاته الخاصة.

- Click here to view more examples -

II)

الحرمه

NOUN

... international law and the principle of diplomatic inviolability. ... القانون الدولي ومع مبدأ الحرمة الدبلوماسية.
... those rights concerning physical inviolability. ... تلك الحقوق المتعلقة بالحرمة الجسدية.
... international law relating to diplomatic inviolability and privileges and immunities of ... ... القانون الدولي المتصلة بالحرمة الدبلوماسية وبامتيازات وحصانات ...
... jurisdictional immunity", "inviolability", "immunity ... ... الحصانة القضائية" و"الحرمة" و"الحصانة ...

- Click here to view more examples -

III)

حرمته

NOUN

IV)

حصانه

NOUN

Synonyms: immunity, horse, immune, impunity

The right to inviolability of the person is guaranteed for all ... الحق في حصانة الشخص مكفول لجميع ...
... fulfil their obligation to respect the inviolability of diplomatic personnel and ... ... الوفاء بالتزامها باحترام حصانة الموظفين الدبلوماسيين وحرمة ...

5. Inviolable

inviolable

مصونه

ADJ

Synonyms: intact

... whose private life is inviolable. ... التي تعتبر حياته الخاصة مصونة.
... which provides that "Human life is inviolable". ... والذي ينص على أن "حرمة الحياة البشرية مصونة".
... 30, homes are inviolable and may neither be entered nor ... ... 30 على أن: "المساكن مصونة لا يجوز دخولها أو ...
Article 5 - Human rights are inviolable; المادة 5 حقوق الإنسان مصونة؛

- Click here to view more examples -

II)

حرمتها

ADJ

III)

حرمه

ADJ

Synonyms: inviolability, sanctity

... as a fundamental and inviolable value. ... باعتبارها قيمة أساسية ذات حرمة.
... haired and serene in the inviolable shelter of his ... الشعر وهادئة في الملجأ حرمة له
... firmly accepted that existing borders are inviolable, conflicts will continue ... ... التمسك بثبات بحرمة الحدود الموجودة، ستستمر الصراعات ...
the inviolable asylum where hatred is extinguished, and where ... اللجوء حرمة حيث انطفأت الكراهية ، وحيث ...
... since I professed so inviolable an attachment to truth, ... ... منذ أن كنت المعلن حرمة ذلك مرفق إلى الحقيقة ، ...

- Click here to view more examples -

IV)

الانتهاك

ADJ

Synonyms: violation, breach, infringement, violated

6. His holiness

his holiness

قداسته

NOUN

I want only the best for His Holiness. أنا أريد فقط الأفضل لقداسته
You were a favorite of His Holiness. لقد كنت المفضل لدى قداسته
You were a favorite of His Holiness. انت كنت المفضل لقداسته
And in which artist is His Holiness interested? وأي فنان تحديدًا أثار اهتمام قداسته؟
Does his holiness know about your wealth of honey? هل يعرف قداسته مقدار ثروتك من العسل؟