Sacred
US
GB
SA
Translation of Sacred in Arabic :
sacred
1
المقدسه
ADJ
- Do you know where those sacred mountains? هل تعلم مكان هذه الجبال المقدسة ؟
- Built from the sacred rocks of the original temple. بنيت من الاحجار المقدسة - من المعبد الاصلي
- Those are the first words of the sacred scrolls. تلك الكلمات الاولي في العهود المقدسة
- Could be his sacred ground. ربما تكون أرضهُ المقدسة.
- Can we accept this sacred quality in each other? يمكننا ان نقبل هذه النوعية المقدسة في بعضها البعض؟
- Because that is the sacred passage. لأن ذلك هو مرور المقدسة.
2
مقدس
ADJ
- You are now sacred to me through this ring. أنت الأن مقدس عندى خلال هذا الخاتم
- The hearth is sacred to the family. الموقد هو مقدس للأسرة.
- You touched the most sacred thing in my life. لقد لمست أكثر شيء مقدس في حياتي
- This is a sacred place. هذا a مكان مقدّس.
- Nothing is sacred to you. لا شيء مقدس بالنسبة إليك
- Do not forget you are in a sacred place. لا تنس انك في مكان مقدس.
3
مقدسه
ADJ
Synonyms: holy, divine, sacrosanct, hallowed
- Is his life sacred to you? والد طفلك هل حياته مقدسة لكِ؟
- We are not keepers of some sacred flame. لا يجب أن تكون مقدّسة.
- Friendship is sacred, and should not be betrayed! الصداقة مقدسة؛ وينبغي أن لا يكون بها خيانة؛
- The circle is now made whole and sacred. الحلقة الآن, أصبحت كاملة و مقدّسة
- He knew this land was sacred. عرف ان هذه الارض مقدسه
- Because this is sacred ground. لأن هذه أرض مقدسة
4
مقدسا
ADJ
- High tea is not a sacred institution. احتساء الشاي ليس قانوناً مقدساً
- We have a sacred duty and a noble mission. إن علينا واجبا مقدسا ولنا رسالة سامية.
- It will be sacred in my memory forever. وسوف يكون مقدسا في ذاكرتي إلى الأبد.
- ... declaration of commitment should be a sacred agreement among nations. وينبغي أن يشكل إعلان الالتزام اتفاقاً مقدساً بين الدول.
- ... are interdependent and constitute a sacred whole. ... عناصر مترابطــة وتشكل كـﻻ مقدسا ﻻ يتجزأ.
- ... relics that would indicate the cave was a sacred site. ... الآثار التي تشير إليها الكهف كان موقعا مقدّسا.
5
6
الحرام
ADJ
- ... carved on it and 'Sacred to ... منقوشة على ذلك و "الحرام إلى
- body' or 'Sacred to the memory' wrote on كتب الجسم "أو" الحرام إلى الذاكرة "في
7
قدسيه
ADJ
Synonyms: sanctity, sacredness, holiness
- And the emphasis seems less sacred and more human. والتشديد جاء أقل قدسية وأكثر إنسانية.
- ... to play its most sacred role. ... للعب دوره الأكثر قدسيةً
- ... tricks on people, on the most sacred form of life ... على الناس ، على النموذج الأكثر قدسية الحياة
8
قداسه
ADJ
Synonyms: his holiness, sanctity
- ... what way did you break the most sacred of commandments? بأى شكل كسرت الأكثر قداسة من الوصايا؟
- ... what way did you break the most sacred of commandments? ... أى طريق كسرت الأكثر قداسة من الوصايا؟
- ... requires making impossible choices that challenge our most sacred ideals. ... يتطلب القيام باختياراتٍ مستحيلة تتحدى أكثر مبادئنا قداسة
- in its most blessed and sacred form. في شكله الأكثر بركة وقداسة .
More meaning of Sacred
holy
I)
المقدسه
ADJ
- We have to be holy inside and outside. علينا أن نكون المقدسة داخل وخارج.
- He sent his holy letter to her. أرسل رسالة المقدسة لها .
- Our holy cause is expecting great services from you. دعوتنا المقدسة تنتظر الكثير من التضحيات منك
- Holy cow, have you seen your face? البقرة المقدسة, هل رأيت وجهك؟
- Even painted on temples and other holy places. و حتى مكتوبة على جدران المعابد و الاماكن المقدسة الاخرى
- Holy cow, is that your new teacher? بحق البقرة المقدسة، هل هذا معلمك الجديد؟
II)
الكرسي الرسولي
NOUN
- The Holy See also participated as an observer. كما شارك الكرسي الرسولي بصفة مراقب.
- The Holy See also participated as an observer. كما شارك الكرسي الرسولي كمراقب.
- The Holy See noted with concern that ... وقال إن الكرسي الرسولي يﻻحظ مع القلق أنه ...
- The Holy See interprets references to "family ... ويفسر الكرسي الرسولي اﻹشارات إلى "اﻷسرة ...
- Proposal submitted by the Holy See concerning the rules of procedure ... مقترح مقدم من الكرسي الرسولي بخصوص القواعد الإجرائية وقواعد ...
- The Holy See reaffirms its belief that life begins ... فالكرسي الرسولي يعيد تأكيد اعتقاده أن الحياة تبدأ بالحمل ...
III)
مقدسه
ADJ
Synonyms: sacred, divine, sacrosanct, hallowed
- The ego suddenly become holy. النفس فجأة تصبح مقدسة.
- This is holy ground! هذه أرضُ مقدّسةُ! .
- So how holy are you? إذاً كم أنتي مقدسة؟
- This cathedral stands on holy ground! هذه الكاتدرائية مبنية على أرض مقدسة
- We are on holy ground. فنحن على أرضٍ مقدسة
- You got any holy water? هل معك أي مياه مقدسة؟
IV)
مقدس
ADJ
- And are you sure that this is holy water? امتاكد ان هذا الماء هو ماء مقدس؟
- What the high holy was that? ما هو مقدس العالية التي؟
- You are not holy, got it? انت لست مقدس،لست كذالك؟
- The priest sent special holy water for you and. لقد أرسل لك الكاهن ماس مقدس و .
- I sense it as a holy man. اشعر بذلك بما انني رجل مقدس
- Was raised in a holy place. وأثيرت في مكان مقدس.
V)
القدس
NOUN
- Was that the holy spirit? أكان ذلك روح القدس؟"
- those holy beholden to the banks in this country القدس تلك بالفضل للبنوك في هذا البلد
- holy costing that state but he gave the precious credit to ... القدس تكلف تلك الدولة ولكنه أعطى الائتمان ثمينة لمؤسس ...
- holy spirit moves into their heart and a new way ... تحركات الروح القدس في قلوبهم وطريقة جديدة ...
- into a holy unfortunately i've grown ... في القدس للأسف لقد نمت ...
- ... there was taking it on my short list of holy ... كان يأخذ على قائمتي قصيرة من القدس
VI)
المبارك
ADJ
- May he observe respect for this holy month. يجب أن يحترم هذا الشهر المبارك .
- This holy month brings you honour. هذا الشهر المبارك يجلب لك الشرف .
- May we understand his holy words! نرجو أن نفهم كلامه المبارك !
- ... dressed with some of the blessings of this holy day. ... نلبس ببعض بركات هذا اليوم المبارك .
- Pay respect to this holy month! احترموا هذا الشهر المبارك !
- He didn't leave his holy head on the ground. لم يترك رأسه المبارك على الأرض .
VII)
الكريم
NOUN
- You made us reach this holy month. جعلتنا نصل الى هذا الشهر الكريم .
- Blessed be this holy month! مبارك هذا الشهر الكريم !
- This holy month has arrived. هذا الشهر الكريم قد وصل
- People respect this holy month, by learning from here ... الناس يحترمون هذا الشهر الكريم بالتعلم من هنا ...
- We are hoping that in this holy month, نحن على أمل أنه في هذا الشهر الكريم ،
- During this holy month, خلال هذا الشهر الكريم ،
VIII)
الاقدس
NOUN
Synonyms: sacred
- obviously a come holy three different team because ... من الواضح أن يأتي الأقدس ثلاثة فرق مختلفة لأن ...
- holy father for forty seconds ... الأب الأقدس لمدة أربعين ثانية ...
IX)
الكرسي
ADJ
- place like this holy smoke bed or you can say مكان مثل هذا السرير أو الكرسي الدخان لك يمكن القول
- i was only three into the holy kept busy because usually ... كنت فقط الثلاثة في الكرسي يظل مشغولا بسبب عادة ...
- ... figured i'd like to get the holy ... احسب أن ترغب في الحصول على الكرسي
- ... lowered field service to the top of the holy ... خفضت الخدمة الميدانية إلى الأعلى عن الكرسي
- ... about as we get out of the holy and ... ونحن نخرج من الكرسي و
- ... and of the Son, and of the Holy ... والابن ، والكرسي
hallowed
I)
مقدس
ADJ
- ... a widow is a hallowed person. ... أن الأرملة هي شخص مقدس
- ... void of emotion, and scarcely hallowed by the ... خاليا من العاطفة، ومقدس نادرا من قبل
- ... without conditions is a hallowed treaty obligation of Member States. ... ودون أية شروط التزام تعاقدي مقدس للدول اﻷعضاء.
II)
المقدسه
ADJ
- For the hallowed halls of higher education. للقاعاتِ المُقَدَّسةِ للتعليم العالي.
- They can't come onto hallowed ground. لا يستطيعوا القدوم إلى الأرض المقدسة
- even in fact hallowed ground حتى في الأرض المقدسة حقيقة
- and hallowed paint color t_v_ by all means ولون الطلاء المقدسة من قبل جميع t_v_ وسائل
- ... to those of us in this hallowed hall tonight: ... لأولئك منا في هذه الليلة المقدسة قاعة:
III)
مقدسه
ADJ
Synonyms: holy, sacred, divine, sacrosanct
- It must be done on hallowed ground. يجب أن يتم ذلك على أرض مقدسه
- She may be buried in hallowed ground. لا يمكن أن تُدفن فى أرض مقدسة
- A priest, on hallowed ground, Using a blade anointed ... قِس وعلى أرض مقدسة مستخدماً نصل عليه مسحه ...
bible
I)
الكتاب المقدس
NOUN
Synonyms: scripture, biblical, holy bible
- A bible with you're name on it. الكتاب المقدس مع أنك اسم على ذلك.
- I knew absolutely nothing about the bible. لم أكن أعرف شيئا على الاطلاق عن الكتاب المقدس.
- Many people say the same about the bible. كثير من الناس تقول المثل والكتاب المقدس اليوم
- On my bus, in my bible. في الحافلة بداخل الكتاب المقدّس
- The bible condemns this level of friendship. الكتاب المقدس يدين هذا المستوى من الصداقة.
- And where would you get a bible? و حيث أن تحصل على الكتاب المقدس ؟
II)
الانجيل
NOUN
- Are you the one who created the bible? هل أنتَ مَن وضع الإنجيل ؟
- Bible says you reap what you sow. الانجيل يقول أنك تحصد ما تزرع - .
- But the bible can't solve all your problems. ولكن الإنجيل لا يستطيع حل كل المشاكل - إنه يستطيع
- ... you about what you wrote in the bible. ... إليكَ عمّا كتبتَه في الإنجيل
- ... tell the world we got this bible, you know? ... لإخبار العالم اننا بحوزتنا ذلك الآنجيل , كما تعلم ؟
- ... were right about the bible. ... كنتَ محقّاً بشأن الإنجيل
III)
IV)
التوراه
NOUN
- Nothing like that new bible smell. لا شئ يضاهي رائحة التوراة الجديدة
- Bible history, maybe. تأريخ التوراة، لربّما.
- It's a phrase from the bible. هو عبارة من التوراة.
- And why does he dress like a Bible salesman? ولماذا يلبس مثل بائع التوراة؟
- Is that the Bible? هل تلك " التوراة " ؟
- We discuss Bible stories. "ونتناقش عن قصص "التوراة
VI)
المقدس
NOUN
Synonyms: holy, sacred, ul, holy bible
- ... going to help us get the crew's bible. ... سيُساعدنا في الحصول على كتاب الطاقم المُقدّس
- What are you doingwith my bible? كاذا تفعل بكتابي المقدس ؟
- Not even my Bible? ولا حتى كتابي المقدس؟
- drew his worn Bible from his pocket. ولفت كتابه المقدس ترتديه من جيبه.
- Which, according to my bible, will be in seven ... والتي وفقا لكتابي المقدس سوف تكون خلال سبع ...
- What does your Bible say about that? ماذا يقول عنهم كتابك المقدس؟
VII)
انجيل
NOUN
- This is like having a Bible signed by. هذا كأن يكون لديكِ انجيل .
- ... when and where you want to deliver the Bible. ... أين ومتى تريدين ان توصلي ذلك لإنجيل
- It's an old Bible. انه انجيل قديم - نعم
- It's the Kandorian bible. ،إنّه إنجيل الكندوريين .
VIII)
الشريف
NOUN
- were all committed believers in the Bible. كانوا كلهم ملتزمين بالإيمان بالإنجيل الشريف.
- between those who would say that they are following the Bible بين هؤلاء الذين سيقولون أنهم يتبعون الكتاب الشريف
- are those who have taken the Bible seriously هي تلك التي قد أخذت الكتاب الشريف بجدية
- we agree the bible has not been cancelled, نحن متفقين بأن الكتاب الشريف لم يحذف,
- In the various books in the Bible في الكتب المختلفة للكتاب الشريف
- that his theories fit with the Bible, أن نظرياته تتماشى مع الكتاب الشريف,
unholy
I)
مقدس
ADJ
- Then began an unholy row. ثم بدأت صف غير مقدس.
- burst of unholy mirth, under cover of some انفجار الفرح غير مقدس ، تحت غطاء من بعض
- some unholy favour received very many years ago - as ... تلقى بعض صالح مقدس للغاية منذ سنوات عديدة - بقدر ...
- ... as a holy, and not an unholy, memory. ... باعتبارها مقدسة ، وليس غير مقدس الذاكرة.
- ... but I had become an unholy liar, ... ولكني قد أصبح كذاب غير مقدس،
divine
I)
الالهي
ADJ
Synonyms: heavenly
- Each day has its own divine occurrence. كل يوم له شأنه الإلهي .
- Divine support is not coming. الدعم الإلهي لا يأتي .
- My soul is honored by the grants of divine favors. روحي تشرفت بمنح الفضل الإلهي .
- With this divine voice that connects centuries to ... 2 بالاشتراك مع هذا الصوت الالهي الذي يربط العصر بالعصر
- ... ignorance to enter the gathering of divine knowledge. ... الجهل يدخل مجلس العلم الإلهي .
- ... natural nor the product of divine fury. ... للطبيعة ولا هي نتيجة للغضب الإلهي.
II)
الالهيه
NOUN
Synonyms: godly, providence, heavenly, divinely, providential
- It has its divine right of sovereignty. فقد حقه في السيادة الإلهية.
- And divine levels over heavenly levels. والمراتب الإلهية فوق المراتب السماوية .
- ... but your heart desires divine lights. ... ولكن قلبك يرغب بالأنوار الإلهية .
- It is human, it is divine, carrion. هو الإنسان ، فمن الإلهية ، الجيف.
- We had not the benefit of your divine guidance. ليس لدينا أي فائدة .من إرشاداتك الإلهية
- His omnipresence, our divine equality! له بانتشار والمساواة الإلهية لدينا!
III)
الهيه
NOUN
Synonyms: providence
- Is there a divine mirror? هل هناك مرآة الهية ؟
- declared every divine reality. أعلن كل حقيقة إلهية .
- ... it reached out for me like a divine hand. ... وصلت إليّ كهبة إلهية
- ... we have a man that is of divine origin, ... نحن لدينا رجل يعتبر ذي أصول الهية
- ... living room it reached for me like a divine hand. ... غرفة المعيشة وصلت إليّ كهبة إلهية
- ... but how could she divine the ... ولكن كيف يمكن أنها إلهية
IV)
الهي
ADJ
- There was nothing divine about it. ليس في ذلك شيءٌ إلهيّ.
- Why does it have to be human or divine? لماذا يجب أن يكون بشرى أو إلهى؟
- But here he seemed to divine something new. ولكن يبدو هنا انه لشيء إلهي جديد.
- There is a divine cause too, as there is ... هنالك سبب إلهي أيضاً، حيث يوجد ...
- ... we have been swimming in is divine. ... كنا في السباحة هو إلهي.
- you have a divine privilege." انت لديك إمتياز إلهي."
V)
القدسيه
ADJ
- You are messing with the divine justice. أنت تُخرّبُ العدالةَ القدسيةَ.
- ... help us with this divine ceremony. ... لمساعدتنا بهذه المراسم القدسية
- Goodness, what is that divine smell? يا رحمة السماء ما تلك الرائحة القدسية؟
- It is offensive to us to extinguish such divine hatred. انها اهانه لنا أَنْ نطفئ مثل هذه الكراهيةِ القدسية
- It´s not Divine Mandate. إنه ليس من الطقوس القدسية
VI)
الاهيه
ADJ
- ... he enjoys some kind of divine protection. ... وأنه يتمتع بحمايةٍ إلآهية
- That divine ceremony not only morning and evening هذه المراسيم إلاهية ، ليس فقط صباحا و مساء
- that is granted one Divine attribute, أعطي صفة إلاهية واحدة ،
- give Divine protection to Believers. حماية إلاهية للمؤمنين .
- There is no Divine Help, no Mercy descending ... ليس هناك لا مساعدة إلاهية ، لا رحمة تنزل ...
- Divine music, heavenly music, موسيقى إلاهية ، موسيقى سماوية ،
VII)
مقدسه
ADJ
Synonyms: holy, sacred, sacrosanct, hallowed
- He says it's a divine gift. يقول بأنها هدية مقدسه
- I told him how my life was a divine mission. أخبرته كيف أن حياتي كانت مهمة مقدسة
- We are all part of a divine plan. إننا جميعا جزء من خطة مقدسة.
- ... to dare - to divine it; ... إلى تجرؤ - لأنها مقدسة ، واعتقدت الآنسة
- ... which regarded human rights as a divine blessing. ... التي تعتبر حقوق الإنسان نعمة مقدسة.
- ... under influence, we had divine scent ... تحت التأثير و لنا رائحة مقدسة
VIII)
مقدس
NOUN
- The motion of a divine pre ordination حركة مجهزه بشكل مقدس
- Oh, no, he's simply divine! لا, إنه مُقدّس حقاً!
- It's divine, really. إنه شيء مقدس، حقاً
- Actually, it's divine. لا , في الحقيقة , أنه مقدس
- Oh, I think they're divine for older women, ... أوه ، أعتقد أنه مقدس عند النساء المسنات ، ...
haram
I)
الحرم
NOUN
- He said he would expand the Haram. قال انه يريد أن يوسع الحرم .
- ... further that the cemetery of the Haram had also been damaged ... ... فضﻻ عن ذلك بأن مقبرة الحرم أصيبت بأضرار أيضا ...
- We'll expand the Haram as there isn't enough room ... سنقوم بتوسيع الحرم حيث أنه ليس هناك مساحة كافية ...
II)
حرام
NOUN
- It is haram for them to remain on ... حرام عليهم ان يبقوا على ...
- This, it is haram for us to sleep now. حرام علينا أن ننام الآن .
- Biggest haram not to say to people واكبر حرام هو عدم القول للناس
- it is haram for us because we did something هذا حرام علينا لأننا فعلنا أشياء ،
- but it is haram for all, the nightlife. لكنها حرام على الجميع ، حياة الليل .
III)
الحرام
NOUN
- Looking at haram means. النظر الى الحرام يعني .
- You can go for haram as much as you want, ... يمكنك التوجه الى الحرام قدر ما تشاء ، ...
- Who eats haram will come in the form of that ... الذي يأكل الحرام سيأتي بشكل هذا ...
- ... he tries to look for more haram outside, goes to ... ... يحاول النظر الى المزيد من الحرام في الخارج ، يتوجه الى ...
- Therefore, looking at haram is one of these prohibited things ... لذلك ، النظر الى الحرام هو واحد من الأشياء المحرمة ...
IV)
haraam
IV)
V)
sanctity
I)
قدسيه
NOUN
Synonyms: sacred, sacredness, holiness
- I believe in the sanctity of life. أنا أُؤمن بقدسية الحياة الإنسانية
- Granting the human being sanctity is something that comes from ... منح الإنسان قدسية هو شيء يأتي من ...
- ... right to peace, development and the sanctity of life. ... بالحق في السﻻم والتنمية وبقدسية الحياة.
- ... all parties to respect the sanctity of human life and ... ... كافة الأطراف على احترام قدسية الحياة البشرية والتقيد بمبادئ ...
- added an aroma of sanctity. إضافة رائحة من قدسية.
II)
حرمه
NOUN
Synonyms: inviolability, inviolable
- If we don't respect the sanctity of childhood, then ... وإذا لم نحترم حرمة الطفولة فحينئذ لا ...
- ... our collective commitment to preserving the sanctity of international agreements. ... التزامنا الجماعي بالمحافظة على حرمة الاتفاقات الدولية.
- ... ask that you respect the sanctity of the island. ... اطلب منك أن تحترم حرمة الجزيرة
- ... overriding the normal presumption of the sanctity of debt contracts, ... ... التجاوز عن الافتراض العادي المتعلق بحرمة عقود الدين، هناك ...
- over the name the sanctity page own generators على اسم الصفحة الخاصة حرمة مولدات
III)
قداسه
NOUN
Synonyms: his holiness, sacred
- They have a great belief in the sanctity of rules. لديهم ايمان كبير بقداسة القوانين
- What happened to the sanctity of divorce? ماذا حدث لقداسة الطلاق؟
- ... humanity's responsibility to protect the sanctity of human life. ... مسؤولية البشر عن حماية قداسة الحياة البشرية.
- How could I invade the sanctity of this church? كيف أنتهك قداسة هذه الكنيسة؟
- ... cultures, the primacy, sanctity and dignity of human life ... ... الثقافات، أن الأهمية العليا لقداسة وكرامة الحياة البشرية ...
sacredness
I)
قدسيه
NOUN
- sanctity and sacredness in their hands, حرمة وقدسية في أيديهم ،
- If he did not possess sacredness, إذا لم يمتلك قدسية ،
- up its sacredness the interview went I thought حتى قدسية في المقابلة ذهب ظننت
holiness
I)
القداسه
NOUN
Synonyms: sainthood
- This holiness didn't come from above, but from you. هذه القداسة لم تأتي من فوق ، ولكن منكم .
- The forgotten commandment within the church is holiness. الوصية المنسية داخل الكنيسة هو القداسة.
- be to him what holiness is to some, and conscience ... أن يكون له ما هي القداسة لبعض الضمير ، وإلى ...
- holiness is in its definitive essence always always always whole ... القداسة هي في جوهرها النهائي دائما دائما دائما كامل ...
- a place of such great holiness that you may not ... مكان بهذه القداسة العظيمة حيث أنه قد لا ...
II)
قداستكم
NOUN
- Aye aye, your holiness. ايى ايى ، قداستكم.
- You are not alone, Holiness. انت لست وحدك, قداستكم.
- You are not yourself, Holiness. أنت لست بحالتك .قداستكم,
- Your Holiness, as an expert ... بضعة ليالٍ خلت - قداستكم ، كخبير - ...
- You heard me, Holiness. انت سمعتني, قداستكم.
III)
قداسه
NOUN
Synonyms: his holiness, sacred, sanctity
- in true righteousness and true holiness. في البر وقداسة الحق
- Mankind has holiness - teach this! الإنسان لديه قداسة - علموا هذا !
- her the holiness of direct desire. لها قداسة الرغبة المباشرة.
- ... do this work with holiness of heart. ... يفعل هذا .العمل مع قداسة القلب.
IV)
his holiness
I)
قداسته
NOUN
- I want only the best for His Holiness. أنا أريد فقط الأفضل لقداسته
- You were a favorite of His Holiness. لقد كنت المفضل لدى قداسته
- You were a favorite of His Holiness. انت كنت المفضل لقداسته
- And in which artist is His Holiness interested? وأي فنان تحديدًا أثار اهتمام قداسته؟
- Does his holiness know about your wealth of honey? هل يعرف قداسته مقدار ثروتك من العسل؟
II)
III)
قدسيته
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.