Haraam means حرام, الحرام and محرم in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Sacred

sacred

I)

المقدسه

ADJ

Synonyms: holy, hallowed

Do you know where those sacred mountains? هل تعلم مكان هذه الجبال المقدسة ؟
Built from the sacred rocks of the original temple. بنيت من الاحجار المقدسة - من المعبد الاصلي
Those are the first words of the sacred scrolls. تلك الكلمات الاولي في العهود المقدسة
Could be his sacred ground. ربما تكون أرضهُ المقدسة.
Can we accept this sacred quality in each other? يمكننا ان نقبل هذه النوعية المقدسة في بعضها البعض؟
Because that is the sacred passage. لأن ذلك هو مرور المقدسة.

- Click here to view more examples -

II)

مقدس

ADJ

Synonyms: holy, bible, hallowed, unholy, sacrosanct, divine

You are now sacred to me through this ring. أنت الأن مقدس عندى خلال هذا الخاتم
The hearth is sacred to the family. الموقد هو مقدس للأسرة.
You touched the most sacred thing in my life. لقد لمست أكثر شيء مقدس في حياتي
This is a sacred place. هذا a مكان مقدّس.
Nothing is sacred to you. لا شيء مقدس بالنسبة إليك
Do not forget you are in a sacred place. لا تنس انك في مكان مقدس.

- Click here to view more examples -

III)

مقدسه

ADJ

Synonyms: holy, divine, sacrosanct, hallowed

Is his life sacred to you? والد طفلك هل حياته مقدسة لكِ؟
We are not keepers of some sacred flame. لا يجب أن تكون مقدّسة.
Friendship is sacred, and should not be betrayed! الصداقة مقدسة؛ وينبغي أن لا يكون بها خيانة؛
The circle is now made whole and sacred. الحلقة الآن, أصبحت كاملة و مقدّسة
He knew this land was sacred. عرف ان هذه الارض مقدسه
Because this is sacred ground. لأن هذه أرض مقدسة

- Click here to view more examples -

IV)

مقدسا

ADJ

High tea is not a sacred institution. احتساء الشاي ليس قانوناً مقدساً
We have a sacred duty and a noble mission. إن علينا واجبا مقدسا ولنا رسالة سامية.
It will be sacred in my memory forever. وسوف يكون مقدسا في ذاكرتي إلى الأبد.
... declaration of commitment should be a sacred agreement among nations. وينبغي أن يشكل إعلان الالتزام اتفاقاً مقدساً بين الدول.
... are interdependent and constitute a sacred whole. ... عناصر مترابطــة وتشكل كـﻻ مقدسا ﻻ يتجزأ.
... relics that would indicate the cave was a sacred site. ... الآثار التي تشير إليها الكهف كان موقعا مقدّسا.

- Click here to view more examples -

V)

الاقدس

ADJ

Synonyms: holy

VI)

الحرام

ADJ

Synonyms: haram, haraam

... carved on it and 'Sacred to ... منقوشة على ذلك و "الحرام إلى
body' or 'Sacred to the memory' wrote on كتب الجسم "أو" الحرام إلى الذاكرة "في

VII)

قدسيه

ADJ

Synonyms: sanctity, sacredness, holiness

And the emphasis seems less sacred and more human. والتشديد جاء أقل قدسية وأكثر إنسانية.
... to play its most sacred role. ... للعب دوره الأكثر قدسيةً
... tricks on people, on the most sacred form of life ... على الناس ، على النموذج الأكثر قدسية الحياة

- Click here to view more examples -

VIII)

قداسه

ADJ

Synonyms: his holiness, sanctity

... what way did you break the most sacred of commandments? بأى شكل كسرت الأكثر قداسة من الوصايا؟
... what way did you break the most sacred of commandments? ... أى طريق كسرت الأكثر قداسة من الوصايا؟
... requires making impossible choices that challenge our most sacred ideals. ... يتطلب القيام باختياراتٍ مستحيلة تتحدى أكثر مبادئنا قداسة
in its most blessed and sacred form. في شكله الأكثر بركة وقداسة .

- Click here to view more examples -

2. Muharram

muharram

I)

محرم

NOUN

Synonyms: mahram, haraam, forbidden, moharam, rajab, safar

Muharram is this month. محرم هو هذا الشهر .
Muharram is coming, beware! محرم قادم ، إنتبهوا !
It is the month of Muharram. إنه شهر محرم الحرام .
The world shines in Muharram, العالم يشع في محرم ،
There is permission after the 10th of Muharram. هناك إذن بعد العاشر من محرم .

- Click here to view more examples -

II)

المحرم

NOUN

Synonyms: forbidden, haraam, muhrim, mahram, pilgrim

The Muharram procession, however, had not reached the area ... غير ان مسيرات المحرم لم تصل الى المنطقة ...

III)

صفر

NOUN

Synonyms: zero, safar, rajab, def

3. Mahram

mahram

I)

محرم

NOUN

Synonyms: muharram, haraam, forbidden, moharam, rajab, safar

II)

المحرم

NOUN

Synonyms: forbidden, haraam, muhrim, muharram, pilgrim

III)

المحارم

NOUN

Synonyms: incest, mahrams

4. Forbidden

forbidden

I)

المحرمه

NOUN

Synonyms: haraam, proscribed, taboos

Are they careful about forbidden things? هل هم حذرين على الأشياء المحرمة ؟
this is the forbidden tree, هذه هي الشجرة المحرمة ،
on the same have the forbidden can work وعلى نفس العمل يمكن أن المحرمه
One of the forbidden thing is to look for إحدى الأشياء المحرمة هي النظر الى المرأة
... optimistic because i've got a forbidden ... متفائل لأنني قد حصلت على المحرمة
... too close to the forbidden territory. ... قريبة جدا من الأرض المحرمة.

- Click here to view more examples -

II)

ممنوع

ADJ

Synonyms: all

Digging into the past is forbidden. البحث في الماضي شيء ممنوع
Does it have a sort of forbidden taste? لا توجد لديها نوع من الذوق ممنوع؟
It is forbidden for you to interfere with human history. ممنوع عليك أن تتدخل في تاريخ البشرية
Physical contact is forbidden. مرحباً - التواصل الجسدي ممنوع
I thought you were forbidden to drink. لقد إعتقدت أنك ممنوع من الشراب ؟
This installation is forbidden by system policy. ‏‏التثبيت ممنوع من قبل نهج النظام.

- Click here to view more examples -

III)

محظور

NOUN

Synonyms: prohibited, blocked, banned, proscribed, outlawed

This place is forbidden to civilians. هذا المكان محظور على المدنيين؟
It is strictly forbidden. أنة أمر محظور بصرامة شديدة .
You were forbidden to speak to this man! تعرفين أنه محظور عليك التكلم مع هذا الرجل
This installation is forbidden by system policy. ‏‏هذا التثبيت محظور من قِبل نهج النظام.
To tell another is forbidden. البوح لشخص آخر أمر محظور
Against them she is forbidden to cause mortal harm and has ... وضدهم محظور عليها أن تسبب أذى مميت ولن ...

- Click here to view more examples -

IV)

يحظر

ADJ

Synonyms: prohibited, banning, forbids, bans, banned, blocks, outlawing

Other departments and social organizations are forbidden to accept donations. ويحظر على الادارات والمنظمات الاجتماعية الاخرى قبول التبرعات .
This installation is forbidden by system policy. يُحظر هذا التثبيت من قبل نهج النظام.
Is forbidden by law to release that information? يحظر عليه حسب القانون نشر مثل هذه المعلومات
Also forbidden in the region is the dumping ... كما يحظر في هذه المنطقة إلقاء ...
It is forbidden to force or hinder other individuals ... ويُحظر زواج الأفراد الآخرين بالإكراه أو إعاقة ...
Bodily or mental injury to the accused is forbidden. ويحظر إيذاء المتهم جسمانيا أو معنويا.

- Click here to view more examples -

V)

منعت

ADJ

Synonyms: prevented, blocked, barred, banned, forbid

She was reportedly forbidden entry, and when ... وأفيد بأنها منعت من الدخول وعندما ...
If she's forbidden it. إذا كانت قد منعت ذلك
... medical reasons, but forbidden to resume her life as a ... ... ﻷسباب طبية ولكنها منعت من استئناف حياتها كراهبة ...
You've been forbidden to enter the palace. لقد مُنعت من دخول القصر
... around the embassies, and also forbidden reporters from taking pictures ... ... حول هذه السفارات كما منعت الصحفيين من التقاط الصور ...
This is why I have forbidden any surface activity. لهذا منعت أيّة نشاطات على السّطح.

- Click here to view more examples -

VI)

يمنع

ADJ

Synonyms: prevents, prohibits, blocks, preclude, forbids, denies, suppresses

Women are forbidden in the encampment. يمنع تواجد النساء في المعسكر
This possibility is not forbidden by the law, so ... وليس في القانون ما يمنع هذه الإمكانية، حيث ...
Any coercion exerted by official or private agencies is forbidden. ويمنع أي قسر تمارسه وكالات رسمية أو خاصة .
... it is a stolen and forbidden favor - in my ... لصالح المسروقة ويمنع - في بلدي
However, the villages are forbidden to construct a hothouse ... ومع ذلك، يمنع على القرى بناء دفيئة ...

- Click here to view more examples -

VII)

محرم

ADJ

Synonyms: muharram, mahram, haraam, moharam, rajab, safar

It is forbidden to speak of these things. إن التحدث عن أشياء كهذه محرم!
Those who commit that which is forbidden. كل من يرتكب ما هو محرّم
I am forbidden to touch the reservation. أنا محرّم أن ألمس التحفظ
I know, it is forbidden. أعلم أن هذا مُحرم.
Digging into the past is forbidden. البحث في الماضي شيء محرم
It is forbidden for you to touch me. انه محرم لك ان تلمسني

- Click here to view more examples -

VIII)

حرم

VERB

Synonyms: campus, deprived, denied, precincts, sanctuary, excommunicated

She has forbidden the bankers to give us her address. حرم انها المصرفيين أن يعطينا عنوان لها.
You've been forbidden to leave the abbey. لقد حرم عليك أن تترك الدير
our wretched crops, and forbidden for our لدينا محاصيل البائسة ، وحرم لدينا
forbidden society, and wished ... حرم المجتمع ، وتمنى ...
forbidden society, and wished ... حرم المجتمع ، وتمنى ...
... with longing for the things it has forbidden to ... مع الحنين للأشياء التي حرم

- Click here to view more examples -

IX)

محظوره

ADJ

Synonyms: prohibited, banned, proscribed, restricted, blocked, outlawed, taboo

You were told jewelry is forbidden in here. لقد اخبروك أن المجوهرات محظورة هنا
You were told jewellery is forbidden in here. لقد اخبروك أن المجوهرات محظورة هنا
... any discussion between lawyer and client was forbidden. ... أي مناقشة بين المحامي والموكل محظورة.
... between an adult and a minor was not forbidden. ... ، بين البالغين والقصّر غير محظورة.
... although those practices were forbidden by law. ... رغم أن هذه الممارسات محظورة قانونا.
... these funds are "forbidden property" under section ... ... هذه الأموال تعتبر "ممتلكات محظورة" بموجب البند ...

- Click here to view more examples -

X)

المحظوره

ADJ

Synonyms: prohibited, banned, blocked, proscribed, restricted, outlawed

... attempting to define permissible or forbidden experiments. ... من محاولة تحديد التجارب المباحة أو المحظورة.
... and, if necessary, deny passage to forbidden goods. ... ومنع مرور السلع المحظورة عند اللزوم.
... why do you call this a Forbidden Zone? ... لما تسمون هذه البقعة بالمنطقة المحظورة ؟

- Click here to view more examples -

5. Moharam

moharam

I)

محرم

NOUN

Synonyms: muharram, mahram, haraam, forbidden, rajab, safar

6. Rajab

rajab

I)

رجب

NOUN

Synonyms: jumada, ragab, recep, minister recep

Rajab said only by more cooperation between ... واشار رجب الى انه فقط بالمزيد من التعاون بين ...
will manifest from Rajab onwards. سيظهر ابتداء من رجب .
If you don't stop before Rajab, إذا لم تتوقف قبل رجب ،
... see how will it be till Rajab. ... نرى كيف سيكون الوضع حتى رجب .
... the first night of the holy month of Rajab. ... أول ليلة من شهر رجب المبارك

- Click here to view more examples -

II)

الرجب

NOUN

This Rajab will not be wasted. هذا الرجب لن يكون هدر .
You said about this blessed Rajab قلت عن هذا الرجب المبارك
I won't leave this Rajab, لن أترك هذا الرجب ،

- Click here to view more examples -

III)

محرم

NOUN

Synonyms: muharram, mahram, haraam, forbidden, moharam, safar

IV)

صفر

NOUN

Synonyms: zero, safar, muharram, def

7. Safar

safar

I)

صفر

NOUN

Synonyms: zero, muharram, rajab, def

This won't wait until the next month of Safar. هذا لن ينتظر حتى شهر صفر القادم .

II)

محرم

NOUN

Synonyms: muharram, mahram, haraam, forbidden, moharam, rajab

III)

جمادي

NOUN

Synonyms: jamadi, jumada

IV)

ربيع

NOUN

Synonyms: spring, rabih, jamadi

8. Proscribed

proscribed

I)

المحظوره

ADJ

Synonyms: prohibited, banned, blocked, restricted, forbidden, outlawed

... are clearly used only for proscribed purposes. ... التي من الواضح أنها لا تستخدم إلا للأغراض المحظورة.
... that the organization had nothing to do with proscribed procurement. ... أن المنظمة لا عﻻقة لها إطﻻقا بعملية الشراء المحظورة.
... to detect the possible burial of proscribed items. ... لرصد إمكانية دفن اﻷصناف المحظورة.
... search for evidence of proscribed activities and verify the ... ... والبحث عن أدلة للأنشطة المحظورة، والتحقق من ...
... as regards possible remnants of its proscribed programmes. ... فيما يتعلق بالبقايا المحتملة لبرامجه المحظورة.

- Click here to view more examples -

II)

محظوره

ADJ

Synonyms: prohibited, banned, restricted, blocked, outlawed, taboo

No proscribed activities were detected. ولم تكتشف أية أنشطة محظورة.
All items verified as being proscribed have now been destroyed. فجميع اﻷصناف المحققة بوصفها محظورة تم اﻵن تدميرها.
No evidence of proscribed activities was found. ولم يعثر على أي دليل على وجود أنشطة محظورة.
No proscribed material was found at any of the sites. ولم يعثر على مواد محظورة في أي من المواقع.
... or the conduct of proscribed activities at any of the ... ... أو إجراء أي أنشطة محظورة في أي من تلك ...

- Click here to view more examples -

III)

محرمه

ADJ

Synonyms: forbidden, haraam, taboo, an affair

IV)

المحرمه

ADJ

Synonyms: forbidden, haraam, taboos

... verification mechanism to detect proscribed activities. ... آلية التحقق لاستكشاف الأنشطة المحرمة.

V)

حظرها

VERB

Synonyms: blocked, banned, banning

... of conduct to be proscribed under the convention. ... بأنواع السلوك التي ينبغي حظرها بموجب اﻻتفاقية.

9. Taboos

taboos

I)

المحرمات

NOUN

Synonyms: taboo

... in customary laws and taboos. ... في القوانين العرفية والمحرمات.
... locally devised rules, norms, taboos and regulations, which ... ... من القواعد والأعراف والمحرمات واللوائح الموضوعة محليا التي ...
Humour is the first step to break taboos الفكاهة هي الخطوة الأولى لكسر المحرمات
sacred taboos of the prehistoric ritual. مقدس المحرمات من طقوس ما قبل التاريخ.
... openly without fear of taboos attached to it. ... بصراحة دون خوف من المحرمات المرتبطة به .

- Click here to view more examples -

II)

المحظورات

NOUN

Synonyms: prohibitions, don'ts

... weight of custom, stereotyping, traditional practices and taboos. ... ، التقاليد والقوالب والممارسات التقليدية والمحظورات.
Cultural barriers and taboos have prevented women from seeking ... لقد حالت الحواجز والمحظورات الثقافية دون سعي المرأة ...

III)

محرمات

NOUN

But there should be no taboos. ولكن لا ينبغي أن تكون هنا أية محرمات.

IV)

التحريمات

NOUN

V)

محظورات

NOUN

Synonyms: prohibitions

10. Taboo

taboo

I)

المحرمات

ADJ

Synonyms: taboos

Some things should stay taboo. بعض الأمور يجب أن تبقى من المحرمات.
... what had hitherto been a taboo subject. ... تُعنى بموضوع كان يعتبر حتى الآن من المحرمات.
... abdo it's not taboo yet that it's ... ... عبده انها ليست من المحرمات حتى الآن أنه إنه لأمر ...

- Click here to view more examples -

II)

محرما

NOUN

... original human' has become a taboo. ... للانسان الأصلي قد أصبح محرماً

III)

محرمه

ADJ

Synonyms: forbidden, haraam, proscribed, an affair

precisely because it is a taboo word لإنها على وجه التحديد كلمة محرمة.

IV)

المحظورات

NOUN

Synonyms: prohibitions, taboos, don'ts

It also requires dealing with taboo and ensuring widespread information ... ويستلزم ذلك أيضا التصدي للمحظورات وكفالة نشر المعلومات ...
When you've broken Every other taboo بينما تحطّم كلّ المحظورات الأخرى

V)

محظوره

NOUN

Synonyms: prohibited, banned, proscribed, restricted, blocked, outlawed

VI)

محرم

NOUN

Synonyms: muharram, mahram, haraam, forbidden, moharam, rajab, safar

... that kind of dark magic is taboo for a Wizard. ... هذا النوع من السحر الأسود .مُحرم على العرّافين

11. An affair

an affair

I)

غراميه

NOUN

Synonyms: romantic, loving, affair

I was having an affair for months. كانت لديه علاقة غرامية لأشهر
A billionaire businessman has an affair with his assistant. كانت لديه علاقة غرامية مع مساعدته
So you have no idea if he was having an affair. لذا ليس لديك فكرة إذا هو كانت لديه علاقة غرامية
You just lost interest once it stopped being an affair. لكنك خسرت الاهتمام ما ان توقفت عن كونها علاقة غرامية
I had an affair with a superior. كانت لدي علاقة غرامية مع مُشرف.

- Click here to view more examples -

II)

علاقه

NOUN

Synonyms: relationship, connection, connected, affair

He was having an affair with a man? كان يقيم علاقة مع رجل؟
Did you have an affair with her? هل أقمت علاقة معها ؟
But how can you be having an affair? لكن كيف يمكنك إقامة علاقة
She told someone you had an affair with her. لقد أخبرت أحداً ما أنها أقامت علاقة معك
Are you having an affair with your assistant? لديك علاقة مع مساعدته؟

- Click here to view more examples -

III)

شانا

NOUN

Synonyms: affair, shana, chana, shanna

gentlemen had an affair of honour to settle. وكان السادة شأنا الشرف لتسوية.
Such an affair destroys one's confidence. هذه شأنا يدمر الثقة واحد.
this is solid, an affair of the actual world, ... هذه هي الصلبة ، وشأنا في العالم الفعلي ، ...
... I suppose all life is an affair of chances. ... أفترض أن الحياة كلها شأنا من الفرص.
... I have sent for you on an affair of importance. ... لقد بعثت لك على شأنا من حيث الأهمية.

- Click here to view more examples -

IV)

غير شرعيه

NOUN

Synonyms: illegal, unlawful, illegally

She was having an affair. لقد كانت تخوض علاقة غير شرعية؟
... here because he's having an affair. ... هنا لأنه يقيم علاقة غير شرعية
It was an affair, an attraction. لقد كانت علاقة غير شرعية، تجاذب .

- Click here to view more examples -

V)

محرمه

NOUN

Synonyms: forbidden, haraam, taboo, proscribed

... guy in the world to have an affair. ... رجل في العالم يمارس علاقة محرمة

12. Deprived

deprived

I)

المحرومين

VERB

Synonyms: disadvantaged, underprivileged, disenfranchised, dispossessed, disinherited, destitute

The separation of children deprived of liberty from adults ... إن فصل الأطفال المحرومين من حريتهم عن البالغين ...
The separation of children deprived of liberty from adults ... إن فصل اﻷطفال المحرومين من حريتهم عن البالغين ...
... the rights and interests of children deprived of parental care. ... حقوق ومصالح الأطفال المحرومين من رعاية الأبوين.
... access by humanitarian organizations to persons deprived of their liberty. ... المنظمات الإنسانية من الوصول إلى المحرومين من حريتهم.
... must take legal measures as appropriate to benefit deprived persons. ... أن تتخذ الترتيبات القانونية الملائمة للأشخاص المحرومين.
... promote employment among persons deprived of their liberty. ... تعزيز العمالة بين الأشخاص المحرومين من الحرية.

- Click here to view more examples -

II)

محرومين

VERB

Synonyms: underprivileged

Most are deprived of not only antiretroviral therapy ... فمعظمهم ليسوا محرومين فقط من العلاج بمضادات الفيروسات الرجعية ...
... from the basis that the poor are deprived of resources. ... من قاعدة أن الفقراء محرومين من الموارد،.
We are not short of, or deprived of it. نحن لسنا ممنوعين، أو محرومين من ذلك .
Leaving the two deprived of their memories. تارك الاثنين محرومين من ذكرياتهم؟
Such persons were deprived, among other things ... وكان هؤلاء الأشخاص محرومين، من بين جملة أمور ...
... for new permanent members to be deprived of that right. ... يكون الأعضاء الدائمون الجدد محرومين من ذلك الحق.

- Click here to view more examples -

III)

حرمان

VERB

Synonyms: deny, deprivation, denying, denied, denial, disenfranchise

No one shall be arbitrarily deprived of his life. وﻻ يجوز حرمان أحد من حياته تعسفا.
No one shall be arbitrarily deprived of his life. ولا يجوز حرمان أحد من حياته تعسفاً .
No one shall be deprived of his liberty except on such ... ولا يجوز حرمان أحد من حريته إلا لأسباب ...
No one could be deprived of their capacity to use ... ولا يمكن حرمان أحد من أهلية الاستخدام ...
... law and no one should be deprived of its protection. ... القانون ولا يمكن حرمان أحد من حقه فى الحماية.
... look at how children are deprived of their liberty. ... فتنظر في كيفية حرمان الأطفال من حريتهم.

- Click here to view more examples -

IV)

المجردين

VERB

... to protecting the rights of children deprived of their liberty, ... ... لحماية حقوق اﻷطفال المجردين من حريتهم، ورفع ...
... respect for the rights of all persons deprived of liberty; ... واحترام حقوق جميع الأشخاص المجردين من الحرية؛
... human rights of juveniles deprived of their liberty. ... بحقوق اﻹنسان الخاصة باﻷحداث المجردين من حريتهم.
... law, in particular those deprived of their liberty, and ... ... القانون، وخصوصا الأطفال المجرّدين من حريتهم، وكذلك ...
... Protect the rights of children deprived of their liberty and improve ... ... أن تحمي حقوق الأطفال المجردين من حريتهم وأن تحسن من ...

- Click here to view more examples -

V)

يحرم

VERB

Synonyms: denied, prohibits, deny, forbids, haraam, outlaws

The detainees are deprived of family visits. ويحرم المحتجزون من زيارات أسرهم.
No one may be deprived of citizenship or the ... ولا يجوز أن يُحرم شخص ما من جنسيته أو من ...
Children are deprived of a decent education, and adults lack ... ويحرم الأطفال من تلقي تعليم لائق، ويفتقر البالغون ...
... that measure, was the detainee deprived of all contact with ... ... هذا التدبير، هل يُحرَمُ المعتقلُ من كل اتصال مع ...
Who doesn't forget is never deprived. الذي لا ينسى لا يُحرم أبدا .
By contrast, this measure has deprived scientific communities in the ... وفي المقابل، يحرم هذا التدبير المجتمعات العلمية في ...

- Click here to view more examples -

VI)

حرمت

VERB

Synonyms: forbid

Privatization has deprived women of essential services formerly ... هذا وقد حرمت الخصخصة المرأة من الخدمات الأساسية التي كانت ...
Deprived of playmates, slung between a neurotic and ... حرمت من زملاء اللعب ترعرعت بين مصابة بمرض عصبي وجبل ...
... their labour demands, it also deprived countries of origin of ... ... طلباتها من العمالة فقد حرمت أيضاً البلدان الأصلية من ...
Hence, private schools were deprived of the possibility of ... ولذلك، حرمت المدارس الخاصة من إمكانية ...
... are parts of your brain that have been oxygen deprived. ... أجزاء من مخّك .حُرمت من الأوكسجين
... in the legal framework have deprived these defenders of adequate tools ... ... نظام العمل القانوني قد حرمت تلك المدافعات من الأدوات المناسبة ...

- Click here to view more examples -

VII)

حرم

VERB

Synonyms: campus, denied, forbidden, precincts, sanctuary, excommunicated

She seemed denied and deprived of so much. بدت ونفى وحرم من ذلك بكثير.
He thus considers himself deprived of action in response ... لذلك يعتبر أنه قد حرم من حقه في الرد ...
He was reportedly deprived of food for three days and ... وحُرم من الغذاء لمدة ثلاثة أيام وأُبقي ...
Overnight these people have been deprived of their livelihoods. وفي غمضة عين حرم هؤﻻء الناس من مورد رزقهم.
occurred which has deprived me of my only التي وقعت حرم لي من بلدي فقط
occurred which has deprived me of my only companion." التي وقعت في حرم لي رفيقي الوحيد ".

- Click here to view more examples -

VIII)

حرموا

VERB

They have been deprived of their sources of income, ... وقد حرموا من مصادر عيشهم وأراضيهم ...
They have been tragically deprived of the basic capacities ... لقد حرموا بطريقة مأساوية من القدرات الأساسية ...
... that the population was actually deprived of the use of water ... ... على أن السكان قد حرموا فعلاً من استعمال المياه ...
... tortured during interrogation, deprived of food and detained ... ... للتعذيب خلال استجوابهم، وحرموا من الغذاء وجرى احتجازهم ...
... migrant domestic workers were deprived of any contact with the ... ... يكون العمال المحليون المهاجرون قد حُرموا من أي اتصال مع ...
very blind and helpless when deprived of them. عمياء وعاجزة جدا عندما حرموا منها.

- Click here to view more examples -

IX)

يحرمون

VERB

Synonyms: denied

... to physical and psychological dangers and deprived of basic needs. ... لمخاطر جسدية ونفسانية ويحرمون من الاحتياجات الأساسية.
... practice that most detainees are deprived of their constitutional right ... ... عملياً أن معظم المحتجزين يُحرمون من حقهم الدستوري في اللجوء ...
And they are not deprived of their social benefits. وﻻ يحرمون من مزاياهم اﻻجتماعية.
very blind and helpless when deprived of them. أعمى جدا وعاجزة عندما يحرمون منها.
by this defect, they are deprived of the هذا عيب ، ويحرمون من
... , however, children are often deprived of happiness. ... هي أن الأطفال كثيرا ما يحرمون السعادة.

- Click here to view more examples -

X)

تحرم

VERB

Synonyms: deprive, denied, deny, denying, outlaw, mahram, forbids

... its institutions, and thus are deprived of key positions, ... ... ومؤسساتها، وبذلك تُحرم من المناصب الرئيسية، ...
... complied are likely to be deprived of insurance coverage and ... ... تمتثل فيحتمل أن تحرم من تغطية التأمين وتمنع ...
... tense wherever peoples are deprived of their rights, and denied ... ... متأزمة في كل مكان تُحرم فيه الشعوب من حقوقها ويستهان ...
... so it had never been deprived of its inherent right to ... ... ثم، فإنها لم تُحرم على الإطلاق من حقها الأصيل ...
... including any acts which deprived peoples from exercising their ... ... بما في ذلك أية أفعال تحرم الشعوب من ممارسة حقوقها ...
... that she has never deprived herself of the honor of serving ... ... ، إلى أنها لم تحرم نفسها يوما من شرف خدمة ...

- Click here to view more examples -

XI)

الحرمان

VERB

Synonyms: deprivation, denial, disadvantage, disadvantaged, privations, destitution

Being deprived of these rights, ... والحرمان من هذه الحقوق، ...
... after having been tortured or deprived of food and medicine ... ... من جراء التعذيب أو الحرمان من الغذاء والدواء ...
... a situation where women are deprived of opportunities in many ... ... حالة تعاني فيها المرأة من الحرمان من الفرص في كثير من ...
... all places where people are deprived of their liberty. ... جميع الأماكن التي يعاني فيها الناس من الحرمان من الحرية.
... and his right not to be deprived arbitrarily of his liberty ... ... وحقه في عدم الحرمان من حريته بطريقة تعسفية ...

- Click here to view more examples -

13. Prohibits

prohibits

I)

يحظر

VERB

Synonyms: prohibited, banning, forbidden, forbids, bans, banned, blocks, outlawing

The initial report has stated that law prohibits dowry. وقد ذكر التقرير الأولي أن القانون يحظر المهر.
The content provider prohibits this action. ‏‏يحظر موفر المحتوى تنفيذ هذا الإجراء.
It prohibits preventive censorship of the means of social communication ... وهو يحظر الرقابة المانعة لوسائل اﻻتصال اﻻجتماعي ...
It prohibits any activity liable to have ... ويحظر القيام بأي نشاط قد يتسبب في إلحاق ...
The law prohibits the employment of juveniles in ... ويحظر القانون تشغيل الأحداث في ...
This prohibits any practice of not investigating ... وهذا ما يحظر أية ممارسة يُمتنع فيها عن التحقيق ...

- Click here to view more examples -

II)

تحظر

VERB

Synonyms: prohibit, banning, ban, bans, banned, forbids

It also prohibits the holding of strikes for political purposes ... كما تحظر تلك المادة الإضرابات لأغراض سياسية ...
This regulation prohibits the exportation of listed goods, the ... وتحظر هذه المادة تصدير السلع المدرجة في القائمة والتي ...
... rule of international law which prohibits such conduct. ... القاعدة من قواعد القانون الدولي التي تحظر مثل هذا السلوك.
... contains a comprehensive legal formula that prohibits any use of force ... ... يتضمن صيغة قانونية شاملة تحظر أي استخدام للقوة ...
... rule of international law which prohibits aggression applies to the conduct ... وقاعدة القانون الدولي التي تحظر العدوان تنطبق على سلوك ...
Chapter 8 prohibits the expulsion of such persons. وتحظر المادة 8 طرد هؤلاء الأشخاص.

- Click here to view more examples -

III)

يمنع

VERB

Synonyms: prevents, blocks, preclude, forbids, denies, forbidden, suppresses

This prohibits women from taking up ... وهذا يمنع المرأة من الالتحاق بوظائف ...
This prohibits the use of resources for preventive activities ... وهذا يمنع استخدام الموارد للأنشطة الوقائية ...
The law also prohibits discriminatory advertisements, and ... ويمنع هذا القانون أيضا الإعلانات التمييزية، كما ...
Prohibits a user or group from ... يمنع المستخدم أو المجموعة من ...
Prohibits a user or group from connecting to the computer from ... يمنع المستخدم أو المجموعة من الاتصال بالكمبيوتر من ...
Prohibits a user or group from ... يمنع المستخدم أو المجموعة من ...

- Click here to view more examples -

IV)

تمنع

VERB

Synonyms: prevent, prohibit, block, inhibit, preclude, forbid

A basic cryptographic rule prohibits key reuse, and ... و هناك قاعدة تشفير أساسية تمنع إعادة استخدام المفتاح، و ...
My school prohibits getting a perm, مدرستي تمنع تموج الشعر،
Paragraph 3 prohibits the Authority from disclosing ... وتمنع الفقرة ٣ السلطة من أن تكشف ...
Article 4 prohibits organizations that are not political parties ... فالمادة ٤ تمنع المنظمات التي ليست أحزابا سياسية ...

- Click here to view more examples -

V)

يحرم

VERB

Synonyms: deprived, denied, deny, forbids, haraam, outlaws

The law prohibits the acts of handling, possession ... 41 يحرم القانون تداول وحيازة ...
... on Civil and Political Rights prohibits forced or compulsory labour, ... ... بالحقوق المدنية والسياسية يحرم السخرة والعمل القسري ...

14. Deny

deny

I)

ينكر

VERB

Synonyms: denies, denying, undeniable, disclaims, recant

No one can deny me that. لا يمكن لأحد أن ينكر ذلك علي
You sometimes agree and sometimes deny. أنت يوافق أحيانا وينكر أحيانا
Nobody can deny that. لا أحد يستطيع أن ينكر ذلك.
Which nobody can deny. "لا أحد ينكر ذلك"
Who could deny that? من يمكنه أن ينكر ذلك؟
Those who deny it are either lying ... من ينكر ذلك إما أنه كاذب ...

- Click here to view more examples -

II)

تنكر

VERB

Synonyms: denies, disguise, denying, masquerade, tinker, gainsay

Do you deny giving coin to the cause? هل تنكر أنك دفعت له النقود لهذا السبب؟
You want to stand here and deny it now? تريد أن تقف هنا وتنكر ذلك الآن؟
So you don't deny that was your voice, then? إذن أنتَ لا تُنكر أن هذا هو صوتك؟ ."
So you deny any responsibility? أذا انت تنكر أية مسؤولية عن ذلك ؟
So you deny it? إذن فأنت تنكر ؟
And you still deny everything. و أنت تُنكرُ ذلِكَ تماماً

- Click here to view more examples -

III)

انكار

VERB

Synonyms: denial, denying, denied, negation, negate

And then tried to deny the fact. وبعدها حاولت أنكار الحقيقة.
Who can deny science like that? ومن يقدر على إنكار علم كهذا؟
Of course you have to deny it. بالطبع عليك إنكار ذلك .
He had nerve to deny that was his charm. وقال انه العصب إنكار أن كان سحره.
You cannot deny hearing it. أنت لا تستطيع إنكار سمعه.
Are you going to deny it? هل ستقوم بإنكار هذا ؟

- Click here to view more examples -

IV)

انكر

VERB

Synonyms: denied, denying

Deny it and you're nothing. انكر ذلك , عندها تكون لاشئ
I deny this categorically. أنا أنكر هذا بشكل مطلق
I even more vehemently deny knowing this person. أنا أنكر بشدة وعنف معرفة هذا الشخص حتى
Just deny that officer's existence. فقط أنكر وجود هذا الضابط
I decided not to deny that. قررت أن لا أُنكر هذا
I do not deny it. لا أنكر - كيف تفعل هذا؟

- Click here to view more examples -

V)

ننكر

VERB

Synonyms: negate

Why should we deny it? ولماذا ننكر ذلك؟
We do not deny that there are differences between ... ولا ننكر أن ثمة فوارق بين ...
When we deny women the right to justice and the opportunity ... وعندما ننكر على المرأة الحق في العدالة وفرصة ...
We cannot deny the importance of this issue, but ... ولا يمكننا أن ننكر أهمية هذه المسألة، ولكن ...
We cannot deny the intrinsic linkage between globalization and development ... ولا يسعنا أن ننكر الصلة الوثيقة بين العولمة والتنمية ...
Deny we may, but we're all afraid ... ربما ننكر هذا, لكننا نخاف ...

- Click here to view more examples -

VI)

حرمان

VERB

Synonyms: deprived, deprivation, denying, denied, denial, disenfranchise

This has helped to deny terrorists opportunities to recruit and to ... وساعد ذلك على حرمان الإرهابيين من فرصة تجنيد أفراد وتنفيذ ...
To deny one country the right to participate ... وحرمان بلد من حق المشاركة ...
... part of the official to deny the person his rights. ... من جانب الموظف المسؤول لحرمان الشخص المعني من حقوقه.
... disrupt communication lines and to deny ground to government forces. ... لتعطيل خطوط اﻻتصال وحرمان القوات الحكومية من التقدم.
... the world to a few and deny it to others. ... اﻷموال الى القلة وحرمان اﻵخرين منها.
Don't try to deny it was you. لا تُحاولْ حِرمان أنتَ.

- Click here to view more examples -

VII)

رفض

VERB

Synonyms: rejected, refused, denied, refusal, declined, rejection

Are you sure you want to deny the selected requests? ‏‏هل تريد بالتأكيد رفض الطلبات المحددة؟
Deny common access to users and groups. رفض الوصول المشترك إلى المستخدمين والمجموعات.
Did the chief deny that request? هل رفض الزعيم هذا الطلب؟
You are setting a deny permissions entry. ‏‏أنت تقوم الآن بإعداد إدخال رفض أذونات.
Select this check box to deny the posting of vouchers where ... حدد خانة الاختيار هذه لرفض ترحيل الإيصالات عندما يكون ...
Deny or make him promise not to do ... رفض أو تجعل منه وعد بعدم القيام بذلك ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الرفض

VERB

Synonyms: rejection, refusal, rejected, denial, refuse, disapproval

You can later grant accommodations or deny them. يمكن بعد ذلك الموافقة على منح الإقامة أو الرفض.
Deny should be used for these special cases. يجب استخدام الرفض لهذه الحالات الخاصة.
Specifies the action, permit or deny. تعيّن الإجراء، السماح أو الرفض.
Deny denies authorization for the user or group to perform the ... الرفض يرفض التخويل المعطى للمستخدم أو المجموعة لتنفيذ ...
... for the types grant, deny, or set. ... لأنواع المنح، الرفض، أو التعيين.
Inherited Deny permissions do not prevent access to an object ... لا تمنع أذونات "الرفض" الموروثة الوصول إلى الكائن ...

- Click here to view more examples -

IX)

تحرم

VERB

Synonyms: deprive, denied, denying, outlaw, mahram, forbids

They deny to societies and individuals ... وتحرم المجتمعات والأفراد من ...
These customary rules deny women the access to ... هذه القواعد العرفية تحرم المرأة من إمكانية حيازة ...
... those attitudes and ideas, which deny women their rights. ... هذه المواقف والأفكار التي تحرم المرأة من حقوقها.
... customary laws and cultural practices that deny women access to ownership ... ... القوانين العرفية والممارسات الثقافية التي تحرم المرأة من فرص حيازة ...
... in some cases, also deny their internally displaced populations ... ... في بعض الحاﻻت، تحرم سكانها المشردين داخليا من ...
... , many cultural practices deny women these rights and ... ... هناك ممارسات ثقافية كثيرة تحرم المرأة من هذه الحقوق وتنزل ...

- Click here to view more examples -

X)

نفي

VERB

Synonyms: denied, banished, dismissed, exile, exiled, negate

Can you confirm or deny this statement? هل تستطيع تأكيد أو نفي هذا الكلام؟
You're not even going to try to deny it? ألن تحاولين نفي هذا حتى ؟
to deny any recollection of it. الى نفي أي يتذكر منه.
confirm nor deny language and when تأكيد أو نفي واللغة عند
taught us to affirm or deny only where we علمتنا لتأكيد أو نفي فقط حيث أننا
logically deny the vote to women ... نفي منطقيا للتصويت للمرأة ...

- Click here to view more examples -

XI)

ترفض

VERB

Synonyms: refuse, rejects, opposes, decline, dismisses, balked

Do you deny the request for the law to you? هل ترفض طلب القانون لكَ؟
... which you can allow or deny. ... ولك أن تقبل أو ترفض.
... rules that allow or deny access to pages or folders. ... القواعد التي تسمح أو ترفض الوصول إلى الصفحات أو المجلدات
... type of expenditure but deny recovery for failure to prove them ... ... بنوع النفقات ولكنها ترفض الاسترداد لعدم اثباتها ...
The following products may deny these network requests: وقد ترفض المنتجات التالية طلبات الشبكة هذه:
If you wish to deny paternity, ان كنت تريد ان ترفض الابوة

- Click here to view more examples -

15. Forbids

forbids

I)

يحظر

VERB

Synonyms: prohibited, banning, forbidden, bans, banned, blocks, outlawing

It also forbids the dissemination, by government agencies ... ويحظر أيضاً على وكالات الحكومة نشر ...
It forbids hitting civilian objects and ... وهو يحظر ضرب أهداف مدنية ويقضي ...
The law forbids any explosions, digging ... ويحظر القانون القيام باى تفجيرات او حفر ...
... is forbidden by law, which forbids job announcements that contain ... ... يحظرها القانون، الذي يحظر إعلانات الوظائف التي تتضمن ...
The order forbids any fee collection for ... كما يحظر الامر جمع اية رسوم للوقاية ...

- Click here to view more examples -

II)

يمنع

VERB

Synonyms: prevents, prohibits, blocks, preclude, denies, forbidden, suppresses

The law further forbids employment of workers, or the ... كذلك يمنع القانون استخدام عمال، أو ...
The law forbids the practice of coercion or ... ويمنع القانون ممارسة القهر أو ...
... and that the principle forbids infliction of suffering, injury ... ... وأن هذا المبدأ يمنع إلحاق المعاناة والأذى ...
the scar on my forehead forbids that. الندبة على جبهتي يمنع ذلك.
... General Assembly resolution that specifically forbids such a compilation. ... قرار للجمعية العامة يمنع بالتحديد تجميع تلك النصوص.

- Click here to view more examples -

III)

تحظر

VERB

Synonyms: prohibit, banning, ban, bans, banned

This article also forbids any propaganda or agitation ... كما تحظر هذه المادة أي دعاية أو إثارة ...
That treaty, which forbids third countries from transporting ... وإن تلك المعاهدة، التي تحظر على البلدان الأخرى نقل ...
... the nation and people, forbids all acts of division ... ... للوطن والشعب، وتحظر جميع الأفعال المؤدية إلى الإنقسام ...

- Click here to view more examples -

IV)

يحرم

VERB

Synonyms: deprived, denied, prohibits, deny, haraam, outlaws

V)

حرم

VERB

Synonyms: campus, deprived, denied, forbidden, precincts, sanctuary, excommunicated

VI)

تحرم

VERB

Synonyms: deprive, denied, deny, denying, outlaw, mahram

humanity – humanity forbids the infliction of suffering ... '4' الإنسانية - تُحرِّم الإنسانية التسبب في المعاناة ...

Arabic Dictionary

Haraam

Meaning of Haraam in Arabic :

haraam

حرام

الحرام

محرم

المحرمه

محرمه

يحرم

More meaning of Haraam

sacred

المقدسه

مقدس

مقدسه

مقدسا

الاقدس

الحرام

قدسيه

قداسه

muharram

محرم

المحرم

صفر

mahram

محرم

المحرم

المحارم

forbidden

المحرمه

ممنوع

محظور

يحظر

منعت

يمنع

محرم

حرم

محظوره

المحظوره

moharam

محرم

rajab

رجب

الرجب

محرم

صفر

safar

صفر

محرم

جمادي

ربيع

proscribed

المحظوره

محظوره

محرمه

المحرمه

حظرها

taboos

المحرمات

المحظورات

محرمات

التحريمات

محظورات

taboo

المحرمات

محرما

محرمه

المحظورات

محظوره

محرم

an affair

غراميه

علاقه

شانا

غير شرعيه

محرمه

deprived

المحرومين

محرومين

حرمان