Inviolability
US
GB
SA
Translation of Inviolability in Arabic :
inviolability
1
حرمه
NOUN
Synonyms: sanctity, inviolable
- Inviolability of all papers, data media and official documents. حرمة جميع الأوراق ووسائط البيانات والوثائق الرسمية.
- They shall also be accorded inviolability for all papers and ... وتوفر لهم أيضا حرمة لجميع الأوراق والمستندات ...
- They shall also be accorded inviolability for all papers and ... وتوفر لهم أيضا حرمة لجميع اﻷوراق والمستندات ...
- ... the rights to privacy and the inviolability of the home. ... والحق في حرمة الحياة الشخصية وحرمة البيت.
- ... the basic human right to the inviolability of private property. ... لحق اﻹنسان اﻷساسي في حرمة ممتلكاته الخاصة.
2
الحرمه
NOUN
- ... international law and the principle of diplomatic inviolability. ... القانون الدولي ومع مبدأ الحرمة الدبلوماسية.
- ... those rights concerning physical inviolability. ... تلك الحقوق المتعلقة بالحرمة الجسدية.
- ... international law relating to diplomatic inviolability and privileges and immunities of ... ... القانون الدولي المتصلة بالحرمة الدبلوماسية وبامتيازات وحصانات ...
- ... jurisdictional immunity", "inviolability", "immunity ... ... الحصانة القضائية" و"الحرمة" و"الحصانة ...
3
حرمته
NOUN
4
حصانه
NOUN
- The right to inviolability of the person is guaranteed for all ... الحق في حصانة الشخص مكفول لجميع ...
- ... fulfil their obligation to respect the inviolability of diplomatic personnel and ... ... الوفاء بالتزامها باحترام حصانة الموظفين الدبلوماسيين وحرمة ...
More meaning of Inviolability
sanctity
I)
قدسيه
NOUN
Synonyms: sacred, sacredness, holiness
- I believe in the sanctity of life. أنا أُؤمن بقدسية الحياة الإنسانية
- Granting the human being sanctity is something that comes from ... منح الإنسان قدسية هو شيء يأتي من ...
- ... right to peace, development and the sanctity of life. ... بالحق في السﻻم والتنمية وبقدسية الحياة.
- ... all parties to respect the sanctity of human life and ... ... كافة الأطراف على احترام قدسية الحياة البشرية والتقيد بمبادئ ...
- added an aroma of sanctity. إضافة رائحة من قدسية.
II)
حرمه
NOUN
Synonyms: inviolability, inviolable
- If we don't respect the sanctity of childhood, then ... وإذا لم نحترم حرمة الطفولة فحينئذ لا ...
- ... our collective commitment to preserving the sanctity of international agreements. ... التزامنا الجماعي بالمحافظة على حرمة الاتفاقات الدولية.
- ... ask that you respect the sanctity of the island. ... اطلب منك أن تحترم حرمة الجزيرة
- ... overriding the normal presumption of the sanctity of debt contracts, ... ... التجاوز عن الافتراض العادي المتعلق بحرمة عقود الدين، هناك ...
- over the name the sanctity page own generators على اسم الصفحة الخاصة حرمة مولدات
III)
قداسه
NOUN
Synonyms: his holiness, sacred
- They have a great belief in the sanctity of rules. لديهم ايمان كبير بقداسة القوانين
- What happened to the sanctity of divorce? ماذا حدث لقداسة الطلاق؟
- ... humanity's responsibility to protect the sanctity of human life. ... مسؤولية البشر عن حماية قداسة الحياة البشرية.
- How could I invade the sanctity of this church? كيف أنتهك قداسة هذه الكنيسة؟
- ... cultures, the primacy, sanctity and dignity of human life ... ... الثقافات، أن الأهمية العليا لقداسة وكرامة الحياة البشرية ...
inviolable
I)
مصونه
ADJ
Synonyms: intact
- ... whose private life is inviolable. ... التي تعتبر حياته الخاصة مصونة.
- ... which provides that "Human life is inviolable". ... والذي ينص على أن "حرمة الحياة البشرية مصونة".
- ... 30, homes are inviolable and may neither be entered nor ... ... 30 على أن: "المساكن مصونة لا يجوز دخولها أو ...
- Article 5 - Human rights are inviolable; المادة 5 حقوق الإنسان مصونة؛
II)
حرمتها
ADJ
III)
حرمه
ADJ
Synonyms: inviolability, sanctity
- ... as a fundamental and inviolable value. ... باعتبارها قيمة أساسية ذات حرمة.
- ... haired and serene in the inviolable shelter of his ... الشعر وهادئة في الملجأ حرمة له
- ... firmly accepted that existing borders are inviolable, conflicts will continue ... ... التمسك بثبات بحرمة الحدود الموجودة، ستستمر الصراعات ...
- the inviolable asylum where hatred is extinguished, and where ... اللجوء حرمة حيث انطفأت الكراهية ، وحيث ...
- ... since I professed so inviolable an attachment to truth, ... ... منذ أن كنت المعلن حرمة ذلك مرفق إلى الحقيقة ، ...
IV)
immunity
I)
الحصانه
NOUN
- You promised me immunity and means. انت وعدتنى .بالحصانة و الموارد المالية
- I want the immunity to other people's powers. أريد الحصانة من قوى الآخرين.
- With full immunity and means. مع الحصانة الكاملة و اى موارد مالية.
- You want immunity or not? هل تريد الحصانة أم لا؟
- The winner gets immunity. والفائز يحصل على الحصانة
- I want you to waive your son's immunity. أريدك أن ترفع الحصانة عن ابنك
II)
حصانه
NOUN
- There is no immunity. وليس هناك حصانة.
- You could say that you get diplomatic immunity. يمكنك القول بأنك حصلت على حصانة دبلوماسية
- Governments do not have immunity. فالحكومات ليست لها حصانة.
- Are you willing to offer him full immunity? هل أنت مستعد أن تقدم له حصانة كاملة ؟
- You understand this is immunity, but it's also an ... أنت تفهم أن هذه حصانة لكن أيضاً بمثابة ...
- The immunity of diplomatic bank accounts was an established rule of ... وأكد أن حصانة الحسابات المصرفية الدبلوماسية هي قاعدة ثابتة من ...
III)
مناعه
NOUN
Synonyms: immune, most vulnerable
- Full immunity for you and your constituency. مناعة كاملة لك ولباقي جنسك
- have so-called herd immunity and unity in a ... لديهم ما يسمى مناعة القطيع والوحدة في ...
- ... gave them information, we would all have immunity. ... أعطيتُهم معلوماتَ، نحن كُلّ عِنْدَنا مناعةُ.
- to the immunity of the physical body لكي تكون مناعة الجسمانية
IV)
المناعه
NOUN
Synonyms: immune, immune system
- He wanted to bargain for immunity. أرادَ ان يراهن على المناعةِ.
- Without immunity, there is only ... من دون المناعة، ليس هناك سوى ...
- Doesn't immunity mean that you could be cured? ألا تعني المناعة أنه يمكن شفائك ؟
- ... seek the renewal of such immunity for only one more year ... ... بالسعى لتجديد هذه المناعة لمدة عام واحد آخر ...
- I told you before, I don't understand this immunity. ،اخبرتك من قبل أنا لا أعرف سر هذه المناعه
- ... of high risks and then we've achieved herd immunity. ... أخطار عالية وبذلك حققنا المناعة للجميع
V)
حصانتها
NOUN
- ... must not invoke their immunity in dealing with the legitimate claims ... ولا يجب أن تحتج المنظمة بحصانتها في مواجهة المطالب الشرعية ...
- ... but not limited to, immunity from any form of ... ... وإن لم يقتصر على، حصانتها من أي شكل من ...
horse
I)
الحصان
NOUN
Synonyms: stallion, dark horse
- I also have a picture riding the horse. ولدي أيضا صورة اركب الحصان .
- The horse is starting to smell. الحصان بدأ فى شم الرائحة
- Can we lose the horse? هل يمكن أن يبتعد الحصان قليلاً عني؟
- Go to the horse track. يذهب إلى مسار الحصان.
- I asked you to move this horse. أنى أطلب منك تحريك هذا الحصان
- Does a man get scared of a horse? هل يخاف الرجل من الحصان؟
II)
حصان
NOUN
Synonyms: hp
- Jumping onto a horse from a train bridge? القفز فوق حصان من فوق كوبري قطار؟
- Why do you have a horse? لماذا لديك حصان ؟
- You come down out of that pass without a horse? وصلت إلى هنا بدون حصان؟
- Except they was in a horse instead of dresses. ماعدا انهم كانوا في حصان بدلا من الفساتين
- Here is enough to reassure a horse. حسنآ, هذا يكفي لتهدئة حصان
- He was kicked by a horse. تعرض للركل مِن قِبل حصان
III)
الخيل
NOUN
Synonyms: riding
- Oil the sword and feed the horse. زَيت السيف وأطعم الخيل
- I happened to hear horse meat was available. وتصادف أني سمعت أن لحم الخيل متوفر
- And which one rides the red horse? ومن منهم يركب الخيل الأحمر؟
- We should get off the horse soon. ينبغي لنا ان ننزل من الخيل قريبا.
- I went to the horse auction this week. لقد ذهبت إلى مزاد الخيل هذا الأسبوع.
- Do you like horse racing? هل تحب سباق الخيل؟
IV)
الخيول
NOUN
- You interested in horse racing? هل انت مهتم بسباق الخيول ؟
- You think they want a horse trade? تظنّين يريدون المُقايضة بالخيول؟
- To the horse clans of the plain. إلى قبائل الخيول في السهل.
- There was definitely a horse parade here recently. بالتأكيد كان يوجد هنا .إستعراض للخيول مؤخراً
- You were at the horse show that day. لقد كنتي في استعراض الخيول في هذا اليوم
- I would have thought at a miniature horse show. كنت لأقول في عرض الخيول الصغيرة
V)
VI)
الجواد
NOUN
- You know that horse, freckles? أتعرفين هذا الجواد يا ذات النمش؟
- But the horse knew better than he. لكن الجواد كان أفضل منه
- Maybe we should ask the horse. ربما يجب ان نسأل الجواد
- So the horse knows where we're going? إذاً الجواد يعرف أين سيذهب رائع
- ... that very often we put the cart before the horse. ... أننا في كثير من الأحيان وضعنا المركبة أمام الجواد.
- Just go and water the horse, will you? فقط أذهب وأسقي الجواد هلا تفعل؟
VII)
جواد
NOUN
- You mind showing me your finest horse? أتمانع أن تريني أفضل جواد لديك ؟
- It prevent you from riding a horse? أهذا يعوقك عن امتطاء جواد؟
- You're not on a horse. و أنتِ لستِ على جواد
- It was his first time on a horse. "كانت هذا مرته الأولى على ظهر جواد"
- He's what, on a horse or something? وهو ماذا، على صهوة جواد أو شيءٍ كذلك؟
- No, but he keeps a horse here. كلا، لكنه يحتفظ بجوادٍ هنا إنه بطل أيسلنديّ
VIII)
الاحصنه
NOUN
Synonyms: horses
- They also lack horse and cannon. يفتقرون ايضاً إلى الاحصنه والمدافع
- Are there any horse socks? هل هناك جوارب للأحصنة؟
- Ready for the big horse sale tomorrow? مستعد لمعرض الاحصنة الكبير غدا؟
- Time to make this horse into a unicorn. إنه الوقت لجعل هذه .الأحصنة إلى آحادي القرن
- You any good on a horse, kid? هل انت جيد بالاحصنة يا فتى ؟
- What kind of a horse is that? أي نوع من الأحصنة هذا؟
IX)
حصانه
NOUN
- The farmer walked home without his horse. مشى على مزارع المنزل دون حصانه.
- Why would it be his horse? ولماذا يجب أن يكون حصانه؟
- The gentlemen spoke of his horse. تحدث السادة من حصانه.
- He could have walked his horse. كان بوسعه ألا يركض بحصانه
- He rides his horse to the arena. ركب حصانه الى الميدان .
- His horse is sent to the barn. حصانه يرسل إلى الحظيرة .
X)
خيول
NOUN
Synonyms: horses
- ... get a top trainer, you need a top horse. لتصبح مدرب في القمة .تحتاج لخيول في القمة
- That's right, a horse farm. هذا صحيح, مزرعة خيول
- ... but I don't want a horse doctor. ... أنا لا أريد طبيب خيول
XI)
الفرس
NOUN
- Where is the horse and the rider? * أين الفرس والفارس؟
- Stop chattering, take the horse into the barn. كفى ثرثرة وخذ الفرس للحظيرة
- Come on, get the horse out of here! هيا , إبعد هذا الفرس من هنا تنحى جانباْ
- This is all horse face's fault! هذا كله خطأ وجه الفرس
- What got into that horse? ماذا دهى ذلك الفرس؟
immune
I)
المناعه
ADJ
Synonyms: immune system
- What does immune boost mean? ما معنى قسم المناعة؟
- ... that trace back to six other patients with immune deficiency. ... .لستة مرضى آخرين بنقص المناعة
- ... that noise, you start to feel, immune. ... ذلك الصخب .فتبدأ بالشعور بالمناعة
- ... essential for stimulating babies' immune systems, and protecting them ... ... ضروريةٌ لحفز أجهزة المناعة لدى الرضع، ولحمايتهم ...
- immune tried tell them that they don't want that حاول المناعة نقول لهم ان كانوا لا يريدون أن
- because the body hasn't got the immune لأن الجسم لم يعد لديه المناعة
II)
محصنه
ADJ
Synonyms: fortified, entrenched
- She may be immune, may be special. ، ربما تكون مُحصنة .ربما تكون مُميزة
- Yet you're immune. و مع ذلك أنتِ محصّنة
- No life-forms are immune to it. لا توجد أشكال من الحياة محصنة منه
- ... a global issue from which no country is immune. ... قضية عالمية ما من دولة محصنة منها.
- ... but it is not immune to the laws of politics. ... للكلمة لكنها ليست محصنة من سريان قوانين السياسة.
- No State is immune to it or is protected from ... فليس هناك دولة محصنة ضده أو محمية من ...
III)
مناي
ADJ
- Nobody is immune to their effects. ولا يوجد أحد بمنأى عن هذه الآثار.
- ... part of our world is immune to the wide range of ... ... من جزء في عالمنا بمنأى عن الطائفة الواسعة من ...
- not immune to it but it's not a plan ... يست بمنأى عن ذلك, ولكن انها ليست خطة ...
- ... no nation or individual was immune to that scourge. ... ليس هناك دولة أو فرد بمنأى عن تلك الآفة.
- ... was very complex and not immune from political and economic controversy ... ... بالغة التعقيد وليست بمنأى عن الجدل السياسي واﻻقتصادي ...
- ... that no country was immune to the impacts of climate change ... ... بأنه لا يوجد بلد بمنأى عن آثار تغير المناخ ...
IV)
مامن
ADJ
- Or maybe no one is immune to the truth. أو ربما ,لايوجد أحد في مأمن من الحقيقة
- Maybe you are immune to my powers. ربما أنت في مأمن من سلطتي وقوتي
- No official was immune from prosecution, and ... وما من موظف رسمي في مأمن من المقاضاة، وإذا ...
- ... and markets, no one is immune. ... والأسواق، فإن أحدا لم يعد في مأمن.
- ... assume that no nation is immune to this scourge, and ... ... نفترض أنه ﻻ توجد دولة بمأمن من هذه اﻵفة وأن ...
- almost nobody is immune to do it لا أحد تقريبا في مأمن على القيام بذلك
V)
مناعيه
ADJ
- totally different immune from influence مناعية مختلفة تماما عن تأثير
- ... is actually at an immune ... هو في الواقع في مناعية
VI)
محصن
ADJ
Synonyms: donjon
- One of you might be immune with chances of survival. واحد قد سكون محصن مع فرص البقاء على قيد الحياة
- Yet the clown fish are totally immune. مع ذلك، السمك المهرّج محصّن تماماً.
- No country is really immune to the ravages of ... ولا يوجد بلد محصن بالفعل من خراب ...
- The Goa'uld are immune to such things. الجواؤلد محصن ضد تلك الأشياء
- you're not immune to the effects of ... فأنت غير محصن على الإطلاق من تأثيرات ...
- OK, so you're immune. حسناً، إذن أنت محصن.
VII)
VIII)
مناعه
ADJ
Synonyms: immunity, most vulnerable
- I think everybody's immune to this mystery poison. أعتقد أن كل شخص لدية مناعة من هذا السم الغامض
- What if they find out that he's immune? ماذا لو أن إكتشفوا أن لديه مناعة؟
- ... she were infected, that would mean she was immune. ... وكانت مصابة فذلك يعني أن لديها مناعة
- That means you're immune. يعني ذلك أن لديك مناعة
- I've been working on an immune booster. كنتُ أعمل على تقوية مناعة معززة
- Meaning what, she's immune? بمعنى ماذا إنها لديها مناعة ؟
IX)
منيع
ADJ
Synonyms: impervious, invincible, invulnerable, unapproachable
- ... how do we know you're immune? ... كيف أعرف بأنك منيع؟
- No one is immune to this global scourge, ... وليس هناك بلد منيع من هذا البلاء بما ...
- What's "immune?" ماذا تعنى كلمة "منيع"؟
X)
XI)
الحصانه
ADJ
- ... obtain legal relief from immune diplomatic agents. ... الحصول على حقهم القانوني ﻷن الدبلوماسيون يتمتعون بالحصانة.
- ... regard themselves as being immune to the extent that ... ... تعتبر نفسها متمتعة بالحصانة إلى الحد الذي يبيح ...
- ... country in the world was immune from the devastating effects of ... ... بلد في العالم يتمتع بالحصانة من الآثار المدمرة للأحوال ...
- ... as such, is immune from legal proceedings in local courts ... ... بصفتها هذه، بالحصانة من الإجراءات القانونية في المحاكم المحلية ...
- ... or mayor are similarly immune unless the competent chamber ... ... أو العمدة بنفس الحصانة ما لم تصدر الغرفة المختصة ...
- (a) be immune from legal process in ... )أ( الحصانة من اﻹجراءات القانونية فيما ...
impunity
I)
العقاب
NOUN
Synonyms: punishment, punished, retribution, punishable
- The culture of impunity prevails. وتسود ثقافة الإفلات من العقاب.
- This culture of impunity cannot be allowed to stand. ولا يمكن السماح ببقاء ثقافة الإفلات من العقاب.
- Advances are being made to end the cycle of impunity. فهناك مطالبات بإنهاء دورة اﻻفﻻت من العقاب.
- The culture of impunity prevailed, generating a feeling ... وسادت المنطقة ثقافة الإفلات من العقاب مما أوجد شعورا بعدم ...
- ... to bring an end to an atmosphere of impunity. ... عن إنهاء مناخ الإفلات من العقاب.
- ... reinforce a culture of impunity within the security services. ... تعزز ثقافة الإفلات من العقاب داخل الأجهزة الأمنية.
II)
افلات
NOUN
- Impunity for individuals has not been the only failure. وليس إفلات أفراد من العقوبة وجه القصور الوحيد.
- ... proposals might lead to impunity for some of the accused. ... اﻻقتراح قد يؤدي الى إفﻻت بعض المتهمين من العقاب.
- ... had received disturbing reports of impunity for the security forces responsible ... ... تلقوا تقارير مزعجة عن إفلات أفراد قوات الأمن المسؤولين عن ...
- Even more serious was the impunity enjoyed by human rights violators ... بل اﻷخطر من ذلك هو إفﻻت مرتكبي انتهاكات حقوق اﻹنسان ...
- 77. The impunity with which these services act ... ٧٧ إن إفﻻت هذه اﻷجهزة من العقاب ...
III)
الحصانه
NOUN
- Strict concepts of impunity are now under challenge. إن المفاهيم الدقيقة للحصانة تواجه الآن تحديا.
- Impunity, which has frustrated the transition process ... والحصانة، التي أحبطت عملية اﻻنتقال ...
- ... counter the pervasive climate of impunity in those countries. ... التصدي ﻻنتشار مناخ الحصانة في العقوبة في هذه البلدان.
- ... human rights and the crisis of impunity made in that report ... ... حقوق الإنسان وأزمة الحصانة قُدمت في ذلك التقرير ...
- ... judicial system and ending impunity, and enhancing the capacity of ... ... النظام القضائي ورفع الحصانة، وتعزيز قدرة ...
- ... abrogate all laws granting impunity to specified forces or ... ... بإلغاء جميع القوانين التي تمنح الحصانة لقوات معينة أو ...
IV)
الافلات
NOUN
- The culture of impunity persisted and had become ... وثقافة الإفلات قائمة وقد أصبحت ...
- ... elements and incentives other than permanent impunity. ... عوامل وحوافز غير الإفلات الدائم من العقاب.
- ... they appeared to enjoy complete impunity, as in other cases ... ... ينعمون فيما يبدو بالإفلات التام من العقاب في قضايا أخرى ...
- ... human rights and to ending impunity. ... حقوق الإنسان ووضع حد للإفلات من العقاب.
- ... continued to enjoy total impunity. ... ﻻ زالوا يتمتعون باﻹفﻻت الكامل من العقاب.
- ... floating together on the silver stream of impunity. ... عائم معا على تيار الفضة الإفلات من العقاب.
V)
عقاب
NOUN
Synonyms: punishment, punish, ikab, go unpunished, retribution, penalized
- ... which such acts are perpetrated with impunity. ... في ارتكاب مثل هذه الأعمال بلا عقاب.
- ... these acts are not allowed to pass with impunity. ... لن يسمح لهذه الأفعال بأن تمر دون عقاب.
- ... did not continue to do so with impunity. ... ﻻ يواصلون فعل ذلك دون عقاب.
- ... where gangs appear to be operating with impunity. ... حيث تعمل العصابات على ما يبدو بدون عقاب.
- ... not allow these activities to continue with impunity. ... ألا يسمح باستمرار هذه الأنشطة من دون عقاب.
- ... in an entirely arbitrary manner with absolute impunity. ... نحو تعسفي تماما دون أن ينزل بها أي عقاب.
VI)
حصانه
NOUN
VII)
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.