... reform initiatives, including further streamlining.... مبادرات الإصلاح، بما في ذلك مواصلة الترشيد.
... seeking greater coherence and streamlining of operational activities would result in ...... إلى زيادة الاتساق والترشيد في الأنشطة التنفيذية ستؤدي إلى ...
... because of investment in streamlining processes and productivity gains on the ...... بسبب الاستثمار في عمليات الترشيد وتحسين الإنتاجية من ...
... are confident that such streamlining of internal court management procedures ...... واثقون من أن هذا الترشيد لإجراءات الإدارة الداخلية للمحكمة ...
... designing, implementing, streamlining, monitoring and maintaining ...... التصميم والتنفيذ والترشيد والرصد والصيانة ...
Overall streamlining efforts should continue with a view to responding ...لذا ينبغي مواصلة جهود الترشيد اﻹجمالية بغية اﻻستجابة على ...
The new, streamlined monitoring arrangements will enhance consumer confidence ...وستؤدي ترتيبات الرصد المبسطة الجديدة إلى زيادة الثقة لدى المستهلكين ...
... to further improve the efficiency of their streamlined recruitment process.... إلى زيادة تحسين كفاءة عملية توظيفهم المبسطة.
... integral to the new streamlined and participatory process of programming ...... جزءا لا يتجزأ من عملية البرمجة المبسطة الجديدة القائمة على المشاركة ...
B. Streamlined rules and proceduresباء - القواعد والإجراءات المبسطة
... beneficial impact of the streamlined budgetary processes would be on the ...... الآثار فائدة لعمليات الميزنة المبسطة ستترتب بالنسبة لعبء ...
It will have to rationalize its procedures, methods and approaches ...وسيكون عليها أن ترشد إجراءاتها، وأساليبها ونهجها ...
... special interest in those recommendations that could rationalize its work.... اهتماما خاصا بالتوصيات التي يمكن أن ترشد عملها.
... programmes and funds to rationalize their country presence through common premises ...... البرامج والصناديق أن ترشد حضورها القطري من خلال مقر مشترك ...
Any rationalization should have the sole purpose of ...كما يتعين أن يهدف أي ترشيد إلى هدف وحيد وهو ...
We would suggest further rationalization of the contents through the elimination ...ونقترح زيادة ترشيد المحتويات وذلك بإلغاء ...
Rationalization of structures and streamlining of procedures will be applied ...سيتم استخدام ترشيد الهياكل وتبسيط اﻻجراءات ...
... of the sources of financing and rationalization of expenditures.... نطاق مصادر التمويل، وترشيد النفقات.
... fiscal consolidation through improved revenue collection and expenditure rationalization.... وتسوية الميزانية من خلال تحسين تحصيل الدخل وترشيد الإنفاق.
Simplistic explanations attributed this to imports from developing countries and ...وتُعزى التفسيرات الساذجة ذلك إلى الواردات من البلدان النامية وإلى ...
... misrepresentation of facts and simplistic conclusions, created serious doubts as ...... تشويه الحقائق والاستنتاجات الساذجة إلى نشوء شكوك جديّة ...