It will have to rationalize its procedures, methods and approaches ...وسيكون عليها أن ترشد إجراءاتها، وأساليبها ونهجها ...
... special interest in those recommendations that could rationalize its work.... اهتماما خاصا بالتوصيات التي يمكن أن ترشد عملها.
... programmes and funds to rationalize their country presence through common premises ...... البرامج والصناديق أن ترشد حضورها القطري من خلال مقر مشترك ...
Any rationalization should have the sole purpose of ...كما يتعين أن يهدف أي ترشيد إلى هدف وحيد وهو ...
We would suggest further rationalization of the contents through the elimination ...ونقترح زيادة ترشيد المحتويات وذلك بإلغاء ...
Rationalization of structures and streamlining of procedures will be applied ...سيتم استخدام ترشيد الهياكل وتبسيط اﻻجراءات ...
... of the sources of financing and rationalization of expenditures.... نطاق مصادر التمويل، وترشيد النفقات.
... fiscal consolidation through improved revenue collection and expenditure rationalization.... وتسوية الميزانية من خلال تحسين تحصيل الدخل وترشيد الإنفاق.
... reform initiatives, including further streamlining.... مبادرات الإصلاح، بما في ذلك مواصلة الترشيد.
... seeking greater coherence and streamlining of operational activities would result in ...... إلى زيادة الاتساق والترشيد في الأنشطة التنفيذية ستؤدي إلى ...
... because of investment in streamlining processes and productivity gains on the ...... بسبب الاستثمار في عمليات الترشيد وتحسين الإنتاجية من ...
... are confident that such streamlining of internal court management procedures ...... واثقون من أن هذا الترشيد لإجراءات الإدارة الداخلية للمحكمة ...
... designing, implementing, streamlining, monitoring and maintaining ...... التصميم والتنفيذ والترشيد والرصد والصيانة ...
Overall streamlining efforts should continue with a view to responding ...لذا ينبغي مواصلة جهود الترشيد اﻹجمالية بغية اﻻستجابة على ...
... for finding a common vision to guide a collective response.... لإيجاد رؤية مشتركة تسترشد بها الاستجابة الجماعية.
... the principles that should guide future technical studies and consultations.... المبادئ التي ينبغي أن تسترشد بها الدراسات والمشاورات التقنية مستقبﻻ.
... be a point of reference to guide national and regional policies ...... أن تصبح نقطة مرجعية تسترشد بها السياسات الوطنية والإقليمية ...
to that reason which ought to guide them inلهذا السبب الذي يجب أن تسترشد بها في
... common standards which should guide the entire civil service.... المعايير المشتركة التي ينبغي أن تسترشد بها الخدمة المدنية بكاملها.
... solid set of values which must guide all our work.... بمجموعة متينة من القيم التي يجب أن تسترشد بها جميع أعمالنا.
Can you guide the convoy in there?هلّ بالإمكان أن توجّه القوات هناك؟
Smart document solutions guide users in the creation of sophisticated reports ...توجه حلول المستندات الذكية المستخدمين في عملية إنشاء التقارير المعقدة ...
Intelligent applications guide users and provide meaningful information ...توجه التطبيقات الذكية المستخدمين وتوفر المعلومات المفيدة ...
These programmes will guide managers as regards their ...ومن شأن هذه البرامج أن توجه المديرين فيما يتعلق بالمساءلة ...
Only laws could guide the courts in determining questions ...إذ إن القوانين هي وحدها التي توجه المحاكم في تحديد المسائل ...
That document could guide programme managers in the ...ومن شأن هذه الوثيقة أن توجه مديري البرامج في مجال ...