Guide
US
GB
SA
Translation of Guide in Arabic :
guide
1
دليل
NOUN
- I am merely your guide. أنا مجرد دليلٍ لك.
- Develop and disseminate resource guide for gender theme groups. وضع دليل موارد وتعميمه على الأفرقة المواضيعية.
- You can drag any ruler guide to the pasteboard. يمكنك سحب أي دليل مسطرة إلى لوح اللصق.
- Not without a guide. ليس بدون دليل.
- Use this report as a guide to repair tagging problems. استخدم هذا التقرير كدليل لإصلاح مشاكل التمييز.
- And it suggests that reason is the surest guide. وذلك يشير إلى أن السبب هو أضمن دليل.
2
الدليل
NOUN
- And you know that he's our tour guide. وانت تعرفين انها ضمن المخطط - هذا هو الدليل
- General information about how to use the guide. معلومات عامة حول كيفية استخدام الدليل.
- Checklists containing the convention requirements accompany the legislative guide. وترافق الدليل التشريعي قوائم حصّرية تتضمن متطلبات الاتفاقيات.
- This guide is only designed to get you started. تم إعداد هذا الدليل فقط لمساعدتك في البدء.
- Drag the guide into position. اسحب الدليل إلى موضعه.
- Remove the phonetic guide from the text. إزالة الدليل اللفظي من النص.
3
توجيه
VERB
- Significant experience exists to guide decisions. وتوجد خبرات كبيرة لتوجيه القرارات.
- This perspective must continue to guide our action. وهذا التصور يجــب أن يستمر في توجيه عملنا.
- As a guide to mankind! كتوجيه للعالمين!
- Absence of written procedures to guide staff in performing their functions ... انعدام إجراءات مكتوبة لتوجيه الموظفين أثناء أداء مهامهم ...
- Define settings to guide automatic updates of the ... تتيح تحديد إعدادات توجيه عمليات التحديث التلقائي لأمر ...
- To guide this process, we have called ... ولتوجيه هذه العملية، دعونا إلى ...
4
مرشده
NOUN
Synonyms: tutor
- This travel guide really won't do. مرشدة السياحة تلك لن تنفع حقا
- was shut and locked immediately upon him and his guide. اغلقت على الفور ومؤمن عليه وسلم ومرشده.
- With the sun for his only guide, or aided by ... مع الشمس لمرشده فقط ، أو بمساعدة من ...
- You're a tour guide, right? انت مرشدة سياحية.صحيح؟ أجل
- You're a tour guide, right? انتي مرشدة سياحية.صحيح؟
- ... an action plan which will guide them through the next phase ... ... على خطة عمل ستكون مرشدة لها خلال المرحلة التالية ...
5
دليل سياحي
NOUN
- If you want a guide, call me. إذا أحتجتِ إلى دليل سياحي .
- You were like my tour guide. انت كنت مثل دليل سياحي لي
- lf you need a tour guide. إذا كنتِ بحاجة إلى دليل سياحي
- ... a doctor, not a tour guide. ... دكتور , وليس دليل سياحي
- tourist guide in the house live all seven of ... دليل سياحي في بيت يعيش جميع سبعة من ...
6
تسترشد بها
VERB
- ... for finding a common vision to guide a collective response. ... لإيجاد رؤية مشتركة تسترشد بها الاستجابة الجماعية.
- ... the principles that should guide future technical studies and consultations. ... المبادئ التي ينبغي أن تسترشد بها الدراسات والمشاورات التقنية مستقبﻻ.
- ... be a point of reference to guide national and regional policies ... ... أن تصبح نقطة مرجعية تسترشد بها السياسات الوطنية والإقليمية ...
- to that reason which ought to guide them in لهذا السبب الذي يجب أن تسترشد بها في
- ... common standards which should guide the entire civil service. ... المعايير المشتركة التي ينبغي أن تسترشد بها الخدمة المدنية بكاملها.
- ... solid set of values which must guide all our work. ... بمجموعة متينة من القيم التي يجب أن تسترشد بها جميع أعمالنا.
7
المرشد
NOUN
- This guide is beta software. يعتبر هذا المرشد برنامج بيتا.
- What is the guide doing here? ماذا يفعل هذا المرشد هنا؟
- This guide is beta software. هذا المرشد برنامج بيتا.
- Meeting that guide on the sly. مقابلة هذا المرشد فى الخفاء.
- Meeting that guide on the sly. مقابلة هذا المرشد فى الخفاء
8
دليلا
NOUN
Synonyms: evidence, proof, directory, manual, indication, demonstration
- It provides a helpful guide towards reaching these objectives and to ... ويوفر دليلا مفيدا لبلوغ هذه الأهداف وحشد ...
- They provide a useful guide to the latest thinking ... فهي توفر دليلا مفيدا لآخر ما توصل إليه الفكر ...
- That instrument offered a guide for legislators to what ... وقيل ان ذلك الصك يقدم دليﻻ للمشرعين يبين ما ...
- ... a teacher's resource book and a national guide. ... وكتاب الموارد للمعلم، ودليﻻ وطنيا.
- ... document was intended as a guide, not as a convention ... والمقصود من الوثيقة هو أن تكون دليلاً، وليس اتفاقية ...
- ... of international law and a guide to best practices in ... ... للقانون الدولي ودليﻻ ﻷحسن الممارسات في ...
9
ارشاد
VERB
Synonyms: guidance, instruct, instruction, counselling, irshad
- Can you help guide viewers through this process? هل يمكنك المساعدة في إرشاد المشاهدين خلال هذه العملية؟
- ... bottom edge of the page and the bottom margin guide. ... الحافة السفلى للصفحة وإرشاد الهامش السفلي.
- ... top edge of the page and the top margin guide. ... الحافة العليا للصفحة وإرشاد الهامش العلوي.
- ... of a proper legislative framework to guide journalists and protect individuals ... ... إطار تشريعي مﻻئم ﻹرشاد الصحفيين وحماية اﻷفراد ...
- ... major strategy document to guide policies and action on ... ... لوثيقة رئيسية تتعلق باﻻستراتيجية ﻹرشاد السياسات واﻻجراءات المتعلقة ...
- ... in which air traffic controllers guide pilots towards a target on ... ... يقوم خلالها مراقبو الطيران بارشاد الطيارين على هدف على ...
10
توجه
VERB
Synonyms: directed, went, draws, orientation, channelled, geared
- Can you guide the convoy in there? هلّ بالإمكان أن توجّه القوات هناك؟
- Smart document solutions guide users in the creation of sophisticated reports ... توجه حلول المستندات الذكية المستخدمين في عملية إنشاء التقارير المعقدة ...
- Intelligent applications guide users and provide meaningful information ... توجه التطبيقات الذكية المستخدمين وتوفر المعلومات المفيدة ...
- These programmes will guide managers as regards their ... ومن شأن هذه البرامج أن توجه المديرين فيما يتعلق بالمساءلة ...
- Only laws could guide the courts in determining questions ... إذ إن القوانين هي وحدها التي توجه المحاكم في تحديد المسائل ...
- That document could guide programme managers in the ... ومن شأن هذه الوثيقة أن توجه مديري البرامج في مجال ...
11
مرشد
NOUN
- Not without a guide. ليس بدون مرشد.
- Look upon me as your spirit guide. انظر إلي كمرشد لروحك.
- We have a boat and a guide in place. لدينا قارب ومرشد فى المكان هناك
- Simply a guide, collection of words is all. إنه مجرد مرشد مجموعة كلمات و حسب
- History is both a reminder and a guide for us. فالتاريخ مُذكِّر ومرشد لنا على السواء.
- We have a guide. حصلنا على مرشد لنّا.
More meaning of Guide
directory
I)
الدليل
NOUN
- The directory in which the application's files reside. الدليل الذي يوجد فيه ملفات التطبيق,
- The initial directory for the dialog. الدليل الابتدائي لمربع الحوار.
- Contact management and directory services. الاتصال بالإدارة وخدمات الدليل.
- Specifies the directory on the local computer to change to. تعيين الدليل على الكمبيوتر المحلي لتغييره.
- This directory name is ignored. يتم تجاهل اسم الدليل هذا.
- The specified directory service attribute or value already exists. سمة أو قيمة خدمة الدليل المحددة موجودة بالفعل.
II)
دليل
NOUN
- You cannot capture an empty directory. يتعذر التقاط دليل فارغ.
- Please specify an existing file, and not a directory. الرجاء تحديد ملف موجود وليس دليل.
- Or type in a new directory in the field below. أو قم بكتابة دليل جديد في الحقل أدناه.
- You will need to specify a destination directory. يجب عليك تحديد دليل وجهة.
- Specifies the build directory on the build agent. تعيّن دليل البناء علي عامل البناء.
- Unable to locate system directory! غير قادر على تحديد موقع دليل النظام!
III)
الدلائل
NOUN
Synonyms: directories, evidence, signs, indications, guides
- Array of directory names. صفيف من أسماء الدلائل.
- An example of such an application is the directory server. ومثال جيد لهذا التطبيق هو خادم الدلائل.
- Starting directory and file diff. بدء مقارنة الدلائل والملفات.
- Displays a list of a directory's files and subdirectories. عرض قائمة بملفات الدلائل والدلائل الفرعية.
- A directory on this computer has the same name as ... أحد الدلائل الموجودة على هذا الكمبيوتر له نفس اسم ...
- Choose a directory where you want to save the ... قم باختيار أحد الدلائل الذي ترغب في أن تحفظ فيه ...
IV)
دليلا
NOUN
Synonyms: evidence, proof, guide, manual, indication, demonstration
- Creates a directory on the remote computer. ينشئ دليلاً على الكمبيوتر البعيد.
- Create a new directory for each locale. أنشئ دليلاً جديدًا لكل إعدادات محلية.
- This must be a directory, not a file. يجب أن يكون دليلاً وليس ملفًا.
- Choose a different temporary directory. اختر دليلاً مؤقتاً آخر.
- The specified path is not a directory. المسار المحدد ليس دليلاً.
- Creates a directory or subdirectory. ينشئ دليلاً أو دليلاً فرعياً.
manual
I)
اليدوي
ADJ
- This includes attaching files to the manual test case. يتضمن هذا إرفاق ملفات الي حالة الاختبار اليدوي.
- You can share test steps between manual test cases. يمكنك مشاركة خطوات الاختبار بين حالات الاختبار اليدوي.
- Switch to manual flight mode. سيتم التحويل إلى طور الطيران اليدوي
- A manual search would take hours. البحث اليدوى سيتطلب ساعات - .
- They are quicker to run than manual tests. تكون أسرع في التشغيل عن الاختبارات اليدوي.
- Shows documents available for manual categorization. إظهار المستندات المتاحة للتصنيف اليدوي.
II)
دليل
NOUN
- A training manual on trade facilitation has also been developed. وتم أيضا وضع دليل تدريبي عن تيسير التجارة.
- Consult your modem's instruction manual for more details. راجع دليل إرشادات المودم لمزيد من التفاصيل.
- Order a replacement manual. طلب شراء دليل الاستبدال.
- Please refer to the operations manual. أرجوك إرجع إلى دليل العملية.
- A new manual is presently being produced. ويجري حاليا إصدار دليل جديد.
- A similar manual is being finalized for malaria epidemic control. ويجري حاليا إعداد دليل مماثل عن مكافحة وباء المﻻريا.
III)
يدوي
ADJ
- I want manual confirmation before activating any system that comprehensive. اريد تأكيد يدوي .قبل تفعيل اي نظام بهذا التوسع
- This is a manual test case only. هذه حالة اختبار يدوي فقط.
- Manual intervention may be required. يلزم إجراء تدخل يدوي.
- Run a manual test that includes a shared step. تشغيل اختبار يدوي يتضمن خطوة مشتركة.
- No manual intervention is required at this stage. لا يلزم وجود أي تدخل يدوي في هذه المرحلة.
- You can also run manual or automated tests for ... يمكنك أيضاً تشغيل يدوي أو الاختبارات التلقائية للتطبيق ...
IV)
يدويه
ADJ
- You can only do manual filtering in a report filter. يمكنك فقط القيام بتصفية يدوية في تصفية تقرير.
- Test runs are either automated or manual. مجموعات الاختبارات تكون إما يدوية أو تلقائية.
- Did we say electric or manual? تبا , هل قلنا له كهربية أم يدوية ؟
- Does this update require any manual steps? هل يتطلب هذا التحديث أية خطوات يدوية؟
- You can insert new manual page breaks and move ... يمكنك إدراج فواصل صفحات يدوية جديدة بالإضافة إلى نقل ...
- If you make manual changes to a hidden project file ... إذا قمت بإجراء تغييرات يدوية إلى ملف مشروع مخفي ...
V)
الدليل
NOUN
- Several sections of the manual had never been finalized. ولم تكتمل أبدا عدة أجزاء من الدليل.
- To learn to use the machine, read the manual. لكي أتعلّم طريقة إستعمال الآلة، و أقرأ الدّليل
- You read that in the manual? هل قرأتِ ذلك في الدليل؟
- Please check the manual for possible solutions. الرجاء مراجعة الدليل للبحث عن الحلول الممكنة.
- I practically wrote the manual. أنا عملياً كَتبَ الدليلُ.
- That part's not covered in the manual. لا يغطي هذا الجزء في الدليل.
VI)
VII)
كتيب
NOUN
- Did you check the safety manual? هل تفحصّت كتيّبَ الأمان؟
- For more information, see your printer's operating manual. للمزيد من المعلومات, راجع كتيب التشغيل للطابعة.
- Check your scanner's manual and reinstall your scanning software. دقق في كتيّب الماسح وأعد تثبيت برنامج المسح.
- If your printer manual doesn't specify a location, ... إذا لم يحدد كتيب الطابعة موقع ما، ...
- The programming manual is now available electronically ... وأصبح كتيب البرمجة متاحا بصورة إلكترونية ...
- Check your printer manual and experiment with your printer to ... راجع كتيب الطابعة وقم باختبار لتحدد ...
VIII)
يدويا
ADJ
Synonyms: manually, handcrafted, handmade
- You can also add new manual page breaks. يمكنك أيضاً إضافة فواصل صفحات جديدة يدوياً.
- Select automatic or manual release of items for production. تحديد إصدار الأصناف للإنتاج تلقائيًا أو يدويًا.
- Manual style application mode enabled. تم تمكين وضع تطبيق النمط يدوياً.
- You can choose manual settlement of the transactions in . يمكنك اختيار تسوية الحركات يدويًا في .
- A manual text selection of the whole list will ... إن تحديد النص يدويًا للقائمة بأكملها سوف يؤدي لتشغيله ...
- You can also use manual kerning, which is ideal ... يمكنك أيضاً استخدام المسافات بين الحروف يدوياً والذي يعتبر مثالياً ...
IX)
الكتيب
NOUN
- I told you to read that manual. أخبرتك بأن تقرأ الكتيب
- The manual will be published shortly. وسيُنشر هذا الكتيب قريباً.
- I must have read that manual from cover to cover ... لابُد أنني قرأتُ الكُتَيب من الغلاف إلى الغلاف ...
- The manual sets out the guidelines ... ويحتوي هذا الكتيب على الخطوط العامة التي ...
- Once completed, the manual would serve as a teaching tool ... وعندما يتم اكتمال هذا الكُتيب، سيسهم كأداة تدريسية ...
- The manual will serve as a system-wide complement ... وسوف يُستخدم الكتيب كتتمة على مستوى المنظومة ...
evidence
I)
الادله
NOUN
Synonyms: guides, manuals, directories, evidentiary, proof, clues
- Might be in the evidence locker. هناك في خزانة الأدلة.
- Kindly describe the health situation using the latest statistical evidence. يرجى وصف الحالة الصحية مع استخدام آخر الأدلة الإحصائية.
- Put this into evidence. ضعوا هذا في الأدلة - بالضبط
- Parts go in the evidence barrel here. جزء من الأدلة في البرميل هنا
- She collected evidence for several months. لقد جمعة الأدلة لعدة شهور
- This is the evidence from her house? ـ هل هذه هى الادلة من بيتها؟
II)
ادله
NOUN
- There might be important evidence in his phone. قد تكون هناك أدلة مُهمه في هاتفهِ.
- There could be evidence at the scene. من الممكن وجود أدلة بموقع الجريمة
- Your dad left hardly any evidence. إن والدك لم يترك أية .أدلة تقريباً
- You see any evidence of that? هل رأيت أية أدلة على ذلك؟
- I do not think he has fabricated false evidence. لا أعتقد أنّه قام بتلفيق أدلة كاذبة
- Everybody wants credible evidence. الجميع يريد أدلة ملموسة.
III)
دليل
NOUN
- Evidence of extinction doesn't win me the bet? دليل الإنقراض لا يجعلني أفوز بالرهان؟
- You got any evidence on that? هل لديك أية دليل على ذلك ؟
- Go in before he destroys any evidence. اقتحم المكان قبل أن يدمر أي دليل
- You have some evidence against me? هل لديك أي دليل ضدي؟
- Why do we need evidence photos? لما نحتاج دليل كالصور ؟
- What if you had more compelling evidence? ماذا لو كان بحوزتك دليل ثابت ؟
IV)
قواعد الاثبات
NOUN
- ... under the rules of procedure and evidence. ... بموجب القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات.
- ... the rules of procedure and evidence and the directive on the ... ... على القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات والتوجيه الإجرائي المتعلق بتكليف ...
- ... of contract formation, and not with rules of evidence. ... تكوين العقود، وليس بقواعد الإثبات.
- ... and developing principles for rules of evidence in this area; ... ووضع المبادئ المتعلقة بقواعد الإثبات في هذا الشأن؛
- ... to the rules of procedure and evidence ... على القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات
- ... tuning of many of the rules of procedure and evidence. ... مواءمة العديد من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات.
V)
دليلا
NOUN
Synonyms: proof, guide, directory, manual, indication, demonstration
- We all know you can't destroy evidence. كلنا نعلم أنك لا تستطيع تدمير دليلاً
- Not one single piece of evidence. ولا حتى دليلاً واحداً.
- Where is one shred of evidence that she even existed? أعطني دليلاً واحداً بأنّها موجودة حتّى ؟
- Demand of him written evidence supporting my annulment. أطلب منه دليلا كتابيا لدعم إلغاء زواجي
- When you want evidence, you can't find it. عندما تريد دليلاً، لا تجده
- Sure you never found any evidence? هل أنتِ متأكدة أنّك لم تجدي دليلا؟
VI)
البينات
NOUN
- ... a year for the presentation of evidence. ... من عام بغية تقديم البينات.
- ... transfer of files, dossiers and evidence. ... ونقل الملفات والاضبارات والبينات.
- ... relating to the procedure and evidence. ... المتصلة باﻹجراءات والبينات.
- ... there for medical mass of evidence against the ... الى هناك لل الطبية الكم الكبير من البينات ضد
- ... to evaluate the facts and evidence in a particular case. ... أمر تقييم الوقائع والبينات في قضية ما.
- ... preliminary means of preserving evidence". ... وسيلة أولية للمحافظة على البيّنات".
VII)
الدليل
NOUN
- Just go in there and get the evidence. فقط يدخل هناك ويحصل على الدليل.
- Let us concern ourselves only with evidence. دعنا نهتمّ بالدليل وحسب
- What you need is evidence or a witness. ما تَحتاجُه هوَ الدَليل أو شاهِد
- Where are we going for this evidence? اذاً اين بالتحديد سنذهب بهذا الدليل؟
- You ran upstairs and disposed of the evidence. ركضتِ إلى الأعلى و تخلصتِ من الدليل
- The evidence stays here until the appeals process. الدليل يجب أن يبقى معي حتى تنتهي عملية طلب الإستئناف
VIII)
الاثبات
NOUN
Synonyms: proof, evidentiary, prove, proving, substantiation
- Someone want to run this over to evidence? شخص ما يريد إدارة هذا على للإثبات؟
- Evidence upside my head says contrary. رأسا على عقب الإثبات رأسي يقول عكس ذلك.
- We have presented all the maps necessary for evidence. أما نحن فقد قدمنا جميع الخرائط الﻻزمة لﻹثبات.
- Get us our evidence. وتجد لنا الإثبات.
- ... such allegations and what kind of evidence was required. ... مثل هذه الادعاءات ونوع الإثبات المطلوب.
- ... medical and other documentary evidence submitted by the claimant ... ... الطبية وغيرها من وثائق الإثبات التي قدمها المطالب إلى ...
IX)
دلائل
NOUN
Synonyms: directories, signs, indications, guides, clues, manuals
- I found no evidence of lesions, hemorrhaging, tumors. لم أجد اي دلائل إصابات او نزيف او أورام
- Evidence of a life shared with somebody. دلائل على حياة كاملة مع حبيبك
- No evidence of ignition at the scene. لا يوجد دلائل على أداة الإشعال في موقع الجريمة
- There is substantial evidence that high population growth rates ... وهناك دﻻئل قوية على أن معدل النمو السكاني العالي ...
- There is growing evidence that preventive education needs to ... وهناك دلائل متزايدة على الحاجة الى توفير التوعية الوقائية ...
- There is evidence to suggest that transaction costs ... هناك دلائل توحي بأن تكاليف المعاملات ...
X)
الدلائل
NOUN
Synonyms: directories, signs, indications, guides
- I need copies of all the physical evidence here. أريد نسخا من كل الدلائل الملموسة هنا
- We have every evidence to confirm that. ولدينا كل الدلائل التي تثبت ذلك.
- They need to bag all this as evidence. انهم بحاجه لأخذ هذه الدلائل
- I have eight years of evidence. لدي ثمانية سنوات من الدلائل
- Our objective here is to gather forensic evidence. إنَّ هدفنا هو جمع الدلائل الشرعية
- Plant some evidence at the apartment? اضع بعد الدلائل في الشقة !!
XI)
يدل
NOUN
Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes
- There was evidence to suggest that developing countries might well ... وهناك ما يدل على أن البلدان النامية يمكن أن ...
- There is evidence, however, that progress is being ... إلا أنه ثمة ما يدل على أنه تم إحراز ...
- There was some evidence of an increasing flow of resources ... وكان هناك ما يدل على زيادة تدفق الموارد ...
- There is evidence to show that such countries have slower ... وهناك ما يدل على أن تلك البلدان سجلت انخفاضا ...
- There is evidence that education has an impact on health, ... وهناك ما يدل على أن التعليم يؤثر في الصحة ومعدﻻت ...
- There is no evidence that these delays would have been ... وليس هناك ما يدل على أن جوانب التأخير هذه كان ...
proof
I)
الاثبات
NOUN
Synonyms: evidence, evidentiary, prove, proving, substantiation
- You could get me the proof. تستطيعي ان تأتي الي بالاثبات
- If you don't believe me, watch the proof videos. إذا كنت لا تصدقني, شاهد عروض الإثبات
- What proof do you have? ما الإثبات الذى تمتلكه ؟
- I have no means of proof, of course. ليست لدي أي وسيلة للإثبات بالطّبع
- When they see the proof, they'll come. ،حين يرون الإثبات .سيأتون
- What kind of proof do you need? أي نوع من الإثبات تريد؟
II)
برهان
NOUN
- This confession is now widely sided as proof. هذا الإعترافِ يُشاركُ الآن على نحو واسع كبرهان.
- Is it another movie proof? هل هذا برهان سينمائي آخر؟
- Proof this guy's actually worth investigating? برهان هذا الرجل في الحقيقة يساوي التحقيق؟
- Theres no proof of that. ـ القراصنه ـ لا برهان على ذلك
- Which proof are you talking about? أيّ برهان تتحدّث عنه؟
- Have you got any physical proof? هل لديك أي برهان مادى ؟
III)
اثبات
NOUN
Synonyms: prove, demonstrate, establish, proving, substantiate, evidence
- And we don't even have any proof. و ليس لدينا أي إثبات ، لا.
- That is proof enough for me. حسناً هذا إثبات كافي بالنسبة لي
- Offer up the note as proof. وعرض المذكرة كإثبات
- There must be proof. يجب أن يكون هناك اثبات.
- Do you have proof that she's stolen? هل لديك اثبات إنها سرقت؟
- If they want proof, show them your mole. اذا كانوا يريدون إثبات ، وتبين لهم الخلد الخاص.
IV)
دليل
NOUN
- What more proof do you want? أي دليل أكثر تريد ؟
- I work with living proof of it. إني أعمل مع دليل حي
- You have no proof of anything. ليس لديكِ دليل على شئ
- Only if we have proof. فقط إن كان لدينا دليل
- We have proof of that. ولدينا دليل على ذلك
- You have no proof of that. ليس لديك دليل على هذا
V)
دليلا
NOUN
Synonyms: evidence, guide, directory, manual, indication, demonstration
- If you want proof, you can call the company. إذا أردت دليلاً، بإمكانك الإتصال بالشركة.
- You want to see proof? هل تريدين أن تري دليلاً ؟
- Did she offer you proof? هل قدمت لك دليلاً؟
- Did he give you proof he had her? هل أعطاكِ دليلاً أنها معه؟
- I think we have enough proof now. أعتقد أن لدينا دليلا كافيا
- Surely they need proof to ban a man from ... بالتأكيد يحتاجون دليلاً لمنع رجلٍ من ...
VI)
البرهان
NOUN
- But you've seen the proof. لكنّك، رأيت البرهان .
- This is just our offer of proof. هذا فقط عرضنا للبرهان.
- Then what proof have you? إذاً، ما البرهان لديكَ ؟
- The proof was in three long slips. البرهان كان في ثلاث قسائم طويلة.
- So who can give the proof? اذن من يمكنه إعطاء البرهان؟
- And we finally have the proof. ونحن عندنا البرهان أخيرا.
VII)
الدليل
NOUN
- The proof was in three long slips. وكان الدليل في ثلاث قسائم طويلة.
- What proof have you got? ما الدليل الذى تملكه ؟
- The cumulative proof was overwhelming. وكان الدليل التراكمي الساحقة.
- All that's missing is proof. كل ما ينقصنا هو الدليل
- He also believes that he will soon have proof. ويقول أيضا أنه سيحصل على الدليل قريبا
- The only real proof that their secret world exists. هذا هو الدليل الحقيقي الوحيد الذي يدل على وجود عالم سري
VIII)
واقيه
NOUN
Synonyms: protective, flak, sunscreen, vest, protective gear
- Wear a bullet proof jacket. ألبس سترة واقية من الرصاص
- child could open a burglar-proof vault. ويمكن فتح طفل قبو لص واقية.
- as the bullet-proof a protector anyway so ... كما واقية من الرصاص حامية على أي حال هكذا ...
- ... had to wear a bullet-proof vest ... لديه في ارتداء سترة واقية من الرصاص
- bullet-proof and take that long واقية من الرصاص وتأخذ هذا الوقت الطويل
- wrapped in water-proof paper, was fastened ... وكان ملفوفا في المياه واقية من الورق، وتثبيتها ...
IX)
يثبت
NOUN
Synonyms: prove, installs, demonstrate, proving
- What proof had he of this? ما يثبت انه كان من هذا؟
- There is no proof that this is the case. لا شيء يثبت ذلك.
- What proof had he of this? ما الذي يثبت انه من هذا؟
- It did not provide proof of actual payment of the salaries ... ولم تقدم ما يثبت الدفع الفعلي للمرتبات ...
- Is that not proof that our union is favored? ألا يثبت هذا أن توحدنا مبارك؟
- itself for giving me a proof of it. نفسها على منحي ما يثبت ذلك.
X)
ادله
NOUN
- However you do not have proof. لكن ليست لديك ادلة.
- You have no proof, no witnesses. ليس لديك أدله ولا شُهود
- Proof is also available. وتوجد أيضا أدلة.
- I have no proof, only whispers. لا أملك أي أدلة، مجرد همسات.
- There's no proof, anyway. لا توجد أية أدلة.
- ... and security — and there is much proof of that. ... واﻷمن - وهناك أدلة كثيرة على ذلك.
XI)
الادله
NOUN
Synonyms: evidence, guides, manuals, directories, evidentiary, clues
- Would you like more detailed proof, my friend? أتريد المزيد من الأدلة يا صديقي ؟
- For such proof exists. فهذه اﻷدلة موجودة.
- The proof's in the embassy safe? والأدلة في خزنة السفارة؟
- We need some proof. نحتاج لبعض الأدلة.
- But we demand proof. غير أننا نطالب بعرض الأدلة.
- We need more real proof. نحتاج إلى مزيد من الأدلة الحقيقية.
handbook
I)
كتيب
NOUN
- The draft of a field handbook is now in circulation. فقد أصبح في التداول اﻵن مشروع كتيب ميداني.
- Check your printer handbook for instructions. راجع كتيّب الطابعة للحصول على إرشادات.
- You can check the employee handbook. وبإمكانك التحقق من كتيب الموظف
- Develop a handbook on gender mainstreaming in humanitarian response in ... وضع كتيّب عن تعميم المنظور الجنساني في الاستجابة الإنسانية في ...
- Development of a handbook for preparing technology needs assessments ... (ج) وضع كتيب لإعداد عمليات تقييم الاحتياجات التكنولوجية ...
- ... interim material for a handbook. ... هو المادة الأولية لوضع كتيّب.
II)
الكتيب
NOUN
- The handbook's analysis also includes regional instruments. كما يشمل تحليل الكتيب صكوكا إقليمية.
- The handbook presents information about equal opportunity, ... والكتيب يعرض معلومات عن تكافؤ الفرص، وأمثلة ...
- This handbook is intended as a management tool ... والقصد من هذا الكتيب أن يكون أداة إدارية ...
- This handbook provides a description of how to use ... يوفر هذا الكتيب وصفا لكيفية استخدام ...
- In addition, the handbook may be distributed to ... ويمكن أن يوزع الكتيب فضلا عن ذلك على ...
- The handbook will provide a useful addition to current literature ... وسيوفر الكتيب إضافة مفيدة إلى المنشورات الموجودة حاليا ...
III)
دليل
NOUN
- Mine action programming handbook. • دليل برمجه للإجراءات المتعلقة بالألغام
- Rule number one in the mercenary handbook. القاعدة رقم واحد في دليل المرتزقة
- ... full set of recommendations will be included in a handbook. وسوف تدرج مجموعة التوصيات بكاملها في دليل.
- ... secretariat to incorporate this guidance into the review handbook. ... من الأمانة أن تدرج هذه الإرشادات ضمن دليل الاستعراض.
- See, it says so in the student handbook. انظري , دليل الطلاب يقول ذلك.
- ... essential element of a handbook or manual for all ... ... عنصر أساسي في أي دليل أو كتيب يجري إعداده لجميع ...
IV)
الدليل
NOUN
- Copies of the handbook will be distributed to the participants. وستوزع على المشاركين نسخ من الدليل.
- The handbook covers definitions of key concepts ... ويشمل الدليل تعاريف لمفاهيم أساسية ...
- The handbook contains essential equal remuneration principles ... ويضم هذا الدليل مبادئ أساسية بشأن المساواة في الأجر ...
- The handbook contains recommendations on good practices, ... ويضم الدليل توصيات متعلقة بالممارسات الرشيدة ومن شأن ...
- The handbook aims at providing staff with practical guidance ... ويهدف الدليل إلى توفير توجيهات عملية للموظفين بشأن ...
- This handbook facilitates an integrated approach ... وهذا الدليل ييسر اتباع نهج متكامل ...
V)
كتيبا
NOUN
Synonyms: booklet
- ... and recently published a handbook on legal standards for fair trials ... ... وقد نشرت مؤخراً كتيباً عن المعايير القانونية للمحاكمات العادلة ...
- The Administration also publishes handbook on information on various services ... كما تنشر إدارة المنطقة كتيباً به معلومات عن شتى الخدمات، ...
VI)
clue
I)
فكره
NOUN
- I just have no clue. لدي أي فكرة فقط.
- Do you have any clue? هل تملكين ادنى فكره ؟
- I think we may have found a clue. أعتقد أننا قد وجدنا فكرة
- Who would have a clue? من قد يكون لديه فكرة؟
- So she doesn't have a clue. ليس لديها أدنى فكرة إذن - كلاّ
- Still no clue what we're dealing with. و ليس لدينا فكرة عمّا نتعامل معه
II)
دليل
NOUN
- There was absolutely no clue of any kind. كان هناك على الإطلاق أي دليل من أي نوع.
- You are lucky that we have a clue. انت محظوظ ان كان لدينا دليل
- Please help us find a clue. ألا تساعدنا لإيجاد دليل ما ؟
- There was absolutely no clue of any kind. هناك على الاطلاق أي دليل من أي نوع.
- He had absolutely no clue as to your involvement. كان لديه اي دليل على مشاركتكم.
- One clue leading inexorably to the next. دليل واحد يقود إلى الآخر
III)
دليلك
NOUN
Synonyms: guide
- What was your first clue? ما كان دليلك الأول؟
- What was your first clue? ما هو دليلك الأول؟
- That was your only clue? هذا هو دليلك الوحيد؟
- What was your first clue? ماذا كان دليلك الأول؟
- ... you carved in the sand, it's your clue. ... رسمته في الرمال هو دليلك
- That's your first clue? هذا هو دليلك الأول ؟
IV)
دليلا
NOUN
Synonyms: evidence, proof, guide, directory, manual, indication, demonstration
- Each statue held a clue pointing to the next. كل تمثال كان يحمل دليلا يشير إلى الدليل التالي له
- Each statue held a clue pointing to the next. كل تمثال يحمل دليلا يشير إلى التالي.
- This is where he'd leave me a clue. "هنا حيث قد يترك لي دليلاً"
- The other box contains the clue to the next round. الصندوق الآخر، يحمل دليلاً للجولة التالية
- In the locker, we'll find another clue. و فى الخزانة نجد دليلاً أخر.
- We left ourselves a clue. لقد تركنا لأنفسنا دليلا ً.
direct
I)
المباشر
ADJ
- You certainly take the direct approach. أنت بالتأكيد تأخذ النهج المباشر.
- Use this form if you are using direct delivery. استخدم هذا النموذج إذا كنت تستخدم التسليم المباشر.
- Enable direct delivery on an original sales order. تمكين التسليم المباشر في أمر التوريد الأصلي.
- Direct recording electronic voting. (التسجيل الإلكتروني المباشر للتصويت)
- Disable direct delivery on an original sales order. تعطيل التسليم المباشر في أمر توريد أصلي.
- This is my direct number at the department. هذا هو رقمي المباشر في القسم
II)
مباشره
ADJ
Synonyms: directly, straight, immediately, right, live, straightforward
- Him this going direct for the whirl. ه هذا ذهاب مباشرة للدوران.
- A project without a direct customer relation. مشروع بدون علاقة مباشرة بالعميل.
- Security cameras missed a direct visual. كاميرات المراقبه لم تسجل الاحداث مباشرة
- And yet let us be direct, clear and honest. ومع ذلك دعونا نتكلم مباشرة وبوضوح وصدق.
- My line of conduct will be more direct. سيكون خط بلدي السلوك تكون أكثر مباشرة.
- This opens as a direct channel to the freighter. سيؤدّي هذا إلى فتح قناة اتصال مباشرة مع القارب
III)
توجيه
VERB
- You can direct all your questions to me. يمكنك توّجيه كُلّ أسئلتك لي
- Select an employee to direct the note to. تتيح تحديد موظف لتوجيه الملاحظة إليه.
- These include the prohibition to direct mines against the civilian population ... ومن بين هذه الأحكام حظر توجيه الألغام ضد السكان المدنيين ...
- Please direct requests to all three ... ويرجى توجيه جميع الطلبات إلى العناوين الثلاثة ...
- It is time to direct technological development towards the welfare ... وقد حان الوقت لتوجيه التطور التكنولوجي نحو رفاه ...
- We must now direct all our efforts to the achievement ... ويجب علينا اﻵن توجيه جميع جهودنا لتحقيق ...
guidance
I)
التوجيه
NOUN
- And finally offer some actual guidance to lily, advice. وأخيراً أعرض بعض التوجيه والمشورة إلى ليلي
- Subject to general regulatory guidance. ﻫ - رهنا بالتوجيه التنظيمي العام.
- The reports also indicated that the vocational guidance was inadequate. كذلك تدل التقارير على أن التوجيه المهني غير كاف.
- Did you check the guidance system? هل فحصت نظام التوجية؟
- It has provided guidance on policies and procedures. فقد وفرت التوجيه بشأن السياسات واﻹجراءات.
- At this times, guidance is very important. في هذه الأُوقّاتُ، التوجيه مهمٌ جداً.
II)
الارشاد
NOUN
Synonyms: extension, wep, counseling, counselling, mentoring, mentorship
- What these kids need is guidance. ما يحتاج إليه هؤلاء الأولاد هو الإرشاد
- The mothers gained guidance, education and support. واستفادت الأمهات من الإرشاد والتعليم والدعم.
- But they need guidance. ولكنهم يحتاجون للإرشاد
- I can only offer guidance. انا فقط اقدر ان اقدم الارشاد
- Public health guidance is provided to the local authorities. ويقدم اﻹرشاد الصحي العام إلى السلطات المحلية.
- They provide essential guidance for addressing pressing issues of ... فهي تقدم الإرشاد الضروري لمعالجة القضايا الملحة المتعلقة ...
III)
توجيه
NOUN
- Aircraft on computer guidance. طائرة على توجيه الحاسوب.
- You are children and need guidance! انتم اطفال وتحتاجون الى توجيه
- Further guidance to improve the current format is welcomed. وسيرحب بأي توجيه إضافي لتحسين الصيغة الحالية.
- The circular provides clear guidance to all staff on ... وينص التعميم على توجيه واضح لجميع الموظفين بشأن ...
- Provide guidance for designated operational entities ... (ج) وتوفير توجيه لكيانات تشغيلية معينة ...
- Everyone looks to you for guidance and answers, even when ... الجميع ينظر إليك لتوجيه وإجابة حتى حينما ...
IV)
ارشادات
NOUN
Synonyms: instructions, tips, directions
- Additional guidance to an operating entity of the financial mechanism. (د) إرشادات إضافية لكيان تشغيل الآلية المالية.
- Additional guidance to an operating entity of the financial mechanism. '4' إرشادات إضافية لكيان تشغيل الآلية المالية؛
- Process guidance complements a specific process template. تقوم إرشادات العملية بإكمال قالب عملية معين.
- The process guidance complements the process template. تقوم إرشادات العملية بإتمام قالب العملية.
- Process guidance is content that documents the process to ... إرشادات العملية هي محتوى يقوم بتوثيق العملية الي ...
- Process guidance documents the roles, work items, ... تقوم إرشادات المستخدم بتوثيق الأدوار وعناصر العمل ،ومنتجات ...
V)
اشراف
NOUN
Synonyms: supervision, auspices, oversight, aegis, supervised, supervisory
- ... vigorously moved under the guidance of ... انتقلت بقوة تحت إشراف
- ... very well-read or under the guidance of another. ... ان يكون مطلع للغاية او تحت اشراف أحد أخر
- ... the workplan, under the guidance of the humanitarian coordinator. ... في خطة العمل، تحت إشراف منسق الشؤون الإنسانية.
- ... on the session, under the guidance of the Chair. ... عن أعمال الدورة، تحت إشراف الرئيسة.
- ... on the session, under the guidance of the Chair. ... عن أعمال الدورة، تحت إشراف الرئيس.
- ... review team, under the guidance of the Board members responsible ... ... فريق الاستعراض، تحت إشراف أعضاء المجلس المسؤولين عن ...
routing
I)
التوجيه
VERB
- Routes in the routing table that are permanent. التوجيهات الموجودة في جدول التوجيه والتي تكون دائمة.
- Routing links should not be confused with site links. لا يجب خلط ارتباطات التوجيه مع ارتباطات الموقع.
- Allows you to configure the selected routing entry. السماح لك بتكوين إدخال التوجيه المحدد.
- Are you looking at the routing board? هل تنظر للوحة التوجيه؟
- Routing table cannot listen. يتعذّر على جدول التوجيه الإصغاء.
- Adds the selected site gate to the routing link. إضافة منفذ الموقع المحدد إلى ارتباط التوجيه.
II)
توجيه
VERB
- Specifies whether to provide efficient routing. تحديد توفير توجيه فعال من عدمه.
- The attached document has a routing slip. يحتوي المستند المرفق على قسيمة توجيه.
- Recreate the outgoing routing group. أعد إنشاء مجموعة توجيه الصادر.
- A routing loop may exist. قد يكون هناك تكرار توجيه.
- This document has a routing slip. لهذا المستند قسيمة توجيه.
- Create routing rules to move cases to the appropriate queue. إنشاء قواعد توجيه لنقل الحالات إلى الصف المناسب.
III)
المسار
VERB
- Enter the routing number for the bank in the field. أدخل رقم المسار للبنك في الحقل .
- The type of routing number when making international payments. النوع الخاص برقم المسار عند إجراء المدفوعات الدولية.
- Routing number of the bank. رقم المسار الخاص بالبنك.
- Specify the routing group that controls the operation. حدد مجموعة المسار التي تتحكم في العملية.
- Routing number of a specific sub route. رقم المسار الخاص بمسار فرعي معين.
- Select the routing number code in the field. حدد كود رقم المسار في الحقل .
route
I)
الطريق
NOUN
- You chose that route for a reason. إخترت ذلك الطريق لسبب.
- Can they make that route in under an hour? هل يمكنهم قطع هذا الطريق في أقل من ساعة؟
- I recommend that no one running the route. لذا أقترح أن لا يسلك أحد الطريق
- I always take this route. أنا دائما أستخدم هذا الطريق
- And each action is related to a route. ويرتبط كل عمل إلى الطريق.
- The route comes right through your lot. الطريق يأتي من خلال أرضك.
II)
المسار
NOUN
Synonyms: path, track, course, trajectory, pathway
- Specify how the route's time consumption is handled. حدد طريقة معالجة استهلاك الوقت الخاص بالمسار.
- Specify how the route automatic time consumption is handled. يتيح تحديد طريقة معالجة استهلاك الوقت التلقائي الخاص بالمسار.
- Last date for which the route version is valid. آخر تاريخ يكون فيه إصدار المسار صالحًا.
- A route is a series of operations. والمسار عبارة عن سلسلة من العمليات.
- The person who approved the current route version. اسم الشخص الذي اعتمد إصدار المسار الحالي.
- The route version for the planned production order. إصدار المسار الخاص بأمر الإنتاج المخطط.
III)
طريق
NOUN
- Use a different route. حسناً - استعمل طريق آخر
- Should we take a different route? يجب أن نأخذ طريق آخر؟
- What route are you talking about? عن أي طريق تتحدث؟
- We have a map and a route. لدينا خريطة وطريق.
- Take the personal folders route. اتبع طريق المجلدات الشخصية.
- You need to find us another route. أنت في حاجة لإيجاد طريق آخر لنا
IV)
توجيه
NOUN
- Route drawing to recipients all at once. توجيه الرسم إلى كافة المستلمين في وقت واحد.
- A reference to the mapped route. مرجع إلى توجيه معيّن.
- You no longer have to write a custom route handler. لا يلزمك بعد ذلك أن تكتب معالج توجيه مخصص.
- Updates a static route to the route table. تحديث توجيه ثابت إلى جدول التوجيه.
- Deletes a persistent static route. حذف توجيه ثابت متواصل.
- An object that contains the parameters for a route. الكائن الذي يحتوي على المعلمة لتوجيه ما.
V)
مسار
NOUN
- View open output orders for the picking route. عرض أوامر المخرجات الخاصة بمسار الانتقاء.
- Our route was certainly a singular one. وكان لدينا بالتأكيد مسار واحد مفرد.
- This is defined in the route of a single production. يتم تحديد هذا في مسار الإنتاج الفردي.
- This field shows the priority for the production route. يوضح هذا الحقل الأولوية الخاصة بمسار الإنتاج.
- View the planned production route for the current transaction. يُستخدم في عرض مسار الإنتاج المخطط للحركة الحالية.
- Bring up a map of the train route. أحضري لي خريطة بمسار القطار
VI)
التوجيه
NOUN
- Any default values that you have provided for a route. أي قيم افتراضية قمت بتوفيرها للتوجيه.
- Updates a static route to the route table. تحديث توجيه ثابت إلى جدول التوجيه.
- Enter the gateway address for the route. أدخل عنوان العبّارة للتوجيه.
- Specifies number of queries to each computer along the route. تعيين عدد الاستعلامات لكل كمبيوتر على طول التوجيه.
- A dictionary that contains the parameters for a route. قاموس يحتوي على المعلمات للتوجيه.
- Removes the specified route cache entries. تزيل إدخالات مخازن التوجيه المؤقتة المحددة.
VII)
طريقا
NOUN
- Must have taken a different route. لابد و أنه أخذ طريقاً أخر.
- Do you know of another route heading south? هل تعرف طريقاً أخر يقود إلى الجنوب؟
- Do you know of another route heading south? هل تَعْرف ُطريقاً آخرِ يتجة جنوبا ؟
- I say we find a different route, just to be ... أرى أن نجد طريقا مختلفا , لنكون ...
- ... everyone said that he had discovered a new route. ... الكُلّ قالَ بأنّه إكتشفَ طريقاً جديداً
- all that happened is we took another route كل ما حدث هو أخذنا طريقا آخر
steer
I)
توجيه
VERB
- We could steer the ship from the engine room. من السفينة توجيه يمكننا المحرك غرفة
- Second mate volunteered to steer and watch, and let men ... لم تطوع الثاني لتوجيه ومراقبة ، وترك الرجال ...
- ... to exports and helps to steer changes in trade patterns ... ... للصادرات ويساعد فى توجيه التغييرات فى الانماط التجارية ...
- ... developing countries least able to steer the international investment system in ... ... البلدان النامية الأقل قدرة على توجيه نظام الاستثمار الدولي في ...
- ... specified condition, you can steer the dialog to a series ... ... شرط محدد، يمكنك توجيه مربع الحوار إلى مجموعة ...
II)
III)
تقود
VERB
Synonyms: lead, drive, spearheading
- I think you steer with the pedals and these levers. اعتقد انك تقود بهذه البدّلات وتلك الرافعات
- ... in what direction do we steer first? ... في أي اتجاه نحن لا تقود أولا؟
- all i want to steer that's right كل ما تريد أن تقود هذا صحيح
- the steer, and a couple of others ... وتقود ، واثنين آخرين ...
- ... stand behind it to steer, and haul home ... ... للوقوف وراء ذلك أن تقود ، ومسافات المنزل ...
IV)
نوجه
VERB
Synonyms: direct
- We can and must steer the course of the planet. ويمكننا ويجب علينا أن نوجه مسار الكوكب.
- We should steer the discussion towards the people instead of the ... إذ ينبغي لنا أن نوجه المناقشة نحو الشعب بدﻻ من ...
orient
I)
المشرق
NOUN
Synonyms: mashreq, bright, shining, silver lining, levant
- operate in the orient from the beginning العمل في المشرق من البداية
- ... of men, they get these in the Orient. ... من الناس، يحصلون .على هذه فى المشرق
II)
توجيه
VERB
- ... national civil services, which helped to orient the discussion. ... نظم الخدمة المدنية الوطنية مما ساعد على توجيه المناقشة.
- ... important implications for how institutions orient their work and for the ... ... انعكاسات هامة على كيفية توجيه المؤسسات أعمالها وعلى ...
- ... function and agree to orient teaching towards the full development of ... ... وظائفها وتوافق على توجيه التعليم نحو التنمية الكاملة لشخصية ...
- ... about the people, to orient yourself in a strange environment ... ... عن الناس ، لتوجيه نفسك في بيئة غريبة ...
tutor
I)
مدرس
NOUN
Synonyms: teacher, instructor, lecturer, schoolteacher
- And she had the best history tutor in the world. ولقد كان لديها أفضل مدرس فى التاريخ أنت
- You were supposed to ask your teacher about a tutor. من المفترض أن تسأل معلمك من أجل .مدرس خاص
- I've hired a private tutor. لقد عينت لك مدرس خاص
- ... but I am here to tutor you in theology. ... ولكن صباحا هنا كنت مدرس في اللاهوت.
- ... about her, but I study with my private tutor. ... عنها لكنني ادرس مع مدرس خاص بي
II)
المعلم
NOUN
- The tutor was also sacked. المعلم الخاص تم طرده أيضاً
- The tutor was also fired. المعلم الخاص تم طرده أيضاً
- A tutor will come to teach you. المعلم سيأتي ليعلمك.
- The tutor supervising my thesis. المعلم والمشرف على رسالتي
- That whole private tutor was such a sweet deal ... المعلم الكامل الخاص كان صفقه حلوه ...
III)
IV)
معلم
NOUN
- I can get you a tutor if you need. نعم - أستطيع جلب معلم إذا تحتاج
- Not only as a tutor, but as a ... ،ليس فقط كمعلم خاص .لكن كأفضل ...
- You brought a math tutor? هل جلبتي معلم رياضيات خاص؟
- I've had a private tutor since elementary school. كان لدي معلم خاص منذ المدرسة الأبتدائية.
- and actually tutor their peer." وفعلا معلم من الأقران.
V)
خصوصي
NOUN
Synonyms: me
- Because hiring a tutor is not the same thing as ... لأن التعاقد مع معلم خصوصي ليس نفس الشئ كـ ...
- ... also speaks of a tutor and educational institution. ... تتحدث أيضا عن معلم خصوصي ومؤسسة تعليمية.
- I've arranged a tutor for you both. لقد رتبت لمدرس خصوصي لكما أنتما الاثنان
- As a tutor, whose attainments made the كمدرس خصوصي ، الذي أدلى التحصيل
- As a tutor, whose attainments made the student's way ... كمدرس خصوصي ، أدلى الطريقة التي التحصيل الطالب ...
VI)
mentor
I)
مينتور
NOUN
II)
معلمه
NOUN
Synonyms: parameter, teacher, marked, accented, schoolmistress
- And who is your mentor? ومن هو معلمه الخاص؟
- ... saying that you were his mentor. ... يقول !بأنك معلمه
- it moving slowly across mentor انها تتحرك ببطء عبر معلمه
- our mentor training never to overlook such detail لدينا التدريب معلمه أبدا أن نغفل مثل هذه التفاصيل
- balanced budget one minister mentor others الميزانية متوازنة معلمه زير واحد الآخرين
III)
منتور
NOUN
IV)
الموجهين
NOUN
Synonyms: mentors, instructors, counsellors
- The judicial mentor programme offers valuable on-site training ... فبرنامج الموجهين القضائيين يقدم تدريبا قيما في الموقع ...
V)
المشيرين
NOUN
- A judicial mentor lectured on the applicability of human rights conventions ... وقدم أحد المشيرين محاضرة عن إمكانية تطبيق اتفاقات حقوق الإنسان ...
VI)
الناصح
NOUN
VII)
مرشد
NOUN
- ... get to pick who needs you as a mentor. ... من تختار من يحتاج إليك كمُرشد
- ... you can start becoming a mentor, a tutor, ... يمكنك البدء ، وتصبح مرشد، او مدرب
- ... which includes mobility preparedness and assignment of a mentor. ... يشتمل على إعدادهم للتنقل وندب مرشد لهم.
- ... of new organizations like moved to mentor of ... من منظمات جديدة مثل انتقل الى مرشد
- Well, I was going to say be a mentor. حسنا ,, كنت ساقول كن مرشد
IX)
counselor
I)
مستشار
NOUN
Synonyms: adviser, counsellor, consultant, chancellor, councillor
- We went to a counselor for a year! لقد ذهبنا لمستشار لمدة عام.
- His life is not on the line yet, counselor. حياته ليست على المحك بعد ،مستشار
- You need a fashion counselor. حسناً أنت بحاجه لمستشار أزياء
- Would you like to talk to a family services counselor? هل تودين أن تتكلمي مع مستشار مساعدة العائلة؟
- Maybe we should see a counselor. ربما علينا نحن أن نرى مُستشار من نحن؟
II)
ايها المحامي
NOUN
- Do you have any other questions for me, counselor? ألديك أية أسئلة أخرى لي أيها المحامي؟
- I know what the balancing test is, counselor. ،أعرف ما هو إختبار الموازنة أيها المحامي
- Have a good day, counselor. أتمنى لك يوماً جيداً أيها المحامي
- Which is it, counselor? ما الأمر ، أيها المحامي؟
- I believe that's my line, counselor. أعتقد أن تلك الجملة تخصني أيها المحامي
III)
المستشار
NOUN
Synonyms: adviser, counsel, chancellor, consultant, councillor
- I just want the counselor to feel comfortable. أنا فقط أريد المستشار أن يشعر بالراحة
- Counselor at the treatment center. ألمُستشار في مركز للعلاج.
- ... in touch with a counselor. ... على اتصال - مع المستشار - الاسم فقط
- ... talk about that with the counselor. ... تتحدثي عن ذلك مع المستشار النفسى
- Soon, the counselor's barge will be coming alongside. قريباً ، مركب المستشار سيأتى بجانب السفينة
indication
I)
اشاره
NOUN
- Indication of the list code for the current invoice. إشارة إلى كود القائمة للفاتورة الحالية.
- A more specific indication of the file's content. إشارة أكثر خصوصية لمحتوى الملف.
- Did he give any indication to you? هل أبدى لكِ أية إشارة؟
- But there's a strong indication against it. لكن هناك إشارة قوية ضدّه
- No indication of trauma, forced entry. لا إشارة لأي صدمة أو محاولة اقتحام
- This is a clear indication that departments are indeed reviewing ... وتعد هذه إشارة واضحة إلى أن اﻹدارات تستعرض بالفعل ...
II)
دلاله
NOUN
Synonyms: connotation, signify, denote, revealing
- Surely that gives you some indication. بالتأكيد هذا يعطيك دلاله!
- Indication of the list code for the current invoice. دلالة كود القائمة الخاص بالفاتورة الحالية.
- ... this rate is a definite indication of progress. ... فإن هذا المعدل يعد دلالة أكيدة على التقدم.
- ... giving your organization further indication of your campaign's success. ... مما يعطي للمؤسسة دلالة أخرى على نجاح الحملة.
- ... launch of a process and the indication of the collective will ... ... هو انطلاقة لعملية ودلالة على الإرادة الجماعية الراغبة ...
- ... that this was a clear indication of the government's intention ... ... أن هذا يعد بمثابة دلالة واضحة على نيّة الحكومة ...
III)
مؤشرا
NOUN
Synonyms: indicator, an indication, indicative, predictor
- These elements provide a useful indication of good governance. وتوفر هذه العناصر مؤشراً مفيداً من مؤشرات الحكم السليم.
- However is this sufficient indication? ولكن هل يشكّل ذلك مؤشرا كافيا؟
- So the quiz questions should be a good indication. لذلك يجب على أسئلة المسابقة يكون مؤشرا جيدا.
- These disclosures are a useful indication of the potential risks ... وتشكل هذه البيانات مؤشراً مفيداً على المخاطر المحتملة ...
- have given enough indication of it. قد اعطوا مؤشرا كافيا عن ذلك.
- indication were about to hear كانت مؤشرا على وشك أن نسمع
IV)
V)
مؤشر
NOUN
- Was there any indication that something would happen? أكان هناك أي مؤشر ؟أن شيئا سيحصل
- It is also a strong indication that we are able ... وهو أيضا مؤشر قوي على أننا قادرون ...
- There was no formal indication as to the date at ... ولا يوجد مؤشر رسمي على المواعيد التي ...
- ... dashed line or any other indication of the page break. ... الخط المتقطع أو أي مؤشر آخر لفصل الصفحات.
- ... but we did not find any indication. ... ولكننا لم نعثر على اى مؤشر .
- ... cost estimates and gave no indication of expected economies. ... تقديرات للتكلفة ولا أي مؤشر على الوفورات المتوقعة.
VI)
يدل
NOUN
Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indicative, denotes
- so i just one more indication of wide climate change لذلك أنا أكثر واحد فقط يدل على تغير المناخ واسعة
- no indication that any member of ... ما يدل على أن أي عضو من ...
- indication that this is kind of offer show so i went ... يدل على أن هذا هو نوع من إظهار العرض فذهبت ...
- says that investigators have no indication that this was an act ... يقول أن المحققين لديهم ما يدل على أن هذا كان عملا ...
- There was no indication that there were any ... ولا يوجد ما يدل على أن هناك أي ...
- ... that i will not cannot indication they don't believe ... بأنني سوف لا يمكن لا يدل أنهم لا يؤمنون
VII)
دليلا
NOUN
- This would be a further indication that the movement draws on ... ويعد ذلك دليلاً آخر على أن الحركة تعتمد على المظالم ...
- ... model provision contained a valuable indication of essential elements of ... ... الحكم النموذجي ينبغي أن يتضمن دليلا قيّما على العناصر الأساسية لعقد ...
- The decision also represents a new indication of the expansionist policies ... ويقدم هذا القرار أيضا دليﻻ جديدا على السياسات التوسعية ...
VIII)
المؤشرات
NOUN
Synonyms: indicators, pointers, cursors, indexes
- ... and there was some indication of a ledge. ... وكان هناك بعض المؤشرات على الحافة.
- you give us some indication of يمكنك أن تعطينا بعض المؤشرات
- some indication as to where the document has gone." بعض المؤشرات إلى حيث الوثيقة قد ولى.
- ... and there was some indication of a ledge. ... وكان هناك بعض المؤشرات على افريز.
- every indication is they're trying to sabotage ... كل المؤشرات هو انهم يحاولون تخريب ...
- There was every indication that the world would not be ... ومن المؤشرات على هذا أن العالم لن ...
demonstration
I)
مظاهره
NOUN
Synonyms: manifestations, rally, protest
- This gentleman would like a more impressive demonstration. وهذا الرجل مثل مظاهرة أكثر إثارة للإعجاب.
- So here we have a somewhat different demonstration. حتى هنا لدينا إلى حد ما مظاهرة مختلفة.
- Well perhaps you would like a demonstration? حسنا , ربما تود مظاهرة؟
- The youth returned to his theory of a blue demonstration. عاد الشباب لنظريته في مظاهرة الزرقاء.
- What kind of demonstration? مظاهرة من نوع ما؟
- The residents staged a demonstration and threw stones and ... فقام السكان بمظاهرة وألقوا الحجارة وقضبان ...
II)
المظاهره
NOUN
- The petitioners assumed responsibility for security at the demonstration site. وتولى مقدمو الالتماس المسؤولية عن الأمن بموقع المظاهرة.
- The demonstration was dispersed within a few hours. وتم تفريق المظاهرة بعد ساعات قليلة.
- No members of my group were at the demonstration. لم يتواجد أعضاء من جماعتى فى المظاهره
- The demonstration ended peacefully. وانتهت هذه المظاهرة بسلام.
- I told you, it's not for a demonstration. أخبرتك بأنها ليست من أجل المظاهرة
- I told you, it's not for a demonstration. أخبرتك بانها ليست من أجل المُظاهرة
III)
البيان العملي
NOUN
Synonyms: rd
- ... undertaking of a large number of demonstration and pilot projects in ... واﻻضطﻻع بعدد كبير من مشاريع البيان العملي والمشاريع التجريبية في ...
- ... , including pilot and demonstration projects. ... ، بما في ذلك المشاريع التجريبية ومشاريع البيان العملي.
- Demonstration projects showed that it is feasible to introduce ... وأظهرت مشروعات البيان العملي أنه من المجدي تقديم ...
- Technology demonstration projects that are responsive to ... (ح) مشروعات البيان العملي للتكنولوجيا التي تتمشى مع ...
- ... avoid the failure of expensive "demonstration" programmes. ... تجنب إخفاق برامج "البيان العملي" المكلفة.
- ... results by innovation, demonstration and replication. ... النتائج بواسطة الابتكار والبيان العملي والتكرار.
IV)
التظاهره
NOUN
Synonyms: rally
- The demonstration ended peacefully after about one hour. وانتهت التظاهرة سلميا بعد ساعة تقريبا.
- The demonstration was a great success. وكانت التظاهرة نجاحا كبيرا.
- ... a speech in support of the demonstration. ... خطابا لدعم هذه التظاهرة.
- We'll link this demonstration on the course's website. سنقوم ربط هذه التظاهرة على الموقع الإلكتروني للدورة و.
- during this demonstration with surprise and خلال هذه التظاهرة مع ومفاجأة
- The demonstration continued until it was dispersed the ... واستمرت التظاهرة إلى أن فرقتها في ...
V)
العرض التوضيحي
NOUN
Synonyms: demo
- You might find it useful to script this demonstration. قد تجد وضع هذا العرض التوضيحي في برنامج مفيداً.
- Appoint someone to take notes during the demonstration. قم بتعيين شخص لتدوين الملاحظات أثناء العرض التوضيحي.
- This example is for demonstration purposes only. هذا المثال لأغراض العرض التوضيحي فقط.
- See the example further down for a demonstration. راجع المثال باستمرار للحصول على العرض التوضيحي.
- Come to the demonstration tomorrow, and you'll see for ... تعالى للعرض التوضيحى غداً وسترى بنفسك
- For demonstration purposes, consider a ... لأغراض العرض التوضيحي، ضع في اعتبارك ...
VI)
تظاهره
NOUN
- It was a clear demonstration of international partnership and ... وكان ذلك تظاهرة واضحة لشراكة المجتمع الدولي وتضامنه ...
- place as part of a blue demonstration. المكان كجزء من تظاهرة زرقاء.
- mathematical demonstration that life had no meaning, brought ... تظاهرة رياضية جلبت أن الحياة لا معنى له، ...
- ... a corner like an interested student who observes the demonstration of ... زاوية مثل طالب المهتمين الذين يلاحظ تظاهرة
- ... an interested student who observes the demonstration of ... طالب المهتمين الذين يلاحظ تظاهرة
- ... which were stationed close to a peaceful demonstration. ... المتمركزة على مقربة من تظاهرة سلمية.
VII)
ارشاديه
NOUN
Synonyms: indicative, guidance, guiding, tutoring, instructional
- ... interest in establishing hydrogen demonstration projects in developing countries ... ... اهتمامهم بإنشاء مشاريع إرشادية لطاقة الهيدروجين في البلدان النامية ...
- ... training at national and provincial levels, and demonstration activities. ... والتدريب على المستويين الوطني والمحلي، وأنشطة إرشادية.
- ... which can be used as demonstration and information material during ... ... الذي يمكن استخدامه كمادة إرشادية ومادة معلومات في أثناء ...
- 262. Implement demonstration projects on waste minimization ... 262 تنفيذ مشروعات إرشادية بشأن تدنية النفايات ...
- 282. Implement demonstration projects on waste minimization ... 282 تنفيذ مشروعات إرشادية بشأن تدنية النفايات ...
VIII)
دليلا
NOUN
- That was a demonstration of a reaffirmed international commitment ... وكان ذلك دليلا على التزام دولي معاد تأكيده ...
- ... in development would be a demonstration of the genuine will to ... ... النفقات في التنمية سيكون دليلا على الإرادة الحقيقية في ...
- ... would only amount to a demonstration of a temporary credit balance ... ... لن يعدو أن يكون دليلاً على وجود رصيد دائن مؤقت ...
- This will be a clear demonstration of our support for ... وسيكون هذا دليلاً واضحاً على دعمنا لقرارات ...
- This is a clear demonstration of the importance that ... ويعتبر هذا دليﻻ واضحا على اﻷهمية التي ...
IX)
اثبات
NOUN
Synonyms: prove, proof, demonstrate, establish, proving, substantiate, evidence
- We shall have a demonstration. يجب ان نحصل على اثبات .
- ... make me want to do a demonstration. ... تجعلني أرغب في القيام بإثبات.
- ... which places the onus on compliance demonstration, could be less ... ... والذي يضع العبء على إثبات التوافق، قد يكون أقل ...
- Sources of financing and demonstration that the funding is additional; (ه) مصادر التمويل وإثبات أن التمويل إضافي؛
- This is yet another demonstration of the need for the ... وهذا أيضا إثبات آخر على ضرورة أن ...
- A tool for the demonstration and assessment of additionality ... (أ) أداة لإثبات وتقييم عامل الإضافة ...
instruct
I)
ارشاد
VERB
Synonyms: guidance, guide, instruction, counselling, irshad
- We want to instruct the dino as follows. نحن نريد لإرشاد دينو النحو التالي.
- Select this option to instruct the server to try embedded connections ... حدد هذا الخيار لإرشاد الخادم لمحاولة الاتصالات المضمّنة ...
- ... sections in order to instruct the screen reader to begin reading ... ... الأقسام في ترتيب لإرشاد قارئ شاشة لبدء قراءتها ...
- be employed to instruct me in their أن تستخدم لإرشاد لي بهم
- instruct individuals these kids about إرشاد الأفراد هؤلاء الأطفال حول
II)
IV)
الايعاز
VERB
Synonyms: directive
- ... or official tourist agencies and instruct them to contribute to the ... ... أو مؤسسات السياحة الرسمية واﻹيعاز إليها بالمساهمة في ...
V)
instruction
I)
التعليمات
NOUN
Synonyms: help, instructions, directions, faq
- The instruction text when creating a connection to a consumer. نص التعليمات عند إنشاء اتصال بعميل.
- This is the new instruction. هذه هي التعليمات الجديدة .
- This instruction is simple and clear. هذه التعليمات بسيطة وواضحة.
- Instruction cannot be verified. لا يمكن التحقق من صحة التعليمات.
- Not without some instruction. ليس بدون بعض التعليمات
- If only he'd followed instruction. فقط لو كان اتبع التعليمات
II)
تعليمات
NOUN
Synonyms: help, instructions, instructed, controls, directives
- This is also a new instruction. هذه أيضاً تعليمات جديدة .
- A detailed instruction must accompany the questionnaires. يجب إرفاق تعليمات مفصلة بالاستبيان.
- This is an instruction coming to me. هذه تعليمات تأتي إليً .
- Select the comment or processing instruction. حدد التعليق أو تعليمات المعالجة.
- It provides more instruction than the words ever did. إنه يُقدم تعليمات أكثر من ما تقدمه الكلمات.
- Special instruction programs for prospective fathers have been developed. تم استحداث برامج تعليمات خاصة للآباء المتوقعين.
III)
التدريس
NOUN
- ... , one teacher conducts instruction simultaneously to children from the ... ... يقوم مدرس واحد بالتدريس بالتزامن مع أطفال من ...
- Instruction in the rights of children and women - attendance at ... التدريس في مجال حقوق الأطفال والنساء - حضور ...
- ... school of general education according to its language of instruction. ... مدرسة التعليم العام وفقاً للغة التدريس فيها.
- ... of space technologies to in-depth instruction for specialists. ... بتكنولوجيات الفضاء الى التدريس المتعمق لﻻختصاصيين.
- ... of choice or the language of instruction, and poses a ... ... الآباء في الاختيار أو لغة التدريس، ويثير قدراً ...
- ... of elementary and secondary schools and instruction from the first to ... ... من المدارس الأولية والثانوية والتدريس من الصف الأول إلى ...
IV)
ارشادات
NOUN
Synonyms: guidance, instructions, tips, directions
- Processing instruction was not closed. لم يتم إغلاق إرشادات المعالجة.
- Consult your modem's instruction manual for more details. راجع دليل إرشادات المودم لمزيد من التفاصيل.
- Denotes the end of the processing instruction. تشير إلى نهاية إرشادات المعالجة.
- Task instruction will be included in the tasks assigned ... سيتم تضمين إرشادات المهمة في المهام المعينة ...
- The processing instruction in the file is missing ... إرشادات المعالجة الموجودة في الملف مفقودة ...
- The payment instruction text to include in ... نص إرشادات الدفع المقرر تضمينه في ...
V)
الارشادات
NOUN
Synonyms: instructions, guidelines, directions
- You can format the instruction text using the buttons ... يمكنك تنسيق نص الإرشادات باستخدام الأزرار الموجودة ...
- Instruction key for data medium exchange مفتاح الإرشادات لتبادل وسيطة تخزين البيانات
- some strategic tax instruction here warmly بعض الإرشادات الاستراتيجية الضريبية هنا بحرارة
VI)
التوجيه
NOUN
- ... the legal and administrative instruction framework. ... بالنسبة ﻻطار التوجيه اﻻداري والقانوني.
- This portable tank instruction applies to refrigerated liquefied gases. ينطبق هذا التوجيه على الغازات المسيّلة المبرّدة.
- This instruction is binding on all staff ... وهذا التوجيه ملزم لجميع موظفي ...
- The instruction applies to all civilian employees ... وينطبق التوجيه على جميع الموظفين المدنيين ...
- That instruction was arrived at in recognition of the reality that ... وقد جاء هذا التوجيه اعترافا بحقيقة أنه ...
- ... for health care and health instruction at all levels of ... ... للرعاية الصحية والتوجيه الصحي على جميع مستويات ...
counselling
I)
المشوره
VERB
Synonyms: advice, advise, advisory, consulting, counseling
- Some counselling is also provided. ويجري أيضاً توفير المشورة.
- Many witnesses are receiving counselling and medical assistance. ويتلقى شهود كثيرون المشورة والمساعدة الطبية.
- Counselling and guidance programmes for parents ... برامج المشورة والتوجيه للآباء ...
- Counselling and information are also provided as part of preventive measures ... كما تُقدم المشورة والمعلومات، كجزء من التدابير الوقائية ...
- An essential principle in the counselling is to make these ... وهناك مبدأ أساسي في المشورة ألا وهو جعل هؤلاء ...
- Family counselling centres provided both legal aid and advice ... ومراكز المشورة الأسرية توفر معونة ومشورة قانونية ...
II)
تقديم المشوره
VERB
Synonyms: advice, advise, counseling, consulting
- Counselling training is part of the pastoral care curriculum. التدريب على تقديم المشورة جزء من منهاج الرعاية الرعوية.
- These include counselling and referral services, access to ... وتشمل هذه الخدمات تقديم المشورة وخدمات اﻹحالة والوصول الى ...
- ... the provision of educational opportunities, skills training and counselling. ... توفير الفرص التعليمية والتدريب في مجال المهارات وتقديم المشورة.
- ... capabilities of health professionals on appropriate counselling techniques. ... وقدرات الاختصاصيين الصحيين في مجال استخدام الأساليب المناسبة لتقديم المشورة.
- ... of new materials for use in career counselling. ... مواد جديدة لاستخدامها في تقديم المشورة بشأن المستقبل الوظيفي.
- ... product quality and range and counselling. ... نوعية المنتجات ومداها، وتقديم المشورة.
III)
اسداء المشوره
VERB
Synonyms: advise, advice, counseling
- Its activities focus mainly on counselling, health, and ... وأنشطته تركز أساساً على إسداء المشورة، والصحة، والحقوق ...
- These include career counselling, establishment of boarding schools ... وتتضمن تلك المبادرات إسداء المشورة، وإنشاء المدارس الداخلية ...
- Services should include counselling to discourage the practice ... وينبغي أن تشتمل الخدمات على إسداء المشورة لتثبيط هذه الممارسة ...
- ... volunteer mobilization, and counselling for vulnerable elderly people. ... وتعبئة المتطوعين، وإسداء المشورة للمسنين الضعفاء.
- ... the offer of alternative activities and counselling. ... وتقديم أنشطة بديلة واسداء المشورة .
- ... no government bodies or ministries provide counselling services to survivors. ... أي هيئات أو وزارات حكومية تقدم خدمات إسداء المشورة للناجين.
IV)
الاستشاره
VERB
Synonyms: consultation, counseling
- ... seven new centres for counselling and examinations have been opened. ... وافتتحت سبعة مراكز جديدة للاستشارة والفحص.
- ... providing health education and counselling on appropriate health behaviour. ... تقديم الثقافة الصحية والاستشارة لنُهج السلوك الصحي.
- ... included access to health counselling services, water reform ... ... إمكانية الحصول على خدمات الاستشارة الصحية، وإصلاح المياه ...
- Women received appropriate counselling and care in polyclinics ... وتتلقى المرأة الاستشارة والرعاية الملائمتين في العيادات العامة ...
- Voluntary counselling and testing and care and support programmes are ... وتشكل الاستشارة والفحص الطوعي وبرامج الرعاية والدعم ...
- These initiatives include developing business counselling services within national institutions ... وتشمل هذه المبادرات تطوير خدمات اﻻستشارة التجارية في المؤسسات الوطنية ...
V)
الارشاد
VERB
Synonyms: guidance, extension, wep, counseling, mentoring, mentorship
- A lot of experience with loss and grief counselling. لديها الكثير من الخبره في حالات الحزن والخسارة والإرشاد
- Educational counselling, social services and child protection centres are ... وتمثل مراكز الإرشاد التربوي والخدمات الاجتماعية وحماية الأطفال ...
- The career counselling office is currently preparing ... ويقوم مكتب الإرشاد الوظيفي حالياً بإعداد ...
- They include training and counselling components for health workers, ... وتشمل البرامج توفير التدريب والإرشاد للعمال الصحيين، ...
- ... on prevention, care, counselling and treatment. ... للوقاية والرعاية والإرشاد والعلاج.
- ... basic health care, counselling and income generation programmes. ... والرعاية الصحية اﻷساسية واﻹرشاد والبرامج المدرة للدخل.
VI)
الاستشارات
NOUN
Synonyms: consulting, advice
- Family counselling services currently receive few inquiries ... تتلقى دوائر الاستشارات الأسرية حاليا استفسارات قليلة ...
- There was also provision for counselling and, in the case ... ويوجد أيضا حكم لﻻستشارات، وفي حالة ...
- ... establish information and legal counselling services. ... وتوفير الخدمات في مجالي المعلومات واﻻستشارات القانونية.
- ... with health care, counselling, language assistance and ... ... بالرعاية الصحية، والاستشارات، والمساعدة اللغوية والتعليم ...
- ... at all possible, genetic counselling should be obtainable for ... وينبغي أن تكون هذه الاستشارات، إن أمكن، في متناول ...
- ... generation of income and providing psychological counselling to those who have ... ... وتوليد الدخل وتقديم الاستشارات النفسية للذين سببت ...
VII)
تقديم النصح
NOUN
Synonyms: advise
- ... youth leaders in communication and counselling skills. ... قادة الشباب على مهارات اﻻتصال وتقديم النصح.
- ... implementing education programmes and individual counselling to encourage the integration of ... ... وتنفيذ البرامج التثقيفية وتقديم النصح لﻷفراد لتشجيع إدماج ...
- ... and communication, including counselling and testing. ... والاتصالات، بما فيها تقديم النصح وإجراء الاختبارات.
VIII)
النصح
VERB
Synonyms: advice, advise, counseling, mentoring
- ... including provision of appropriate information and counselling; ... بما في ذلك توفير ما يلائم من المعلومات والنصح؛
- ... which has provided legal counselling on the following issues ... ... وهو المكتب الذي يقدم النصح القانوني فيما يتعلق بالمسائل التالية ...
IX)
مشوره
NOUN
Synonyms: advice
- ... and provided the necessary counselling, advice and guidance ... ... ويقدم ما يلزم من مشورة ونصح وتوجيه ...
- ... comprehensive social services, legal counselling, and support in ... ... خدمات اجتماعية شاملة ومشورة قانونية ودعما لمعالجة ...
- ... a right to a medical examination and counselling. ... من حقهم الحصول على فحص ومشورة طبيين.
- A counselling guide for health specialists was produced in ... وأنتج دليل مشورة ﻻختصاصيي الصحة باللغات ...
- ... prevention, education, counselling and surveillance. ... ووقاية، وتثقيف، ومشورة، ومراقبة.
- ... care and maintenance and counselling programmes for the benefit of only ... ... لبرامج رعاية وإعالة ومشورة لم يستفد منها سوى ...
X)
استشاريه
VERB
Synonyms: advisory, consultative, consulting
- These centres provide counselling services for family members, ... وتوفر هذه المراكز خدمات استشارية ﻷعضاء اﻷسرة وتيسر ...
- Counselling services were organized at three women's health centres ... ونُظمت خدمات استشارية في ثلاثة مراكز لصحة المرأة ...
- ... parents' schools and maternity counselling services which are available ... ... ومدارس للوالدين، وخدمات استشارية في مجال الأمومة متاحة ...
- ... information centres on women's rights that provided counselling services. ... مراكز اعﻻمية توفر خدمات استشارية بشأن حقوق المرأة.
irshad
II)
directed
I)
الموجهه
VERB
- You can use directed network links to create relationships between ... يمكنك استخدام ارتباطات الشبكة الموجهة لإنشاء علاقات بين ...
- ... about the low level of assistance directed to her region. ... وإزاء تدني مستوى المساعدة الموجهة إلى منطقتها.
- Highest directed, coldly. أعلى الموجهة، ببرود.
- ... great importance to the efforts directed towards the ultimate elimination of ... ... أهمية كبرى على الجهود الموجهة صوب القضاء النهائي على ...
- ... the necessary backdrop for policies directed more specifically at fostering ... ... الخلفية الضرورية للسياسات الموجهة بشكل أكثر تحديداً إلى تعزيز ...
- ... the progress of some programs directed to the reproductive health of ... ... تحقيق تقدم في بعض البرامج الموجهة للصحة الإنجابية للمرأة ...
II)
توجه
VERB
Synonyms: went, guide, draws, orientation, channelled, geared
- Our efforts should be directed to that end. وينبغي أن توجه جهودنا لهذا الغرض.
- The witness is directed to answer the question. وتوجه الشاهد للإجابة على السؤال.
- Is it directed towards me? هل هو توجه نحوي؟
- Our efforts are now being directed towards transforming our vast human ... وتوجه جهودنا اﻵن صوب تحويل مواردنا البشرية الهائلة ...
- Efforts are directed towards harmonization of the models ... وتوجه الجهود نحو مواءمة نماذج ...
- These measures will be directed, on a continuing basis ... ويجب أن توجه هذه التدابير، على أساس مستمر ...
III)
توجيه
VERB
- The result set is directed to a pipe. يتم توجيه مجموعة النتائج إلى ممر البيانات.
- Our efforts are directed toward three main sets of priorities. ويجري توجيه جهودنا صوب ثلاث مجموعات رئيسية من الأولويات.
- Conservation programmes can be directed towards consumer consumption. ويمكن توجيه برامج المحافظة إلى خفض الاستهلاك.
- The result set is directed to a reader. يتم توجيه مجموعة النتائج إلى قارئ.
- The incitement can be directed to a single person or ... ويمكن توجيه التحريض إلى شخص بمفرده أو إلى ...
- Additional efforts need to be directed towards sensitizing banking staff ... ويلزم توجيه جهود إضافية نحو توعية العاملين في المصارف ...
IV)
موجها
VERB
- I thought that question was directed at me. آسف اظن السؤال كان موجها لى
- But none of it was directed toward intelligent design. لكن كان موجها لا شيء من هو نحو التصميم الذكي.
- Was that directed to me? هل كان هذا موجهاً لى ؟
- Investment was directed primarily towards mining service and supply ... وكان اﻻستثمار موجها أساسا نحو خدمة التعدين ...
- If it's directed at one of us, it's ... إن كان موجها لأحدنا فهو ...
- This approach is not directed a priori against any ... إن هذا النهج ليس موجها بصورة مسبقة ضد أي ...
V)
موجهه
VERB
- As if it were directed against me. كما لو كانت موجهة ضدي.
- We are directed from a source beyond our reasoning. ونحن موجهة من مصدر خارج عقولنا.
- It is directed against me. وهي موجهة ضدي.
- The programme establishes two support modalities directed to that end. ويستخدم البرنامج طريقتي دعم موجهة إلى هذه الغاية.
- There are no laws or programs specifically directed towards women. لا توجد قوانين أو برامج موجهة تحديداً للمرأة.
- They are directed only at the situation in which ... إنها ليست موجهة إلا إلى الحالة التي ...
VI)
اوعز
VERB
Synonyms: instructed
- He directed her to provide the ... فأوعز إليها بأن تزود ...
- ... have never authorized or directed the accreditation of any individual ... ... لم آذن قط أو أوعز بقبول أي فرد ...
- The Panel directed the secretariat to conduct a search of the ... 59 وأوعز الفريق إلى الأمانة أن تجري بحثاً في ...
- The Panel directed the secretariat to undertake electronic searches ... وأوعز الفريق إلى الأمانة بأن تجري بحوثاً إلكترونية ...
- The Council has also directed the regional commissions to ... كما أوعز المجلس إلى اللجان الإقليمية بمواصلة ...
- Leaders directed the Secretariat to encourage, through ... وأوعز الزعماء إلى أمانة المنتدى أن تشجع، من خلال ...
VII)
وجهت
VERB
- They became yells of wrath, directed, personal. أصبحوا يصرخ من الغضب ، وجهت والشخصية.
- I have directed that they should all be made public, ... لقد وجهت كل ما ينبغي أن تكون علنية ، ...
- Efforts have also been directed towards developing a set ... كما وجهت الجهود نحو إعداد مجموعة ...
- Research efforts have been directed towards developing models and ... ووجهت جهود البحث نحو استحداث نماذج ونهج ...
- It also directed its efforts towards harnessing appropriate new technologies ... كما وجهت جهودها نحو تسخير التكنولوجيات الجديدة المناسبة ...
- State policy was directed towards the creation of a favourable environment ... وقد وجهت سياسة الدولة نحو تهيئة بيئة مواتية ...
VIII)
اخراج
VERB
- the arbitrary man directed by bar الرجل التعسفي من إخراج شريط
- template produce edited and directed or remote line قالب إنتاج وإخراج تحرير أو بعد خط
- suspense play produce edited and directed ballroom alliance اللعب المعلق إنتاج وإخراج تحرير التحالف قاعة
- assistance play forgives edited and directed formal ones live within this تلك رسمية يغفر اللعب المساعدة تحرير وإخراج يعيش داخل هذا
- invited by the book assistance play produced attitude and directed for بدعوة من اللعب موقف الكتاب المساعدة لإنتاج وإخراج
- produced and directed by the end of the evidence إنتاج وإخراج نهاية دليل
IX)
يوجه
VERB
- A minor part is directed towards humanitarian emergency operations. ويوجه جزء صغير منها الى عمليات الطوارئ اﻻنسانية.
- ... education, which shall be directed to the full development of ... ... في التعليم الذي يجب أن يوجه إلى التنمية الكاملة للموارد ...
- ... education, which shall be directed to the full development of ... ... في التعليم الذي يجب أن يوجه الى التنمية الكاملة للموارد ...
- ... information on agencies through which support was directed; ... بمعلومات عن الوكالات التي يوجَّه الدعم عن طريقها؛
- ... states that "cooperation shall be directed towards development centres on ... ... تنص على أن "يُوجه التعاون نحو مراكز تنمية ...
- ... and human settlements should be directed not only towards cost saving ... ... والمستوطنات البشرية ينبغي أﻻ يوجه فقط نحو توفير التكاليف ...
X)
موجه
VERB
- You think this is intentionally directed at us? أنت تعتقد أن هذا موجّهُ لنا عن قصد؟
- As directed by the joint custody agreement. كما موجه من قبل إتفاقيه الرعايه المشتركه
- This appeal is also directed at the political parties ... وهذا المطلب موجه أيضا إلى اﻷحزاب السياسية ...
- The second is directed to the grantor and the secured creditor ... والثاني موجه للمانح والدائن المضمون ...
- Institutional work is directed towards guaranteeing basic social services ... وهذا العمل المؤسسي موجه نحو ضمان توفير الخدمات الاجتماعية الأساسية ...
- This programme is directed to strengthening health facilities and services ... وهذا البرنامج موجَّه إلى تدعيم المرافق والخدمات الصحية ...
XI)
وجه
VERB
- Officials have been directed to develop options to ... وقد وُجِّه الموظفون إلى وضع خيارات لمعالجة ...
- Then he directed a look, half exasperated and half jeering ... ثم وجه نظرة، ونصف هتافات الغاضبة ونصف ...
- one of his actions was directed towards a definite end. وقد وجه واحد من تصرفاته نحو نهاية قاطعة.
- Further attention was directed to demand reduction by ... كما وجه مزيدا من اﻻهتمام لمسألة خفض الطلب ...
- An appeal was directed to the delegates and ... وقد وجه نداء الى المندوبين والمراقبين ...
draws
I)
توجه
VERB
Synonyms: directed, went, guide, orientation, channelled, geared
- Something pushes it up and draws it. شيء ما يدفع عنه ، وتوجه له.
- States draws down there. الولايات توجه الى هناك.
- the power of iman draws man towards goodness. قوة الإيمان توجه الإنسان نحو الخير .
- he draws flies you know وقال انه توجه الذباب تعلمون
- what your good city f his draws quickly that ما بك و المدينة جيدة له توجه بسرعة أن
- you think you are doing draws كنت تعتقد أنك تفعل توجه
II)
تلفت
VERB
- attention to her while she draws, that in الاهتمام لها في حين انها تلفت ، وذلك في
- cos it draws the eye right down. كوس أنها تلفت العين اليمنى أسفل.
- we gotta keep those draws com ونحن يجب الحفاظ على تلك تلفت كوم
- The data draws our attention to the fact that ... وتلفت البيانات انتباهنا إلى أن ...
- ... feeling terribly excited as the time draws near for ... شعور رهيب ومتحمس في الوقت القريب لتلفت
- ... to her while she draws, that in ... لها في حين انها تلفت ، وذلك في
III)
يرسم
VERB
- Draws a border to the right of the element. يرسم حداً إلى يمين العنصر.
- Draws a radical using one or two elements. يرسم علامة الجذر باستخدام عنصر واحد أو عنصرين.
- Draws a border above the element. يرسم حداً فوق العنصر.
- Draws a border to the left of the element. يرسم حداً إلى يسار العنصر.
- Draws an image as a gray box. يرسم الصور كمربعات رمادية.
- Occurs when the user draws a new stroke on ... يحدث عندما يرسم المستخدم ضغطة جديدة على ...
IV)
تسترعي
VERB
- In this regard, it draws the attention of the authorities ... وفي هذا الصدد، تسترعي اللجنة انتباه السلطات إلى ...
- The background paper draws the attention of the ... وتسترعي ورقة المعلومات اﻷساسية انتباه ...
- Draws the attention of the Conference ... تسترعي هذه المذكرة انتباه المؤتمر ...
- The Committee also draws attention to regulation 12.8, ... كما تسترعي اللجنة الاهتمام إلى المادة 12 ...
- It draws the Government's attention to the fact that ... وتسترعي اللجنة انتباه هذه الحكومة إلى حقيقة أن ...
V)
يستمد
VERB
Synonyms: derives
- That draws its energy from the power sources around it. يستمد طاقته من كل مصادر الطاقة من حوله
- He draws his power from a dagger? يستمدّ قوّته مِنْ خنجر؟
- The report draws on the inventory settlement table and can ... يستمد التقرير معلوماته من جدول تسوية المخزون ويمكن ...
- ... know any body who draws so well as you do. ... أعرف أي هيئة الذي يستمد جيدا كما كنت تفعل.
- Dark magic draws power from dark places. السّحر الأسود يستمد .قوّته من بقاع حالكة
- ... here is a man who draws most ... هنا هو الرجل الذي يستمد معظم
VI)
يسترعي
VERB
- The report draws our attention to the work under way ... فالتقرير يسترعي انتباهنا إلى العمل الجاري ...
- It draws attention to the special challenges ... وهو يسترعي الاهتمام إلى التحديات الخاصة ...
- The draft resolution before us draws attention to the need ... ويسترعي مشروع القرار المعروض علينا اﻻهتمام الى ضرورة ...
- In particular, my delegation draws the Assembly's attention ... ويسترعي وفدي انتباه الجمعية خصوصا ...
- The resolution draws the attention of States to ... ويسترعي القرار نظر الدول إلى ...
- The Special Rapporteur draws the Government's attention ... ويسترعي المقرر الخاص انتباه الحكومة ...
VII)
يسحب
VERB
- Draws away weakness to intensify your strength. يسحب الضعفَ ليقويَ قوتكِ
- I told you it draws power from the environment. أخبرتك أنه يسحب الطاقة من البيئة
- He draws the sword and five thousand angels come down. يسحب السيف وينزل خمسة الآف من الملائكة .
- It draws away weakness to intensify your strength. إنهُ يسحب الضعفَ بعيداً ليكثفَ قوتكِ
- ... remember what you draw when your mind draws a something. ... أَتذكّرُ ما تَسْحبُ عندما رأيك يَسْحبُ a
- For example, the registry provider draws information from the registry ... على سبيل المثال، يسحب موفر التسجيل المعلومات من التسجيل ...
VIII)
يوجه
VERB
- Its success draws the attention of other countries in the ... ويوجه نجاح هذا البرنامج انتباه بلدان أخرى في منطقة ...
- It draws particular attention in this regard to the needs of ... ويوجه اﻻهتمام خصوصا، في هذا الصدد، إلى احتياجات ...
- ... to urgent questions and draws attention to violations - ... ... على الأسئلة العاجلة ويوجه الاهتمام إلى الانتهاكات – ...
- 3. Draws attention to the procedures available ... 3 يوجه النظر إلى الإجراءات المتاحة ...
- It draws the urgent attention of Member States ... ويوجه المجلس عاجل عناية الدول الأعضاء ...
- Draws the attention of the Board to the need to update ... يوجه اهتمام المجلس إلى ضرورة تحديث ...
IX)
يعتمد
VERB
- The programme draws on the resources within ... ويعتمد البرنامج على الموارد المتاحة في ...
- It draws on rapidly dwindling special trust fund reserves ... وهو يعتمد على احتياطيات صناديق استئمانية خاصة متضائلة ...
- It also draws heavily on the approach ... وهو يعتمد أيضا بشدة على النهج ...
- This section draws on the report of the working group ... )٢( يعتمد هذا الفرع على تقرير الفريق العامل ...
- The present report draws extensively on the background information, ... ويعتمد هذا التقرير بشدة على المعلومات الأساسية والاستنتاجات ...
- The analysis draws from 280 centralized and decentralized evaluations ... ويعتمد التحليل على 280 من التقييمات المركزية واللامركزية ...
orientation
I)
التوجه
NOUN
- The general orientation of the programme continues to focus on two ... يستمر التوجه العام للبرنامج في التركيز على اثنين ...
- The external orientation of the economy and its narrow ... والتوجه الخارجي للاقتصاد وضيق ...
- The general orientation of the programme continues to focus on two ... التوجه العام للبرنامج يواصل التركيز على ...
- Regional orientation suits most projects because of the size of the ... ويناسب التوجه اﻹقليمي أغلب المشاريع بسبب حجم ...
- The new programming orientation is designed to expand the focus ... والتوجه الجديد في البرمجة مصمم لتوسيع تركيز ...
- Such an orientation would allow it to examine ... ومن شأن هذا التوجه أن يمكنها من دراسة ...
II)
اتجاه
NOUN
- Sets the view orientation to left to right. تعيين اتجاه العرض من اليسار إلى اليمين.
- To match orientations, change the printed page orientation. ولمطابقة الاتجاهات، قم بتغيير اتجاه الصفحة المطبوعة.
- Choose the page orientation for the handouts. اختيار اتجاه الصفحة للنشرات.
- Switch the slide orientation between portrait and landscape. تبديل اتجاه الشريحة ليكون إما عمودي أو أفقي.
- Change print orientation to landscape. تغيير اتجاه الطباعة إلى الاتجاه الأفقي.
- Specifies the paper orientation as portrait or landscape . لتحديد اتجاه الورقة كعمودي أو أفقي .
III)
الاتجاه
NOUN
- The image on the left changes to match the orientation. تتغير الصورة الموجودة في اليمين لتناسب الاتجاه.
- Determines the orientation for the binding. يحدد الاتجاه الخاص بالتغليف.
- Available only if you selected portrait orientation. متوفر فقط إذا قمت بتحديد الاتجاه الرأسي.
- Prints in portrait orientation, right side up. يطبع في الاتجاه العمودي، والجانب الأيمن لأعلى.
- Define the horizontal orientation of the image. حدد الاتجاه الأفقي للصورة.
- The groups should be compact and professional in their orientation. وينبغي أن تكون اﻷفرقة محدودة العدد وفنية اﻻتجاه.
IV)
V)
توجيه
NOUN
- Are you going to sophomore orientation? هل أنت ذاهب إلى توجية الطلاب؟
- In addition to service orientation and an understanding of the needs ... وبالإضافة إلى توجيه الخدمات وفهم احتياجات ...
- The increased orientation of manufacturing in developing countries towards exports has ... وتزايد توجيه التصنيع في البلدان النامية نحو الصادرات قد ...
- ... the subject or in orientation courses. ... الموضوع، أو في دورات توجيه.
- ... since it has implications for policy orientation. ... لأنها تؤثر على توجيه السياسات.
- ... to help people, but orientation yesterday didn't really focus ... ... لكي اساعد الناس لكن توجيه ليلة أمس لم يركز ...
VI)
ميولهم
NOUN
VII)
توجه
NOUN
- No clear orientation towards international peace and development ... فما من توجه واضح نحو السلام والتنمية الدوليين ...
- The orientation of future regional cooperation reports could be ... ويمكن أن يركز توجه التقارير المقبلة عن التعاون اﻹقليمي ...
- The orientation of global development strategies towards eradication of ... 32 إن توجه استراتيجيات التنمية الدولية للقضاء على ...
- ... development cooperation requires a new orientation. ... يحتاج التعاون التنموي إلى توجه جديد.
- ... current economic crisis on the orientation of international trade flows, ... ... اﻷزمة اﻻقتصادية الراهنة على توجه التدفقات التجارية الدولية، ...
- ... to cater for change in trade orientation or to ensure the ... ... لمواجهة التغيير في توجه التجارة أو لضمان ...
VIII)
توجهها
NOUN
Synonyms: guided by
- The strategy and developmental orientation of health care; - استراتيجية الرعاية الصحية وتوجهها الإنمائي؛
- ... a key component of the new orientation. ... عنصر أساسي من عناصر توجهها الجديد.
- ... and civil society institutions, whatever their orientation. ... ومؤسسات المجتمع المدني، مهما كان توجهها.
- ... to ensure its universality and development orientation; ... لضمان طابعها العالمي وتوجهها اﻹنمائي؛
- ... to change its political and economic system or orientation. ... لتغيير نظامها أو توجهها السياسي والاقتصادي.
- ... community-based approaches to development and its field orientation. ... يتعلق بالنهج المجتمعية تجاه التنمية وتوجهها الميداني.
IX)
X)
توجهات
NOUN
Synonyms: directions, orientations, trends, inclinations, tendencies, megatrends, thrusts
- ... of ownership, participation, strategic focus and results orientation. ... بالملكية والمشاركة والتركيز الاستراتيجي وتوجهات النتائج.
channelled
I)
توجيه
VERB
- Resources could be channelled through existing sources and agencies ... ويمكن توجيه الموارد من خلال المصادر والوكالات القائمة ...
- If this energy can be channelled in the right direction ... وإذا ما تسنى توجيه هذه الطاقة في اﻻتجاه الصحيح ...
- Funds should be channelled through these systems since ... إذ ينبغي توجيه الأموال من خلال هذه النظم، نظرا ...
- The resources should be channelled to developing countries in ... وينبغي توجيه تلك الموارد إلى البلدان النامية بطريقة ...
- Properly channelled, this flow could ... وإذا أحكم توجيه هذه التدفقات، يمكن أن ...
II)
توجه
VERB
- Funds are channelled directly to community groups that manage ... وتوجه الأموال مباشرة إلى المجموعات المحلية التي تدير ...
- ... that way must be channelled into satisfying the basic social needs ... ... بهذه الطريقة يجب أن توجه لسد الاحتياجات الاجتماعية الأساسية ...
- ... is that domestic savings are not channelled into productive investments at ... ... هي أن الوفورات المحلية لا توجه إلى استثمارات منتجة في ...
- Information is also channelled to the general public ... كما توجه المعلومات إلى عامة الجمهور ...
- Funds are channelled to implementing partners through ... توجه اﻷموال الى الشركاء المنفذين من خﻻل ...
geared
I)
موجهه
VERB
- Our projects internationally are usually geared towards improving the quality ... ومشاريعنا الدولية موجهة عادة لتحسين نوعية ...
- ... any specific care services that were geared towards women? ... أي خدمات رعاية محددة موجهة إلى المرأة؟
- all geared to one goal جميع موجهة لهدف واحد
- dialogue geared to making things better ... حوار موجهة لجعل الامور أفضل ...
- ... wired with above the din geared to the demands of the ... مع السلكية أعلاه والدين موجهة لمطالب
- ... ensuring that meetings are better geared towards the organizational goals ... ... وكفالة أن تكون الاجتماعات موجهة بصورة أفضل نحو أهداف المنظمة ...
II)
توجه
VERB
Synonyms: directed, went, guide, draws, orientation, channelled
- Such a policy must be geared towards enhancing the ability ... ويجب أن توجه هذه السياسة نحو تعزيز القدرة على ...
- Efforts are also geared towards progressively reducing trade barriers ... وتوجه الجهود أيضا نحو خفض الحواجز التجارية بالتدريج ...
- ... this election has to be geared toward the future. ... أن هذه الانتخابات إلى أن توجه نحو المستقبل.
- ... globalization should be managed and geared towards universal enjoyment of ... ... يجب أن تدار العولمة وتوجه نحو التمتع الشامل لجميع ...
- ... and objectives and be geared to their specificity. ... وأهدافها، وأن توجه إلى خصوصياتها.
- is geared towards working and functioning ... وتوجه نحو العمل ويعمل ...
III)
الموجهه
VERB
- A strategy that is geared towards closing the gap between ... وستكون هذه الاستراتيجية الموجهة لسد الفجوة بين ...
- ... of policies and programmes geared to educate the people about the ... ... فيما يتعلق بالسياسات والبرامج الموجهة لتثقيف الناس عن ...
- ... nations, not oversee processes geared at dismantling them. ... ، لا أن تشرف على العمليات الموجهة إلى تفكيكها.
- because they're so geared for the run it's ... لأنهم الموجهة لذلك هم على المدى انها ...
- Measures geared specifically to the facilitation of transfer ... والتدابير الموجهة تحديدا إلى تيسير نقل ...
- ... the first category, specific instruments geared to electronic commerce comprise ... وتشتمل الفئة الأولى، أي الصكوك الموجهة تحديدا صوب التجارة الالكترونية ...
IV)
تتجه
VERB
- Governmental efforts are thus geared towards creating an enabling environment ... وعليه فإن الجهود الحكومية تتجه نحو تهيئة بيئة تمكينية ...
- Social policies are geared towards investing in people and creating ... وتتجه السياسات اﻻجتماعية صوب اﻻستثمار في البشر وتوفير ...
- Such programmes are geared towards improvement of women's health ... وتتجه تلك البرامج إلى تحسين صحة المرأة ...
- ... in promoting a better practice geared towards international cooperation in ... ... في تعزيز ممارسة أفضل تتجه نحو التعاون الدولي في ...
- ... the Millennium Declaration and be geared to furthering its objectives. ... الإعلان بشأن الألفية أن تتجه إلى تعزيز أهدافه.
- ... of that endeavour, efforts are geared towards working with Governments ... ... لهذا المسعى، تتجه الجهود صوب العمل مع الحكومات ...
VI)
تهدف
VERB
- Various development programmes are geared towards this. وتهدف برامج التنمية المتنوعة إلى تحقيق هذا الهدف.
- Trade policies should be geared towards the elimination of ... وينبغي أن تهدف السياسات التجارية إلى إلغاء ...
- geared to helping which the legal under the ... تهدف إلى مساعدة القانونية التي تحت ...
- Efforts are geared towards developing and implementing indicators systems ... وتهدف الجهود إلى وضع نظم مؤشرات وتنفيذها ...
- ... several new partnership initiatives geared towards implementing important recommendations ... ... مبادرات عدة لشراكات جديدة تهدف إلى تنفيذ التوصيات الهامة الواردة ...
- ... capacity to implement programmes geared towards promoting investor confidence ... ... القدرة على تنفيذ برامج تهدف إلى تعزيز ثقة المستثمرين ...
advisor
I)
مستشار
NOUN
Synonyms: adviser, counsellor, consultant, chancellor, councillor
- So what would you have me do as my advisor? إذن ماذا تُريد مني أن أفعل كمُستشار لي؟
- An alternate representative or an advisor may act as a ... يجوز لممثل مناوب أو مستشار أن يعمل بصفة ...
- ... according to the circumstances, as a legal advisor. ... حسب الظروف، كمستشار قانوني.
- ... said it was my fee as his career advisor. ... قال أن ذلك كان أجري كمستشار بمهنته
- ... still working as an advisor to the minister of defense, ... ... ما تزال تعمل كمُستشار لوزير الدفاع، ...
- ... the right to have a legal advisor in the case of ... ... الحق في أن يكون له مستشار قانوني في قضية تتعلق ...
II)
مرشد
NOUN
- Content Advisor is not installed on this computer. لم يتم تثبيت مرشد المحتويات على جهازك.
- Try repairing your Content Advisor settings. حاول إصلاح إعدادات مرشد المحتويات .
- Content Advisor - %s مرشد المحتويات - %s
- Enable Content Advisor and set limits تمكين مرشد المحتويات و تعيين الحدود
- I receive a message that refers to Content Advisor. أتلقى رسالة تشير إلى مرشد المحتويات .
- Your Content Advisor settings might be missing or damaged. قد تكون إعدادات مرشد المحتويات مفقودة أو معطوبة .
III)
المستشار
NOUN
Synonyms: adviser, counsel, chancellor, consultant, councillor
- A meeting with a financial advisor is practical. أما اللقاء بالمستشار المالي هو عملي بحت
- The political advisor to the president? المستشار السياسى للرئيس ؟
- Check with your bank or financial advisor if you're not ... راجع ذلك مع البنك أو المستشار المالي إذا كنت غير ...
- Check with your bank or financial advisor if you're not ... راجع البنك أو المستشار المالي إذا كنت غير ...
- The Advisor's primary responsibilities are to oversee ... وتتمثل مسؤوليات المستشار اﻷولى في اﻹشراف على ...
- some type of advisor that leads the hero through ... نوع من المستشار الذي يقود البطل من خلال ...
IV)
ادفيزور
NOUN
beacon
I)
مناره
NOUN
Synonyms: lighthouse, manarat
- A beacon position is then determined using these data. وبعد ذلك يحدد موقع منارة باستخدام هذه البيانات.
- The shining beacon of all that's good and pure. منارة مشرقة كل هذا جيد ونقي.
- So try to restore emergency beacon. وذلك في محاولة لاستعادة منارة الطوارئ.
- He must have implanted himself with a locator beacon. لابد أنه زرع في نفسه منارة لتحديد الموقع
- Turns your body into a beacon. تحول جسدك إلى منارة ضوئية
II)
بيكون
NOUN
- Beacon is a safe space. بيكون) هو مكان آمن)
- I had bed at Beacon. لقد كان لدى سرير فى بيكون
III)
المناره
NOUN
Synonyms: lighthouse, menara, manara
- What is that beacon anyway? ماذا تكون تلك المنارة على أيّة حال؟
- You can see the beacon from this floor on up. يمكنك ان ترى المنارة من هذا الطابق
- That beacon better be up there. تلك المنارة من الأفضل أن تكُون فوق هناك.
- I think the beacon's down as well. اعتقد ان المنارة بالاسفل ايضاً
- Without a beacon, that's like finding ... بدون المنارة سيكون الأمر كالبحث ...
IV)
نبراسا
NOUN
- ... would itself serve as a beacon in our continuing quest for ... ... أن تصبح هي نفسها نبراسا لنا في سعينا المتواصل لإحلال ...
V)
المشعل
NOUN
- ... with him next to us glowing like a beacon. ... .وهو يتوهج معنا هكذا كالمشعل
- That beacon is marking a gravity well. ذلك المشعلِ يُؤشّرُ جاذبية حَسناً.
- We're holding steady on the beacon. نحن نَستقرُّ على المشعلِ.
- Set a course for beacon 147, one-quarter impulse ... مجموعة فصل للمشعلِ 147, إندفاع رُبْعِ واحدِ ...
VI)
VII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.