Guide means دليل, الدليل and توجيه in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Guide in Arabic :

guide

دليل

NOUN

Synonyms: directory, manual, evidence, proof, handbook, clue

I am merely your guide. أنا مجرد دليلٍ لك.
Develop and disseminate resource guide for gender theme groups. وضع دليل موارد وتعميمه على الأفرقة المواضيعية.
You can drag any ruler guide to the pasteboard. يمكنك سحب أي دليل مسطرة إلى لوح اللصق.
Not without a guide. ليس بدون دليل.
Use this report as a guide to repair tagging problems. استخدم هذا التقرير كدليل لإصلاح مشاكل التمييز.
And it suggests that reason is the surest guide. وذلك يشير إلى أن السبب هو أضمن دليل.

- Click here to view more examples -

الدليل

NOUN

Synonyms: directory, manual, evidence, proof, handbook

And you know that he's our tour guide. وانت تعرفين انها ضمن المخطط - هذا هو الدليل
General information about how to use the guide. معلومات عامة حول كيفية استخدام الدليل.
Checklists containing the convention requirements accompany the legislative guide. وترافق الدليل التشريعي قوائم حصّرية تتضمن متطلبات الاتفاقيات.
This guide is only designed to get you started. تم إعداد هذا الدليل فقط لمساعدتك في البدء.
Drag the guide into position. اسحب الدليل إلى موضعه.
Remove the phonetic guide from the text. إزالة الدليل اللفظي من النص.

- Click here to view more examples -

توجيه

VERB

Synonyms: direct, guidance, routing, route, steer, orient

Significant experience exists to guide decisions. وتوجد خبرات كبيرة لتوجيه القرارات.
This perspective must continue to guide our action. وهذا التصور يجــب أن يستمر في توجيه عملنا.
As a guide to mankind! كتوجيه للعالمين!
Absence of written procedures to guide staff in performing their functions ... انعدام إجراءات مكتوبة لتوجيه الموظفين أثناء أداء مهامهم ...
Define settings to guide automatic updates of the ... تتيح تحديد إعدادات توجيه عمليات التحديث التلقائي لأمر ...
To guide this process, we have called ... ولتوجيه هذه العملية، دعونا إلى ...

- Click here to view more examples -

مرشده

NOUN

Synonyms: tutor

This travel guide really won't do. مرشدة السياحة تلك لن تنفع حقا
was shut and locked immediately upon him and his guide. اغلقت على الفور ومؤمن عليه وسلم ومرشده.
With the sun for his only guide, or aided by ... مع الشمس لمرشده فقط ، أو بمساعدة من ...
You're a tour guide, right? انت مرشدة سياحية.صحيح؟ أجل
You're a tour guide, right? انتي مرشدة سياحية.صحيح؟
... an action plan which will guide them through the next phase ... ... على خطة عمل ستكون مرشدة لها خلال المرحلة التالية ...

- Click here to view more examples -

دليل سياحي

NOUN

If you want a guide, call me. إذا أحتجتِ إلى دليل سياحي .
You were like my tour guide. انت كنت مثل دليل سياحي لي
lf you need a tour guide. إذا كنتِ بحاجة إلى دليل سياحي
... a doctor, not a tour guide. ... دكتور , وليس دليل سياحي
tourist guide in the house live all seven of ... دليل سياحي في بيت يعيش جميع سبعة من ...

- Click here to view more examples -

تسترشد بها

VERB

... for finding a common vision to guide a collective response. ... لإيجاد رؤية مشتركة تسترشد بها الاستجابة الجماعية.
... the principles that should guide future technical studies and consultations. ... المبادئ التي ينبغي أن تسترشد بها الدراسات والمشاورات التقنية مستقبﻻ.
... be a point of reference to guide national and regional policies ... ... أن تصبح نقطة مرجعية تسترشد بها السياسات الوطنية والإقليمية ...
to that reason which ought to guide them in لهذا السبب الذي يجب أن تسترشد بها في
... common standards which should guide the entire civil service. ... المعايير المشتركة التي ينبغي أن تسترشد بها الخدمة المدنية بكاملها.
... solid set of values which must guide all our work. ... بمجموعة متينة من القيم التي يجب أن تسترشد بها جميع أعمالنا.

- Click here to view more examples -

المرشد

NOUN

Synonyms: mentor, counselor

This guide is beta software. يعتبر هذا المرشد برنامج بيتا.
What is the guide doing here? ماذا يفعل هذا المرشد هنا؟
This guide is beta software. هذا المرشد برنامج بيتا.
Meeting that guide on the sly. مقابلة هذا المرشد فى الخفاء.
Meeting that guide on the sly. مقابلة هذا المرشد فى الخفاء
What is the guide doing here? ماذا يفعل هذا المرشد هنا؟

- Click here to view more examples -

دليلا

NOUN

Synonyms: evidence, proof, directory, manual, indication, demonstration

It provides a helpful guide towards reaching these objectives and to ... ويوفر دليلا مفيدا لبلوغ هذه الأهداف وحشد ...
They provide a useful guide to the latest thinking ... فهي توفر دليلا مفيدا لآخر ما توصل إليه الفكر ...
That instrument offered a guide for legislators to what ... وقيل ان ذلك الصك يقدم دليﻻ للمشرعين يبين ما ...
... a teacher's resource book and a national guide. ... وكتاب الموارد للمعلم، ودليﻻ وطنيا.
... document was intended as a guide, not as a convention ... والمقصود من الوثيقة هو أن تكون دليلاً، وليس اتفاقية ...
... of international law and a guide to best practices in ... ... للقانون الدولي ودليﻻ ﻷحسن الممارسات في ...

- Click here to view more examples -

ارشاد

VERB

Synonyms: guidance, instruct, instruction, counselling, irshad

Can you help guide viewers through this process? هل يمكنك المساعدة في إرشاد المشاهدين خلال هذه العملية؟
... bottom edge of the page and the bottom margin guide. ... الحافة السفلى للصفحة وإرشاد الهامش السفلي.
... top edge of the page and the top margin guide. ... الحافة العليا للصفحة وإرشاد الهامش العلوي.
... of a proper legislative framework to guide journalists and protect individuals ... ... إطار تشريعي مﻻئم ﻹرشاد الصحفيين وحماية اﻷفراد ...
... major strategy document to guide policies and action on ... ... لوثيقة رئيسية تتعلق باﻻستراتيجية ﻹرشاد السياسات واﻻجراءات المتعلقة ...
... in which air traffic controllers guide pilots towards a target on ... ... يقوم خلالها مراقبو الطيران بارشاد الطيارين على هدف على ...

- Click here to view more examples -

توجه

VERB

Synonyms: directed, went, draws, orientation, channelled, geared

Can you guide the convoy in there? هلّ بالإمكان أن توجّه القوات هناك؟
Smart document solutions guide users in the creation of sophisticated reports ... توجه حلول المستندات الذكية المستخدمين في عملية إنشاء التقارير المعقدة ...
Intelligent applications guide users and provide meaningful information ... توجه التطبيقات الذكية المستخدمين وتوفر المعلومات المفيدة ...
These programmes will guide managers as regards their ... ومن شأن هذه البرامج أن توجه المديرين فيما يتعلق بالمساءلة ...
Only laws could guide the courts in determining questions ... إذ إن القوانين هي وحدها التي توجه المحاكم في تحديد المسائل ...
That document could guide programme managers in the ... ومن شأن هذه الوثيقة أن توجه مديري البرامج في مجال ...

- Click here to view more examples -

مرشد

NOUN

Synonyms: advisor, morshed, mentor, murshed, beacon

Not without a guide. ليس بدون مرشد.
Look upon me as your spirit guide. انظر إلي كمرشد لروحك.
We have a boat and a guide in place. لدينا قارب ومرشد فى المكان هناك
Simply a guide, collection of words is all. إنه مجرد مرشد مجموعة كلمات و حسب
History is both a reminder and a guide for us. فالتاريخ مُذكِّر ومرشد لنا على السواء.
We have a guide. حصلنا على مرشد لنّا.

- Click here to view more examples -

in English

1. Evidence

evidence

الادله

NOUN

Synonyms: guides, manuals, directories, evidentiary, proof, clues

Might be in the evidence locker. هناك في خزانة الأدلة.
Kindly describe the health situation using the latest statistical evidence. يرجى وصف الحالة الصحية مع استخدام آخر الأدلة الإحصائية.
Put this into evidence. ضعوا هذا في الأدلة - بالضبط
Parts go in the evidence barrel here. جزء من الأدلة في البرميل هنا
She collected evidence for several months. لقد جمعة الأدلة لعدة شهور
This is the evidence from her house? ـ هل هذه هى الادلة من بيتها؟

- Click here to view more examples -

II)

ادله

NOUN

Synonyms: guides, manuals, clues, directories, leads, proof

There might be important evidence in his phone. قد تكون هناك أدلة مُهمه في هاتفهِ.
There could be evidence at the scene. من الممكن وجود أدلة بموقع الجريمة
Your dad left hardly any evidence. إن والدك لم يترك أية .أدلة تقريباً
You see any evidence of that? هل رأيت أية أدلة على ذلك؟
I do not think he has fabricated false evidence. لا أعتقد أنّه قام بتلفيق أدلة كاذبة
Everybody wants credible evidence. الجميع يريد أدلة ملموسة.

- Click here to view more examples -

III)

دليل

NOUN

Synonyms: guide, directory, manual, proof, handbook, clue

Evidence of extinction doesn't win me the bet? دليل الإنقراض لا يجعلني أفوز بالرهان؟
You got any evidence on that? هل لديك أية دليل على ذلك ؟
Go in before he destroys any evidence. اقتحم المكان قبل أن يدمر أي دليل
You have some evidence against me? هل لديك أي دليل ضدي؟
Why do we need evidence photos? لما نحتاج دليل كالصور ؟
What if you had more compelling evidence? ماذا لو كان بحوزتك دليل ثابت ؟

- Click here to view more examples -

IV)

قواعد الاثبات

NOUN

... under the rules of procedure and evidence. ... بموجب القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات.
... the rules of procedure and evidence and the directive on the ... ... على القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات والتوجيه الإجرائي المتعلق بتكليف ...
... of contract formation, and not with rules of evidence. ... تكوين العقود، وليس بقواعد الإثبات.
... and developing principles for rules of evidence in this area; ... ووضع المبادئ المتعلقة بقواعد الإثبات في هذا الشأن؛
... to the rules of procedure and evidence ... على القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات
... tuning of many of the rules of procedure and evidence. ... مواءمة العديد من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات.

- Click here to view more examples -

دليلا

NOUN

Synonyms: proof, guide, directory, manual, indication, demonstration

We all know you can't destroy evidence. كلنا نعلم أنك لا تستطيع تدمير دليلاً
Not one single piece of evidence. ولا حتى دليلاً واحداً.
Where is one shred of evidence that she even existed? أعطني دليلاً واحداً بأنّها موجودة حتّى ؟
Demand of him written evidence supporting my annulment. أطلب منه دليلا كتابيا لدعم إلغاء زواجي
When you want evidence, you can't find it. عندما تريد دليلاً، لا تجده
Sure you never found any evidence? هل أنتِ متأكدة أنّك لم تجدي دليلا؟

- Click here to view more examples -

VI)

البينات

NOUN

... a year for the presentation of evidence. ... من عام بغية تقديم البينات.
... transfer of files, dossiers and evidence. ... ونقل الملفات والاضبارات والبينات.
... relating to the procedure and evidence. ... المتصلة باﻹجراءات والبينات.
... there for medical mass of evidence against the ... الى هناك لل الطبية الكم الكبير من البينات ضد
... to evaluate the facts and evidence in a particular case. ... أمر تقييم الوقائع والبينات في قضية ما.
... preliminary means of preserving evidence". ... وسيلة أولية للمحافظة على البيّنات".

- Click here to view more examples -

VII)

الدليل

NOUN

Synonyms: directory, guide, manual, proof, handbook

Just go in there and get the evidence. فقط يدخل هناك ويحصل على الدليل.
Let us concern ourselves only with evidence. دعنا نهتمّ بالدليل وحسب
What you need is evidence or a witness. ما تَحتاجُه هوَ الدَليل أو شاهِد
Where are we going for this evidence? اذاً اين بالتحديد سنذهب بهذا الدليل؟
You ran upstairs and disposed of the evidence. ركضتِ إلى الأعلى و تخلصتِ من الدليل
The evidence stays here until the appeals process. الدليل يجب أن يبقى معي حتى تنتهي عملية طلب الإستئناف

- Click here to view more examples -

VIII)

الاثبات

NOUN

Synonyms: proof, evidentiary, prove, proving, substantiation

Someone want to run this over to evidence? شخص ما يريد إدارة هذا على للإثبات؟
Evidence upside my head says contrary. رأسا على عقب الإثبات رأسي يقول عكس ذلك.
We have presented all the maps necessary for evidence. أما نحن فقد قدمنا جميع الخرائط الﻻزمة لﻹثبات.
Get us our evidence. وتجد لنا الإثبات.
... such allegations and what kind of evidence was required. ... مثل هذه الادعاءات ونوع الإثبات المطلوب.
... medical and other documentary evidence submitted by the claimant ... ... الطبية وغيرها من وثائق الإثبات التي قدمها المطالب إلى ...

- Click here to view more examples -

IX)

دلائل

NOUN

Synonyms: directories, signs, indications, guides, clues, manuals

I found no evidence of lesions, hemorrhaging, tumors. لم أجد اي دلائل إصابات او نزيف او أورام
Evidence of a life shared with somebody. دلائل على حياة كاملة مع حبيبك
No evidence of ignition at the scene. لا يوجد دلائل على أداة الإشعال في موقع الجريمة
There is substantial evidence that high population growth rates ... وهناك دﻻئل قوية على أن معدل النمو السكاني العالي ...
There is growing evidence that preventive education needs to ... وهناك دلائل متزايدة على الحاجة الى توفير التوعية الوقائية ...
There is evidence to suggest that transaction costs ... هناك دلائل توحي بأن تكاليف المعاملات ...

- Click here to view more examples -

الدلائل

NOUN

Synonyms: directories, signs, indications, guides

I need copies of all the physical evidence here. أريد نسخا من كل الدلائل الملموسة هنا
We have every evidence to confirm that. ولدينا كل الدلائل التي تثبت ذلك.
They need to bag all this as evidence. انهم بحاجه لأخذ هذه الدلائل
I have eight years of evidence. لدي ثمانية سنوات من الدلائل
Our objective here is to gather forensic evidence. إنَّ هدفنا هو جمع الدلائل الشرعية
Plant some evidence at the apartment? اضع بعد الدلائل في الشقة !!

- Click here to view more examples -

XI)

يدل

NOUN

Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indication, indicative, denotes

There was evidence to suggest that developing countries might well ... وهناك ما يدل على أن البلدان النامية يمكن أن ...
There is evidence, however, that progress is being ... إلا أنه ثمة ما يدل على أنه تم إحراز ...
There was some evidence of an increasing flow of resources ... وكان هناك ما يدل على زيادة تدفق الموارد ...
There is evidence to show that such countries have slower ... وهناك ما يدل على أن تلك البلدان سجلت انخفاضا ...
There is evidence that education has an impact on health, ... وهناك ما يدل على أن التعليم يؤثر في الصحة ومعدﻻت ...
There is no evidence that these delays would have been ... وليس هناك ما يدل على أن جوانب التأخير هذه كان ...

- Click here to view more examples -

2. Proof

proof

الاثبات

NOUN

Synonyms: evidence, evidentiary, prove, proving, substantiation

You could get me the proof. تستطيعي ان تأتي الي بالاثبات
If you don't believe me, watch the proof videos. إذا كنت لا تصدقني, شاهد عروض الإثبات
What proof do you have? ما الإثبات الذى تمتلكه ؟
I have no means of proof, of course. ليست لدي أي وسيلة للإثبات بالطّبع
When they see the proof, they'll come. ،حين يرون الإثبات .سيأتون
What kind of proof do you need? أي نوع من الإثبات تريد؟

- Click here to view more examples -

II)

برهان

NOUN

Synonyms: burhan, borhan, berhane

This confession is now widely sided as proof. هذا الإعترافِ يُشاركُ الآن على نحو واسع كبرهان.
Is it another movie proof? هل هذا برهان سينمائي آخر؟
Proof this guy's actually worth investigating? برهان هذا الرجل في الحقيقة يساوي التحقيق؟
Theres no proof of that. ـ القراصنه ـ لا برهان على ذلك
Which proof are you talking about? أيّ برهان تتحدّث عنه؟
Have you got any physical proof? هل لديك أي برهان مادى ؟

- Click here to view more examples -

III)

اثبات

NOUN

Synonyms: prove, demonstrate, establish, proving, substantiate, evidence

And we don't even have any proof. و ليس لدينا أي إثبات ، لا.
That is proof enough for me. حسناً هذا إثبات كافي بالنسبة لي
Offer up the note as proof. وعرض المذكرة كإثبات
There must be proof. يجب أن يكون هناك اثبات.
Do you have proof that she's stolen? هل لديك اثبات إنها سرقت؟
If they want proof, show them your mole. اذا كانوا يريدون إثبات ، وتبين لهم الخلد الخاص.

- Click here to view more examples -

IV)

دليل

NOUN

Synonyms: guide, directory, manual, evidence, handbook, clue

What more proof do you want? أي دليل أكثر تريد ؟
I work with living proof of it. إني أعمل مع دليل حي
You have no proof of anything. ليس لديكِ دليل على شئ
Only if we have proof. فقط إن كان لدينا دليل
We have proof of that. ولدينا دليل على ذلك
You have no proof of that. ليس لديك دليل على هذا

- Click here to view more examples -

دليلا

NOUN

Synonyms: evidence, guide, directory, manual, indication, demonstration

If you want proof, you can call the company. إذا أردت دليلاً، بإمكانك الإتصال بالشركة.
You want to see proof? هل تريدين أن تري دليلاً ؟
Did she offer you proof? هل قدمت لك دليلاً؟
Did he give you proof he had her? هل أعطاكِ دليلاً أنها معه؟
I think we have enough proof now. أعتقد أن لدينا دليلا كافيا
Surely they need proof to ban a man from ... بالتأكيد يحتاجون دليلاً لمنع رجلٍ من ...

- Click here to view more examples -

VI)

البرهان

NOUN

But you've seen the proof. لكنّك، رأيت البرهان .
This is just our offer of proof. هذا فقط عرضنا للبرهان.
Then what proof have you? إذاً، ما البرهان لديكَ ؟
The proof was in three long slips. البرهان كان في ثلاث قسائم طويلة.
So who can give the proof? اذن من يمكنه إعطاء البرهان؟
And we finally have the proof. ونحن عندنا البرهان أخيرا.

- Click here to view more examples -

VII)

الدليل

NOUN

Synonyms: directory, guide, manual, evidence, handbook

The proof was in three long slips. وكان الدليل في ثلاث قسائم طويلة.
What proof have you got? ما الدليل الذى تملكه ؟
The cumulative proof was overwhelming. وكان الدليل التراكمي الساحقة.
All that's missing is proof. كل ما ينقصنا هو الدليل
He also believes that he will soon have proof. ويقول أيضا أنه سيحصل على الدليل قريبا
The only real proof that their secret world exists. هذا هو الدليل الحقيقي الوحيد الذي يدل على وجود عالم سري

- Click here to view more examples -

VIII)

واقيه

NOUN

Synonyms: protective, flak, sunscreen, vest, protective gear

Wear a bullet proof jacket. ألبس سترة واقية من الرصاص
child could open a burglar-proof vault. ويمكن فتح طفل قبو لص واقية.
as the bullet-proof a protector anyway so ... كما واقية من الرصاص حامية على أي حال هكذا ...
... had to wear a bullet-proof vest ... لديه في ارتداء سترة واقية من الرصاص
bullet-proof and take that long واقية من الرصاص وتأخذ هذا الوقت الطويل
wrapped in water-proof paper, was fastened ... وكان ملفوفا في المياه واقية من الورق، وتثبيتها ...

- Click here to view more examples -

IX)

يثبت

NOUN

Synonyms: prove, installs, demonstrate, proving

What proof had he of this? ما يثبت انه كان من هذا؟
There is no proof that this is the case. لا شيء يثبت ذلك.
What proof had he of this? ما الذي يثبت انه من هذا؟
It did not provide proof of actual payment of the salaries ... ولم تقدم ما يثبت الدفع الفعلي للمرتبات ...
Is that not proof that our union is favored? ألا يثبت هذا أن توحدنا مبارك؟
itself for giving me a proof of it. نفسها على منحي ما يثبت ذلك.

- Click here to view more examples -

ادله

NOUN

Synonyms: evidence, guides, manuals, clues, directories, leads

However you do not have proof. لكن ليست لديك ادلة.
You have no proof, no witnesses. ليس لديك أدله ولا شُهود
Proof is also available. وتوجد أيضا أدلة.
I have no proof, only whispers. لا أملك أي أدلة، مجرد همسات.
There's no proof, anyway. لا توجد أية أدلة.
... and security — and there is much proof of that. ... واﻷمن - وهناك أدلة كثيرة على ذلك.

- Click here to view more examples -

XI)

الادله

NOUN

Synonyms: evidence, guides, manuals, directories, evidentiary, clues

Would you like more detailed proof, my friend? أتريد المزيد من الأدلة يا صديقي ؟
For such proof exists. فهذه اﻷدلة موجودة.
The proof's in the embassy safe? والأدلة في خزنة السفارة؟
We need some proof. نحتاج لبعض الأدلة.
But we demand proof. غير أننا نطالب بعرض الأدلة.
We need more real proof. نحتاج إلى مزيد من الأدلة الحقيقية.

- Click here to view more examples -

3. Clue

clue

فكره

NOUN

Synonyms: idea, notion, thought, concept, insight

I just have no clue. لدي أي فكرة فقط.
Do you have any clue? هل تملكين ادنى فكره ؟
I think we may have found a clue. أعتقد أننا قد وجدنا فكرة
Who would have a clue? من قد يكون لديه فكرة؟
So she doesn't have a clue. ليس لديها أدنى فكرة إذن - كلاّ
Still no clue what we're dealing with. و ليس لدينا فكرة عمّا نتعامل معه

- Click here to view more examples -

II)

دليل

NOUN

Synonyms: guide, directory, manual, evidence, proof, handbook

There was absolutely no clue of any kind. كان هناك على الإطلاق أي دليل من أي نوع.
You are lucky that we have a clue. انت محظوظ ان كان لدينا دليل
Please help us find a clue. ألا تساعدنا لإيجاد دليل ما ؟
There was absolutely no clue of any kind. هناك على الاطلاق أي دليل من أي نوع.
He had absolutely no clue as to your involvement. كان لديه اي دليل على مشاركتكم.
One clue leading inexorably to the next. دليل واحد يقود إلى الآخر

- Click here to view more examples -

III)

دليلك

NOUN

Synonyms: guide

What was your first clue? ما كان دليلك الأول؟
What was your first clue? ما هو دليلك الأول؟
That was your only clue? هذا هو دليلك الوحيد؟
What was your first clue? ماذا كان دليلك الأول؟
... you carved in the sand, it's your clue. ... رسمته في الرمال هو دليلك
That's your first clue? هذا هو دليلك الأول ؟

- Click here to view more examples -

IV)

دليلا

NOUN

Synonyms: evidence, proof, guide, directory, manual, indication, demonstration

Each statue held a clue pointing to the next. كل تمثال كان يحمل دليلا يشير إلى الدليل التالي له
Each statue held a clue pointing to the next. كل تمثال يحمل دليلا يشير إلى التالي.
This is where he'd leave me a clue. "هنا حيث قد يترك لي دليلاً"
The other box contains the clue to the next round. الصندوق الآخر، يحمل دليلاً للجولة التالية
In the locker, we'll find another clue. و فى الخزانة نجد دليلاً أخر.
We left ourselves a clue. لقد تركنا لأنفسنا دليلا ً.

- Click here to view more examples -

4. Direct

direct

المباشر

ADJ

Synonyms: immediate, directly, indirect

You certainly take the direct approach. أنت بالتأكيد تأخذ النهج المباشر.
Use this form if you are using direct delivery. استخدم هذا النموذج إذا كنت تستخدم التسليم المباشر.
Enable direct delivery on an original sales order. تمكين التسليم المباشر في أمر التوريد الأصلي.
Direct recording electronic voting. (التسجيل الإلكتروني المباشر للتصويت)
Disable direct delivery on an original sales order. تعطيل التسليم المباشر في أمر توريد أصلي.
This is my direct number at the department. هذا هو رقمي المباشر في القسم

- Click here to view more examples -

II)

مباشره

ADJ

Synonyms: directly, straight, immediately, right, live, straightforward

Him this going direct for the whirl. ه هذا ذهاب مباشرة للدوران.
A project without a direct customer relation. مشروع بدون علاقة مباشرة بالعميل.
Security cameras missed a direct visual. كاميرات المراقبه لم تسجل الاحداث مباشرة
And yet let us be direct, clear and honest. ومع ذلك دعونا نتكلم مباشرة وبوضوح وصدق.
My line of conduct will be more direct. سيكون خط بلدي السلوك تكون أكثر مباشرة.
This opens as a direct channel to the freighter. سيؤدّي هذا إلى فتح قناة اتصال مباشرة مع القارب

- Click here to view more examples -

III)

توجيه

VERB

Synonyms: guide, guidance, routing, route, steer, orient

You can direct all your questions to me. يمكنك توّجيه كُلّ أسئلتك لي
Select an employee to direct the note to. تتيح تحديد موظف لتوجيه الملاحظة إليه.
These include the prohibition to direct mines against the civilian population ... ومن بين هذه الأحكام حظر توجيه الألغام ضد السكان المدنيين ...
Please direct requests to all three ... ويرجى توجيه جميع الطلبات إلى العناوين الثلاثة ...
It is time to direct technological development towards the welfare ... وقد حان الوقت لتوجيه التطور التكنولوجي نحو رفاه ...
We must now direct all our efforts to the achievement ... ويجب علينا اﻵن توجيه جميع جهودنا لتحقيق ...

- Click here to view more examples -

5. Guidance

guidance

التوجيه

NOUN

Synonyms: routing, direction, route, orientation, steering, mentoring

And finally offer some actual guidance to lily, advice. وأخيراً أعرض بعض التوجيه والمشورة إلى ليلي
Subject to general regulatory guidance. ﻫ - رهنا بالتوجيه التنظيمي العام.
The reports also indicated that the vocational guidance was inadequate. كذلك تدل التقارير على أن التوجيه المهني غير كاف.
Did you check the guidance system? هل فحصت نظام التوجية؟
It has provided guidance on policies and procedures. فقد وفرت التوجيه بشأن السياسات واﻹجراءات.
At this times, guidance is very important. في هذه الأُوقّاتُ، التوجيه مهمٌ جداً.

- Click here to view more examples -

II)

الارشاد

NOUN

Synonyms: extension, wep, counseling, counselling, mentoring, mentorship

What these kids need is guidance. ما يحتاج إليه هؤلاء الأولاد هو الإرشاد
The mothers gained guidance, education and support. واستفادت الأمهات من الإرشاد والتعليم والدعم.
But they need guidance. ولكنهم يحتاجون للإرشاد
I can only offer guidance. انا فقط اقدر ان اقدم الارشاد
Public health guidance is provided to the local authorities. ويقدم اﻹرشاد الصحي العام إلى السلطات المحلية.
They provide essential guidance for addressing pressing issues of ... فهي تقدم الإرشاد الضروري لمعالجة القضايا الملحة المتعلقة ...

- Click here to view more examples -

III)

توجيه

NOUN

Synonyms: direct, guide, routing, route, steer, orient

Aircraft on computer guidance. طائرة على توجيه الحاسوب.
You are children and need guidance! انتم اطفال وتحتاجون الى توجيه
Further guidance to improve the current format is welcomed. وسيرحب بأي توجيه إضافي لتحسين الصيغة الحالية.
The circular provides clear guidance to all staff on ... وينص التعميم على توجيه واضح لجميع الموظفين بشأن ...
Provide guidance for designated operational entities ... (ج) وتوفير توجيه لكيانات تشغيلية معينة ...
Everyone looks to you for guidance and answers, even when ... الجميع ينظر إليك لتوجيه وإجابة حتى حينما ...

- Click here to view more examples -

IV)

ارشادات

NOUN

Synonyms: instructions, tips, directions

Additional guidance to an operating entity of the financial mechanism. (د) إرشادات إضافية لكيان تشغيل الآلية المالية.
Additional guidance to an operating entity of the financial mechanism. '4' إرشادات إضافية لكيان تشغيل الآلية المالية؛
Process guidance complements a specific process template. تقوم إرشادات العملية بإكمال قالب عملية معين.
The process guidance complements the process template. تقوم إرشادات العملية بإتمام قالب العملية.
Process guidance is content that documents the process to ... إرشادات العملية هي محتوى يقوم بتوثيق العملية الي ...
Process guidance documents the roles, work items, ... تقوم إرشادات المستخدم بتوثيق الأدوار وعناصر العمل ،ومنتجات ...

- Click here to view more examples -

اشراف

NOUN

Synonyms: supervision, auspices, oversight, aegis, supervised, supervisory

... vigorously moved under the guidance of ... انتقلت بقوة تحت إشراف
... very well-read or under the guidance of another. ... ان يكون مطلع للغاية او تحت اشراف أحد أخر
... the workplan, under the guidance of the humanitarian coordinator. ... في خطة العمل، تحت إشراف منسق الشؤون الإنسانية.
... on the session, under the guidance of the Chair. ... عن أعمال الدورة، تحت إشراف الرئيسة.
... on the session, under the guidance of the Chair. ... عن أعمال الدورة، تحت إشراف الرئيس.
... review team, under the guidance of the Board members responsible ... ... فريق الاستعراض، تحت إشراف أعضاء المجلس المسؤولين عن ...

- Click here to view more examples -

6. Route

route

الطريق

NOUN

Synonyms: way, road, path, track, highway

You chose that route for a reason. إخترت ذلك الطريق لسبب.
Can they make that route in under an hour? هل يمكنهم قطع هذا الطريق في أقل من ساعة؟
I recommend that no one running the route. لذا أقترح أن لا يسلك أحد الطريق
I always take this route. أنا دائما أستخدم هذا الطريق
And each action is related to a route. ويرتبط كل عمل إلى الطريق.
The route comes right through your lot. الطريق يأتي من خلال أرضك.

- Click here to view more examples -

II)

المسار

NOUN

Synonyms: path, track, course, trajectory, pathway

Specify how the route's time consumption is handled. حدد طريقة معالجة استهلاك الوقت الخاص بالمسار.
Specify how the route automatic time consumption is handled. يتيح تحديد طريقة معالجة استهلاك الوقت التلقائي الخاص بالمسار.
Last date for which the route version is valid. آخر تاريخ يكون فيه إصدار المسار صالحًا.
A route is a series of operations. والمسار عبارة عن سلسلة من العمليات.
The person who approved the current route version. اسم الشخص الذي اعتمد إصدار المسار الحالي.
The route version for the planned production order. إصدار المسار الخاص بأمر الإنتاج المخطط.

- Click here to view more examples -

III)

طريق

NOUN

Synonyms: way, road, path, through, rd

Use a different route. حسناً - استعمل طريق آخر
Should we take a different route? يجب أن نأخذ طريق آخر؟
What route are you talking about? عن أي طريق تتحدث؟
We have a map and a route. لدينا خريطة وطريق.
Take the personal folders route. اتبع طريق المجلدات الشخصية.
You need to find us another route. أنت في حاجة لإيجاد طريق آخر لنا

- Click here to view more examples -

IV)

توجيه

NOUN

Synonyms: direct, guide, guidance, routing, steer, orient

Route drawing to recipients all at once. توجيه الرسم إلى كافة المستلمين في وقت واحد.
A reference to the mapped route. مرجع إلى توجيه معيّن.
You no longer have to write a custom route handler. لا يلزمك بعد ذلك أن تكتب معالج توجيه مخصص.
Updates a static route to the route table. تحديث توجيه ثابت إلى جدول التوجيه.
Deletes a persistent static route. ‏‏حذف توجيه ثابت متواصل.
An object that contains the parameters for a route. الكائن الذي يحتوي على المعلمة لتوجيه ما.

- Click here to view more examples -

مسار

NOUN

Synonyms: path, track, course, trajectory, pass, pathway

View open output orders for the picking route. عرض أوامر المخرجات الخاصة بمسار الانتقاء.
Our route was certainly a singular one. وكان لدينا بالتأكيد مسار واحد مفرد.
This is defined in the route of a single production. يتم تحديد هذا في مسار الإنتاج الفردي.
This field shows the priority for the production route. يوضح هذا الحقل الأولوية الخاصة بمسار الإنتاج.
View the planned production route for the current transaction. يُستخدم في عرض مسار الإنتاج المخطط للحركة الحالية.
Bring up a map of the train route. أحضري لي خريطة بمسار القطار

- Click here to view more examples -

VI)

التوجيه

NOUN

Synonyms: guidance, routing, direction, orientation, steering, mentoring

Any default values that you have provided for a route. أي قيم افتراضية قمت بتوفيرها للتوجيه.
Updates a static route to the route table. تحديث توجيه ثابت إلى جدول التوجيه.
Enter the gateway address for the route. أدخل عنوان العبّارة للتوجيه.
Specifies number of queries to each computer along the route. تعيين عدد الاستعلامات لكل كمبيوتر على طول التوجيه.
A dictionary that contains the parameters for a route. قاموس يحتوي على المعلمات للتوجيه.
Removes the specified route cache entries. تزيل إدخالات مخازن التوجيه المؤقتة المحددة.

- Click here to view more examples -

VII)

طريقا

NOUN

Synonyms: way, pathway

Must have taken a different route. لابد و أنه أخذ طريقاً أخر.
Do you know of another route heading south? هل تعرف طريقاً أخر يقود إلى الجنوب؟
Do you know of another route heading south? هل تَعْرف ُطريقاً آخرِ يتجة جنوبا ؟
I say we find a different route, just to be ... أرى أن نجد طريقا مختلفا , لنكون ...
... everyone said that he had discovered a new route. ... الكُلّ قالَ بأنّه إكتشفَ طريقاً جديداً
all that happened is we took another route كل ما حدث هو أخذنا طريقا آخر

- Click here to view more examples -

7. Mentor

mentor

مينتور

NOUN

II)

معلمه

NOUN

Synonyms: parameter, teacher, marked, accented, schoolmistress

And who is your mentor? ومن هو معلمه الخاص؟
... saying that you were his mentor. ... يقول !بأنك معلمه
it moving slowly across mentor انها تتحرك ببطء عبر معلمه
our mentor training never to overlook such detail لدينا التدريب معلمه أبدا أن نغفل مثل هذه التفاصيل
balanced budget one minister mentor others الميزانية متوازنة معلمه زير واحد الآخرين

- Click here to view more examples -

III)

منتور

NOUN

IV)

الموجهين

NOUN

Synonyms: mentors, instructors, counsellors

The judicial mentor programme offers valuable on-site training ... فبرنامج الموجهين القضائيين يقدم تدريبا قيما في الموقع ...

المشيرين

NOUN

A judicial mentor lectured on the applicability of human rights conventions ... وقدم أحد المشيرين محاضرة عن إمكانية تطبيق اتفاقات حقوق الإنسان ...

VI)

الناصح

NOUN

VII)

مرشد

NOUN

Synonyms: advisor, guide, morshed, murshed, beacon

... get to pick who needs you as a mentor. ... من تختار من يحتاج إليك كمُرشد
... you can start becoming a mentor, a tutor, ... يمكنك البدء ، وتصبح مرشد، او مدرب
... which includes mobility preparedness and assignment of a mentor. ... يشتمل على إعدادهم للتنقل وندب مرشد لهم.
... of new organizations like moved to mentor of ... من منظمات جديدة مثل انتقل الى مرشد
Well, I was going to say be a mentor. حسنا ,, كنت ساقول كن مرشد

- Click here to view more examples -

VIII)

المرشد

NOUN

Synonyms: guide, counselor

IX)

مدربه

NOUN

Synonyms: trained, trainer, coach, instructor

8. Indication

indication

اشاره

NOUN

Synonyms: signal, reference, referring, flag, hint, allusion

Indication of the list code for the current invoice. إشارة إلى كود القائمة للفاتورة الحالية.
A more specific indication of the file's content. إشارة أكثر خصوصية لمحتوى الملف.
Did he give any indication to you? هل أبدى لكِ أية إشارة؟
But there's a strong indication against it. لكن هناك إشارة قوية ضدّه
No indication of trauma, forced entry. لا إشارة لأي صدمة أو محاولة اقتحام
This is a clear indication that departments are indeed reviewing ... وتعد هذه إشارة واضحة إلى أن اﻹدارات تستعرض بالفعل ...

- Click here to view more examples -

II)

دلاله

NOUN

Synonyms: connotation, signify, denote, revealing

Surely that gives you some indication. بالتأكيد هذا يعطيك دلاله!
Indication of the list code for the current invoice. دلالة كود القائمة الخاص بالفاتورة الحالية.
... this rate is a definite indication of progress. ... فإن هذا المعدل يعد دلالة أكيدة على التقدم.
... giving your organization further indication of your campaign's success. ... مما يعطي للمؤسسة دلالة أخرى على نجاح الحملة.
... launch of a process and the indication of the collective will ... ... هو انطلاقة لعملية ودلالة على الإرادة الجماعية الراغبة ...
... that this was a clear indication of the government's intention ... ... أن هذا يعد بمثابة دلالة واضحة على نيّة الحكومة ...

- Click here to view more examples -

III)

مؤشرا

NOUN

Synonyms: indicator, an indication, indicative, predictor

These elements provide a useful indication of good governance. وتوفر هذه العناصر مؤشراً مفيداً من مؤشرات الحكم السليم.
However is this sufficient indication? ولكن هل يشكّل ذلك مؤشرا كافيا؟
So the quiz questions should be a good indication. لذلك يجب على أسئلة المسابقة يكون مؤشرا جيدا.
These disclosures are a useful indication of the potential risks ... وتشكل هذه البيانات مؤشراً مفيداً على المخاطر المحتملة ...
have given enough indication of it. قد اعطوا مؤشرا كافيا عن ذلك.
indication were about to hear كانت مؤشرا على وشك أن نسمع

- Click here to view more examples -

IV)

الدلاله

NOUN

Synonyms: significance, denote, signify, semantics, connotation

مؤشر

NOUN

Synonyms: index, pointer, indicator, handle, cursor

Was there any indication that something would happen? أكان هناك أي مؤشر ؟أن شيئا سيحصل
It is also a strong indication that we are able ... وهو أيضا مؤشر قوي على أننا قادرون ...
There was no formal indication as to the date at ... ولا يوجد مؤشر رسمي على المواعيد التي ...
... dashed line or any other indication of the page break. ... الخط المتقطع أو أي مؤشر آخر لفصل الصفحات.
... but we did not find any indication. ... ولكننا لم نعثر على اى مؤشر .
... cost estimates and gave no indication of expected economies. ... تقديرات للتكلفة ولا أي مؤشر على الوفورات المتوقعة.

- Click here to view more examples -

VI)

يدل

NOUN

Synonyms: indicates, shows, demonstrates, signifies, indicative, denotes

so i just one more indication of wide climate change لذلك أنا أكثر واحد فقط يدل على تغير المناخ واسعة
no indication that any member of ... ما يدل على أن أي عضو من ...
indication that this is kind of offer show so i went ... يدل على أن هذا هو نوع من إظهار العرض فذهبت ...
says that investigators have no indication that this was an act ... يقول أن المحققين لديهم ما يدل على أن هذا كان عملا ...
There was no indication that there were any ... ولا يوجد ما يدل على أن هناك أي ...
... that i will not cannot indication they don't believe ... بأنني سوف لا يمكن لا يدل أنهم لا يؤمنون

- Click here to view more examples -

VII)

دليلا

NOUN

Synonyms: evidence, proof, guide, directory, manual, demonstration

This would be a further indication that the movement draws on ... ويعد ذلك دليلاً آخر على أن الحركة تعتمد على المظالم ...
... model provision contained a valuable indication of essential elements of ... ... الحكم النموذجي ينبغي أن يتضمن دليلا قيّما على العناصر الأساسية لعقد ...
The decision also represents a new indication of the expansionist policies ... ويقدم هذا القرار أيضا دليﻻ جديدا على السياسات التوسعية ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المؤشرات

NOUN

Synonyms: indicators, pointers, cursors, indexes

... and there was some indication of a ledge. ... وكان هناك بعض المؤشرات على الحافة.
you give us some indication of يمكنك أن تعطينا بعض المؤشرات
some indication as to where the document has gone." بعض المؤشرات إلى حيث الوثيقة قد ولى.
... and there was some indication of a ledge. ... وكان هناك بعض المؤشرات على افريز.
every indication is they're trying to sabotage ... كل المؤشرات هو انهم يحاولون تخريب ...
There was every indication that the world would not be ... ومن المؤشرات على هذا أن العالم لن ...

- Click here to view more examples -

9. Demonstration

demonstration

مظاهره

NOUN

Synonyms: manifestations, rally, protest

This gentleman would like a more impressive demonstration. وهذا الرجل مثل مظاهرة أكثر إثارة للإعجاب.
So here we have a somewhat different demonstration. حتى هنا لدينا إلى حد ما مظاهرة مختلفة.
Well perhaps you would like a demonstration? حسنا , ربما تود مظاهرة؟
The youth returned to his theory of a blue demonstration. عاد الشباب لنظريته في مظاهرة الزرقاء.
What kind of demonstration? مظاهرة من نوع ما؟
The residents staged a demonstration and threw stones and ... فقام السكان بمظاهرة وألقوا الحجارة وقضبان ...

- Click here to view more examples -

II)

المظاهره

NOUN

Synonyms: protest, rally

The petitioners assumed responsibility for security at the demonstration site. وتولى مقدمو الالتماس المسؤولية عن الأمن بموقع المظاهرة.
The demonstration was dispersed within a few hours. وتم تفريق المظاهرة بعد ساعات قليلة.
No members of my group were at the demonstration. لم يتواجد أعضاء من جماعتى فى المظاهره
The demonstration ended peacefully. وانتهت هذه المظاهرة بسلام.
I told you, it's not for a demonstration. أخبرتك بأنها ليست من أجل المظاهرة
I told you, it's not for a demonstration. أخبرتك بانها ليست من أجل المُظاهرة

- Click here to view more examples -

III)

البيان العملي

NOUN

Synonyms: rd

... undertaking of a large number of demonstration and pilot projects in ... واﻻضطﻻع بعدد كبير من مشاريع البيان العملي والمشاريع التجريبية في ...
... , including pilot and demonstration projects. ... ، بما في ذلك المشاريع التجريبية ومشاريع البيان العملي.
Demonstration projects showed that it is feasible to introduce ... وأظهرت مشروعات البيان العملي أنه من المجدي تقديم ...
Technology demonstration projects that are responsive to ... (ح) مشروعات البيان العملي للتكنولوجيا التي تتمشى مع ...
... avoid the failure of expensive "demonstration" programmes. ... تجنب إخفاق برامج "البيان العملي" المكلفة.
... results by innovation, demonstration and replication. ... النتائج بواسطة الابتكار والبيان العملي والتكرار.

- Click here to view more examples -

IV)

التظاهره

NOUN

Synonyms: rally

The demonstration ended peacefully after about one hour. وانتهت التظاهرة سلميا بعد ساعة تقريبا.
The demonstration was a great success. وكانت التظاهرة نجاحا كبيرا.
... a speech in support of the demonstration. ... خطابا لدعم هذه التظاهرة.
We'll link this demonstration on the course's website. سنقوم ربط هذه التظاهرة على الموقع الإلكتروني للدورة و.
during this demonstration with surprise and خلال هذه التظاهرة مع ومفاجأة
The demonstration continued until it was dispersed the ... واستمرت التظاهرة إلى أن فرقتها في ...

- Click here to view more examples -

العرض التوضيحي

NOUN

Synonyms: demo

You might find it useful to script this demonstration. قد تجد وضع هذا العرض التوضيحي في برنامج مفيداً.
Appoint someone to take notes during the demonstration. قم بتعيين شخص لتدوين الملاحظات أثناء العرض التوضيحي.
This example is for demonstration purposes only. هذا المثال لأغراض العرض التوضيحي فقط.
See the example further down for a demonstration. راجع المثال باستمرار للحصول على العرض التوضيحي.
Come to the demonstration tomorrow, and you'll see for ... تعالى للعرض التوضيحى غداً وسترى بنفسك
For demonstration purposes, consider a ... لأغراض العرض التوضيحي، ضع في اعتبارك ...

- Click here to view more examples -

VI)

تظاهره

NOUN

It was a clear demonstration of international partnership and ... وكان ذلك تظاهرة واضحة لشراكة المجتمع الدولي وتضامنه ...
place as part of a blue demonstration. المكان كجزء من تظاهرة زرقاء.
mathematical demonstration that life had no meaning, brought ... تظاهرة رياضية جلبت أن الحياة لا معنى له، ...
... a corner like an interested student who observes the demonstration of ... زاوية مثل طالب المهتمين الذين يلاحظ تظاهرة
... an interested student who observes the demonstration of ... طالب المهتمين الذين يلاحظ تظاهرة
... which were stationed close to a peaceful demonstration. ... المتمركزة على مقربة من تظاهرة سلمية.

- Click here to view more examples -

VII)

ارشاديه

NOUN

Synonyms: indicative, guidance, guiding, tutoring, instructional

... interest in establishing hydrogen demonstration projects in developing countries ... ... اهتمامهم بإنشاء مشاريع إرشادية لطاقة الهيدروجين في البلدان النامية ...
... training at national and provincial levels, and demonstration activities. ... والتدريب على المستويين الوطني والمحلي، وأنشطة إرشادية.
... which can be used as demonstration and information material during ... ... الذي يمكن استخدامه كمادة إرشادية ومادة معلومات في أثناء ...
262. Implement demonstration projects on waste minimization ... 262 تنفيذ مشروعات إرشادية بشأن تدنية النفايات ...
282. Implement demonstration projects on waste minimization ... 282 تنفيذ مشروعات إرشادية بشأن تدنية النفايات ...
262. Implement demonstration projects on waste minimization ... 262 تنفيذ مشروعات إرشادية بشأن تدنية النفايات ...

- Click here to view more examples -

VIII)

دليلا

NOUN

Synonyms: evidence, proof, guide, directory, manual, indication

That was a demonstration of a reaffirmed international commitment ... وكان ذلك دليلا على التزام دولي معاد تأكيده ...
... in development would be a demonstration of the genuine will to ... ... النفقات في التنمية سيكون دليلا على الإرادة الحقيقية في ...
... would only amount to a demonstration of a temporary credit balance ... ... لن يعدو أن يكون دليلاً على وجود رصيد دائن مؤقت ...
This will be a clear demonstration of our support for ... وسيكون هذا دليلاً واضحاً على دعمنا لقرارات ...
This is a clear demonstration of the importance that ... ويعتبر هذا دليﻻ واضحا على اﻷهمية التي ...

- Click here to view more examples -

IX)

اثبات

NOUN

Synonyms: prove, proof, demonstrate, establish, proving, substantiate, evidence

We shall have a demonstration. يجب ان نحصل على اثبات .
... make me want to do a demonstration. ... تجعلني أرغب في القيام بإثبات.
... which places the onus on compliance demonstration, could be less ... ... والذي يضع العبء على إثبات التوافق، قد يكون أقل ...
Sources of financing and demonstration that the funding is additional; (ه‍) مصادر التمويل وإثبات أن التمويل إضافي؛
This is yet another demonstration of the need for the ... وهذا أيضا إثبات آخر على ضرورة أن ...
A tool for the demonstration and assessment of additionality ... (أ) أداة لإثبات وتقييم عامل الإضافة ...

- Click here to view more examples -

10. Instruct

instruct

ارشاد

VERB

Synonyms: guidance, guide, instruction, counselling, irshad

We want to instruct the dino as follows. نحن نريد لإرشاد دينو النحو التالي.
Select this option to instruct the server to try embedded connections ... حدد هذا الخيار لإرشاد الخادم لمحاولة الاتصالات المضمّنة ...
... sections in order to instruct the screen reader to begin reading ... ... الأقسام في ترتيب لإرشاد قارئ شاشة لبدء قراءتها ...
be employed to instruct me in their أن تستخدم لإرشاد لي بهم
instruct individuals these kids about إرشاد الأفراد هؤلاء الأطفال حول

- Click here to view more examples -

II)

توعز

VERB

Synonyms: direct

wrap it up i think that instruct الانتهاء من ذلك أعتقد أن توعز

III)

يوعز

VERB

Synonyms: instructs, directs

IV)

الايعاز

VERB

Synonyms: directive

... or official tourist agencies and instruct them to contribute to the ... ... أو مؤسسات السياحة الرسمية واﻹيعاز إليها بالمساهمة في ...

يامر

VERB

Synonyms: ordering, orders, instructing

VI)

يكلف

VERB

Synonyms: cost, costs, costing, mandated, entrusts

11. Instruction

instruction

التعليمات

NOUN

Synonyms: help, instructions, directions, faq

The instruction text when creating a connection to a consumer. نص التعليمات عند إنشاء اتصال بعميل.
This is the new instruction. هذه هي التعليمات الجديدة .
This instruction is simple and clear. هذه التعليمات بسيطة وواضحة.
Instruction cannot be verified. لا يمكن التحقق من صحة التعليمات.
Not without some instruction. ليس بدون بعض التعليمات
If only he'd followed instruction. فقط لو كان اتبع التعليمات

- Click here to view more examples -

II)

تعليمات

NOUN

Synonyms: help, instructions, instructed, controls, directives

This is also a new instruction. هذه أيضاً تعليمات جديدة .
A detailed instruction must accompany the questionnaires. يجب إرفاق تعليمات مفصلة بالاستبيان.
This is an instruction coming to me. هذه تعليمات تأتي إليً .
Select the comment or processing instruction. حدد التعليق أو تعليمات المعالجة.
It provides more instruction than the words ever did. إنه يُقدم تعليمات أكثر من ما تقدمه الكلمات.
Special instruction programs for prospective fathers have been developed. تم استحداث برامج تعليمات خاصة للآباء المتوقعين.

- Click here to view more examples -

III)

التدريس

NOUN

Synonyms: teaching, teach, tutoring, taught

... , one teacher conducts instruction simultaneously to children from the ... ... يقوم مدرس واحد بالتدريس بالتزامن مع أطفال من ...
Instruction in the rights of children and women - attendance at ... التدريس في مجال حقوق الأطفال والنساء - حضور ...
... school of general education according to its language of instruction. ... مدرسة التعليم العام وفقاً للغة التدريس فيها.
... of space technologies to in-depth instruction for specialists. ... بتكنولوجيات الفضاء الى التدريس المتعمق لﻻختصاصيين.
... of choice or the language of instruction, and poses a ... ... الآباء في الاختيار أو لغة التدريس، ويثير قدراً ...
... of elementary and secondary schools and instruction from the first to ... ... من المدارس الأولية والثانوية والتدريس من الصف الأول إلى ...

- Click here to view more examples -

IV)

ارشادات

NOUN

Synonyms: guidance, instructions, tips, directions

Processing instruction was not closed. ‏‏لم يتم إغلاق إرشادات المعالجة.
Consult your modem's instruction manual for more details. راجع دليل إرشادات المودم لمزيد من التفاصيل.
Denotes the end of the processing instruction. تشير إلى نهاية إرشادات المعالجة.
Task instruction will be included in the tasks assigned ... سيتم تضمين إرشادات المهمة في المهام المعينة ...
The processing instruction in the file is missing ... إرشادات المعالجة الموجودة في الملف مفقودة ...
The payment instruction text to include in ... نص إرشادات الدفع المقرر تضمينه في ...

- Click here to view more examples -

الارشادات

NOUN

Synonyms: instructions, guidelines, directions

You can format the instruction text using the buttons ... يمكنك تنسيق نص الإرشادات باستخدام الأزرار الموجودة ...
You can format the instruction text using the buttons ... يمكنك تنسيق نص الإرشادات باستخدام الأزرار الموجودة ...
Instruction key for data medium exchange مفتاح الإرشادات لتبادل وسيطة تخزين البيانات
some strategic tax instruction here warmly بعض الإرشادات الاستراتيجية الضريبية هنا بحرارة

- Click here to view more examples -

VI)

التوجيه

NOUN

Synonyms: guidance, routing, direction, route, orientation, steering, mentoring

... the legal and administrative instruction framework. ... بالنسبة ﻻطار التوجيه اﻻداري والقانوني.
This portable tank instruction applies to refrigerated liquefied gases. ينطبق هذا التوجيه على الغازات المسيّلة المبرّدة.
This instruction is binding on all staff ... وهذا التوجيه ملزم لجميع موظفي ...
The instruction applies to all civilian employees ... وينطبق التوجيه على جميع الموظفين المدنيين ...
That instruction was arrived at in recognition of the reality that ... وقد جاء هذا التوجيه اعترافا بحقيقة أنه ...
... for health care and health instruction at all levels of ... ... للرعاية الصحية والتوجيه الصحي على جميع مستويات ...

- Click here to view more examples -

12. Orientation

orientation

التوجه

NOUN

Synonyms: thrust, head, direction, trend, heading, oriented

The general orientation of the programme continues to focus on two ... يستمر التوجه العام للبرنامج في التركيز على اثنين ...
The external orientation of the economy and its narrow ... والتوجه الخارجي للاقتصاد وضيق ...
The general orientation of the programme continues to focus on two ... التوجه العام للبرنامج يواصل التركيز على ...
Regional orientation suits most projects because of the size of the ... ويناسب التوجه اﻹقليمي أغلب المشاريع بسبب حجم ...
The new programming orientation is designed to expand the focus ... والتوجه الجديد في البرمجة مصمم لتوسيع تركيز ...
Such an orientation would allow it to examine ... ومن شأن هذا التوجه أن يمكنها من دراسة ...

- Click here to view more examples -

II)

اتجاه

NOUN

Synonyms: direction, towards, trend, tendency

Sets the view orientation to left to right. تعيين اتجاه العرض من اليسار إلى اليمين.
To match orientations, change the printed page orientation. ولمطابقة الاتجاهات، قم بتغيير اتجاه الصفحة المطبوعة.
Choose the page orientation for the handouts. اختيار اتجاه الصفحة للنشرات.
Switch the slide orientation between portrait and landscape. تبديل اتجاه الشريحة ليكون إما عمودي أو أفقي.
Change print orientation to landscape. تغيير اتجاه الطباعة إلى الاتجاه الأفقي.
Specifies the paper orientation as portrait or landscape . لتحديد اتجاه الورقة كعمودي أو أفقي .

- Click here to view more examples -

III)

الاتجاه

NOUN

Synonyms: direction, trend, way, tendency, directional, thrust

The image on the left changes to match the orientation. تتغير الصورة الموجودة في اليمين لتناسب الاتجاه.
Determines the orientation for the binding. يحدد الاتجاه الخاص بالتغليف.
Available only if you selected portrait orientation. متوفر فقط إذا قمت بتحديد الاتجاه الرأسي.
Prints in portrait orientation, right side up. يطبع في الاتجاه العمودي، والجانب الأيمن لأعلى.
Define the horizontal orientation of the image. حدد الاتجاه الأفقي للصورة.
The groups should be compact and professional in their orientation. وينبغي أن تكون اﻷفرقة محدودة العدد وفنية اﻻتجاه.

- Click here to view more examples -

IV)

الميول

NOUN

Synonyms: tendencies, inclinations, likings, leaning, leanings, proclivities, bents

توجيه

NOUN

Synonyms: direct, guide, guidance, routing, route, steer, orient

Are you going to sophomore orientation? هل أنت ذاهب إلى توجية الطلاب؟
In addition to service orientation and an understanding of the needs ... وبالإضافة إلى توجيه الخدمات وفهم احتياجات ...
The increased orientation of manufacturing in developing countries towards exports has ... وتزايد توجيه التصنيع في البلدان النامية نحو الصادرات قد ...
... the subject or in orientation courses. ... الموضوع، أو في دورات توجيه.
... since it has implications for policy orientation. ... لأنها تؤثر على توجيه السياسات.
... to help people, but orientation yesterday didn't really focus ... ... لكي اساعد الناس لكن توجيه ليلة أمس لم يركز ...

- Click here to view more examples -

VI)

ميولهم

NOUN

VII)

توجه

NOUN

Synonyms: directed, went, guide, draws, channelled, geared

No clear orientation towards international peace and development ... فما من توجه واضح نحو السلام والتنمية الدوليين ...
The orientation of future regional cooperation reports could be ... ويمكن أن يركز توجه التقارير المقبلة عن التعاون اﻹقليمي ...
The orientation of global development strategies towards eradication of ... 32 إن توجه استراتيجيات التنمية الدولية للقضاء على ...
... development cooperation requires a new orientation. ... يحتاج التعاون التنموي إلى توجه جديد.
... current economic crisis on the orientation of international trade flows, ... ... اﻷزمة اﻻقتصادية الراهنة على توجه التدفقات التجارية الدولية، ...
... to cater for change in trade orientation or to ensure the ... ... لمواجهة التغيير في توجه التجارة أو لضمان ...

- Click here to view more examples -

VIII)

توجهها

NOUN

Synonyms: guided by

The strategy and developmental orientation of health care; - استراتيجية الرعاية الصحية وتوجهها الإنمائي؛
... a key component of the new orientation. ... عنصر أساسي من عناصر توجهها الجديد.
... and civil society institutions, whatever their orientation. ... ومؤسسات المجتمع المدني، مهما كان توجهها.
... to ensure its universality and development orientation; ... لضمان طابعها العالمي وتوجهها اﻹنمائي؛
... to change its political and economic system or orientation. ... لتغيير نظامها أو توجهها السياسي والاقتصادي.
... community-based approaches to development and its field orientation. ... يتعلق بالنهج المجتمعية تجاه التنمية وتوجهها الميداني.

- Click here to view more examples -

IX)

الميل

NOUN

Synonyms: slope, tendency, tilt, inclination, mile, propensity, slant

توجهات

NOUN

Synonyms: directions, orientations, trends, inclinations, tendencies, megatrends, thrusts

... of ownership, participation, strategic focus and results orientation. ... بالملكية والمشاركة والتركيز الاستراتيجي وتوجهات النتائج.

13. Geared

geared

موجهه

VERB

Synonyms: addressed, from, directed, targeted, oriented, guided

Our projects internationally are usually geared towards improving the quality ... ومشاريعنا الدولية موجهة عادة لتحسين نوعية ...
... any specific care services that were geared towards women? ... أي خدمات رعاية محددة موجهة إلى المرأة؟
all geared to one goal جميع موجهة لهدف واحد
dialogue geared to making things better ... حوار موجهة لجعل الامور أفضل ...
... wired with above the din geared to the demands of the ... مع السلكية أعلاه والدين موجهة لمطالب
... ensuring that meetings are better geared towards the organizational goals ... ... وكفالة أن تكون الاجتماعات موجهة بصورة أفضل نحو أهداف المنظمة ...

- Click here to view more examples -

II)

توجه

VERB

Synonyms: directed, went, guide, draws, orientation, channelled

Such a policy must be geared towards enhancing the ability ... ويجب أن توجه هذه السياسة نحو تعزيز القدرة على ...
Efforts are also geared towards progressively reducing trade barriers ... وتوجه الجهود أيضا نحو خفض الحواجز التجارية بالتدريج ...
... this election has to be geared toward the future. ... أن هذه الانتخابات إلى أن توجه نحو المستقبل.
... globalization should be managed and geared towards universal enjoyment of ... ... يجب أن تدار العولمة وتوجه نحو التمتع الشامل لجميع ...
... and objectives and be geared to their specificity. ... وأهدافها، وأن توجه إلى خصوصياتها.
is geared towards working and functioning ... وتوجه نحو العمل ويعمل ...

- Click here to view more examples -

III)

الموجهه

VERB

Synonyms: addressed, directed, oriented, targeted, guided, destined, routed, vector

A strategy that is geared towards closing the gap between ... وستكون هذه الاستراتيجية الموجهة لسد الفجوة بين ...
... of policies and programmes geared to educate the people about the ... ... فيما يتعلق بالسياسات والبرامج الموجهة لتثقيف الناس عن ...
... nations, not oversee processes geared at dismantling them. ... ، لا أن تشرف على العمليات الموجهة إلى تفكيكها.
because they're so geared for the run it's ... لأنهم الموجهة لذلك هم على المدى انها ...
Measures geared specifically to the facilitation of transfer ... والتدابير الموجهة تحديدا إلى تيسير نقل ...
... the first category, specific instruments geared to electronic commerce comprise ... وتشتمل الفئة الأولى، أي الصكوك الموجهة تحديدا صوب التجارة الالكترونية ...

- Click here to view more examples -

IV)

تتجه

VERB

Synonyms: heading, tend, headed, trending

Governmental efforts are thus geared towards creating an enabling environment ... وعليه فإن الجهود الحكومية تتجه نحو تهيئة بيئة تمكينية ...
Social policies are geared towards investing in people and creating ... وتتجه السياسات اﻻجتماعية صوب اﻻستثمار في البشر وتوفير ...
Such programmes are geared towards improvement of women's health ... وتتجه تلك البرامج إلى تحسين صحة المرأة ...
... in promoting a better practice geared towards international cooperation in ... ... في تعزيز ممارسة أفضل تتجه نحو التعاون الدولي في ...
... the Millennium Declaration and be geared to furthering its objectives. ... الإعلان بشأن الألفية أن تتجه إلى تعزيز أهدافه.
... of that endeavour, efforts are geared towards working with Governments ... ... لهذا المسعى، تتجه الجهود صوب العمل مع الحكومات ...

- Click here to view more examples -

موجها

VERB

Synonyms: directed, oriented, directive

VI)

تهدف

VERB

Synonyms: designed, aims, aim, intended, aiming, meant, aimed

Various development programmes are geared towards this. وتهدف برامج التنمية المتنوعة إلى تحقيق هذا الهدف.
Trade policies should be geared towards the elimination of ... وينبغي أن تهدف السياسات التجارية إلى إلغاء ...
geared to helping which the legal under the ... تهدف إلى مساعدة القانونية التي تحت ...
Efforts are geared towards developing and implementing indicators systems ... وتهدف الجهود إلى وضع نظم مؤشرات وتنفيذها ...
... several new partnership initiatives geared towards implementing important recommendations ... ... مبادرات عدة لشراكات جديدة تهدف إلى تنفيذ التوصيات الهامة الواردة ...
... capacity to implement programmes geared towards promoting investor confidence ... ... القدرة على تنفيذ برامج تهدف إلى تعزيز ثقة المستثمرين ...

- Click here to view more examples -

14. Beacon

beacon

مناره

NOUN

Synonyms: lighthouse, manarat

A beacon position is then determined using these data. وبعد ذلك يحدد موقع منارة باستخدام هذه البيانات.
The shining beacon of all that's good and pure. منارة مشرقة كل هذا جيد ونقي.
So try to restore emergency beacon. وذلك في محاولة لاستعادة منارة الطوارئ.
He must have implanted himself with a locator beacon. لابد أنه زرع في نفسه منارة لتحديد الموقع
Turns your body into a beacon. تحول جسدك إلى منارة ضوئية

- Click here to view more examples -

II)

بيكون

NOUN

Synonyms: bacon, becon

Beacon is a safe space. بيكون) هو مكان آمن)
I had bed at Beacon. لقد كان لدى سرير فى بيكون

III)

المناره

NOUN

Synonyms: lighthouse, menara, manara

What is that beacon anyway? ماذا تكون تلك المنارة على أيّة حال؟
You can see the beacon from this floor on up. يمكنك ان ترى المنارة من هذا الطابق
That beacon better be up there. تلك المنارة من الأفضل أن تكُون فوق هناك.
I think the beacon's down as well. اعتقد ان المنارة بالاسفل ايضاً
Without a beacon, that's like finding ... بدون المنارة سيكون الأمر كالبحث ...

- Click here to view more examples -

IV)

نبراسا

NOUN

... would itself serve as a beacon in our continuing quest for ... ... أن تصبح هي نفسها نبراسا لنا في سعينا المتواصل لإحلال ...

المشعل

NOUN

Synonyms: torch, bonfire

... with him next to us glowing like a beacon. ... .وهو يتوهج معنا هكذا كالمشعل
That beacon is marking a gravity well. ذلك المشعلِ يُؤشّرُ جاذبية حَسناً.
We're holding steady on the beacon. نحن نَستقرُّ على المشعلِ.
Set a course for beacon 147, one-quarter impulse ... مجموعة فصل للمشعلِ 147, إندفاع رُبْعِ واحدِ ...

- Click here to view more examples -

VI)

الفنار

NOUN

Synonyms: ite, lighthouse, fanar

They've disabled the beacon. لقد قاموا بتعطيل الفنار

VII)

مرشد

NOUN

Synonyms: advisor, guide, morshed, mentor, murshed

Direction finding radio station or radio beacon station. تحديد اتجاه محطة راديو أو مرشد محطة راديو.

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Guide in Arabic :

guide

دليل

الدليل

توجيه

مرشده

دليل سياحي

تسترشد بها

المرشد

دليلا

ارشاد

توجه

مرشد

More meaning of guide

evidence

الادله

ادله

دليل

قواعد الاثبات

دليلا

البينات

الدليل

الاثبات

دلائل

الدلائل

يدل

proof

الاثبات

برهان

اثبات

دليل

دليلا

البرهان

الدليل

واقيه

يثبت

ادله

الادله

clue

فكره

دليل

دليلك

دليلا

direct

المباشر

مباشره

توجيه

guidance

التوجيه

الارشاد

توجيه

ارشادات

اشراف

route

الطريق

المسار

طريق

توجيه

مسار

التوجيه

طريقا

mentor

مينتور

معلمه

منتور

الموجهين

المشيرين

الناصح

مرشد

المرشد

مدربه

indication

اشاره

دلاله

مؤشرا

الدلاله

مؤشر

يدل

دليلا