Naïve
US
GB
SA
Translation of Naïve in Arabic :
naïve
1
السذاجه
NOUN
Synonyms: gullible, ingenuous, credulity, simplistic
- I guess it was naïve of me to believe you. أعتقد بأنه كان من السذاجة أن أصدقك.
- I am not so naïve as to believe that ... ولست من السذاجة بحيث أعتقد أن ...
- It would be naïve to believe that the simple fact ... ومن السذاجة الظن بأن مجرد ...
- Nobody is this naïve. ليس أرى أحد بهذه السذاجة!
- ... we can not be naïve enough to think that ... ... يجب أن لا نكون من السذاجة بحيث نعتقد أن ...
2
ساذجه
ADJ
- Yet do not think me naïve. ولكن لا تظني إني ساذجة
- I just think you have a naïve view of things. أنا فقط أعتقد أن لديك نظرة ساذجة للأمور
- They seek to keep you in distracted, naïve bubble. يُريدونَ إبْقائك في صَرفتَ إنتباهه، فقاعة ساذجة.
- I expect you to be naïve about hair, makeup ... انا اتوقع منكى ان تكونى ساذجة عن الشعر، المكياج ...
- ... but that is a naïve way of putting it. ... لكن هذه طريقة .ساذجة لعرض الأمر
3
ساذج
ADJ
- He is naïve and badly informed. وأنه ساذج وغير مطلع.
- How can you been so naïve? كيف لكَ ان تكُون ساذج هكذا ؟
- Are you really as naïve as you seem? هل أنت حقا ساذج مثل ما تبدو ؟
- How can you be so naïve? كيف لكَ ان تكُون ساذج هكذا ؟
- ... understands women is either naïve or a liar. ... يفهم النساء إما أنه كاذب أو ساذج
4
ساذجا
ADJ
Synonyms: gullible
- I always knew you were naïve, but come on. عرفت دائما بأنّك كنت ساذجا لكن بربك
- Do you have any idea how naïve that sounds? ألديك أي فكرة كم يبدو هذا ساذجاً؟
- I know that sounds probably a bit naïve now. أعلم أن هذا قد يبدو ساذجاً الأن
- ... ten years and still so naïve? ... عشر سنوات وما تزال ساذجاً؟
- Such simplification would be naïve. وهذا التبسيط كفيل بأن يكون ساذجاً.
5
ساذجين
ADJ
- They might have been naïve, but doesn't make them. ربما كانوا ساذجين لكن هذا لا يجعل منهم .
- I think it's us who's being naïve. آعتقد بأننا نحْن من أصْبحنا ساذجين!
- I can't believe how naïve they are. لا أستطيع التصديق كم ساذجين هم.
- ... expect my kids to be naïve. ... اتوقع من التلاميذ ان يكونوا ساذجين
- ... we can not be naïve enough to think that ... لا يمكننا ان نكون ساذجين لدرجة ان نعتقد أن
6
الساذج
ADJ
Synonyms: slob, rube, gullible, simplistic
- I will not be that naïve again! لن أكون ذلك الساذج ثانية
- ... that you're not that naïve. ... ذلك أنت لَسْتَ ذلك الساذجِ.
- ... afford to be this naïve. ... التَحَمُّل أَنْ يَكُونَ هذا الساذجِ.
7
8
9
سذاجه
VERB
Synonyms: naivete, naively, credulity, innocuously
- Which was probably naïve of us. وذلك على الارجح سذاجة منا
- Is it really naïve to want to believe in people? هل تلك سذاجة لانني اريد ان اؤمن بالاخرين !
- Yes, it was naïve, but she had no idea ... أجل كان سذاجة , لكنها لم تعلم ...
- ... have any grace, innocence or naïve ness. ... لديكِ أي رحمة أو براءة أو سذاجة
- ... and what's his face, that's not naïve? ... و ما يواجهه هذه ليست سذاجة؟,
More meaning of Naïve
gullible
I)
السذاجه
ADJ
Synonyms: naïve, ingenuous, credulity, simplistic
- Is he always this gullible? ؟هل هو دائما بهذه السذاجة
- gullible he made a mistake and that the outta here السذاجة وقال انه خطأ وأن وتا هنا
- gullible citizens who believe in their fellow man السذاجة المواطنين الذين يؤمنون بهم زميل رجل
- gullible and we're going up ... السذاجة ونحن في طريقنا من ...
- You're really that gullible? هل أنت بهذه السذاجه ؟
III)
ساذجه
ADJ
- That school nurse is alarmingly gullible. ممرضة المدرسة تلك ساذجة جداً
- I don't think you're gullible at all. لم أظن بأنك ساذجة على الإطلاق
- How gullible do you think I am? اي ساذجة تظن انني ؟
- ... just wanted to see how trusting and gullible you were ... أردت فقط روئية كم أنتِ أمينة وساذجة
IV)
ساذج
ADJ
- It's because you're so gullible. انها لأنك ساذج جدا.
- ... you know the word "gullible" isn't in the dictionary ... ... تعرف أن كلمة "ساذج ليست موجودة في القاموس ...
- Oh, Po, you are so gullible. اوه, بو, أنت ساذج جدا.
VI)
ساذجا
ADJ
Synonyms: naïve
- You're really gullible, aren't you? كنت ساذجا حقا، ليست لك؟
- I just don't know how I could be so gullible. أنا فقط لا أعرف كيف كنت ساذجا جدا
- Don't be so gullible, McFly. لا تكن ساذجاً يا ماكفلاى.
VII)
ingenuous
I)
السذاجه
ADJ
Synonyms: naïve, gullible, credulity, simplistic
- philosophy of her own, ingenuous and practical. فلسفة من السذاجة لها، الخاصة والعملية.
- He was not so ingenuous as in those days ... وقال انه ليس السذاجة حتى في تلك الأيام ...
- ingenuous an action, her hair ... السذاجة إجراء ما ، شعرها ...
- With ingenuous frankness he spoke of what a wicked, ill ... بصراحة السذاجة تحدث عن ما هو شرير ، وسوء ...
- on his ingenuous mind that he had taken this artist into ... على عقله السذاجة أن كان قد اتخذ هذا الفنان في ...
credulity
I)
سذاجه
NOUN
Synonyms: naivete, naively, innocuously, naïve
- It would strain credulity at that. هو يُجهدُ سذاجةَ في تلك.
- credulity of human nature. سذاجة من الطبيعة البشرية.
- ... to see some signs of a dawning credulity and repentance. ... أن أرى بعض بوادر بزوغ سذاجة والتوبة.
- to see the credulity of mankind so impudently abused. لرؤية سذاجة ذلك إساءة للبشرية بوقاحة.
II)
السذاجه
NOUN
Synonyms: naïve, gullible, ingenuous, simplistic
- His voice alone inspires one with absolute credulity. صوته وحده يلهم السذاجة المطلقة.
- would have exceeded the credulity of even a native to have ... سيكون من السذاجة تجاوز الأم ولو أن ...
simplistic
I)
التبسيط
ADJ
Synonyms: simplification, streamlining, simplify, streamlined, oversimplified
- ... all financial ills is simplistic and misleading. ... لجميع العلل المالية هو أمر مفرط في التبسيط ومضلل.
- It's kind of a simplistic user table. انها نوع من جدول المستخدم في التبسيط.
- simplistic a map it will look at the situation ... التبسيط خريطة سيبدو في حالة ...
- ... the answer because it's just it's such a simplistic ... الجواب لأنه مجرد انها مثل هذا التبسيط
- ... their view is a somewhat simplistic approach. ... نظرها نهج مفرط في التبسيط إلى حد ما.
II)
تبسيطيه
ADJ
- ... before trying to derive simplistic indices. ... قبل أن نحاول استخلاص مؤشرات تبسيطية.
- ... is not only a simplistic and distorted vision of reality ... ... العمل لا يشكل رؤية تبسيطية ومشوهة للواقع ...
III)
الساذجه
ADJ
- Simplistic explanations attributed this to imports from developing countries and ... وتُعزى التفسيرات الساذجة ذلك إلى الواردات من البلدان النامية وإلى ...
- ... misrepresentation of facts and simplistic conclusions, created serious doubts as ... ... تشويه الحقائق والاستنتاجات الساذجة إلى نشوء شكوك جديّة ...
IV)
مبسط
ADJ
Synonyms: simplified, streamlined
- ... was the result of a simplistic analysis and could hinder ... ... هو نتيجة لتحليل مبسط ويمكن أن يؤدي إلى عرقلة ...
- ... and also grossly sentimental and over simplistic, ... و عاطفي على نحو فظيع و مبسط جدا
- ... found in any single simplistic answer. ... العثور عليه في أي جواب مفرد مبسط.
V)
مبسطه
ADJ
Synonyms: simplified, streamlined, stylized
- You can take a simplistic approach to using the net without ... من الممكن ان تتبع طريقة مبسطة لاستخدام الانترنت من دون ...
- Steps have been simplistic and mechanistic; (ج) الخطوات كانت مبسطة وآلية؛ و
slob
I)
الساذج
NOUN
Synonyms: rube, naïve, gullible, simplistic
- Poor slob without a name. الجلف المسكين الساذج المسكين بدون أسم.
- not building slob gilder sleep لا بناء الساذج غيلدر النوم
- You're such a slob. أنت مثل هذا الساذجِ.
- ... we can confirm the slob speed in the ... ونحن يمكن تأكيد السرعة في الساذج
- Poor no-name slob. المسكين ،الساذج، بدون أسم
II)
III)
ساذج
NOUN
- And look at him, he's a slob. انظر إليه، إنه ساذج
- Who wants their hair done by a slob? الذي يُريدُ ان يعَملَ شَعرَه مِن قِبل ساذج؟
- Man, you're a slob. يا رجل , انت ساذج
villain
I)
الشرير
NOUN
- Do not talk like a villain. ".لا تتحدث مثل الشرير "
- I am the villain of this story. أنا الشرير في هذه القصة
- Not including the new villain. ليس بما في ذلك الشرير الجديد.
- The villain wears rain slippers even on clear days. ان الشرير يلبس غطاء المطر حتى في اليوم صافي من الغيوم
- The villain wears rain slippers even on clear days. والشرير كان يرتدي الحاميه من المطر حتى بالايام الصافيه
II)
وغد
NOUN
Synonyms: bastard, scoundrel, an asshole, jerk, rascal
- ... a villain to you but villain to all of us. ... وغد لكِ فقط .إنه وغد لنا جميعآ
- Excellent villain, mate. وغد ممتاز، صاحب.
- You're the villain to yourself. أنت وغد على نفسك.
- What if there were a better villain? ماذا لو أنّ هناك a مراهن وغد؟
- He's not just a villain to you but villain ... إنه ليس مجرد وغد لكِ فقط .إنه وغد ...
III)
الوغد
NOUN
- Where is this villain hiding himself? أين هذا الوغد يخفي نفسه؟
- Every effort will be exhausted until the villain is discovered. سوف يتم بذل كل الجهد حتى يتم إيجاد الوغد
- He's the main villain in this whole sordid story. إنـه الوغد الرئيسي في كامل هذه القصة الخسيسـة.
- Excellent villain, mate. الوغد الممتاز، صاحب.
- villain, are you come ... الوغد، هل جئت إلى ...
IV)
شرير
NOUN
- New villain in town. شرّير جديد في المدينة .الدكتور السخيف
- He denounced himself as a villain. ندد نفسه بأنه شرير.
- ... orders to fill for every villain in the world. ... أوامر .بإشباع كل شرير في العالم
- They needed a villain. لقد احتاجوا لشرير.
- Instead of one villain, you have ten بدلاً من شرير واحد, لديك مجموعة منه
VII)
شريرا
NOUN
- Or was it a villain who's actually successful? أم أنّه كان شريراً ناجحاً بالفعل؟
- Instead of one villain, you have ten فبدلاً من شريراً واحداً لديك عشرة
- I am determined to prove a villain انا هنا كي ابين شريرا
- He wanted a villain who never loses أنه تمنى شريراً لا يخسر أبداً
trivial
I)
تافهه
ADJ
Synonyms: rediculous, frivolous, insignificant, petty, paltry, trifling, tawdry
- How dreary and trivial these people were! كيف الكئيب وتافهة وهؤلاء الناس!
- It makes my marital problems seem trivial. ذلك يجعل مشاكلي الزوجية تبدو تافهة
- Each generation repeated the trivial round. تتكرر كل جيل الجولة تافهة.
- The message was absurd and trivial. كانت الرسالة سخيفة وتافهة.
- This is not a trivial thing to just factor. هذه المسأله ليس بتافهه لحلها فقط بالتحليل
II)
تافها
ADJ
Synonyms: petty, negligible
- This may seem simple and almost trivial in developed countries, ... قد يبدو هذا بسيطا وتافها تقريبا في البلدان المتقدمة، ...
- and it begins with a seemingly trivial detail وتبدأ بتفصيل يبدو تافها
- however trivial it was on this side of the barrier ... ومع ذلك كان تافها على هذا الجانب من الجدار ...
- ... because my job seems trivial. ... لأن عملي يبدو تافهاً
- ... for economy and for good nutrition sounds trivial at four o'clock ... للاقتصاد وللخير يبدو تافها التغذية في الساعة الرابعة
III)
تافه
ADJ
- ... wasting money on something so trivial. ... إن إهدرت المال على شيءٍ تافه جداً
- ... to fall out over something so trivial. ... للغضب من شىء تافه جدا
- still not trivial to do in your head. مع ذلك ليست تافه لعملها في عقلك
- professor that's wonderful rather trivial هذا رائع أستاذ بدلا تافه
- ... for this Tye is trivial. ... لهذا تاي هو تافه
IV)
V)
هينه
ADJ
Synonyms: insignificant, effortless
- ... legal and institutional problems to be resolved are not trivial. والمشاكل القانونية والمؤسسية التي يتعين حلها ليست هيّنة.
- ... of course, not a trivial task. ... بطبيعة الحال، مهمة هيّنة.
VII)
المبسط
ADJ
Synonyms: simplified, streamlined, tftp
- ... example, the following trivial VBscript always grants permission: ... المثال، دائمًا ما يمنح VBscript المبسط التالي الإذن:
artless
I)
ساذج
NOUN
- ... and encountered him with an air of artless surprise. ... واجه له مع جو المفاجأة ساذج.
- and the artless manner, but could most والطريقة ساذج ، ولكن يمكن أن معظم
- slow and artless songs. بطيء وساذج الأغاني.
- convinced of her being an artless, amiable مقتنعا بها كونها ساذج ، انيس
- ... of the picture of life, like this artless but ... من صور الحياة ، ولكن مثل هذا ساذج
unsophisticated
I)
ساذج
ADJ
- I had a very unsophisticated palate. كنت في الثامنة كان لدي ذوق ساذج
- but that is quite unsophisticated ولكن هذا هو ساذج جدا
- unsophisticated parts, where there are no ... ساذج أجزاء ، حيث لا توجد ...
credulous
I)
السذج
NOUN
- ... of gaining an unfair bias on the credulous ... من الانحياز غير عادلة على السذج
- beings, is likewise the most credulous; الكائنات ، وكذلك معظم السذج ؛ لها
- this insect was credulous about conflagrations, and he had practised ... وهذه الحشرة السذج حول الحرائق ، وكان يمارس ...
II)
ساذج
ADJ
- this insect was credulous about وهذه الحشرة ساذج حول
- ... , too rich and too credulous. ... ، غنية جدا وساذج جدا.
rube
I)
الساذج
NOUN
Synonyms: slob, naïve, gullible, simplistic
- would permit valid rube goldberg but with the ... صالحة من شأنها أن تسمح الساذج غولدبرغ ولكن مع ...
II)
روب
NOUN
- But Rube is not here anymore to make the rules. و لكن روب لم يعد هنا ليسن القوانين
- Rube says that you don't ... يقول روب انه ليس عليك ان ...
- Do you think he did something to Rube? أتعتقدين انه فعل شيء لروب؟
- Look, hold on, Rube. لا اسمع , انتظر قليلا ,روب
- "Rube, what you doin' in there?" "روب" ماذا تفعل هنا؟
silly
I)
سخيفه
ADJ
Synonyms: ridiculous, absurd, stupid, lame, ludicrous
- I had silly thoughts. كان لي أفكار سخيفة.
- Men are men and do silly things. الرجال رجال يعملون أشياء سخيفة
- It was a silly idea. لقد كانت فكرة سخيفة.
- Now you're just being silly. الآن أنت فقط يجري سخيفة.
- It seems silly to me. انها سخيفة بالنسبة لي .
- Come here, you big silly. تعالي هنا، أنت أكبر سخيفه
II)
سخيف
ADJ
- He can put wisdom in silly talk like my talk. يمكنه ان يضع الحكمة في حديث سخيف مثل حديثي .
- How silly of me not to have planned ahead. كم سخيف منى ألا أخطط للمستقبل
- This whole thing is silly. هذا الوضع بأكمله سخيف
- Now you're just being silly. أنت الآن فقط مجرد سخيف
- Work has become so silly. قد أصبح العمل سخيف جداً
- Truly silly, if that's what you think. ، سخيفٌ حقاً إن كان هذا ما تظنّه
III)
السخيف
ADJ
Synonyms: ridiculous, absurd, ludicrous, ridiculously, wacky
- But here he is, with his silly contract. لكنه هنا، بعقده السّخيف.
- Throw that silly thing away. إرم بهذا الشيئ السخيف بعيداً
- Why do you wear that silly thing? لماذا تلبس ذلك الشئ السخيف ؟
- What a silly talk is this! ما هذا الكلام السخيف !
- Where is that silly dog? أين ذلك الكلب السخيف؟
- No more silly talks like these. لا مزيد من الكلام السخيف .
IV)
سخيفا
ADJ
Synonyms: ridiculous, absurd, lame, corny
- Now you just sound silly. انت الأن تبدو سخيفا - انسى الموضوع
- I found it rather silly actually. أعتقد أنه كان سخيفاً في الحقيقة
- Why was it silly then? لم كان سخيفا حينها؟
- I know, it sounds silly. أعرف أن الأمر يبدو سخيفا
- Then we'll see who looks silly. بعد ذلك سنرى من يبدو سخيفاً
- At first it seemed silly to me. فى الأول بدا سخيفاً لي
V)
السخف
ADJ
Synonyms: absurd, ridiculous, absurdity, silliness
- Because it is very silly to pull the trigger. لأنه من السخف جدا سحب الزناد
- Why is it silly to take money from me? ما السخف في أخذكِ نقوداً مني ؟
- i think it's actually silly i think it's ... أعتقد أنه من السخف في الواقع أعتقد انها ...
- It's silly for us to pretend إنه من السخف أن نتظاهر
- "I think it's silly of you to sit ... واضاف "اعتقد انه من السخف واحد منكم على الجلوس ...
- Well, now I just feel silly holding it. الآن أشعر بالسخف بحملي له
VI)
الساذجه
ADJ
Synonyms: simplistic, naïve
- ... home in your condition, silly! ... للمنزل في حالتك أيتها الساذجة
VII)
السخافه
ADJ
Synonyms: ridiculous, absurdity, ridiculousness, corny
- I think it's silly to lie about your age. أعتقد انه من السخافة أن تكذب فى موضوع السن
- We need to let ourselves feel silly! يجب ان نشعر بالسخافه
- Please don't make me feel silly. رجاءً لا تجعلني أشعر بالسخافة
- Well, now don't you feel silly. حسنا,ألا تشعرين بالسخافة الان
- ... have said anything so silly. ... لأقول شىء !بمثل هذه السخافة
- ... increase price strategy was kind of silly. ... استراتيجية زيادة السعر كانت نوع من السخافة.
VIII)
سخافه
ADJ
Synonyms: absurdity, ridiculous, silliness, tomfoolery, ludicrously, ineptness
- Come on, this is silly. هيا بربك , هذه سخافة
- It was silly of me, with no experience ... لقد كانت سخافة مني بدون خبرة ...
- It doesn't sound silly. لا تبدو الأمور بسخافة
- Silly me, I forgot my watch doesn't tell time. سخافة مني لقد نسيت أن الساعة لا تخبر عن الوقت
naivete
I)
سذاجه
NOUN
Synonyms: naively, credulity, innocuously, naïve
- He was amused at her naivete and slightly touched. وكان مسليا انه في سذاجة لها وتطرق قليلا.
- ... and you do not know the delightful naivete which is in ... وأنت لا تعرف سذاجة لذيذ والتي هي في
- ... and was delighted with her naivete." ... وكان سعيدا مع سذاجة لها".
- majesty, the popular naivete, the rich and جلاله ، وعلى سذاجة الشعبية ، والأغنياء و
- Nevertheless, the naivete, the sweetness of the faces ... ومع ذلك ، وسذاجة ، وحلاوة وجوه ...
II)
السذاجه
NOUN
Synonyms: naïve, gullible, ingenuous, credulity, simplistic
- ... a child would have had some naivete and ... الطفل كان لديه بعض السذاجة و
- ... yourself in a level of naivete because, ... بنفسك لدرجةٍ من السذاجة، لأنّك
naively
I)
سذاجه
ADV
Synonyms: naivete, credulity, innocuously, naïve
- She was naively delighted over this, ... وكان سعيد بسذاجة أنها أكثر من هذا ، ...
- not the property we naively think we see, but ... ،ليست الخاصية التى نعتقد بسذاجة أننا نراها ولكن ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.