Streamlined

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Streamlined in Arabic :

streamlined

1

تبسيط

ADJ
- Click here to view more examples -
2

مبسطه

ADJ
Synonyms: simplified, stylized
  • simplified set-up and a streamlined فضلاً عن سهولة الإعداد ووحدة مبسطة
  • ... really needs to be streamlined and we're ... يحتاج حقا أن تكون مبسطة ونحن
  • ... detailed above should be simplified and streamlined. ... تفاصيلها أعلاه ينبغي أن تكون ميسرة ومبسطة.
  • ... house training and a streamlined editing process. ... وتدريب داخلي، وعملية تحرير مبسطة.
  • ... a modern, competitive and streamlined compensation package. ... مجموعة من عناصر الأجر حديثة وتنافسية ومبسطة.
- Click here to view more examples -
3

مبسط

ADJ
Synonyms: simplified
  • A streamlined reporting system should be proposed with ... وينبغي اقتراح نظام مبسّط للابلاغ، بهدف ...
  • ... to undertake activities in a streamlined and efficient manner. ... لﻻضطﻻع باﻷنشطة بشكل مبسط يتسم بالكفاءة.
  • ... of consultation on a streamlined system of reporting to all ... ... التشاور لوضع نظام مبسط للإبلاغ لجميع ...
  • ... was the establishment of a new, streamlined subsidiary structure. ... هي إنشاء هيكل فرعي جديد مبسط.
  • ... strategic direction and a streamlined structure to improve operational effectiveness. ... بتوجه استراتيجي وهيكل مبسط لتحسين فعاليته التنفيذية.
- Click here to view more examples -
4

انسيابيه

ADJ
  • Provides a streamlined, scalable user interface built for ... يوفر واجهة مستخدم انسيابية قابلة للتطوير مصممة لمعالجة ...
  • ... for achieving synergy in a streamlined way. ... لتحقيق التآزر بطريقة انسيابية.
  • Accelerators provide a more streamlined and efficient user experience ... توفر المسرعات أسلوب عمل أكثر انسيابية وفعالية للمستخدم ...
- Click here to view more examples -
5

مبسطا

ADJ
Synonyms: simplified
  • ... division chief, and created a streamlined staff structure that offered ... ... رئيس الشعبة وأنشأ هيكﻻ مبسطا للموظفين أدى إلى ...
  • ... produced should be a streamlined account stressing the Fund's impact ... ... تصدر ينبغي أن تكون سرداً مبسطاً يشدد على تأثير الصندوق ...
6

المبسطه

ADJ
Synonyms: simplified
  • The new, streamlined monitoring arrangements will enhance consumer confidence ... وستؤدي ترتيبات الرصد المبسطة الجديدة إلى زيادة الثقة لدى المستهلكين ...
  • ... to further improve the efficiency of their streamlined recruitment process. ... إلى زيادة تحسين كفاءة عملية توظيفهم المبسطة.
  • ... integral to the new streamlined and participatory process of programming ... ... جزءا لا يتجزأ من عملية البرمجة المبسطة الجديدة القائمة على المشاركة ...
  • B. Streamlined rules and procedures باء - القواعد والإجراءات المبسطة
  • ... beneficial impact of the streamlined budgetary processes would be on the ... ... الآثار فائدة لعمليات الميزنة المبسطة ستترتب بالنسبة لعبء ...
- Click here to view more examples -
7

ترشيد

VERB
- Click here to view more examples -
8

التبسيط

ADJ
- Click here to view more examples -

More meaning of Streamlined

simplify

I)

تبسيط

VERB
- Click here to view more examples -
II)

نبسط

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تبسط

VERB
Synonyms: streamline
  • And you could simplify it. ويمكنك أن تبسط عليها.
  • Comprehensive solutions that simplify operations and provide data center flexibility ... حلول شاملة تبسط العمليات وتوفر مركز بيانات مرن بالتعاون ...
  • You can simplify this if you want, ... يمكنك ان تبسط هذا اذا اردت، ...
  • Namespaces prevent ambiguity and simplify references when using large groups ... تمنع مساحات الأسماء الغموض و تبسط المراجع عند استخدام مجموعات كبيرة ...
  • States should simplify administrative regulations, disseminating ... وينبغي للدول أن تبسط اﻷنظمة اﻻدارية وأن تنشر ...
  • Now the important thing to remember when you simplify الآن الشيئ المهم ان تتذكره عندما تبسط
- Click here to view more examples -
IV)

يبسط

VERB
- Click here to view more examples -
V)

تسهيل

VERB
  • Fixed asset groups simplify the setup of fixed assets. تعمل مجموعات الأصول الثابتة على تسهيل إعداد الأصول الثابتة.
  • To simplify the management of your sound files, ... و لتسهيل إدارة ملفات الصوت ، لابد من ...
  • You can simplify the administration of access control by using ... يمكنك تسهيل إدارة التحكم بالوصول باستخدام ...
  • New streamlined wizards simplify the setup of specific server roles ... تقوم المعالجات الجديدة السلسلة بتسهيل إعداد أدوار محددة للملقم ...
  • ... the way you work to simplify mobile computing. ... بنفس الطريقة التي تعمل بها لتسهيل عمليات الحوسبة المتنقلة.
  • ... fixed asset transactions to simplify transaction entry. ... لحركات الأصول الثابتة لتسهيل إدخال الحركة.
- Click here to view more examples -
VI)

التبسيط

VERB
- Click here to view more examples -

streamline

I)

تبسيط

VERB
- Click here to view more examples -
II)

ترشيد

VERB
  • ... the various functional commissions in order to streamline work. ... شتى اللجان الفنية بغية ترشيد العمل.
  • ... on the part of individual managers to streamline management. ... من جانب مديرين بمفردهم لترشيد اﻹدارة.
  • Action point 5: Streamline information materials and publications نقطة العمل ٥: ترشيد المواد اﻹعﻻمية والمنشورات
  • ... , there was a need to streamline and strengthen technical support ... ... ، ثمة حاجة إلى ترشيد وتعزيز الدعم التقني ...
  • It is also working to streamline the financial accounting of ... كما أنها تعمل من أجل ترشيد المحاسبة المالية للمشاريع ...
  • ... and its efforts to streamline its reports. ... وبين جهوده لترشيد تقاريره.
- Click here to view more examples -
III)

انسيابيا

VERB
IV)

تبسط

VERB
Synonyms: simplify
  • ... transparency commitments and to streamline administrative procedures. ... التزامات الشفافية ولا تبسّط الإجراءات الإدارية.
  • ... strengthen its coordinating role and streamline its institutions. ... أن تدعم دورها التنسيقي وأن تبسط مؤسساتها.
  • ... reduction in delays, streamline processes and improve communication with ... ... تخفيض حالات التأخر وتبسط العمليات وتحسِّن الاتصال مع ...
- Click here to view more examples -
V)

يبسط

VERB
  • While this promises to streamline the process, ease control ... ومع أن ذلك قد يبسط العملية وييسر مراقبة ...
  • ... could also enhance productivity and streamline transaction costs. ... يمكن أن يعزز الإنتاجية ويبسط تكاليف المعاملات.
  • ... in the 1990s should streamline and enhance the promotion patterns ... ... في التسعينات ينبغي أن يبسط ويعزز أنماط تعزيز ...
- Click here to view more examples -

simplification

I)

التبسيط

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تبسيط

NOUN
- Click here to view more examples -

simplified

I)

المبسطه

VERB
Synonyms: streamlined
- Click here to view more examples -
II)

مبسطه

VERB
- Click here to view more examples -
III)

مبسط

VERB
Synonyms: streamlined
- Click here to view more examples -
IV)

تبسيط

VERB
- Click here to view more examples -
V)

مبسطا

VERB
Synonyms: streamlined
  • ... implementation of the Initiative would be simplified, and its scope ... ... تنفيذ هذه المبادرة سيكون مبسطا، وأن نطاقها ...
VI)

يسهل

VERB

rationalize

I)

ترشيد

VERB
  • We also need to rationalize this assistance and to improve the ... نحن بحاجة أيضا إلى ترشيد هذه المساعدة وإلى تحسين ...
  • We must endeavour to further rationalize the budget and aim ... ويجب أن نحاول مواصلة ترشيد الميزانية وأن نسعى ...
  • An attempt should be made to rationalize the nomenclature, as ... وينبغي بذل محاولة لترشيد المصطلحات، نظرا لأن ...
  • This plan seeks to rationalize all the existing rules ... وتسعى هذه الخطة إلى ترشيد جميع القواعد المتبعة حاليا ...
  • Efforts must continue to rationalize the use of existing resources and ... وينبغي مواصلة الجهود من أجل ترشيد استخدام الموارد الموجودة وتعظيم ...
- Click here to view more examples -
II)

نرشد

VERB
  • ... ways in which we can rationalize the consideration of these questions ... ... السبل التي يمكن أن نرشد بها النظر في هذه المسائل ...
III)

ترشد

VERB
Synonyms: guide, instructs
  • It will have to rationalize its procedures, methods and approaches ... وسيكون عليها أن ترشد إجراءاتها، وأساليبها ونهجها ...
  • ... special interest in those recommendations that could rationalize its work. ... اهتماما خاصا بالتوصيات التي يمكن أن ترشد عملها.
  • ... programmes and funds to rationalize their country presence through common premises ... ... البرامج والصناديق أن ترشد حضورها القطري من خلال مقر مشترك ...
- Click here to view more examples -
IV)

الترشيد

VERB
  • ... delegations expressed the need to rationalize and focus on a few ... ... أعربت الوفود عن الحاجة إلى الترشيد والتركيز في بعض ...
  • ... it is proposed to further rationalize the Division's structure. ... يقترح اﻻضطﻻع بمزيد من الترشيد لهيكل الشعبة.

rationalization

I)

ترشيد

NOUN
  • Any rationalization should have the sole purpose of ... كما يتعين أن يهدف أي ترشيد إلى هدف وحيد وهو ...
  • We would suggest further rationalization of the contents through the elimination ... ونقترح زيادة ترشيد المحتويات وذلك بإلغاء ...
  • Rationalization of structures and streamlining of procedures will be applied ... سيتم استخدام ترشيد الهياكل وتبسيط اﻻجراءات ...
  • ... of the sources of financing and rationalization of expenditures. ... نطاق مصادر التمويل، وترشيد النفقات.
  • ... fiscal consolidation through improved revenue collection and expenditure rationalization. ... وتسوية الميزانية من خلال تحسين تحصيل الدخل وترشيد الإنفاق.
- Click here to view more examples -
II)

الترشيد

NOUN
- Click here to view more examples -

streamlining

I)

تبسيط

VERB
- Click here to view more examples -
II)

ترشيد

VERB
  • Streamlining the mandates in this area will not be sufficient ... ولن يكفي ترشيد الولايات في هذا المجالات ...
  • This will eventually lead to streamlining of requirements in terms ... وسيؤدي هذا في النهاية إلى ترشيد الاحتياجات فيما يتعلق بالتقارير ...
  • Streamlining and standardization of operational, administrative and financial practices ... × وترشيد وتوحيد الممارسات التشغيلية والإدارية والمالية ...
  • ... overlapping and encourage the streamlining of various interventions and initiatives. ... الازدواجية، والتشجيع على ترشيد مختلف التدخلات والمبادرات.
  • ... productivity of expenditure through administrative streamlining, greater accountability and better ... ... وانتاجية النفقات من خﻻل ترشيد اﻹدارة وتعزيز المساءلة وتحسين ...
  • Adjusting service pricing and streamlining business processes تعديل تسعير الخدمات وترشيد العمليات المتعلقة بالأعمال
- Click here to view more examples -
III)

التبسيط

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

الترشيد

VERB
  • ... reform initiatives, including further streamlining. ... مبادرات الإصلاح، بما في ذلك مواصلة الترشيد.
  • ... seeking greater coherence and streamlining of operational activities would result in ... ... إلى زيادة الاتساق والترشيد في الأنشطة التنفيذية ستؤدي إلى ...
  • ... because of investment in streamlining processes and productivity gains on the ... ... بسبب الاستثمار في عمليات الترشيد وتحسين الإنتاجية من ...
  • ... are confident that such streamlining of internal court management procedures ... ... واثقون من أن هذا الترشيد لإجراءات الإدارة الداخلية للمحكمة ...
  • ... designing, implementing, streamlining, monitoring and maintaining ... ... التصميم والتنفيذ والترشيد والرصد والصيانة ...
  • Overall streamlining efforts should continue with a view to responding ... لذا ينبغي مواصلة جهود الترشيد اﻹجمالية بغية اﻻستجابة على ...
- Click here to view more examples -

simplistic

I)

التبسيط

ADJ
  • ... all financial ills is simplistic and misleading. ... لجميع العلل المالية هو أمر مفرط في التبسيط ومضلل.
  • It's kind of a simplistic user table. انها نوع من جدول المستخدم في التبسيط.
  • simplistic a map it will look at the situation ... التبسيط خريطة سيبدو في حالة ...
  • ... the answer because it's just it's such a simplistic ... الجواب لأنه مجرد انها مثل هذا التبسيط
  • ... their view is a somewhat simplistic approach. ... نظرها نهج مفرط في التبسيط إلى حد ما.
- Click here to view more examples -
II)

تبسيطيه

ADJ
  • ... before trying to derive simplistic indices. ... قبل أن نحاول استخلاص مؤشرات تبسيطية.
  • ... is not only a simplistic and distorted vision of reality ... ... العمل لا يشكل رؤية تبسيطية ومشوهة للواقع ...
III)

الساذجه

ADJ
Synonyms: silly, naïve
  • Simplistic explanations attributed this to imports from developing countries and ... وتُعزى التفسيرات الساذجة ذلك إلى الواردات من البلدان النامية وإلى ...
  • ... misrepresentation of facts and simplistic conclusions, created serious doubts as ... ... تشويه الحقائق والاستنتاجات الساذجة إلى نشوء شكوك جديّة ...
IV)

مبسط

ADJ
  • ... was the result of a simplistic analysis and could hinder ... ... هو نتيجة لتحليل مبسط ويمكن أن يؤدي إلى عرقلة ...
  • ... and also grossly sentimental and over simplistic, ... و عاطفي على نحو فظيع و مبسط جدا
  • ... found in any single simplistic answer. ... العثور عليه في أي جواب مفرد مبسط.
- Click here to view more examples -
V)

مبسطه

ADJ
  • You can take a simplistic approach to using the net without ... من الممكن ان تتبع طريقة مبسطة لاستخدام الانترنت من دون ...
  • Steps have been simplistic and mechanistic; (ج) الخطوات كانت مبسطة وآلية؛ و
VI)

السذاجه

ADJ
  • It is simplistic simply to rely on ... ومن السذاجة أن يعول ببساطة على ...
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.