These means هذه and هؤلاء in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of These in Arabic :

these

هذه

DET

Synonyms: this, such

All these years, she was here. ،لكل هذه السنوات .كانت هنا
No copying facilities will be available for these statements. ولن توفر أي تسهيلات لاستنساخ هذه البيانات.
These materials are required to support economic research activities. وهذه المواد مطلوبة لدعم أنشطة البحوث اﻻقتصادية.
You know all these places? أنت تعرف كل هذه الأماكن؟
Use build reports to collect these errors. استخدم تقارير الإنشاء لتجميع هذه الأخطاء.
There should be two of these boxes. ينبغي أن يكون هناك اثنان من هذه الصناديق

- Click here to view more examples -

هؤلاء

DET

Synonyms: those

Where are all these guys going? إلى اين يذهب جميع هؤلاء الشباب ؟
If we can extract these people, good. لو إستطعنا إخراج هؤلاء الأشخاص فسيكون هذا جيدا
Why not these kids? ولم لا مع هؤلاء الطلاب؟
These guys know what they're doing. هؤلاء الرجال يعرفون ما يفعل.
Were any of these men ever present in her home? هل كان اى من هؤلاء الرجال يقيم فى منزلها
And what would these gentlemen do to you? وماذا فعل هؤلاء السادة بكما؟

- Click here to view more examples -

in English

1. This

this

هذا

DET

Synonyms: that

Compliance to this principle is varied. ويتفاوت الامتثال لهذا المبدأ.
What kind of hotel is this? أي نوع من الفنادق هذا؟
In this regard, we support transparent consultation procedures. ونؤيد في هذا الصدد إجراءات التشاور المتسمة بالشفافية.
This could be linked to training and capacity building. ويمكن ربط هذا بالتدريب وبناء القدرات.
And your success rate at this sort of thing is? و ما هو معدل نجاحك في هذا الامر.؟
What is this number the same as? ما هو هذا العدد نفس؟

- Click here to view more examples -

II)

هذه

DET

Synonyms: these, such

I thought this golden ticket was my lucky break. اعتقد ان هذه التذكرة الذهبية هي ضربة الحظ
When did this incident supposedly occur? عندما عَمِلتْ هذه الحادثةِ يَحْدثُ بإفتراض؟
I owe you one for this. أنا مدينه لك بواحدة من هذه
Not enough memory available to complete this operation. ‏‏لا تتوفر ذاكرة كافية لإكمال هذه العملية.
And this is my problem? و هل هذه مُشكلتيّ ؟
How can you live this way? كيف يمكنك العيش بهذه الطريقة؟

- Click here to view more examples -

III)

هدا

DET

This is a lot of kids. هدا عدد كبير جدا من الشباب
There is another tall and cool guy in this world! هناك شاب اخر في هدا العالم رائع و طويل
What man can't even climb this? كيف يمكن لرجل أن لا يستطيع حتى تسلق هدا ؟
How can this be? كيف يمكن حصول هدا ؟
I honestly didn't want to say something like this. لم أرد قول شيئ هدا و لكن
Where did you buy something like this? أين اشتريت شيئا مثل هدا

- Click here to view more examples -

2. Such

such

هذه

ADJ

Synonyms: this, these

Such assistance must be coordinated. ويجب تنسيق هذه المساعدة.
I should not speak of such things. لا ينبغي أن أتحدث عن هذه الأمور
The increasing number of such arrangements was noted. ولوحظ تزايد عدد هذه الترتيبات.
The global study identified a number of such problems. وقد بيّنت الدراسة العالمية عددا من هذه المشاكل.
The judge denied such requests without giving any reasons. ورفض القاضي هذه الطلبات دون إعطاء أي مبرر.
It concluded that providing such guidance was important. وانتهى إلى أن من المهم تقديم هذه اﻹرشادات.

- Click here to view more examples -

II)

هذا القبيل

ADJ

Please outline in detail the content of such an agreement. يرجى إبراز محتويات الاتفاقات من هذا القبيل بالتفصيل.
We must not encourage such a precedent. وعلينا ألا نشجع على سابقة من هذا القبيل.
How can you ask such funny questions? كيف يمكنك طرح الأسئلة مضحك من هذا القبيل؟
Is there such a thing? هل هناك شيء من هذا القبيل؟
No such suggestion was forthcoming. ولم يصدر أي اقتراح من هذا القبيل.
I will not allow such presumption. لن أسمح افتراض من هذا القبيل.

- Click here to view more examples -

III)

تلك

ADJ

Synonyms: that, those

Such contributions shall be taken into account as miscellaneous income. وتقيد تلك المساهمات في الحساب باعتبارها إيرادات متنوعة.
Such costs can be considerable. وقد تكون تلك التكاليف كبيرة.
You will not be able to read such messages. لن تكون قادراً على قراءة تلك الرسائل.
Try to grab such. احاول الإمساك بتلك السيارة
Such collaborative efforts were promising and deserved to be supported. وجاءت تلك الجهود التعاونية مشجعة وهي تستحق التأييد.
My delegation cannot accept all such allegations. ووفد بلادي لا يمكنه القبول بتلك الادعاءات.

- Click here to view more examples -

IV)

هذا

ADJ

Synonyms: this, that

How could such a duty be framed? • كيف يمكن وضع إطار لهذا الواجب؟
Participants request that such a fund be established expeditiously. ويطلب المشاركون إنشاء هذا الصندوق على سبيل الاستعجال.
What could be done in such conditions? فما هو العمل في هذا الظروف؟
Such reporting should include risk identification mechanisms. وينبغي أن يشتمل هذا الإبلاغ على آليات تحديد المخاطر.
Some delegations suggested that such insurance should be mandatory. واقترحت بعض الوفود ضرورة أن يكون هذا التأمين إلزاميا.
Why do you speak such nonsense? لماذا تقول هذا الهراء؟

- Click here to view more examples -

مثل

ADJ

Synonyms: like, such as

To feel such hope and such joy blossoming within you. الشعور بمثل ذاك الأمل والبهجة تتفتح .
And you are such a major sweet talker. وأنت مثل الرائد المتكلمِ الحلو.
It would be such a thrilling tale to tell. سيكون مثل حكاية مثيرة تستحق أن تروى.
He was a good man, such a charmer. كان رجل طيب, مثل الساحر.
There is such magic in you. هناك مثل السحر في لك.
Our neighbourhood cannot spare such a pleasant family. لا يمكن حينا الغيار مثل عائلة سعيدة.

- Click here to view more examples -

VI)

قبيل

ADJ

Synonyms: such as, prior, e.g

There is no such thing as perfect verification. فلا يوجد شيء من قبيل الكمال في التحقق.
The project promotes such initiatives as collective and national efforts ... ويشجع المشروع مبادرات من قبيل الجهود الوطنية والجماعية ...
This plan will include such features as joint programming, ... وستشمل هذه الخطة سمات من قبيل البرمجة المشتركة، وتجميع ...
These cover such fields as strategic planning, ... وهذه اﻷنشطة تشمل ميادين من قبيل التخطيط اﻻستراتيجي، ومنهجيات ...
The programme promotes such initiatives as collective and national efforts ... ويشجع البرنامج مبادرات من قبيل الجهود الجماعية والوطنية ...
This would include addressing such issues as enforcement of sentences, ... وسيشمل ذلك معالجة مسائل من قبيل تنفيذ العقوبات، والإفراج ...

- Click here to view more examples -

VII)

المماثله

ADJ

Synonyms: similar, comparable, replications

Among such products of developing countries, ... ومن بين المنتجات المماثلة في البلدان النامية، ...
... to humanitarian and other such activities. ... باﻷنشطة اﻻنسانية واﻷنشطة المماثلة اﻷخرى.
... a new format, different from such meetings in 2003, ... ... نموذج جديد مختلف عن الاجتماعات المماثلة المعقودة فـــــي 2003 و ...
... , resolutions and other such material; ... ، والقرارات وغيرها من المواد المماثلة؛
... , belief and other such circumstances". ... والمعتقد والظروف الأخرى المماثلة".
... . The word "such" should be inserted after " ... ... ينبغي ادخال كلمة "المماثلة" بعد كلمة " ...

- Click here to view more examples -

VIII)

هؤلاء

ADJ

Synonyms: these, those

No data is available on such individuals. لا تتوفر بيانات عن هؤلاء الأفراد.
Such officials shall be appointed based on merit. ويكون تعيين هؤﻻء المسؤولين على أساس الجدارة.
Such advisors are now residing in all state universities. وهؤلاء المستشارون يعملون حاليا بكل جامعات الدولة.
We have no available statistics concerning such persons. وﻻ تتوفر لدينا احصاءات عن عدد هؤﻻء.
Most such children make a contribution to the family income. ويساهم معظم هؤلاء الأطفال في دخل الأسرة.
Such terrorists, working for money, are also mercenaries. وهؤلاء الإرهابيون الذين يعملون لقاء أجر هم أيضا مرتزقة.

- Click here to view more examples -

IX)

هكذا

ADJ

Synonyms: so, thus

We are all living in such a situation! نحن نعيش جميعاً في هكذا وضع !
Many people with such powers now. الكثير من الناس الآن عندهم هكذا قوة .
How can you ask such a thing? كيف يمكنك أن تطلب هكذا أشياء ؟
Your father would not have shrunk from such a choice. أبوك ما كان ليتردد أمم هكذا خيار
There is no such order. لا يوجد هكذا أمر .
Such is our trust in international law and its advancement. وهكذا هي ثقتنا في القانون الدولي وتعزيزه.

- Click here to view more examples -

3. Those

those

تلك

DET

Synonyms: that

Do we have those layouts? هل لدينا تلك التخطيطات؟
Those matters need to be addressed. ويلزم التصدي لتلك الأمور.
What do you know about those marks? ماذا تعرف عن تلك العلامات ؟
Like they own those five words! وكأنهم يمتلكون تلك الكلمات الخمس!
I know what happens if you step through those things! أعلم ما يحدث عند تشغيل تلك الأشياء سنذهب من خلفها
Those creatures outside, what are they? تلك المخلوقات التي في الخارج ما هم؟

- Click here to view more examples -

II)

اولئك

DET

And who were those customers? ومَن كان أولئك الزبائن؟
Who were those guys? من كانوا أولئك الرجال؟
How could you give my story to those people? كيف استطعت إعطاء قصّتي لأولئك الناس؟
Those people last night were moved. أولئك الناس ليلة أمس تحرّكوا
I agree with those people. أتّفقُ مع أولئك الناس.
They are those closest to us, our best friends. هم أولئك الأقرب إلينا إنهم أفضل أصدقائنا

- Click here to view more examples -

III)

هؤلاء

DET

Synonyms: these

And those don't look like patients to me. نعم , و هؤلاء لا يبدون كأنهم مرضى
We could use more of those. قد نحتاج لمزيد من هؤلاء أو واحد
I am one of those people. وأنا واحد من هؤلاء الأشخاص.
Those kids are part of my life. الان.هؤلاء الاطفال اصبحوا جزءا من حياتى
We are not losing those men. نحن لن نفقد هؤلاء الرجال
I do not know those people! لا أعرف هؤلاء الناس!

- Click here to view more examples -

IV)

هذه

DET

Synonyms: this, these, such

Resolutions were passed on all of those issues. وقد اتُّخذت قرارات بشأن جميع هذه المسائل.
Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
Who could ever forget those eyes? من يستطيع نسيان هذه الأعين؟
Those constraints make it difficult to safeguard even core activities. وتجعل هذه القيود من الصعب ضمان حتى الأنشطة الأساسية.
We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
Those are no ordinary kites! هذه ليست طائرات ورقية عاديه