Thus

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Thus in Arabic :

thus

1

وب التالي

ADV
- Click here to view more examples -
2

هكذا

ADV
Synonyms: so, such
- Click here to view more examples -
3

ثم

ADV
Synonyms: then, therefore
- Click here to view more examples -
4

مما

ADV
Synonyms: than, which
  • Thus they made pretence. مما جعل أنهم التظاهر.
  • I thus find it all the more ... ولهذا أرى أنه مما يدعو إلى مزيد من ...
  • ... reduce international tension, thus promoting the global security environment. ... تخفيف التوتر الدولي، مما يعزز المناخ اﻷمني العالمي.
  • ... traders and consumers, thus contributing to greater transparency. ... إلى التجار والمستهلكين، مما يسهم في زيادة الشفافية.
  • ... to mitigate risk and thus to enable programme delivery. ... في الحد من المخاطر، مما يُمَكِّن من تنفيذ البرامج.
  • ... to greater clarity in reporting and thus enhance transparency. ... إلى وضوح أعظم في عملية اﻹبﻻغ مما يعزز الشفافية.
- Click here to view more examples -
5

التالي

ADV
- Click here to view more examples -
6

حتي

ADV
Synonyms: even, so, until, up, till
- Click here to view more examples -
7

ول ذا

ADV
- Click here to view more examples -
8

عليه

ADV
Synonyms: it, him
  • Thus there is almost no credit exposure. وعليه لا يكاد يوجد تعرض لخطر ائتماني.
  • This third report is thus submitted pursuant to the ... وعليه، يقدم هذا التقرير الثالث عملاً بالقرارات ...
  • Thus the demand for change must emanate ... وعليه ينبغي أن ينبع طلب التغيير ...
  • It will thus be necessary to focus on product normalization and ... وعليه، فسيلزم التركيز على توحيد المنتجات ووضع ...
  • It thus entails a movement towards ... وعليه، ينطوي المصطلح على مفهوم الحركة نحو ...
  • Authorization is thus sought for the subsidiary organs cited in ... وهذا الإذن تسعى للحصول عليه الهيئات الفرعية المذكورة في ...
- Click here to view more examples -
9

ذا

ADV
Synonyms: so, therefore
  • It was thus important to make it work effectively. لذا من الهام الحرص على عمله بفعالية.
  • Thus there will be a growing demand ... لذا، سيكون هنالك طلب متزايد ...
  • There is thus a need to develop modern policies and ... لذا، توجد حاجة لتطوير سياسات وترتيبات ...
  • Thus it was that the end ... لذا كان من أن نهاية ...
  • Thus every effort should be made to ensure the provision ... لذا ينبغي بذل قصارى الجهد لتأمين ...
  • Thus this could be reflected in the appropriate ... لذا، نعتقد أنه يمكن إبراز هذا الأمر من خلال ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Thus

therefore

I)

ول ذا

ADV
Synonyms: thus, hence, accordingly
- Click here to view more examples -
II)

وب التالي

ADV
- Click here to view more examples -
III)

ذلك

ADV
Synonyms: that, so
- Click here to view more examples -
IV)

ول ذا ف

ADV
Synonyms: so
- Click here to view more examples -
V)

التالي

ADV
- Click here to view more examples -
VI)

ذا

ADV
Synonyms: so, thus
- Click here to view more examples -
VII)

ثم

ADV
Synonyms: then, thus
- Click here to view more examples -
VIII)

عليه

ADV
Synonyms: it, him
- Click here to view more examples -
IX)

اذن

ADV
- Click here to view more examples -

consequently

I)

وب التالي

ADV
- Click here to view more examples -
II)

نتيجه

ADV
  • Consequently the rule should be made more flexible ... ونتيجة لذلك ينبغي أن تجعل القاعدة أكثر مرونة ...
  • Consequently, it refused to pay the purchase price. ونتيجة لذلك، رفض المشتري سداد ثمن الشراء.
  • Consequently, population is a factor to ... ونتيجة لذلك، يمثل السكان عامﻻ ...
  • Consequently, it is in everyone's interest to make this ... ونتيجة لذلك، فمن مصلحة الجميع جعل هذا ...
  • Consequently, all major policies ... ونتيجة لذلك، فإن جميع السياسات الرئيسية ...
  • Consequently, lessons learned often become ... ونتيجة لذلك، كثيرا ما تصبح الدروس المستفادة ...
- Click here to view more examples -
III)

تبعا

ADV
  • Consequently, the figures did not necessarily provide a ... وتبعا لذلك، ليس من الضروري أن تعطي الأرقام ...
  • Consequently, that item was proposed ... وتبعا لذلك، اقتُرح طرح هذا البند ...
  • Consequently, there is a need to estimate the ... وتبعا لذلك، من الضروري تقدير ...
  • Consequently, they are committed to meeting ... وتبعا لذلك، يتعهد الأعضاء بالوفاء بالتزاماتهم ...
  • Consequently, changes were necessary in organizational structures ... وتبعا لذلك، ثمة تغيرات لازمة في الهياكل التنظيمية ...
  • They consequently agreed that strategic regional planning should be made ... ووافقت تبعا لذلك على ضرورة وضع خطط إقليمية استراتيجية ...
- Click here to view more examples -

hence

I)

وب التالي

ADV
- Click here to view more examples -
II)

ول ذا

ADV
  • There is hence a challenge for the human rights community ... ولذا يوجد تحد أمام أوساط حقوق الإنسان ...
  • Hence, we believe that the past year ... ولذا، نعتقد أن العام المنصرم ...
  • Hence, environmental problems under ... ولذا، فإن المشاكل البيئية قيد ...
  • Hence, customary law is a key qualifier ... ولذا، فإن القانون العرفي يعد من العوامل الرئيسية المحددة ...
  • Hence, the principle of ... ولذا، فإن مبدأ ...
  • Hence, my delegation will not be proposing any additions or ... ولذا لن يقترح وفدنا أية اضافات أو ...
- Click here to view more examples -

accordingly

I)

تبعا

ADV
- Click here to view more examples -
II)

وب التالي

ADV
- Click here to view more examples -
III)

عليه

ADV
Synonyms: it, him
  • A simple provision to that effect is accordingly proposed. وعليه يقترح حكم مبسط بهذا المعني.
  • This report accordingly seeks to identify basic principles ... وعليه يسعى هذا التقرير لتعيين المبادئ اﻷساسية ...
  • It accordingly recommends no compensation for ... وعليه، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن ...
  • Accordingly, this concludes our business for today. وعليه أختتم أعمالنا لهذا اليوم.
  • Accordingly, this claim is not compensable. وعليه، فإن المطالبة غير قابلة للتعويض.
  • Accordingly, there are no names to submit. وعليه، فليس هناك أسماء يتعين تقديمها.
- Click here to view more examples -
IV)

وفقا

ADV
- Click here to view more examples -
V)

ذلك

ADV
Synonyms: that, so
- Click here to view more examples -
VI)

ول ذا

ADV
Synonyms: therefore, thus, hence
  • Accordingly he would welcome clarification as to why ... ولذا، سيرحب بإيضاح الداعي إلى ...
  • Accordingly, the only way ... ولذا، فإن الطريقة الوحيدة ...
  • Accordingly, it is necessary to ensure that ... ولذا، ينبغي أن تؤمن لها ...
  • Accordingly, it was proposed that the provision be given ... ولذا، اقترح اعطاء الحكم ...
  • That year shall, accordingly, be set as the ... ولذا، ينبغي اختيار هذه السنة لكي ...
  • The text should be modified accordingly in the three language versions ... ولذا ينبغي تعديل النص الصادر باللغات الثلاث ...
- Click here to view more examples -

so

I)

حتي

ADV
Synonyms: even, until, up, till, thus
- Click here to view more examples -
II)

وب التالي لم

PREP
  • be in, so there was nothing for ... أن يكون في، وبالتالي لم يكن هناك شيء بالنسبة ...
  • ... were here against their wills, so they made no ... هنا ضد إرادتهم ، وبالتالي لم تقدم اي
III)

ذلك

ADV
Synonyms: that
- Click here to view more examples -
IV)

اذن

ADV
- Click here to view more examples -
V)

جدا

ADV
- Click here to view more examples -
VI)

ذا

ADV
Synonyms: therefore, thus
- Click here to view more examples -
VII)

اذا

ADV
Synonyms: if
- Click here to view more examples -
VIII)

حيث

ADV
Synonyms: where, terms
- Click here to view more examples -
IX)

هكذا

ADV
Synonyms: thus, such
- Click here to view more examples -
X)

ف

ADV
Synonyms: it
- Click here to view more examples -

such

I)

هذه

ADJ
Synonyms: this, these
- Click here to view more examples -
II)

هذا القبيل

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

تلك

ADJ
Synonyms: that, those
- Click here to view more examples -
IV)

هذا

ADJ
Synonyms: this, that
- Click here to view more examples -
V)

مثل

ADJ
Synonyms: like, such as
- Click here to view more examples -
VI)

قبيل

ADJ
Synonyms: such as, prior, e.g
  • There is no such thing as perfect verification. فلا يوجد شيء من قبيل الكمال في التحقق.
  • The project promotes such initiatives as collective and national efforts ... ويشجع المشروع مبادرات من قبيل الجهود الوطنية والجماعية ...
  • This plan will include such features as joint programming, ... وستشمل هذه الخطة سمات من قبيل البرمجة المشتركة، وتجميع ...
  • These cover such fields as strategic planning, ... وهذه اﻷنشطة تشمل ميادين من قبيل التخطيط اﻻستراتيجي، ومنهجيات ...
  • The programme promotes such initiatives as collective and national efforts ... ويشجع البرنامج مبادرات من قبيل الجهود الجماعية والوطنية ...
  • This would include addressing such issues as enforcement of sentences, ... وسيشمل ذلك معالجة مسائل من قبيل تنفيذ العقوبات، والإفراج ...
- Click here to view more examples -
VII)

المماثله

ADJ
  • Among such products of developing countries, ... ومن بين المنتجات المماثلة في البلدان النامية، ...
  • ... to humanitarian and other such activities. ... باﻷنشطة اﻻنسانية واﻷنشطة المماثلة اﻷخرى.
  • ... a new format, different from such meetings in 2003, ... ... نموذج جديد مختلف عن الاجتماعات المماثلة المعقودة فـــــي 2003 و ...
  • ... , resolutions and other such material; ... ، والقرارات وغيرها من المواد المماثلة؛
  • ... , belief and other such circumstances". ... والمعتقد والظروف الأخرى المماثلة".
  • ... . The word "such" should be inserted after " ... ... ينبغي ادخال كلمة "المماثلة" بعد كلمة " ...
- Click here to view more examples -
VIII)

هؤلاء

ADJ
Synonyms: these, those
- Click here to view more examples -
IX)

هكذا

ADJ
Synonyms: so, thus
- Click here to view more examples -

then

I)

ثم

ADV
Synonyms: therefore, thus
- Click here to view more examples -
II)

ذلك الحين

ADV
- Click here to view more examples -
III)

اذن

ADV
- Click here to view more examples -
IV)

بعدها

ADV
- Click here to view more examples -
V)

عندئذ

ADV
Synonyms: thereupon
- Click here to view more examples -
VI)

عندها

ADV
Synonyms: whereupon
- Click here to view more examples -
VII)

اذا

ADV
Synonyms: if
- Click here to view more examples -
VIII)

حينها

ADV
Synonyms: timely, wearer
- Click here to view more examples -
IX)

بعد

ADV
Synonyms: after, yet
- Click here to view more examples -
X)

ف

ADV
Synonyms: it
- Click here to view more examples -
XI)

قم

ADV
Synonyms: do
- Click here to view more examples -

than

I)

مما

PREP
Synonyms: which
- Click here to view more examples -
II)

من

PREP
Synonyms: of, from
- Click here to view more examples -

which

I)

التي

VERB
Synonyms: that, the, by, you, they, who
- Click here to view more examples -
II)

الذي

VERB
Synonyms: that, who, you, by, what
- Click here to view more examples -
III)

مما

VERB
Synonyms: than
  • Which means you know where he's going to be. مما يعني أنك تعرف أين سيكون.
  • Which would explain how they knew gwen. (مما قد يفسر كيفية معرفتهم ل(جوين
  • Which means the eye thinks it's fine. مما يعني أن العين تفّكر أنها بخير
  • Which means we'll probably take the biopsy from two. مما يعني أننا من الممكن أن نأخذ العينة من الكلية الثانية
  • Which means the unsub is that much more skilled. مما يعنى ان الجانى اكثر مهارة
  • Which means he asked for the assignment, didn't he? مما يعني أنه طلب ذلك التكليف صحيح؟
- Click here to view more examples -
IV)

اي

VERB
Synonyms: any, no
- Click here to view more examples -
V)

فيها

VERB
Synonyms: where
- Click here to view more examples -
VI)

فيه

VERB
Synonyms: it
- Click here to view more examples -
VII)

منها

VERB
Synonyms: them, including, ones
- Click here to view more examples -
VIII)

حيث

VERB
Synonyms: where, so, terms
- Click here to view more examples -

following

I)

التاليه

VERB
Synonyms: next, subsequent
- Click here to view more examples -
II)

عقب

VERB
Synonyms: after, heels
- Click here to view more examples -
III)

اعقاب

VERB
Synonyms: wake, aftermath, heels, butts
- Click here to view more examples -
IV)

يلي

VERB
Synonyms: follows, willie
- Click here to view more examples -
V)

بعد

VERB
Synonyms: after, yet
- Click here to view more examples -
VI)

فيما يلي

VERB
Synonyms: below
- Click here to view more examples -
VII)

اتباع

VERB
- Click here to view more examples -
VIII)

اثر

VERB
  • Following a discussion, the consortium concluded that ... على إثر مناقشة خلُص الائتلاف إلى أن بعض ...
  • Following the study, several officers were ... وإثر هذه الدراسة، رُشح العديد من المسؤولين الحاليين ...
  • Following that notification, it was agreed that a ... وإثر هذا الإبلاغ تم الاتفاق على ...
  • Following this discussion, representatives of the regional groups made ... وإثر هذه المناقشة تقدم ممثلو المجموعات الإقليمية ...
  • Following that review, where ... وعلى إثر ذلك اﻻستعراض، حيثما كان ...
  • Following measures taken recently, ... وعلى إثر التدابير التي اتخذت مؤخرا، ...
- Click here to view more examples -

next

I)

القادم

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

المقبل

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

التالي

ADJ
- Click here to view more examples -
IV)

جانب

ADJ
Synonyms: by, side
- Click here to view more examples -
V)

تاليه

ADJ
  • ... this as a positive next step in the implementation process. ... هذه بمثابة خطوة إيجابية تالية في عملية تنفيذ الاتفاقية.
  • every next digit has to essentially get smaller and كل خانة تالية يجب أن تكون أقل و
  • Add a link bar with back and next links إضافة شريط ارتباطات يحتوي على ارتباطات سابقة وتالية
  • ... would be an important next step. ... من شأنها أن تشكل خطوة هامة تالية.
  • ... would otherwise be the next round of conflict. ... سيصبح لولا ذلك جولة تالية من الصراعات.
  • ... from each of these points in time to the next? ... من كل النقاط في الزمن لنقطة تالية ؟
- Click here to view more examples -
VI)

المجاور

PREP
Synonyms: next door
- Click here to view more examples -
VII)

المجاوره

ADJ
- Click here to view more examples -
VIII)

بعد

ADJ
Synonyms: after, yet
- Click here to view more examples -

even

I)

حتي

ADV
Synonyms: so, until, up, till, thus
- Click here to view more examples -
II)

بل

ADV
Synonyms: but
- Click here to view more examples -

until

I)

حتي

PREP
Synonyms: even, so, up, till, thus
- Click here to view more examples -

up

I)

ما يصل

PREP
- Click here to view more examples -
II)

تصل

PREP
Synonyms: reach
- Click here to view more examples -
III)

حتي

PREP
Synonyms: even, so, until, till, thus
- Click here to view more examples -
IV)

يصل

PREP
Synonyms: reaches
- Click here to view more examples -

till

I)

حتي

PREP
Synonyms: even, so, until, up, thus
- Click here to view more examples -

it

I)

انه

PRON
Synonyms: he, that
- Click here to view more examples -
II)

ذلك

PRON
Synonyms: that, so
- Click here to view more examples -
III)

انها

PRON
Synonyms: she, they
- Click here to view more examples -

him

I)

له

PRON
Synonyms: his
- Click here to view more examples -
II)

منه

PRON
- Click here to view more examples -
III)

عليه

PRON
Synonyms: it
- Click here to view more examples -
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.