Such means هذه, هذا القبيل and تلك in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Such in Arabic :

such

هذه

ADJ

Synonyms: this, these

Such assistance must be coordinated. ويجب تنسيق هذه المساعدة.
I should not speak of such things. لا ينبغي أن أتحدث عن هذه الأمور
The increasing number of such arrangements was noted. ولوحظ تزايد عدد هذه الترتيبات.
The global study identified a number of such problems. وقد بيّنت الدراسة العالمية عددا من هذه المشاكل.
The judge denied such requests without giving any reasons. ورفض القاضي هذه الطلبات دون إعطاء أي مبرر.
It concluded that providing such guidance was important. وانتهى إلى أن من المهم تقديم هذه اﻹرشادات.

- Click here to view more examples -

هذا القبيل

ADJ

Please outline in detail the content of such an agreement. يرجى إبراز محتويات الاتفاقات من هذا القبيل بالتفصيل.
We must not encourage such a precedent. وعلينا ألا نشجع على سابقة من هذا القبيل.
How can you ask such funny questions? كيف يمكنك طرح الأسئلة مضحك من هذا القبيل؟
Is there such a thing? هل هناك شيء من هذا القبيل؟
No such suggestion was forthcoming. ولم يصدر أي اقتراح من هذا القبيل.
I will not allow such presumption. لن أسمح افتراض من هذا القبيل.

- Click here to view more examples -

تلك

ADJ

Synonyms: that, those

Such contributions shall be taken into account as miscellaneous income. وتقيد تلك المساهمات في الحساب باعتبارها إيرادات متنوعة.
Such costs can be considerable. وقد تكون تلك التكاليف كبيرة.
You will not be able to read such messages. لن تكون قادراً على قراءة تلك الرسائل.
Try to grab such. احاول الإمساك بتلك السيارة
Such collaborative efforts were promising and deserved to be supported. وجاءت تلك الجهود التعاونية مشجعة وهي تستحق التأييد.
My delegation cannot accept all such allegations. ووفد بلادي لا يمكنه القبول بتلك الادعاءات.

- Click here to view more examples -

هذا

ADJ

Synonyms: this, that

How could such a duty be framed? • كيف يمكن وضع إطار لهذا الواجب؟
Participants request that such a fund be established expeditiously. ويطلب المشاركون إنشاء هذا الصندوق على سبيل الاستعجال.
What could be done in such conditions? فما هو العمل في هذا الظروف؟
Such reporting should include risk identification mechanisms. وينبغي أن يشتمل هذا الإبلاغ على آليات تحديد المخاطر.
Some delegations suggested that such insurance should be mandatory. واقترحت بعض الوفود ضرورة أن يكون هذا التأمين إلزاميا.
Why do you speak such nonsense? لماذا تقول هذا الهراء؟

- Click here to view more examples -

مثل

ADJ

Synonyms: like, such as

To feel such hope and such joy blossoming within you. الشعور بمثل ذاك الأمل والبهجة تتفتح .
And you are such a major sweet talker. وأنت مثل الرائد المتكلمِ الحلو.
It would be such a thrilling tale to tell. سيكون مثل حكاية مثيرة تستحق أن تروى.
He was a good man, such a charmer. كان رجل طيب, مثل الساحر.
There is such magic in you. هناك مثل السحر في لك.
Our neighbourhood cannot spare such a pleasant family. لا يمكن حينا الغيار مثل عائلة سعيدة.

- Click here to view more examples -

قبيل

ADJ

Synonyms: such as, prior, e.g

There is no such thing as perfect verification. فلا يوجد شيء من قبيل الكمال في التحقق.
The project promotes such initiatives as collective and national efforts ... ويشجع المشروع مبادرات من قبيل الجهود الوطنية والجماعية ...
This plan will include such features as joint programming, ... وستشمل هذه الخطة سمات من قبيل البرمجة المشتركة، وتجميع ...
These cover such fields as strategic planning, ... وهذه اﻷنشطة تشمل ميادين من قبيل التخطيط اﻻستراتيجي، ومنهجيات ...
The programme promotes such initiatives as collective and national efforts ... ويشجع البرنامج مبادرات من قبيل الجهود الجماعية والوطنية ...
This would include addressing such issues as enforcement of sentences, ... وسيشمل ذلك معالجة مسائل من قبيل تنفيذ العقوبات، والإفراج ...

- Click here to view more examples -

المماثله

ADJ

Synonyms: similar, comparable, replications

Among such products of developing countries, ... ومن بين المنتجات المماثلة في البلدان النامية، ...
... to humanitarian and other such activities. ... باﻷنشطة اﻻنسانية واﻷنشطة المماثلة اﻷخرى.
... a new format, different from such meetings in 2003, ... ... نموذج جديد مختلف عن الاجتماعات المماثلة المعقودة فـــــي 2003 و ...
... , resolutions and other such material; ... ، والقرارات وغيرها من المواد المماثلة؛
... , belief and other such circumstances". ... والمعتقد والظروف الأخرى المماثلة".
... . The word "such" should be inserted after " ... ... ينبغي ادخال كلمة "المماثلة" بعد كلمة " ...

- Click here to view more examples -

هؤلاء

ADJ

Synonyms: these, those

No data is available on such individuals. لا تتوفر بيانات عن هؤلاء الأفراد.
Such officials shall be appointed based on merit. ويكون تعيين هؤﻻء المسؤولين على أساس الجدارة.
Such advisors are now residing in all state universities. وهؤلاء المستشارون يعملون حاليا بكل جامعات الدولة.
We have no available statistics concerning such persons. وﻻ تتوفر لدينا احصاءات عن عدد هؤﻻء.
Most such children make a contribution to the family income. ويساهم معظم هؤلاء الأطفال في دخل الأسرة.
Such terrorists, working for money, are also mercenaries. وهؤلاء الإرهابيون الذين يعملون لقاء أجر هم أيضا مرتزقة.

- Click here to view more examples -

هكذا

ADJ

Synonyms: so, thus

We are all living in such a situation! نحن نعيش جميعاً في هكذا وضع !
Many people with such powers now. الكثير من الناس الآن عندهم هكذا قوة .
How can you ask such a thing? كيف يمكنك أن تطلب هكذا أشياء ؟
Your father would not have shrunk from such a choice. أبوك ما كان ليتردد أمم هكذا خيار
There is no such order. لا يوجد هكذا أمر .
Such is our trust in international law and its advancement. وهكذا هي ثقتنا في القانون الدولي وتعزيزه.

- Click here to view more examples -

in English

1. This

this

هذا

DET

Synonyms: that

Compliance to this principle is varied. ويتفاوت الامتثال لهذا المبدأ.
What kind of hotel is this? أي نوع من الفنادق هذا؟
In this regard, we support transparent consultation procedures. ونؤيد في هذا الصدد إجراءات التشاور المتسمة بالشفافية.
This could be linked to training and capacity building. ويمكن ربط هذا بالتدريب وبناء القدرات.
And your success rate at this sort of thing is? و ما هو معدل نجاحك في هذا الامر.؟
What is this number the same as? ما هو هذا العدد نفس؟

- Click here to view more examples -

II)

هذه

DET

Synonyms: these, such

I thought this golden ticket was my lucky break. اعتقد ان هذه التذكرة الذهبية هي ضربة الحظ
When did this incident supposedly occur? عندما عَمِلتْ هذه الحادثةِ يَحْدثُ بإفتراض؟
I owe you one for this. أنا مدينه لك بواحدة من هذه
Not enough memory available to complete this operation. ‏‏لا تتوفر ذاكرة كافية لإكمال هذه العملية.
And this is my problem? و هل هذه مُشكلتيّ ؟
How can you live this way? كيف يمكنك العيش بهذه الطريقة؟

- Click here to view more examples -

III)

هدا

DET

This is a lot of kids. هدا عدد كبير جدا من الشباب
There is another tall and cool guy in this world! هناك شاب اخر في هدا العالم رائع و طويل
What man can't even climb this? كيف يمكن لرجل أن لا يستطيع حتى تسلق هدا ؟
How can this be? كيف يمكن حصول هدا ؟
I honestly didn't want to say something like this. لم أرد قول شيئ هدا و لكن
Where did you buy something like this? أين اشتريت شيئا مثل هدا

- Click here to view more examples -

2. These

these

هذه

DET

Synonyms: this, such

All these years, she was here. ،لكل هذه السنوات .كانت هنا
No copying facilities will be available for these statements. ولن توفر أي تسهيلات لاستنساخ هذه البيانات.
These materials are required to support economic research activities. وهذه المواد مطلوبة لدعم أنشطة البحوث اﻻقتصادية.
You know all these places? أنت تعرف كل هذه الأماكن؟
Use build reports to collect these errors. استخدم تقارير الإنشاء لتجميع هذه الأخطاء.
There should be two of these boxes. ينبغي أن يكون هناك اثنان من هذه الصناديق

- Click here to view more examples -

II)

هؤلاء

DET

Synonyms: those

Where are all these guys going? إلى اين يذهب جميع هؤلاء الشباب ؟
If we can extract these people, good. لو إستطعنا إخراج هؤلاء الأشخاص فسيكون هذا جيدا
Why not these kids? ولم لا مع هؤلاء الطلاب؟
These guys know what they're doing. هؤلاء الرجال يعرفون ما يفعل.
Were any of these men ever present in her home? هل كان اى من هؤلاء الرجال يقيم فى منزلها
And what would these gentlemen do to you? وماذا فعل هؤلاء السادة بكما؟

- Click here to view more examples -

3. That

that

ان

PREP

Synonyms: to

I said that she had information concerning a double agent. لقد قلت بأن لديها معلومات .عن عميل مزدوج
We also clearly stated that it might not work. نحن قلنا بكل وضوح ان هذا قد لا ينفع
Are you sure that's all? هل انت واثق ان هذا كل شي ؟
I did not know that you are engaged. لم أكن أعرف ان كنت تعمل.
Studies show that the best antidote for heartbreak is distraction. تظهر الدراسات أن أفضل مضاد لكسر القلوب هو الانشغال
You knew that the bonds were fake. كنت تعرف أن السندات وهمية

- Click here to view more examples -

II)

التي

VERB

Synonyms: which, the, by, you, they, who

Select the cells that you want to watch. حدد الخلايا التي تريد مراقبتها.
Select the nodes that you do not want to hide. حدد العقد التي لا تريد إخفاءها.
That still remain on the throne. اوه التي لايزال على العرش
Specify the new pallet that you want to use. حدد البالتة الجديدة التي ترغب في استخدامها.
The unit that the item is sold in. الوحدة التي تم بيع الصنف فيها.
Modify the columns that are displayed. قم بتعديل الأعمدة التي يتم عرضها.

- Click here to view more examples -

III)

ذلك

DET

Synonyms: so

Do you know anything about that? أتعلمين شيئًا حيال ذلك؟
What kind of bank does that? أي نوع من البنوك يفعل ذلك؟
Where did you get that name? من أين حصلت على ذلك الاسمِ؟
Why do you think you saw that? لماذا تعتقدين رأيتِ ذلك؟
That guy is not me. هذا ليس أنا ذلك الشخص رحل تماماً
I knew it would look like that. كنت أعرف أنه سيبدو ذلك.

- Click here to view more examples -

IV)

هذا

DET

Synonyms: this

What was that thing? ماذا كان هذا الشئ؟
Who can think with all that? من يمكنه أن يفكر مع كل هذا؟
I mean, that was the third date. أقصد، هذا كان الموعد الثالث
That means he has an idea. هذا يعني أن لديه فكرة.
Can that happen too? من الممكن حدوث هذا أيضا
That would be me. هذا أنا أنا درو.

- Click here to view more examples -

4. Those

those

تلك

DET

Synonyms: that

Do we have those layouts? هل لدينا تلك التخطيطات؟
Those matters need to be addressed. ويلزم التصدي لتلك الأمور.
What do you know about those marks? ماذا تعرف عن تلك العلامات ؟
Like they own those five words! وكأنهم يمتلكون تلك الكلمات الخمس!
I know what happens if you step through those things! أعلم ما يحدث عند تشغيل تلك الأشياء سنذهب من خلفها
Those creatures outside, what are they? تلك المخلوقات التي في الخارج ما هم؟

- Click here to view more examples -

II)

اولئك

DET

And who were those customers? ومَن كان أولئك الزبائن؟
Who were those guys? من كانوا أولئك الرجال؟
How could you give my story to those people? كيف استطعت إعطاء قصّتي لأولئك الناس؟
Those people last night were moved. أولئك الناس ليلة أمس تحرّكوا
I agree with those people. أتّفقُ مع أولئك الناس.
They are those closest to us, our best friends. هم أولئك الأقرب إلينا إنهم أفضل أصدقائنا

- Click here to view more examples -

III)

هؤلاء

DET

Synonyms: these

And those don't look like patients to me. نعم , و هؤلاء لا يبدون كأنهم مرضى
We could use more of those. قد نحتاج لمزيد من هؤلاء أو واحد
I am one of those people. وأنا واحد من هؤلاء الأشخاص.
Those kids are part of my life. الان.هؤلاء الاطفال اصبحوا جزءا من حياتى
We are not losing those men. نحن لن نفقد هؤلاء الرجال
I do not know those people! لا أعرف هؤلاء الناس!

- Click here to view more examples -

IV)

هذه

DET

Synonyms: this, these, such

Resolutions were passed on all of those issues. وقد اتُّخذت قرارات بشأن جميع هذه المسائل.
Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
Who could ever forget those eyes? من يستطيع نسيان هذه الأعين؟
Those constraints make it difficult to safeguard even core activities. وتجعل هذه القيود من الصعب ضمان حتى الأنشطة الأساسية.
We also know what is required to address those constraints. ونعلم كذلك ما هو مطلوب لمعالجة هذه القيود.
Those are no ordinary kites! هذه ليست طائرات ورقية عاديه

- Click here to view more examples -

5. Like

like

مثل

PREP

Synonyms: such as

Blade kind of looks at you like a father figure. بليد له نوع من النظرة إليك مثل شخصية الأب .
Like excitement about a new job. مثل الشعور بالسعادة عند .
Does that look like a bathroom? هل يبدو هذا مثل حمام ؟
I knew something like this was going to happen. أنا كنت أعلم أن شيئا ما مثل هذا كان سيحدث
Like running for president. مثل الهروب من الرئاسة.
I only said it looked like his handwriting. أنا قلت فقط بأنه يبدو مثل خط يده

- Click here to view more examples -

II)

احب

VERB

Synonyms: love

I do like to cook. أنا احب ان اطَبْخ.
I like meeting people like you. أحبّ الالتقاء باناس مثلك.
I like it when you talk. أنا أحب الأمر عندما تتحدث
I like the game just the way it is. احب ان نكون اللعبة كما هى
I like to turn in early at my age. أحب النوم مبكراً في مثل عمري
The average man don't like trouble and danger. الرجل العادي لا أحب المتاعب والأخطار.

- Click here to view more examples -

6. Such as

such as

مثل

ADJ

Synonyms: like

It can be any type, such as image or text. وقد يكون أي نوع مثل صورة أو نص.
View important system messages such as scheduled outage notifications. عرض رسائل النظام الهامة مثل إعلامات قطع الخدمة المجدولة.
And there was nothing such as honor left. وأنه لا يوجد شيءٌ مثل ذهاب الشرف
Services provide additional features such as file and printer sharing. ‏‏توفر الخدمات ميزات إضافية مثل مشاركة الملفات والطابعات.
Services provide additional features such as file and printer sharing. ‏‏توفر الخدمات ميزات إضافية مثل مشاركة الملفات أو الطابعة.

- Click here to view more examples -

II)

قبيل

ADJ

Synonyms: such, prior, e.g

Information policy, such as laws on access to information ... والسياسات الإعلامية، من قبيل قوانين الحصول على المعلومات ...
The licenses contain necessary information such as importers' name, type ... وتتضمن التراخيص المعلومات اللازمة من قبيل اسم المستوردين ونوع ...
Funding institutions such as development banks should support ... وينبغي لمؤسسات التمويل من قبيل المصارف الإنمائية أن تدعم ...
Improving social services, such as education and health care ... وتحسين الخدمات اﻻجتماعية من قبيل التعليم والرعاية الصحية ...
Developing new tools, such as a vaccine, deserves ... أما تطوير أدوات جديدة من قبيل الأمصال فجدير بالدعم ...

- Click here to view more examples -

III)

ك

ADJ

Synonyms: as

Type of company ownership, such as public or private. نوع ملكية الشركة، كملكية عامة أو خاصة.
Manage settings such as group name and permissions. إدارة إعدادات كاسم المجموعة والأذونات.
Future events such as these will effect you in the future. أحداث مستقبلية كهذه ستؤثر بك في المستقبل
A city such as this holds great opportunity ... فمدينة كهذه تحمل فرص عظيمة ...
Other factors, such as the location and nature of the damage ... فثمة عوامل أخرى، كموقع وطبيعة الضرر ...

- Click here to view more examples -

7. Prior

prior

قبل

ADV

Synonyms: before, by

Prior to the launch, we were inside the hangar. قبل الإطلاق كنا في داخل الحظيرة.
An internal interface is being used prior to being initialized. هناك واجهة داخلية قيد الاستخدام قبل تهيئتها.
Survivors said they heard an explosion prior to the fire. وقال الناجون انهم سمعوا صوت انفجار قبل نشوب الحريق .
Staff were also trained prior to the launch. كما تم تدريب الموظفين قبل عملية البدء.
Occurs prior to clearing all rows from the table. يحدث قبل مسح كافة الصفوف من الجدول.
You must select one entity prior to performing this action. يجب تحديد كيان واحد قبل تنفيذ هذا الإجراء.

- Click here to view more examples -

II)

السابقه

ADJ

Synonyms: previous, former, earlier, past, preceding, pre -, ex

Lessons learned from prior experiences. 2 الدروس المستفادة من التجارب السابقة.
Would she have any recollection of her prior life? هل لديها اي ذكرى عن حياتها السابقة؟
Prior experience indicates that lack of coordination ... وتشير التجارب السابقة إلى أن قلة التنسيق ...
Build on prior achievements and avoid creating unnecessary new mechanisms ... الاعتماد على الإنجازات السابقة وتفادي إنشاء آليات جديدة غير ضرورية ...
Prior experience has taught us that agreements between ... والتجربة السابقة علمتنا أن اﻻتفاقات بين ...
The prior practice was for agencies to establish ... وكانت الممارسة السابقة تتمثل في أن تُبرم الوكالات ...

- Click here to view more examples -

III)

مسبق

ADJ

Synonyms: advance, precondition, prerequisite, pre -, preset, mousbak

Without any prior warning. بدون أي إنذار مسبق.
This right is exercised freely, without prior permission. ويمارس هذا الحق بحرية وبدون إذن مسبق.
Said he had a prior commitment. قال ان عنده التزام مسبق
I have a prior engagement. اخشي ان لدي إرتباط مسبّق.
Witnesses being called without prior notice. استدعاء الشهود دون إشعار مسبق.
This would require prior evaluation of availability from ... فاﻻقتناء يستلزم إجراء تقييم مُسبق ﻹمكانية توافر المواد من ...

- Click here to view more examples -

IV)

المسبقه

ADJ

Synonyms: presets, pre, preconditions

Secondary transactions, or only transactions originating from prior allocations. الحركات الفرعية أو فقط الحركات الناشئة من التوزيعات المسبقة.
... international standards or requirements for transparency and prior consent. ... المعايير أو المتطلبات الدولية المتصلة بالشفافية والموافقة المسبقة.
Dispensation from formalities prior to payment of the price الإعفاء من الإجراءات المسبقة لدفع الثمن
Prior control of industrial pollution (permit procedures); - الرقابة المسبقة على التلوث الصناعي (إجراءات الترخيص)؛
Secondary transactions, or only transactions from prior allocations الحركات الفرعية أو فقط الحركات الناشئة من التوزيعات المسبقة
... authorization requires the private landowner's prior consent. ... يشترط الترخيص موافقة المالك العقاري الخاص المسبقة.

- Click here to view more examples -

مسبقه

ADJ

Synonyms: advance, pre -, previews, preloaded, preconceived, preseeding

Are you denying any prior knowledge? هل تنكر أية معرفة مسبقة ؟
Do you two have a prior relationship? هل لديكما علاقة مسبقة؟
A number of payment transactions were made without prior approval. وقد أنجز عدد من معاملات الدفع دون موافقة مسبقة.
Some security improvements require prior approval from local authorities. وتتطلب بعض التحسينات الأمنية موافقة مسبقة من السلطات المحلية.
Name changes without prior residency are not permitted. ولا يُسمح بتغيير الاسم دون إقامة مسبقة.
Are you denying any prior knowledge? لا تعليق هل تنكر أية معرفة مسبقة ؟

- Click here to view more examples -

VI)

قبل انعقاد

ADV

... should be given sufficient time prior to the conference and that ... ... يجب أن تمنح وقتا كافيا قبل انعقاد المؤتمر، وأن ...
... document available in appropriate languages prior to the planned regional workshops ... ... وثيقة باللغات المناسبة قبل انعقاد حلقات التدريب العملية الإقليمية المزمعة ...
Prior to the thirty-eighth session ... وقبل انعقاد الدورة الثامنة والثلاثين ...
... up to one week prior to each session. ... لفترة تصل إلى أسبوع واحد قبل انعقاد كل دورة.
... up to one week prior to each session. ... لفترة تصل إلى أسبوع واحد قبل انعقاد كل دورة.
... up to one week prior to each session. ... لفترة تصل الى أسبوع واحد قبل انعقاد كل دورة.

- Click here to view more examples -

VII)

سابقه

ADJ

Synonyms: previous, earlier, precedent, former, past, predecessor

They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
This bulletin replaces several prior security updates. تحل هذه النشرة محل عدة تحديثات أمان سابقة.
The effect of any prior exchange adjustment is cancelled. يتم إلغاء تأثير أية عملية تعديل سابقة لسعر الصرف.
Established in a prior testimony. قد قيل في محاكمة سابقة
They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفَّر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
This security update replaces several prior security bulletins. يحل تحديث الأمان هذا محل عدة نشرات أمان سابقة.

- Click here to view more examples -

VIII)

سابق

ADJ

Synonyms: former, previous, earlier, ex, pre -

What do you mean, prior? ماذا تعنى"سابق"؟
These rates are subject to change without prior notice. وتخضع هذه المعدلات للتغيير دون سابق إخطار.
This rate is subject to change without prior notice. ويخضع هذا المعدل للتغيير دون سابق إخطار.
These rates are subject to change without prior notice. وهذه المعدلات قابلة للتغيير دون سابق إخطار.
This rate is subject to change without prior notice. وهذا المعدل قابل للتغيير دون سابق إخطار.
... the stated intentions at any time without prior notification. ... النوايا المعلنة في أي وقت دون إخطار سابق.

- Click here to view more examples -

IX)

قبيل

ADV

Synonyms: such as, such, e.g

Prior to general elections, campaigns are undertaken to raise ... 168 - قبيل الانتخابات العامة تجرى حملات لزيادة ...
Prior to the meeting, the secretariat facilitated ... 10 - وقبيل الاجتماع، يسرت الأمانة ...
and come to prior to the stew وتأتي قبيل اجراء الحساء
... where the trailer was located prior to being abandoned. ... الأماكن التي كانت توجد فيها المقطورة قبيل هجرها.
Prior to that development, ... وقُبيل وقوع ذلك الحدث، ...
Prior to the inspection, the verification team sent ... وقبيل عملية التفتيش وجهت فرقة التدقيق ...

- Click here to view more examples -

مسبقا

ADJ

Synonyms: already, previously, advance, pre -, beforehand, preset, earlier

Did they receive prior training or had they served as ... وهل يتلقون تدريبا مسبقا أو سبق أن كانوا ...
It also requires prior government authorization for any bank transfers ... وتتطلب كذلك إذنا حكوميا مسبقا لإجراء أي تحويل مصرفي ...
... we see to the prior definition of clear objectives and ... ... من أن نضع تحديدا مسبقا لأهداف واضحة وأساليب ...
Prior approval of the government is mandatory to receive ... إن موافقة الحكومة مسبقا إلزامية للحصول على ...
... humanitarian access, as long as prior notification was received. ... وصول المساعدة الإنسانية، ما دامت تخطر بها مسبقا.
... which in many cases required prior authorization. ... والتي تتطلب في كثير من الحالات إذنا مسبقا.

- Click here to view more examples -

8. Similar

similar

مماثله

ADJ

Synonyms: identical, comparable, equivalent, analogous

We also talked about similar challenges in other sectors. وتكلمنا أيضا على تحديات مماثلة في قطاعات أخرى.
Other legal and regulatory acts contain similar provisions. وتتضمن القوانين التشريعية والتنظيمية الأخرى أحكاما مماثلة.
Similar provisions have been adopted by national legislatures. وقد اعتمدت السلطات التشريعية الوطنية أحكاماً مماثلة.
Told similar stories but didn't dare appear on camera. روايات مماثلة ولكن لم يجرؤ لا تظهر على الكاميرا.
The emir has rejected similar proposals before. وكان امير الكويت رفض مرارا مشاريع مماثلة.
An hour later, the staff presented similar symptoms. وبعد حوالي ساعة بدأت أعراض مماثلة تظهر على الطاقم

- Click here to view more examples -

II)

مشابهه

ADJ

Synonyms: resembles, comparable

You can test for other attributes in a similar manner. و يمكنك اختبار سمات أخرى بطريقة مشابهة.
Similar examples could apply to properties and array elements. يمكن تطبيق أمثلة مشابهة إلى عناصر صفيف وخصائص.
Similar examples can be found in the health sector. ويمكن العثور على أمثلة مشابهة في قطاع الصحة.
Or you've seen something similar to this before. أو كنت قد رأيت شيئا مشابهة لهذه من قبل.
There are similar disparities in many industrialized countries. وتوجد تفاوتات مشابهة في كثير من البلدان الصناعية.
Every established system works in a similar manner. كل النظم القائمة تعمل بطريقة مشابهة.

- Click here to view more examples -

III)

المماثله

ADJ

Synonyms: comparable, replications

Even similar problems in different settings may require different approaches. وحتى المشاكل المماثلة في ظروف مختلفة تقتضي نهجا مختلفة.
Carrier sanctions or similar measures, when imposed by several ... وللعقوبات أو التدابير المماثلة، التي تفرضها عدة ...
The fact that similar efforts in developing countries ... وعدم توليد الجهود المماثلة في البلدان النامية للنمو ...
Similar monitoring of magistrate courts has also had a positive impact ... وكان للمراقبة المماثلة على محاكم الصلح تأثير إيجابي أيضا ...
Other similar measures that encouraged mobility ... إن التدابير اﻷخرى المماثلة التي تشجع على مرونة الحركة ...
Authorities review similar cases in the past ... وتستعرض السلطات الحالات المماثلة في الماضي وتعترض سبيل المكالمات ...

- Click here to view more examples -

IV)

متشابهه

ADJ

Synonyms: identical, comparable, alike

And you said that we have similar anomalies. ولقد قلتى أنه لدينا بعض الصفات الغريبة متشابهة
Occurrences of similar formatting applied directly to text. تواجد تنسيقات متشابهة مطبقة مباشرة على النص.
The issues before us are similar in many ways. إن القضايا المعروضة علينا متشابهة في نواح عديدة.
I think we are similar spirits. وأظن أن أرواحنا مُتشابهة
The others are similar, and are not shown. الأخرى متشابهة و لا يتم توضيحها.
So we know we're dealing with similar triangles. لذلك فنحن نعلم أننا نتعامل مع مثلثات متشابهة.

- Click here to view more examples -

المشابهه

ADJ

Synonyms: kindred, comparable, sibling, cognate

There may be some other similar scenarios where these symptoms occur ... قد تكون هناك بعض السيناريوهات المشابهة الأخرى عند حدوث هذه الأعراض ...
You would have similar entries in other resource files ... وعليك توفير الإدخالات المشابهة في ملفات الموارد الأخرى ...
Similar buttons allow you to enable the bridge and ... كما تسمح الأزرار المشابهة بتمكين الجسر وإضافة ...
Search on words that are similar to your search terms, ... البحث على الكلمات المشابهة لمصطلحات البحث، ...
... help of a telescope or similar device. ... بالاستعانة بالتلسكوبات او الاجهزة المشابهة .
... imposed by employment authorities for similar violations. ... تفرضها سلطات العمالة على الانتهاكات المشابهة.

- Click here to view more examples -

VI)

المتشابهه

ADJ

So these are both similar and congruent triangles. لذا المثلثات المتشابهة والمتطابقة هي نفس الشيء.
A classification for similar devices. تصنيف للأجهزة المتشابهة.
Compare the item to other similar ones. مقارنة العنصر بالعناصر الأخرى المتشابهة.
By grouping similar settings together, a scenario ... بواسطه تجميع الإعدادات المتشابهة معاً، هذا السيناريو ...
A number of similar recommendations expressed in different ways ... فهناك عدد من التوصيات المتشابهة في المضمون مع اختلاف ...
... ensure consistent layouts and content in similar types of documents. ... لضمان اتساق التخطيطات والمحتوى في أنواع المستندات المتشابهة.

- Click here to view more examples -

VII)

ما شابه ذلك

ADJ

No car or similar. لا سيارات أو ما شابه ذلك.
... various regions of production, and other similar criteria. ... ومختلف مناطق اﻻنتاج، وما شابه ذلك من معايير أخرى.
... management records, profit forecasts, and other similar documents. ... السجلات الإدارية وتنبؤات الأرباح وما شابه ذلك من مستندات.
also known as about a dozen in these believed or similar المعروف أيضا باسم نحو عشرة في هذه يعتقد أو ما شابه ذلك
... owing to illness, infirmity or similar causes. ... بسبب المرض أو العجز أو ما شابه ذلك من أسباب.
... recovered and reused and similar matters. ... المستخلصة والمعاد استخدامها وما شابه ذلك.

- Click here to view more examples -

VIII)

شبيهه

ADJ

Synonyms: comparable, likeness, akin, analogous

Similar clothes to these. ملابس شبيهة بهذه.
I had a watch similar to this once. امتلكتُ ساعةً شبيهةً بهذه ذات مرّة.
... from amnesty laws or similar measures. ... من قوانين العفو أو من تدابير شبيهة.
... can later be adapted to other partnerships addressing similar issues. ... يمكن تكييفها لاحقا مع شراكات أخرى تعالج مسائل شبيهة.
It's very similar to human consolation. إنها شبيهة جدا بالمواساة الإنسانية.
... they caused a global humanitarian crisis similar to the one provoked ... ... أن تتسبب في أزمة إنسانية عالمية شبيهة بتلك التي تسببت ...

- Click here to view more examples -

IX)

غرار

ADJ

Synonyms: like, style

Their experience the following day was similar to the first. خبرتهم وكان في اليوم التالي على غرار الأولى.
They want desert similar to southern here. انهم يريدون الصحراء على غرار الجنوب هنا
Similar to the hybrid initiatives discussed in the ... وعلى غرار المبادرات الهجينة التي نوقشت في ...
In a similar vein, model simulations suggest ... وعلى غرار ذلك، تشير نماذج المحاكاة ...
In a similar vein, during the ... وعلى غرار ذلك، وأثناء ...
development lab similar to what has happened in this election حدث مختبر التنمية على غرار ما في هذه الانتخابات

- Click here to view more examples -

تشبه

ADJ

Synonyms: like, resemble

Object types are similar to templates. أنواع الكائن تشبه القوالب.
A library is similar to a list, except that it ... تشبه المكتبة القائمة، إلا أنها تقوم ...
A demand plan is similar to a sales forecast, but ... وخطة الطلب هذه تشبه التنبؤ بالمبيعات، ولكن ...
This process is similar to the way the ... تشبه هذه العملية الطريقة التي ...
Validation rules are similar to extraction rules, but instead of ... قواعد التحقق من الصحة تشبه قواعد الاستخراج ولكن بدلاً من ...
Event triggers are similar in concept to event handlers because they ... مشغلات الحدث تشبه في المفهوم لمعالجات الأحداث لأنها ...

- Click here to view more examples -

XI)

نفس

ADJ

Synonyms: same, breath

By now similar caravans are approaching from every direction. في نفس الوقت قوافل شبيهة .تقترب من كل أتجاه
The situation is similar with respect to requests. وذلك هو نفس الوضع بالنسبة للطلبات.
Someone with similar interests. شخص ما له نفس الاهتمامات.
Similar circumstantial evidence, case was thrown out. نفس الظروف و الأدلة والقضية أسقطت.
Why do they seem to have similar symptoms? لماذا يبدو وأنّ لديهم نفس الأعراض؟
Similar considerations apply to ships' crews. وتنطبق نفس الاعتبارات على أطقم السفن.

- Click here to view more examples -

9. Comparable

comparable

المقارنه

ADJ

Synonyms: comparison, compared, comparative, benchmarking

Comparable statistics on political representation by women ... والإحصاءات المقارنة عن التمثيل السياسي لنساء ...
... the expertise and best practices of countries in comparable situations. ... خبرة البلدان وأفضل ممارساتها في الحالات القابلة للمقارنة.
... licensing systems and other comparable measures. ... ونظم الترخيص وغير ذلك من التدابير المقارنة.
... the information is not comparable. ... فإن المعلومات غير قابلة للمقارنة.
... in a consistent, transparent and comparable manner. ... بطريقة متسقة وشفافة وقابلة للمقارنة.
... procedures will not be systematic or comparable. ... الإجراءات لن تكون منهجية أو قابلة للمقارنة.

- Click here to view more examples -

II)

مماثله

ADJ

Synonyms: similar, identical, equivalent, analogous

There are no comparable conditions imposed on male customers. ولا تفرض أية شروط مماثلة على الزبائن الذكور.
As in other comparable situations, those obligations assume ... وكما في حاﻻت مماثلة أخرى، تكتسب تلك اﻻلتزامات ...
As in other comparable situations, those obligations assume ... وكما في حالات مماثلة أخرى، تكتسب تلك الالتزامات ...
... to grant debt relief in comparable terms. ... على تخفيف الديون بشروط مماثلة.
... equal pay for work of comparable worth. ... سداد أجر متساو عن عمل من قيمة مماثلة.
... and other authorities in broadly comparable circumstances. ... وغيرهم من السلطات في ظروف مماثلة عموما.

- Click here to view more examples -

III)

مقارنه

ADJ

Synonyms: compared, comparison, comparative

A function transforming the sequence items into comparable keys. دالة لتحويل عناصر تسلسل إلى مفاتيح مقارنة.
Promote the use of comparable indicators of children's environmental health ... النهوض بإستخدام مؤشرات مقارنة للصحة البيئية للأطفال ...
... of the input sequence into comparable keys. ... تسلسل الإدخال إلى مفاتيح مقارنة.
... items from the input sequence into comparable keys. ... عناصر تسلسل الإدخال من مفاتيح مقارنة.
... and the lack of government support comparable to that available in ... ... وقلة الدعم الحكومي مقارنة بالدعم المتاح في ...
... the need for internationally comparable data would be of particular importance ... ... والحاجة إلى وجود بيانات مقارنة دوليا، أهمية خاصة ...

- Click here to view more examples -

IV)

قابله

ADJ

Synonyms: viable, scalable, verifiable, usable, searchable, unreachable

... to make data more accurate and comparable. ... لجعل البيانات أكثر دقة وقابلة للمقارنة؛
... that previously were not comparable between countries. ... ، التي كانت سابقا غير قابلة للمقارنة بين البلدان.
... based on reliable and comparable statistics. ... على أساس إحصاءات موثوقة وقابلة للمقارنة.
... harmonized terminology, and comparable risk categories. ... ومصطلحات متسقة وفئات للمخاطر قابلة للمقارنة.
... and ensure the availability of internationally comparable data. ... وضمان توافر بيانات قابلة للمقارنة دولياً.
... based on reliable and comparable data, for reform ... ... مبنية على بيانات موثوقة وقابلة للمقارنة، لإصلاح ...

- Click here to view more examples -

المماثله

ADJ

Synonyms: similar, replications

... the great demand for international comparable statistics on this matter. ... الطلب الكبير على الإحصاءات الدولية المماثلة حول هذه المسألة.
... pale in comparison to comparable budget figures in national systems. ... تتضاءل مقارنة بأرقام الميزانية المماثلة في اﻷنظمة الوطنية.
... to get that there are a lot of the comparable the ... على الحصول على ذلك هناك الكثير من المماثلة
... develop a set of comparable urban indices; ... تطوير مجموعة من الأدلة الحضرية المماثلة؛
... one which experienced more fraud than any comparable public administration. ... أنها تعاني من اﻻحتيال أكثر من اﻹدارات العامة المماثلة.
... to standards applied by comparable organizations. ... بالمعايير التي تطبقها المنظمات المماثلة.

- Click here to view more examples -

VI)

مشابهه

ADJ

Synonyms: similar, resembles

Comparable endeavours are under way in the other sectors. وتجري محاوﻻت مشابهة في القطاعات اﻷخرى.
... goods of the same kind under comparable circumstances. ... لسلع من نفس النوع وفي ظروف مشابهة.
... senior positions, improve their qualifications and earn comparable salaries. ... وظائف عالية وتحسين مؤهﻻتها والحصول على مرتبات مشابهة.
... wards of health care centres or comparable care units). ... في مراكز الرعاية الصحية أو وحدات مشابهة للرعاية).
... the structures parallel those in existence in comparable missions. ... يوازي الهياكل الموجودة في بعثات مشابهة.
... have reached income levels comparable to those of donor countries should ... ... تصل إلى مستويات دخل مشابهة لمستويات البلدان المانحة أن ...

- Click here to view more examples -

VII)

شبيهه

ADJ

Synonyms: similar, likeness, akin, analogous

... many other nations, comparable organizations are developing. ... دول أخرى كثيرة، تأخذ منظمات شبيهة في التطور.
... review of disclosure practices in comparable organizations. ... استعراض لممارسات الإقرار المتبعة في منظمات شبيهة.
... over the years, comparable to the success seen in the ... ... على مر السنوات، شبيهة بما شوهد من نجاح في ...
... human rights impact assessments", comparable to environmental impact assessments ... ... تقييمات لأثر حقوق الإنسان" شبيهة بتقييمات الأثر البيئي ...
It is a neutral title, comparable to "Special Rapporteur ... فهذه الصيغة محايدة وشبيهة بلقب "المقرر الخاص ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المشابهه

ADJ

Synonyms: similar, kindred, sibling, cognate

... best practices with other societies of comparable milieu. ... أفضل الممارسات مع المجتمعات الأخرى المشابهة لها.
... we would commend to developing countries in comparable milieux. ... بأن تتبعها البلدان النامية في اﻷوساط المشابهة.
... and the standards applied in comparable regional or international practice. ... والمعايير المطبقة في الممارسات اﻹقليمية أو الدولية المشابهة.
... and the standards applied in comparable regional or international practice. ... والمعايير المطبقة في الممارسات الإقليمية أو الدولية المشابهة.
... work of equal and comparable value in order to overcome ... ... العمل ذي القيمة المتساوية والمشابهة، بهدف القضاء على ...
... to the same or comparable activities and the standards applied in ... ... على اﻷنشطة ذاتها أو على اﻷنشطة المشابهة والمعايير المطبقة في ...

- Click here to view more examples -

IX)

تقارن

ADJ

Synonyms: compare

While the crisis may not be comparable to major conflicts in ... وبينما اﻷزمــــة قد ﻻ تقارن بصراعات كبرى في ...
That protection was comparable to the protection which ... وتقارن هذه الحماية بالحماية التي ...
In absolute terms this was comparable to the growth rate ... وبالقيم المطلقة تقارن هذه الزيادة بمعدل نمو ...
... methods are generally not comparable to judicial process. ... الوسائل ﻻ يمكن أن تقارن عموما بالعملية القضائية.

- Click here to view more examples -

متشابهه

ADJ

Synonyms: similar, identical, alike

... could be useful for countries in comparable circumstances. ... يمكن أن تفيد منها البلدان التي تمر بظروف متشابهة.
... with a view to obtaining comparable data; ... من أجل الحصول على بيانات متشابهة؛
... with a view to achieving comparable results to be introduced into ... ... بهدف تحقيق نتائج متشابهة لإدخالها في صلب ...
... living conditions in both places are comparable. ... الأحوال المعيشية في المكانين متشابهة.

- Click here to view more examples -

10. Replications

replications

المماثله

NOUN

Synonyms: similar, comparable

11. So

so

حتي

ADV

Synonyms: even, until, up, till, thus

No problems have been encountered so far. لم نواجه أية مشاكل حتى الآن.
No one has claimed responsibility for the blast so far. ولم يعلن احد مسؤوليته عن الانفجار حتى الان .
So much interest today. حتى اليوم الكثير من الاهتمام.
How many is that so far today? كم شربت حتى الآن من هذه اليوم؟
Leads on the investigation so far? أدلّة بالتحقيق حتى الآن ؟
So far all had gone admirably. حتى الآن كان كل ذهب الاعجاب.

- Click here to view more examples -

II)

وب التالي لم

PREP

be in, so there was nothing for ... أن يكون في، وبالتالي لم يكن هناك شيء بالنسبة ...
... were here against their wills, so they made no ... هنا ضد إرادتهم ، وبالتالي لم تقدم اي

III)

ذلك

ADV

Synonyms: that

He promised to do so, and departed. وعد القيام بذلك ، وغادرت.
Perhaps even more so. ربما أكثر من ذلك لن أرحل.
It began so long ago. لقد بدأ ذلك مُنذ زمنٍ طويل.
Be so kind as to consider. ارجو أن تأخذ ذلك بعين الإعتبار
It was arranged so. تم ترتيبها من ذلك.
Today we shall do so for the ninth time. واليوم سوف نفعل ذلك للمرة التاسعة.

- Click here to view more examples -

IV)

اذن

ADV

Synonyms: then, permission, authorized, authorization, therefore, ear

So how nervous are you? إذن كم أنت عصبي الآن؟
So the whole tree? اذن،الشجرة بأكملها ؟?
So what were you doing up there? إذن , ماذا كنتم تفعلون هنا ؟
So what do you want to do? إذن ما الذي تريدنا أن نفعله؟
So you own air. إذن انتَ تملك الهواء - حقوق الهواء
So let's keep this quiet. إذن لنبقى هذا الامر سراً.

- Click here to view more examples -

جدا

ADV

Synonyms: very, too, pretty, quite, really, extremely

How can you be so sure? كيف تكون متأكّد جدا؟
We are so utterly alone. نحن تماما جدا لوحدها.
We were so careful. لقد كُنّا حذرين جداً .
It was so difficult to put precisely. كان من الصعب جدا أن أعبر بشكل دقيق.
Your dad would be so proud. أبوك كان ليكون فخورا جدا
How come it's so dark in here? كيف يعقل أن المكان مظلم جداً هنا؟

- Click here to view more examples -

VI)

ذا

ADV

Synonyms: therefore, thus

Disciplinary committee ruled against me, so. لجنة الإنضباط حكمت ضدي لذا
And that is so dope, all right? وذلك لذا مخدرُ، حَسَناً؟
I got a lot of people waitin', so. لدي الكثير من الناس ينتظرون لذا
My attorney should be here soon, so. محامى سيكون هنا قريبا لذا
I restore old cars, so. يمكنني تجديد السيارات القديمة لذا.
I did a long way, so. لدي طريق طويلة لذا يجب أن أذهب

- Click here to view more examples -

VII)

اذا

ADV

Synonyms: if

All right, so what should we do? ،حسناً إذا مالذى يجب أن نفعله؟
So what do we got instead? اذا ماذا لدينا غير ذلك؟
So how's the internship going? كيف تسير فترة التدريب إذاً؟
So what are you having? إذاً , ماذا تشرب ؟
So what made you change your mind? إذاً، مالذي غير رأيكِ؟
So who's the fastest runner? إذاً من هو العداء الأسرع؟

- Click here to view more examples -

VIII)

حيث

ADV

Synonyms: where, terms

Make the column wider so that the entire number fits. جعل العمود أوسع بحيث يناسب الرقم بالكامل.
So we'll just assume that that is our psi. حيث أننا سوف مجرد افتراض أن لدينا هذه المبادرة.
And they are falling out, so you feel powerless. وأنها تقع، بحيث تشعر بالعجز
So that it stays in the glove, all right? حيث ستبقى داخل القفازات ، حسناً ؟
So that is the magnitude of our final velocity. حيث أن هذه مقدار السرعة النهائية
Explain it, so we may learn! اشرح ذلك ، بحيث يمكننا أن نتعلم !

- Click here to view more examples -

IX)

هكذا

ADV

Synonyms: thus, such

And so that now might be my better solution. وهكذا قد تكون الآن بلدي أفضل حل.
And so the lizard completes his journey. وهكذا أكمل السحلية رحلته
Why is your head so big? لماذا رأسك كبيرة هكذا؟
How are you both so happy? كيف تكونون أنتم الإثنان سُعداء هكذا؟
Why do you seem so nervous? لماذا أنت متوتر هكذا ؟
So they're not losing electrons to each other. هكذا نخسر لا الإلكترونات ببعضها البعض.

- Click here to view more examples -

ف

ADV

Synonyms: it

So what's your plan now? فما هي خطتك الآن؟
So what's the area of this? فما هو مجال هذا؟
So what does that mean? فماذا ذلك يعني؟
So what do we do now? فماذا نحن نَعمَلُ الآن؟
So you going camping? فستبدأ بالتخييم؟
So what is the national debt? فما هو الدين القومي؟

- Click here to view more examples -

12. Thus

thus

وب التالي

ADV

Synonyms: therefore, consequently, hence, accordingly

Our approach to therapeutic cloning thus remains unchanged. وبالتالي يبقى نهجنا إزاء الاستنساخ لأغراض العلاج بلا تغيير.
It was thus now. وبالتالي كان من الآن.
That option must thus be firmly rejected. وبالتالي يجب رفض هذا الخيار بكل حزم .
Its geographical coverage to date has thus been limited. وبالتالي كانت تغطيتها الجغرافية حتى الآن محدودة.
Thus all the dignity of life was lost. وبالتالي قد فقدت كل كرامة الحياة.
Thus the meeting was a failure. وبالتالي، فشل الاجتماع.

- Click here to view more examples -

II)

هكذا

ADV

Synonyms: so, such

The movement was thus wholly toward the worse. هكذا كانت الحركة كليا نحو الأسوأ.
Was he always thus? وكان دائما هكذا؟
Thus my character was established on the stand. وهكذا تم تأسيس شخصيتي على الموقف.
Thus the night passed. وهكذا مرت ليلة.
Thus he was greeted by the villagers. وهكذا كان في استقباله من قبل القرويين.
There were thus a number of safeguards against judicial error. فهكذا توجد عدة ضمانات ضد الخطأ في الحكم.

- Click here to view more examples -

III)

ثم

ADV

Synonyms: then, therefore

Weak or small economies have thus been marginalized. ومن ثم جاء تهميش الاقتصادات الضعيفة أو الصغيرة.
It thus leads to an objective contrast. فيؤدي من ثم، إلى قيام تعارض مادي.
These children are thus doubly victimized. ومن ثم، يتضاعف الأذى الذي يصيب هؤلاء الأطفال.
This media may be damaged and has thus been disabled. قد تكون هذه الوسائط معطوبة ومن ثم تم تعطيلها.
Provisions under this heading have thus been eliminated. ومن ثم ألغيت المخصصات تحت هذا البند.
The nature of the estimate was thus very general. ومن ثم يتسم طابع التقدير بأنه عام جدا.

- Click here to view more examples -

IV)

مما

ADV

Synonyms: than, which

Thus they made pretence. مما جعل أنهم التظاهر.
I thus find it all the more ... ولهذا أرى أنه مما يدعو إلى مزيد من ...
... reduce international tension, thus promoting the global security environment. ... تخفيف التوتر الدولي، مما يعزز المناخ اﻷمني العالمي.
... traders and consumers, thus contributing to greater transparency. ... إلى التجار والمستهلكين، مما يسهم في زيادة الشفافية.
... to mitigate risk and thus to enable programme delivery. ... في الحد من المخاطر، مما يُمَكِّن من تنفيذ البرامج.
... to greater clarity in reporting and thus enhance transparency. ... إلى وضوح أعظم في عملية اﻹبﻻغ مما يعزز الشفافية.

- Click here to view more examples -

ADV

Synonyms: following, next, therefore, consequently

Agriculture thus remains a key source of employment. وتظل الزراعة بالتالي مصدراً رئيسياً للعمل.
Thus the afternoon dragged on. جره بالتالي ظهر اليوم.
Thus it remains, and the remainder thus. هكذا هي حالتــه ،والسبب هــو التالي
Thus the targets aimed at are clearly identified and monitored. وتكون الأهداف بالتالي محددة ومتابعة بدقة.
Thus he saw what the priest was looking at. ورأى بالتالي أنه ما كان يبحث في الكاهن.
Prevention is thus the central objective. فالوقاية هي بالتالي الغرض الرئيسي.

- Click here to view more examples -

VI)

حتي

ADV

Synonyms: even, so, until, up, till

Responses received thus far are encouraging. واﻻستجابات التي وردت حتى اﻵن مشجعة.
Thus far that approach had not produced any results. وحتى اﻵن لم يحقق هذا النهج أية نتائج.
The strategy had yielded satisfactory results thus far. وقد أسفرت هذه الاستراتيجية عن نتائج مرضية حتى الآن.
No survivors have been found thus far. ولم يتم حتى الان العثور على احياء .
Thus far there have been no objections. وﻻ يوجد أي اعتراض حتى اﻵن.
That trend has continued thus far in the current phase. ويتواصل هذا اﻻتجاه حتى اﻵن في المرحلة الراهنة.

- Click here to view more examples -

VII)

ول ذا

ADV

Synonyms: therefore, hence, accordingly

Patience would thus also be necessary with regard to reforms. ولذا يلزم الصبر فيما يتعلق باﻻصﻻحات.
These two provisions thus need to be read together. ولذا، ينبغي أن تقرأ هاتان المادتان سويا.
Thus the family needs support today ... ولذا يجب دعم الأسرة اليوم ...
Thus the eradication of global ... ولذا، فإن القضاء على الفقر على المستوى العالمي ...
Several participants thus urged that greater attention be given to ... ولذا، حث العديد من المشاركين على زيادة الاهتمام بتحسين ...
The present report thus focuses on those recommendations which require further ... ولذا يركز هذا التقرير على التوصيات التي تتطلب مزيدا من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

عليه

ADV

Synonyms: it, him

Thus there is almost no credit exposure. وعليه لا يكاد يوجد تعرض لخطر ائتماني.
This third report is thus submitted pursuant to the ... وعليه، يقدم هذا التقرير الثالث عملاً بالقرارات ...
Thus the demand for change must emanate ... وعليه ينبغي أن ينبع طلب التغيير ...
It will thus be necessary to focus on product normalization and ... وعليه، فسيلزم التركيز على توحيد المنتجات ووضع ...
It thus entails a movement towards ... وعليه، ينطوي المصطلح على مفهوم الحركة نحو ...
Authorization is thus sought for the subsidiary organs cited in ... وهذا الإذن تسعى للحصول عليه الهيئات الفرعية المذكورة في ...

- Click here to view more examples -

IX)

ذا

ADV

Synonyms: so, therefore

It was thus important to make it work effectively. لذا من الهام الحرص على عمله بفعالية.
Thus there will be a growing demand ... لذا، سيكون هنالك طلب متزايد ...
There is thus a need to develop modern policies and ... لذا، توجد حاجة لتطوير سياسات وترتيبات ...
Thus it was that the end ... لذا كان من أن نهاية ...
Thus every effort should be made to ensure the provision ... لذا ينبغي بذل قصارى الجهد لتأمين ...
Thus this could be reflected in the appropriate ... لذا، نعتقد أنه يمكن إبراز هذا الأمر من خلال ...

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation

Arabic to Bangla

Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.

Arabic To Urdu Translation

Arabic to Urdu

Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.

Arabic Dictionary

Meaning of Such in Arabic :

such

هذه

هذا القبيل

تلك

هذا

مثل

قبيل

المماثله

هؤلاء

هكذا

More meaning of such

this

هذا

هذه

هدا

these

هذه

هؤلاء

that

ان

التي

ذلك

هذا

those

تلك

اولئك

هؤلاء

هذه

like

مثل

احب

such as

مثل

قبيل

ك

prior

قبل

السابقه

مسبق

المسبقه

مسبقه

قبل انعقاد

سابقه

سابق

قبيل

مسبقا

similar

مماثله

مشابهه

المماثله

متشابهه

المشابهه

المتشابهه

ما شابه ذلك

شبيهه

غرار

تشبه

نفس

comparable

المقارنه

مماثله

مقارنه

قابله

المماثله

مشابهه

شبيهه

المشابهه

تقارن

متشابهه

replications

المماثله

so

حتي

وب التالي لم

ذلك

اذن

جدا

ذا