Such As
US
GB
SA
Translation of Such as in Arabic :
such as
1
مثل
ADJ
Synonyms: like
- It can be any type, such as image or text. وقد يكون أي نوع مثل صورة أو نص.
- View important system messages such as scheduled outage notifications. عرض رسائل النظام الهامة مثل إعلامات قطع الخدمة المجدولة.
- And there was nothing such as honor left. وأنه لا يوجد شيءٌ مثل ذهاب الشرف
- Services provide additional features such as file and printer sharing. توفر الخدمات ميزات إضافية مثل مشاركة الملفات والطابعات.
- Services provide additional features such as file and printer sharing. توفر الخدمات ميزات إضافية مثل مشاركة الملفات أو الطابعة.
2
قبيل
ADJ
- Information policy, such as laws on access to information ... والسياسات الإعلامية، من قبيل قوانين الحصول على المعلومات ...
- The licenses contain necessary information such as importers' name, type ... وتتضمن التراخيص المعلومات اللازمة من قبيل اسم المستوردين ونوع ...
- Funding institutions such as development banks should support ... وينبغي لمؤسسات التمويل من قبيل المصارف الإنمائية أن تدعم ...
- Improving social services, such as education and health care ... وتحسين الخدمات اﻻجتماعية من قبيل التعليم والرعاية الصحية ...
- Developing new tools, such as a vaccine, deserves ... أما تطوير أدوات جديدة من قبيل الأمصال فجدير بالدعم ...
3
ك
ADJ
Synonyms: as
- Type of company ownership, such as public or private. نوع ملكية الشركة، كملكية عامة أو خاصة.
- Manage settings such as group name and permissions. إدارة إعدادات كاسم المجموعة والأذونات.
- Future events such as these will effect you in the future. أحداث مستقبلية كهذه ستؤثر بك في المستقبل
- A city such as this holds great opportunity ... فمدينة كهذه تحمل فرص عظيمة ...
- Other factors, such as the location and nature of the damage ... فثمة عوامل أخرى، كموقع وطبيعة الضرر ...
More meaning of Such As
like
I)
مثل
PREP
Synonyms: such as
- Blade kind of looks at you like a father figure. بليد له نوع من النظرة إليك مثل شخصية الأب .
- Like excitement about a new job. مثل الشعور بالسعادة عند .
- Does that look like a bathroom? هل يبدو هذا مثل حمام ؟
- I knew something like this was going to happen. أنا كنت أعلم أن شيئا ما مثل هذا كان سيحدث
- Like running for president. مثل الهروب من الرئاسة.
- I only said it looked like his handwriting. أنا قلت فقط بأنه يبدو مثل خط يده
II)
احب
VERB
Synonyms: love
- I do like to cook. أنا احب ان اطَبْخ.
- I like meeting people like you. أحبّ الالتقاء باناس مثلك.
- I like it when you talk. أنا أحب الأمر عندما تتحدث
- I like the game just the way it is. احب ان نكون اللعبة كما هى
- I like to turn in early at my age. أحب النوم مبكراً في مثل عمري
- The average man don't like trouble and danger. الرجل العادي لا أحب المتاعب والأخطار.
such
I)
هذه
ADJ
- Such assistance must be coordinated. ويجب تنسيق هذه المساعدة.
- I should not speak of such things. لا ينبغي أن أتحدث عن هذه الأمور
- The increasing number of such arrangements was noted. ولوحظ تزايد عدد هذه الترتيبات.
- The global study identified a number of such problems. وقد بيّنت الدراسة العالمية عددا من هذه المشاكل.
- The judge denied such requests without giving any reasons. ورفض القاضي هذه الطلبات دون إعطاء أي مبرر.
- It concluded that providing such guidance was important. وانتهى إلى أن من المهم تقديم هذه اﻹرشادات.
II)
هذا القبيل
ADJ
- Please outline in detail the content of such an agreement. يرجى إبراز محتويات الاتفاقات من هذا القبيل بالتفصيل.
- We must not encourage such a precedent. وعلينا ألا نشجع على سابقة من هذا القبيل.
- How can you ask such funny questions? كيف يمكنك طرح الأسئلة مضحك من هذا القبيل؟
- Is there such a thing? هل هناك شيء من هذا القبيل؟
- No such suggestion was forthcoming. ولم يصدر أي اقتراح من هذا القبيل.
- I will not allow such presumption. لن أسمح افتراض من هذا القبيل.
III)
تلك
ADJ
- Such contributions shall be taken into account as miscellaneous income. وتقيد تلك المساهمات في الحساب باعتبارها إيرادات متنوعة.
- Such costs can be considerable. وقد تكون تلك التكاليف كبيرة.
- You will not be able to read such messages. لن تكون قادراً على قراءة تلك الرسائل.
- Try to grab such. احاول الإمساك بتلك السيارة
- Such collaborative efforts were promising and deserved to be supported. وجاءت تلك الجهود التعاونية مشجعة وهي تستحق التأييد.
- My delegation cannot accept all such allegations. ووفد بلادي لا يمكنه القبول بتلك الادعاءات.
IV)
هذا
ADJ
- How could such a duty be framed? • كيف يمكن وضع إطار لهذا الواجب؟
- Participants request that such a fund be established expeditiously. ويطلب المشاركون إنشاء هذا الصندوق على سبيل الاستعجال.
- What could be done in such conditions? فما هو العمل في هذا الظروف؟
- Such reporting should include risk identification mechanisms. وينبغي أن يشتمل هذا الإبلاغ على آليات تحديد المخاطر.
- Some delegations suggested that such insurance should be mandatory. واقترحت بعض الوفود ضرورة أن يكون هذا التأمين إلزاميا.
- Why do you speak such nonsense? لماذا تقول هذا الهراء؟
V)
مثل
ADJ
- To feel such hope and such joy blossoming within you. الشعور بمثل ذاك الأمل والبهجة تتفتح .
- And you are such a major sweet talker. وأنت مثل الرائد المتكلمِ الحلو.
- It would be such a thrilling tale to tell. سيكون مثل حكاية مثيرة تستحق أن تروى.
- He was a good man, such a charmer. كان رجل طيب, مثل الساحر.
- There is such magic in you. هناك مثل السحر في لك.
- Our neighbourhood cannot spare such a pleasant family. لا يمكن حينا الغيار مثل عائلة سعيدة.
VI)
قبيل
ADJ
- There is no such thing as perfect verification. فلا يوجد شيء من قبيل الكمال في التحقق.
- The project promotes such initiatives as collective and national efforts ... ويشجع المشروع مبادرات من قبيل الجهود الوطنية والجماعية ...
- This plan will include such features as joint programming, ... وستشمل هذه الخطة سمات من قبيل البرمجة المشتركة، وتجميع ...
- These cover such fields as strategic planning, ... وهذه اﻷنشطة تشمل ميادين من قبيل التخطيط اﻻستراتيجي، ومنهجيات ...
- The programme promotes such initiatives as collective and national efforts ... ويشجع البرنامج مبادرات من قبيل الجهود الجماعية والوطنية ...
- This would include addressing such issues as enforcement of sentences, ... وسيشمل ذلك معالجة مسائل من قبيل تنفيذ العقوبات، والإفراج ...
VII)
المماثله
ADJ
Synonyms: similar, comparable, replications
- Among such products of developing countries, ... ومن بين المنتجات المماثلة في البلدان النامية، ...
- ... to humanitarian and other such activities. ... باﻷنشطة اﻻنسانية واﻷنشطة المماثلة اﻷخرى.
- ... a new format, different from such meetings in 2003, ... ... نموذج جديد مختلف عن الاجتماعات المماثلة المعقودة فـــــي 2003 و ...
- ... , resolutions and other such material; ... ، والقرارات وغيرها من المواد المماثلة؛
- ... , belief and other such circumstances". ... والمعتقد والظروف الأخرى المماثلة".
- ... . The word "such" should be inserted after " ... ... ينبغي ادخال كلمة "المماثلة" بعد كلمة " ...
VIII)
هؤلاء
ADJ
- No data is available on such individuals. لا تتوفر بيانات عن هؤلاء الأفراد.
- Such officials shall be appointed based on merit. ويكون تعيين هؤﻻء المسؤولين على أساس الجدارة.
- Such advisors are now residing in all state universities. وهؤلاء المستشارون يعملون حاليا بكل جامعات الدولة.
- We have no available statistics concerning such persons. وﻻ تتوفر لدينا احصاءات عن عدد هؤﻻء.
- Most such children make a contribution to the family income. ويساهم معظم هؤلاء الأطفال في دخل الأسرة.
- Such terrorists, working for money, are also mercenaries. وهؤلاء الإرهابيون الذين يعملون لقاء أجر هم أيضا مرتزقة.
IX)
هكذا
ADJ
- We are all living in such a situation! نحن نعيش جميعاً في هكذا وضع !
- Many people with such powers now. الكثير من الناس الآن عندهم هكذا قوة .
- How can you ask such a thing? كيف يمكنك أن تطلب هكذا أشياء ؟
- Your father would not have shrunk from such a choice. أبوك ما كان ليتردد أمم هكذا خيار
- There is no such order. لا يوجد هكذا أمر .
- Such is our trust in international law and its advancement. وهكذا هي ثقتنا في القانون الدولي وتعزيزه.
prior
I)
قبل
ADV
- Prior to the launch, we were inside the hangar. قبل الإطلاق كنا في داخل الحظيرة.
- An internal interface is being used prior to being initialized. هناك واجهة داخلية قيد الاستخدام قبل تهيئتها.
- Survivors said they heard an explosion prior to the fire. وقال الناجون انهم سمعوا صوت انفجار قبل نشوب الحريق .
- Staff were also trained prior to the launch. كما تم تدريب الموظفين قبل عملية البدء.
- Occurs prior to clearing all rows from the table. يحدث قبل مسح كافة الصفوف من الجدول.
- You must select one entity prior to performing this action. يجب تحديد كيان واحد قبل تنفيذ هذا الإجراء.
II)
السابقه
ADJ
- Lessons learned from prior experiences. 2 الدروس المستفادة من التجارب السابقة.
- Would she have any recollection of her prior life? هل لديها اي ذكرى عن حياتها السابقة؟
- Prior experience indicates that lack of coordination ... وتشير التجارب السابقة إلى أن قلة التنسيق ...
- Build on prior achievements and avoid creating unnecessary new mechanisms ... الاعتماد على الإنجازات السابقة وتفادي إنشاء آليات جديدة غير ضرورية ...
- Prior experience has taught us that agreements between ... والتجربة السابقة علمتنا أن اﻻتفاقات بين ...
- The prior practice was for agencies to establish ... وكانت الممارسة السابقة تتمثل في أن تُبرم الوكالات ...
III)
مسبق
ADJ
Synonyms: advance, precondition, prerequisite, pre -, preset, mousbak
- Without any prior warning. بدون أي إنذار مسبق.
- This right is exercised freely, without prior permission. ويمارس هذا الحق بحرية وبدون إذن مسبق.
- Said he had a prior commitment. قال ان عنده التزام مسبق
- I have a prior engagement. اخشي ان لدي إرتباط مسبّق.
- Witnesses being called without prior notice. استدعاء الشهود دون إشعار مسبق.
- This would require prior evaluation of availability from ... فاﻻقتناء يستلزم إجراء تقييم مُسبق ﻹمكانية توافر المواد من ...
IV)
المسبقه
ADJ
Synonyms: presets, pre, preconditions
- Secondary transactions, or only transactions originating from prior allocations. الحركات الفرعية أو فقط الحركات الناشئة من التوزيعات المسبقة.
- ... international standards or requirements for transparency and prior consent. ... المعايير أو المتطلبات الدولية المتصلة بالشفافية والموافقة المسبقة.
- Dispensation from formalities prior to payment of the price الإعفاء من الإجراءات المسبقة لدفع الثمن
- Prior control of industrial pollution (permit procedures); - الرقابة المسبقة على التلوث الصناعي (إجراءات الترخيص)؛
- Secondary transactions, or only transactions from prior allocations الحركات الفرعية أو فقط الحركات الناشئة من التوزيعات المسبقة
- ... authorization requires the private landowner's prior consent. ... يشترط الترخيص موافقة المالك العقاري الخاص المسبقة.
V)
مسبقه
ADJ
Synonyms: advance, pre -, previews, preloaded, preconceived, preseeding
- Are you denying any prior knowledge? هل تنكر أية معرفة مسبقة ؟
- Do you two have a prior relationship? هل لديكما علاقة مسبقة؟
- A number of payment transactions were made without prior approval. وقد أنجز عدد من معاملات الدفع دون موافقة مسبقة.
- Some security improvements require prior approval from local authorities. وتتطلب بعض التحسينات الأمنية موافقة مسبقة من السلطات المحلية.
- Name changes without prior residency are not permitted. ولا يُسمح بتغيير الاسم دون إقامة مسبقة.
- Are you denying any prior knowledge? لا تعليق هل تنكر أية معرفة مسبقة ؟
VI)
قبل انعقاد
ADV
- ... should be given sufficient time prior to the conference and that ... ... يجب أن تمنح وقتا كافيا قبل انعقاد المؤتمر، وأن ...
- ... document available in appropriate languages prior to the planned regional workshops ... ... وثيقة باللغات المناسبة قبل انعقاد حلقات التدريب العملية الإقليمية المزمعة ...
- Prior to the thirty-eighth session ... وقبل انعقاد الدورة الثامنة والثلاثين ...
- ... up to one week prior to each session. ... لفترة تصل إلى أسبوع واحد قبل انعقاد كل دورة.
- ... up to one week prior to each session. ... لفترة تصل الى أسبوع واحد قبل انعقاد كل دورة.
VII)
سابقه
ADJ
- They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
- This bulletin replaces several prior security updates. تحل هذه النشرة محل عدة تحديثات أمان سابقة.
- The effect of any prior exchange adjustment is cancelled. يتم إلغاء تأثير أية عملية تعديل سابقة لسعر الصرف.
- Established in a prior testimony. قد قيل في محاكمة سابقة
- They should have prior experience in areas of oversight. ويجب أن تتوفَّر لديهم خبرة سابقة في مجالات الرقابة.
- This security update replaces several prior security bulletins. يحل تحديث الأمان هذا محل عدة نشرات أمان سابقة.
VIII)
سابق
ADJ
- What do you mean, prior? ماذا تعنى"سابق"؟
- These rates are subject to change without prior notice. وتخضع هذه المعدلات للتغيير دون سابق إخطار.
- This rate is subject to change without prior notice. ويخضع هذا المعدل للتغيير دون سابق إخطار.
- These rates are subject to change without prior notice. وهذه المعدلات قابلة للتغيير دون سابق إخطار.
- This rate is subject to change without prior notice. وهذا المعدل قابل للتغيير دون سابق إخطار.
- ... the stated intentions at any time without prior notification. ... النوايا المعلنة في أي وقت دون إخطار سابق.
IX)
قبيل
ADV
- Prior to general elections, campaigns are undertaken to raise ... 168 - قبيل الانتخابات العامة تجرى حملات لزيادة ...
- Prior to the meeting, the secretariat facilitated ... 10 - وقبيل الاجتماع، يسرت الأمانة ...
- and come to prior to the stew وتأتي قبيل اجراء الحساء
- ... where the trailer was located prior to being abandoned. ... الأماكن التي كانت توجد فيها المقطورة قبيل هجرها.
- Prior to that development, ... وقُبيل وقوع ذلك الحدث، ...
- Prior to the inspection, the verification team sent ... وقبيل عملية التفتيش وجهت فرقة التدقيق ...
X)
مسبقا
ADJ
Synonyms: already, previously, advance, pre -, beforehand, preset, earlier
- Did they receive prior training or had they served as ... وهل يتلقون تدريبا مسبقا أو سبق أن كانوا ...
- It also requires prior government authorization for any bank transfers ... وتتطلب كذلك إذنا حكوميا مسبقا لإجراء أي تحويل مصرفي ...
- ... we see to the prior definition of clear objectives and ... ... من أن نضع تحديدا مسبقا لأهداف واضحة وأساليب ...
- Prior approval of the government is mandatory to receive ... إن موافقة الحكومة مسبقا إلزامية للحصول على ...
- ... humanitarian access, as long as prior notification was received. ... وصول المساعدة الإنسانية، ما دامت تخطر بها مسبقا.
- ... which in many cases required prior authorization. ... والتي تتطلب في كثير من الحالات إذنا مسبقا.
as
I)
ك
PREP
- But we do have to operate as a team. لكن علينا أن نتعاون كفريق.
- It also serves as a reference source on methodological tools. كما أنه يُستخدَم كمصدر مرجعي في مجال الأدوات المنهجية.
- Why would they use his name as a cuss word? لماذا يستخدمون اسمه ككلمة للعنة؟
- Stay with you as what? أبقى معك كـ ماذا؟
- The name is used as a header for the column. يتم استخدام الاسم كرأس للعمود.
- Titles will be displayed as a link to the result. سيتم عرض العناوين كارتباط إلى النتيجة.
II)
كما
PREP
Synonyms: also
- As you said, it's a manmade object. كما قُلتَ، هو a جسم صناعي.
- As if nothing worth mentioning ever happens. كما لو انه لايوجد شيئ يستحق الذكر
- Almost as if you knew the future. تماما كما لو كنت على علم بالمستقبل.
- Such a wreck of a cushion as it was! مثل هذا الحطام من وسادة كما كان!
- I did exactly as you instructed. لقد فعلت كما أمرت بالضبط - ممتاز
- You should remember him as he used to be. يجب أن تتذكّره .كما اعتاد أن يكون
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.