Unbearable means لا يطاق and لا تطاق in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

English to Arabic Dictionary

Unbearable

Meaning of Unbearable in Arabic :

unbearable

لا يطاق

ADJ

Synonyms: intolerable, insufferable, unbearably, intolerably, insufferably, fiend

Is it so unbearable for you? أهذا شيء لا يطاق بالنسبة لك ؟
It would be unbearable. فإنه سيكون لا يطاق.
At this point, the fear is almost unbearable. في هذه المرحلة الخوف يكاد لا يطاق
Life without decency is unbearable. العيش بدون أدب أمر لا يطاق
The one thing that is going to make this unbearable. الشيء الوحيد الذي سيجعل هذا لا يطاق

- Click here to view more examples -

لا تطاق

ADJ

Synonyms: intolerable

After that, his life became unbearable. بعد ذلك، حياته أصبحت لا تطاق
The pictures of these illegal crossings have become unbearable. إن صور هذا العبور غير الشرعي أصبحت لا تطاق.
Because he found the lie of this place unbearable. لعلّه سكر لأنّه وجد كذبة هذا المكان لا تطاق
... the author's complaints are making the process unbearable. ... شكاوي المؤلف تجعل العملية لا تطاق
my desire for vengeance was unbearable.) كانت رغبتي في الانتقام لا تطاق.)

- Click here to view more examples -

More meaning of Unbearable

in English

1. Intolerable

intolerable

لا يطاق

ADJ

Synonyms: unbearable, insufferable, unbearably, intolerably, insufferably, fiend

In any case, his situation had become intolerable. في جميع الحالات, وضعهُ أصبح .لا يطاق
He only knew that the position was intolerable. انه يعرف فقط ان هذا الموقف كان لا يطاق.
The situation was intolerable and unacceptable. وهذا الوضع ﻻ يطاق وﻻ يمكن قبوله.
The discipline was intolerable to him. كان الانضباط لا يطاق بالنسبة له.
The troubles with the hired laborers had become intolerable. كانت مشاكل مع العمال المستأجرين أصبح لا يطاق.

- Click here to view more examples -

II)

لا تطاق

ADJ

Synonyms: unbearable

Our life together has become intolerable. حياتنا معاً أصبحت لا تطاق.
You made things intolerable for all of us. أنت جعلت الامور لا تطاق لنا جميعا
The strain of present circumstances he felt to be intolerable. سلالة من الظروف الحالية وقال انه يرى أن لا تطاق.
Such a situation was intolerable and could degenerate at ... وهي حالة ﻻ تطاق ويمكن أن تتدهور في ...
Such events imposed an intolerable burden of human suffering on ... فتلك الأحداث تفرض أعباء لا تطاق من المعاناة الإنسانية على ...

- Click here to view more examples -

III)

يطاق

ADJ

Synonyms: endurable

... would once have been intolerable to her. ... من شأنها بمجرد يطاق بالنسبة لها.
hallam at or how intolerable it is هالام في يطاق أو كيف هو
... , and all its intolerable ... ، ولها كل يطاق

- Click here to view more examples -

IV)

المقيته

ADJ

Synonyms: abominably, abhorrent, heinous, abominable, repugnant

... with a view to the elimination of that intolerable practice. ... بغية القضاء على هذه الممارسة المقيتة.
... with a view to the elimination of that intolerable practice. ... بغية القضاء على هذه الممارسة المقيتة.
... with a view to the elimination of that intolerable practice. ... بغية القضاء على هذه الممارسة المقيتة.

- Click here to view more examples -

غير المقبول

ADJ

Synonyms: unacceptable, inadmissible, unacceptably

It was intolerable to think that he might overhear words and ... وأنه من غير المقبول أن يفكر انه قد يسمعك الكلمات والعبارات ...
It was intolerable that she should disbelieve him. وأنه من غير المقبول أن عليها أن يكفر به.
It seemed intolerable that she should go ويبدو أنه من غير المقبول انها يجب ان تذهب
It seemed intolerable to live on for another year under ... يبدو أنه من غير المقبول أن يعيش لمدة سنة أخرى تحت ...
intolerable that he grasped his head in ... من غير المقبول أن أمسك رأسه بكلتا ...

- Click here to view more examples -

VI)

غير مقبوله

ADJ

Synonyms: unacceptable, inadmissible, unacceptably

... in volatile situations, is absolutely intolerable. ... في الحاﻻت المتقلقلة، غير مقبولة مطلقا.

2. Insufferable

insufferable

لا يطاق

ADJ

Synonyms: unbearable, intolerable, unbearably, intolerably, insufferably, fiend

It was absolutely insufferable in rain. كان لا يطاق على الاطلاق في المطر.
Insufferable sting, that sanity should ground arms on ... اللدغة لا يطاق ، ينبغي أن التعقل الأرض الأسلحة المفروض على ...
insufferable about liking you, and not لا يطاق حول تروق لك ، وليس
He's been insufferable ever since you called him ... لقد أصبح لا يطاق منذ أن اتصلت به ...
insufferable than the first rush of her disgust. لا يطاق من الاندفاع الأول من الاشمئزاز منها.

- Click here to view more examples -

3. Unbearably

unbearably

لا يطاق

ADV

Synonyms: unbearable, intolerable, insufferable, intolerably, insufferably, fiend

seem so unbearably heavy. هكذا يبدو ثقيل لا يطاق.

4. Intolerably

intolerably

لا يطاق

ADV

Synonyms: unbearable, intolerable, insufferable, unbearably, insufferably, fiend

He felt intolerably alone. ورأى أنه وحده لا يطاق.
I felt intolerably lonely. شعرت بالوحدة لا يطاق.
... that he raised, for the moment, intolerably ... التي أثارها ، لحظة ، لا يطاق
... the spray that he raised, for the moment, intolerably ... ورذاذ التي أثارها ، لحظة ، لا يطاق
... that connects us with the farmyard intolerably, and calls up ... والذي يربطنا مع البلدى لا يطاق، وباستدعاء

- Click here to view more examples -

5. Insufferably

insufferably

لا يطاق

ADV

Synonyms: unbearable, intolerable, insufferable, unbearably, intolerably, fiend

insufferably "stuck-up." لا يطاق "عالقة المتابعة".

6. Fiend

fiend

شريرا

NOUN

Synonyms: evil, wicked, demon, sinful, villain

I had come forth an angel instead of a fiend. كنت قد يخرج ملاكا بدلا من رجلا شريرا.
make a fiend of a saint. جعل رجلا شريرا قديس.
... bower the spirit of a fiend ... كوخ في الريف روح رجلا شريرا
... you think me a fiend, ' he said, with ... ... أنك تفكر لي رجلا شريرا ، وقال انه ، مع ...
... whether I were child or fiend. ... ما اذا كنت طفلا أو شريرا.

- Click here to view more examples -

II)

شرير

NOUN

Synonyms: wicked, evil, nasty, sinister, punk, vicious

... be suffered to degenerate from man to fiend? ... يمكن لحقت تتحول من رجل شرير؟
conscience was playing the fiend inside of me. وكان ضمير شرير يلعب داخل مني.
"Fiend in man's shape! "شرير في شكل الرجل!

- Click here to view more examples -

III)

قبيح

NOUN

Synonyms: ugly, foul, hideous, eyesore, homely

the mad fiend himself is after ye! وقبيح هو نفسه بعد جنون انتم!
... one of those scenes which the foul fiend alone ... على واحدة من تلك المشاهد التي قبيح قبيح وحده
... , forth flew the fiend, and shrivelled up his home ... ... ، طار عليها وقبيح ، وذبلت منزله ...
... but moaning and shuddering, wrestling with the grisly fiend. ... ولكن الشكوى وفزعا ، والمصارعة مع قبيح المروعة.
But I shall baffle this fiend or monster, for ... ولكن سأعطي يربك هذا قبيح أو الوحش ، لأنني ...

- Click here to view more examples -

IV)

مدمن

NOUN

Synonyms: addicted, addict, an addict, junkie, strung, hooked

... something mad, or like a fiend - no child ... شيء جنون ، أو مثل مدمن - أي طفل
"You cunning, cunning fiend!" was all ... "أنت الماكرة ، مدمن الماكرة!" وكان كل ...
"You fiend!" he kept on ... "أنت مدمن!" ولكنه احتفظ في الغمز واللمز ...
"You fiend!" he kept on ... "أنت مدمن!" ولكنه احتفظ على الغمز واللمز ...

- Click here to view more examples -

لا يطاق

NOUN

Synonyms: unbearable, intolerable, insufferable, unbearably, intolerably, insufferably

This fiend has several imprudent letters - imprudent ... هذا لا يطاق ورسائل عدة الحكمة - الحكمة ...
This fiend has several imprudent letters - imprudent ... هذا لا يطاق وغير حكيمة رسائل عدة - الحكمة ...

VI)

الاشرار

NOUN

Synonyms: bad guys, wicked, villains, punks, ruffians, nasties, knaves

O most wicked fiend! يا شرير معظم الأشرار!
They gave her to the fiend. لقد أعطوها للأشرار.
I submit that the bloodsucking fiend may be closer than ... إنني أسلم بأن الدماء الأشرار قد يكون أقرب مما ...

- Click here to view more examples -