Intolerable
US
GB
SA
Translation of Intolerable in Arabic :
intolerable
1
لا يطاق
ADJ
Synonyms: unbearable, insufferable, unbearably, intolerably, insufferably, fiend
- In any case, his situation had become intolerable. في جميع الحالات, وضعهُ أصبح .لا يطاق
- He only knew that the position was intolerable. انه يعرف فقط ان هذا الموقف كان لا يطاق.
- The situation was intolerable and unacceptable. وهذا الوضع ﻻ يطاق وﻻ يمكن قبوله.
- The discipline was intolerable to him. كان الانضباط لا يطاق بالنسبة له.
- The troubles with the hired laborers had become intolerable. كانت مشاكل مع العمال المستأجرين أصبح لا يطاق.
2
لا تطاق
ADJ
Synonyms: unbearable
- Our life together has become intolerable. حياتنا معاً أصبحت لا تطاق.
- You made things intolerable for all of us. أنت جعلت الامور لا تطاق لنا جميعا
- The strain of present circumstances he felt to be intolerable. سلالة من الظروف الحالية وقال انه يرى أن لا تطاق.
- Such a situation was intolerable and could degenerate at ... وهي حالة ﻻ تطاق ويمكن أن تتدهور في ...
- Such events imposed an intolerable burden of human suffering on ... فتلك الأحداث تفرض أعباء لا تطاق من المعاناة الإنسانية على ...
3
يطاق
ADJ
Synonyms: endurable
- ... would once have been intolerable to her. ... من شأنها بمجرد يطاق بالنسبة لها.
- hallam at or how intolerable it is هالام في يطاق أو كيف هو
- ... , and all its intolerable ... ، ولها كل يطاق
4
المقيته
ADJ
Synonyms: abominably, abhorrent, heinous, abominable, repugnant
- ... with a view to the elimination of that intolerable practice. ... بغية القضاء على هذه الممارسة المقيتة.
5
غير المقبول
ADJ
Synonyms: unacceptable, inadmissible, unacceptably
- It was intolerable to think that he might overhear words and ... وأنه من غير المقبول أن يفكر انه قد يسمعك الكلمات والعبارات ...
- It was intolerable that she should disbelieve him. وأنه من غير المقبول أن عليها أن يكفر به.
- It seemed intolerable that she should go ويبدو أنه من غير المقبول انها يجب ان تذهب
- It seemed intolerable to live on for another year under ... يبدو أنه من غير المقبول أن يعيش لمدة سنة أخرى تحت ...
- intolerable that he grasped his head in ... من غير المقبول أن أمسك رأسه بكلتا ...
6
غير مقبوله
ADJ
Synonyms: unacceptable, inadmissible, unacceptably
- ... in volatile situations, is absolutely intolerable. ... في الحاﻻت المتقلقلة، غير مقبولة مطلقا.
More meaning of Intolerable
unbearable
I)
لا يطاق
ADJ
Synonyms: intolerable, insufferable, unbearably, intolerably, insufferably, fiend
- Is it so unbearable for you? أهذا شيء لا يطاق بالنسبة لك ؟
- It would be unbearable. فإنه سيكون لا يطاق.
- At this point, the fear is almost unbearable. في هذه المرحلة الخوف يكاد لا يطاق
- Life without decency is unbearable. العيش بدون أدب أمر لا يطاق
- The one thing that is going to make this unbearable. الشيء الوحيد الذي سيجعل هذا لا يطاق
II)
لا تطاق
ADJ
Synonyms: intolerable
- After that, his life became unbearable. بعد ذلك، حياته أصبحت لا تطاق
- The pictures of these illegal crossings have become unbearable. إن صور هذا العبور غير الشرعي أصبحت لا تطاق.
- Because he found the lie of this place unbearable. لعلّه سكر لأنّه وجد كذبة هذا المكان لا تطاق
- ... the author's complaints are making the process unbearable. ... شكاوي المؤلف تجعل العملية لا تطاق
- my desire for vengeance was unbearable.) كانت رغبتي في الانتقام لا تطاق.)
insufferable
I)
لا يطاق
ADJ
Synonyms: unbearable, intolerable, unbearably, intolerably, insufferably, fiend
- It was absolutely insufferable in rain. كان لا يطاق على الاطلاق في المطر.
- Insufferable sting, that sanity should ground arms on ... اللدغة لا يطاق ، ينبغي أن التعقل الأرض الأسلحة المفروض على ...
- insufferable about liking you, and not لا يطاق حول تروق لك ، وليس
- He's been insufferable ever since you called him ... لقد أصبح لا يطاق منذ أن اتصلت به ...
- insufferable than the first rush of her disgust. لا يطاق من الاندفاع الأول من الاشمئزاز منها.
unbearably
I)
intolerably
I)
لا يطاق
ADV
Synonyms: unbearable, intolerable, insufferable, unbearably, insufferably, fiend
- He felt intolerably alone. ورأى أنه وحده لا يطاق.
- I felt intolerably lonely. شعرت بالوحدة لا يطاق.
- ... that he raised, for the moment, intolerably ... التي أثارها ، لحظة ، لا يطاق
- ... the spray that he raised, for the moment, intolerably ... ورذاذ التي أثارها ، لحظة ، لا يطاق
- ... that connects us with the farmyard intolerably, and calls up ... والذي يربطنا مع البلدى لا يطاق، وباستدعاء
insufferably
I)
fiend
I)
شريرا
NOUN
- I had come forth an angel instead of a fiend. كنت قد يخرج ملاكا بدلا من رجلا شريرا.
- make a fiend of a saint. جعل رجلا شريرا قديس.
- ... bower the spirit of a fiend ... كوخ في الريف روح رجلا شريرا
- ... you think me a fiend, ' he said, with ... ... أنك تفكر لي رجلا شريرا ، وقال انه ، مع ...
- ... whether I were child or fiend. ... ما اذا كنت طفلا أو شريرا.
II)
شرير
NOUN
- ... be suffered to degenerate from man to fiend? ... يمكن لحقت تتحول من رجل شرير؟
- conscience was playing the fiend inside of me. وكان ضمير شرير يلعب داخل مني.
- "Fiend in man's shape! "شرير في شكل الرجل!
III)
قبيح
NOUN
- the mad fiend himself is after ye! وقبيح هو نفسه بعد جنون انتم!
- ... one of those scenes which the foul fiend alone ... على واحدة من تلك المشاهد التي قبيح قبيح وحده
- ... , forth flew the fiend, and shrivelled up his home ... ... ، طار عليها وقبيح ، وذبلت منزله ...
- ... but moaning and shuddering, wrestling with the grisly fiend. ... ولكن الشكوى وفزعا ، والمصارعة مع قبيح المروعة.
- But I shall baffle this fiend or monster, for ... ولكن سأعطي يربك هذا قبيح أو الوحش ، لأنني ...
IV)
مدمن
NOUN
- ... something mad, or like a fiend - no child ... شيء جنون ، أو مثل مدمن - أي طفل
- "You cunning, cunning fiend!" was all ... "أنت الماكرة ، مدمن الماكرة!" وكان كل ...
- "You fiend!" he kept on ... "أنت مدمن!" ولكنه احتفظ في الغمز واللمز ...
- "You fiend!" he kept on ... "أنت مدمن!" ولكنه احتفظ على الغمز واللمز ...
V)
لا يطاق
NOUN
Synonyms: unbearable, intolerable, insufferable, unbearably, intolerably, insufferably
- This fiend has several imprudent letters - imprudent ... هذا لا يطاق ورسائل عدة الحكمة - الحكمة ...
- This fiend has several imprudent letters - imprudent ... هذا لا يطاق وغير حكيمة رسائل عدة - الحكمة ...
VI)
الاشرار
NOUN
- O most wicked fiend! يا شرير معظم الأشرار!
- They gave her to the fiend. لقد أعطوها للأشرار.
- I submit that the bloodsucking fiend may be closer than ... إنني أسلم بأن الدماء الأشرار قد يكون أقرب مما ...
abominably
I)
المقيته
ADV
Synonyms: abhorrent, heinous, abominable, repugnant, intolerable
- What weakness had placed her so abominably وكان ضعف ما وضعت لها ذلك المقيتة
- After abusing you so abominably to your face, ... بعد الاعتداء الذي المقيتة حتى على وجهك ، ...
- ... and he had treated her abominably. ... وانه يعامل لها المقيتة.
- ... says that all play-acting is abominably wicked." ... يقول ان كل لعب المفعول شرير المقيتة ".
- sharp, abominably sharp, and quite capable ... حاد، حاد المقيتة، وقادرة تماما ...
abhorrent
I)
البغيضه
ADJ
- ... on a number of abhorrent facets of civil unrest, ... ... على عدد من الوجوه البغيضة للاضطرابات المدنية، ...
- were abhorrent to his cold, precise but وكانت لصاحب البغيضة الباردة ، ولكن دقيقة
- abhorrent opportunity they had put in his way. البغيضة الفرصة التي وضعت في طريقه.
- abhorrent when will then did not get ثم البغيضة متى لم تحصل
- abhorrent you cast implied inaugurated for second place يلقي البغيضة التي تنطوي افتتح على المركز الثاني
II)
المقيته
ADJ
Synonyms: abominably, heinous, abominable, repugnant, intolerable
- ... to put an end to these abhorrent practices. ... ، لوضع حد لهذه الممارسات المقيتة.
- ... going to do welcome more abhorrent or more ... طريقنا للقيام نرحب بالمزيد من المقيتة أو أكثر
- There is no indignity so abhorrent to their لا توجد المهانة المقيتة بحيث بهم
- ... power to stop that abhorrent practice and to take action against ... ... لوقف تلك الممارسة المقيتة وأن تتخذ إجراءات ضد ...
III)
بغيضه
ADJ
Synonyms: disagreeable, repugnant, odious, abominable, hateful, repulsive
- So you don't find the idea abhorrent? اذن انت لا تجد الفكرة بغيضة؟
- ... forcible measures to punish such abhorrent acts of ethnic cleansing ... ... تدابير قوية للمعاقبة على أعمال بغيضة من قبيل التطهير العرقي ...
- ... of provoking a scandal which would be abhorrent to me. ... من إثارة الفضيحة التي ستكون بغيضة بالنسبة لي.
heinous
I)
الشنيعه
ADJ
Synonyms: horrendous, atrocious, gruesome, outrageous, ghastly, nefarious
- ... to finance and commit their heinous acts. ... لتمويل وتنفيذ أعمالهم الشنيعة.
- ... to justice those responsible for the heinous acts. ... المسؤولين عن هذه الاعمال الشنيعة للعدالة .
II)
البشعه
ADJ
- These heinous acts have awakened the international community to the need ... هذه الأعمال البشعة نبهت المجتمع الدولي إلى ضرورة ...
- ... stern action against those who perpetrate such heinous acts. ... يقوم بعمل حازم ضد الذين يرتكبون هذه اﻷعمال البشعة.
- or able to do something so heinous أو قادرة أن تفعل شيئا البشعة جدا
- heinous things of their staff prepared أعد الأشياء البشعة من موظفيها
- the fruits of her own heinous offense. ثمار الجريمة البشعة لها بها.
III)
الشائنه
ADJ
- ... but not in the case of heinous offences. ... ولكن ليس في حالة الجرائم الشائنة .
- The heinous policy of coercive eviction ... وإن هذه السياسة الشائنة، سياسة الطرد القسري ...
- ... that first rose to reject these heinous acts. ... التي ارتفعت مباشرة لرفض هذه الأعمال الشائنة.
IV)
الشنعاء
ADJ
Synonyms: vile
- ... of responsibility for such heinous practices. ... مسؤوليتها عن تلك الممارسات الشنعاء.
- ... in line with the worldwide condemnation of these heinous acts. ... يتمشى مع الإدانة العالمية لهذه الأفعال الشنعاء.
V)
شنعاء
ADJ
VI)
المشينه
ADJ
Synonyms: outrageous, shameful, disgraceful, infamous
- ... trials of those involved in heinous offences. ... بمحاكمة هؤلاء المشتركين في الجرائم المشينة.
VII)
IX)
X)
XI)
البغيضه
ADJ
- ... facing the consequences of their heinous actions, and fled to ... ... من مواجهة نتائج أعمالهم البغيضة، وفروا إلى ...
- ... to justice those responsible for the heinous acts and to strengthen ... ... المسؤولين عن تلك الأعمال البغيضة إلى العدالة وتعزيز ...
XII)
abominable
I)
البغيضه
ADJ
- An abominable restlessness had taken possession of me. وكان من الأرق البغيضة تؤول لي.
- Those abominable policies affect the very boundaries of national sovereignty ... وتلك السياسات البغيضة تؤثر على حدود السيادة الوطنية نفسها من ...
- found two miles a political canyon acting abominable division of water وجدت على بعد ميلين الوادي سياسي يعمل قسم المياه البغيضة
- this abominable old rogue addressing هذا المارقة القديمة البغيضة معالجة
- Abominable are the tumblers into which he pours ... البغيضة هي التي البهلوانات في انه يصب ...
II)
بغيضه
ADJ
- It's truly astonishing and abominable. إنها حقاً مذهلة وبغيضة.
- ... than the wicked, cursed, abominable life I ... من الاشرار ، والحياة ، ملعونة بغيضة أنا
- ... the blasts as "abominable." ... التفجيرات واصفة اياها بانها " بغيضة ".
- "'Abominable' is much too strong. "" بغيضة "بكثير قوية للغاية.
- It's abominable, the way you ... انها بغيضة ، والطريقة التي ...
III)
IV)
repugnant
I)
بغيض
ADJ
Synonyms: beastly, hateful, obnoxious, unpleasant, repulsive, an abomination
- It is repugnant, even immoral. إنه أمر بغيض ولا أخلاقي
- It is repugnant to the truth. انه بغيض للحقيقه.
- repugnant up in public all day long بغيض حتى في كل يوم طويل العامة
- repugnant to her, for when any accidental allusion is made ... بغيض لها ، لأنه عندما يتم إجراء أي إشارة عرضية ...
- It is repugnant to reason, to the universal order ... هو بغيض الى العقل، الى النظام العالمي ...
II)
البغيضه
ADJ
- ... of countries to put an end to this repugnant practice. ... من البلدان ﻹنهاء هذه الممارسة البغيضة.
- physical repugnant might have been a tavern in your company ... ربما كان البغيضة البدني حانة في الشركة ...
- ... and that you can apply to the repugnant everyone got ... والتي يمكنك تنطبق على الجميع البغيضة حصلت
- dishonourable would be repugnant to her." سوف تكون مخلة بالشرف البغيضة لها ".
- ... , to disseminate their repugnant views, ... ، لنشر آرائهم البغيضة،
III)
بغيضه
ADJ
Synonyms: disagreeable, odious, abominable, hateful, abhorrent, repulsive
- ... some time ceased to be repugnant to her feeling; ... لبعض الوقت توقفت عن أن تكون بغيضه الى شعورها ، و
- dishonourable would be repugnant to her." سوف تكون مخلة بالشرف بغيضة بالنسبة لها.
- yes i forgot to get a fallible repugnant to me نعم أنا نسيت للحصول على بغيضة غير معصوم لي
- it's morally repugnant that's why we're ... انها بغيضة أخلاقيا هذا هو السبب في أننا ...
IV)
unacceptable
I)
غير مقبول
ADJ
Synonyms: inadmissible, objectionable, unaccepted, unacceptably
- Such a change in the method of financing was unacceptable. وذكرت أن هذا التغير في طريقة التمويل غير مقبول.
- This behaviour is completely unacceptable, he said. واضاف ان هذا التصرف "غير مقبول".
- This is totally unacceptable. وهذا أمر غير مقبول البتّة.
- For political and operational reasons this is unacceptable. ولكن هذا غير مقبول لأسباب سياسية وتنفيذية.
- This trend is unacceptable and must be reversed. إن هذا اﻻتجاه غير مقبول وينبغي عكسه.
- I just want you to know it's completely unacceptable. أريدك أن تعرف فقط .أن هذا غير مقبول إطلاقا
II)
غير المقبول
ADJ
Synonyms: inadmissible, intolerable, unacceptably
- Advertising morally unacceptable behaviour is punishable. والدعاية للسلوك غير المقبول أخﻻقيا فعل يستتبع العقاب.
- Reform must redress this unacceptable imbalance. ويتعين أن يعالج اﻹصﻻح هذا اﻻختﻻل غير المقبول.
- It must be unacceptable for terrorists to establish themselves ... ويجب أن يكون من غير المقبول أن ينصّب الإرهابيون أنفسهم ...
- It is unacceptable to transfer the burden of resolving ... فمن غير المقبول أن ينتقل عبء حل ...
- It was unacceptable that such commitments were arbitrarily broken and ... وقالت إن من غير المقبول خرق هذه الالتزامات تعسفيا، ويجب ...
- Equally unacceptable is the unequal funding ... ومن غير المقبول أيضاً التمويل غير المتساوي ...
III)
مرفوض
ADJ
Synonyms: denied, rejected, outcast, disapproved, inadmissible
- That delay was unacceptable. وقال إن هذا التأخير مرفوض.
- This is unacceptable, and we reiterate ... وهذا أمر مرفوض، وإننا نكرر ...
- ... suspects or accused, was flagrantly unacceptable. ... مشتبها فيهم أو متهمين، مرفوض على الإطلاق.
- ... of such an important intergovernmental body was unacceptable. ... هيئة حكومية دولية هامة كهذه أمر مرفوض.
- ... national and international assistance workers are unacceptable. ... العاملين الوطنيين والدوليين في مجال المساعدات أمر مرفوض.
- Blueprints are unacceptable in that regard, since the ... إن وضع النماذج مرفوض في هذا المجال، حيث أن ...
IV)
مقبولا
ADJ
Synonyms: acceptable, accepted, admissible, agreeable, tolerable, tolerated, plausible
- I find that totally unacceptable. أجد ذلك غير مقبولا .
- Any delay whatsoever would be unacceptable. وأي تأخير مهما كان لن يكون مقبوﻻ.
- ... through a process of predetermined selection, would be unacceptable. ... من خﻻل عملية اختيار مسبقة، أمر لن يكون مقبوﻻ.
- ... issuance of the second performance reports was unacceptable. ... إصدار تقارير الأداء الثانية ليس مقبولا.
- ... under international law, and this would be unacceptable. ... بموجب القانون الدولي، وهذا لن يكون مقبولا.
- It was unacceptable in the case of an activity which caused ... فليس مقبوﻻ في حالة النشاط الذي يتسبب في ...
V)
المرفوض
ADJ
Synonyms: rejected
- It would certainly be totally unacceptable for any authority to try ... وسيكون من المرفوض تماما بالتأكيد أن تحاول أية سلطة ...
- ... the threshold for criteria for acceptable/ unacceptable research ... عتبة لمعايير البحث المقبول/المرفوض
- That unacceptable incident underscored the precariousness of the situation in ... فذلك الحادث المرفوض يؤكد خطورة الحالة في ...
VI)
المقبول
ADJ
Synonyms: acceptable, accepted, canonical, tenable
- It is incomprehensible and unacceptable that this administration refuses ... من غير المفهوم او المقبول ان ترفض هذه الادارة ...
- It was unacceptable to make a general statement ... وذكر أنه ليس من المقبول أن يُدلى ببيان عام ...
- It would be unacceptable for the force to be used in ... وليس من المقبول بالنسبة للقوة أن تستخدم في ...
- It is also unacceptable to claim that the incident ... كما لم يعد من المقبول الادعاء بأن أحداث ...
- ... ), it was entirely unacceptable to confer elements of statehood ... ... )، ليس من المقبول أبداً إضفاء عناصرَ دولةٍ ...
inadmissible
I)
غير مقبول
ADJ
Synonyms: unacceptable, objectionable, unaccepted, unacceptably
- This part of the communication is therefore inadmissible. ومن ثم فإن هذا الجزء من البﻻغ غير مقبول.
- In any judicial proceeding, this tape would be inadmissible. وخلال المحاكمة، و هذا غير مقبول.
- Especially when your illegal search makes any evidence inadmissible. خصوصاً عندما يجعل بحثك غير القانوني .أيّ دليل غير مقبول
- Although that can be inadmissible, too. على الرغم من أن يمكن أن يكون غير مقبول أيضا.
- This part of the communication is therefore inadmissible. وبناء عليه يعتبر هذا الجزء من البﻻغ غير مقبول.
II)
غير المقبول
ADJ
Synonyms: unacceptable, intolerable, unacceptably
- It would be inadmissible to rely on some kind of law ... كذلك فإنه من غير المقبول اﻻعتماد على بعض قوانين ...
- It would be inadmissible to seek any kind of deal ... ومن غير المقبول السعي إلى عقد صفقة من أي نوع ...
- It is inadmissible for a political motive to be enough to ... ومن غير المقبول أن يكون الدافع السياسي كافيا لتبرير ...
- ... in view of the inadmissible fact that the inhabitants of a ... ... بالنظر إلى الواقع غير المقبول، وهو أن سكان ...
III)
بلاغا
NOUN
Synonyms: communications, tipped off
- ... and declared 3 communications admissible and 38 inadmissible. ... وأعلنت قبول ثلاثة بلاغات وعدم قبول 38 بلاغاً.
- ... and declared 8 communications admissible and 25 inadmissible. ... وأعلنت قبول 8 بلاغات وعدم قبول 25 بلاغاً.
- ... 7 communications admissible and 17 inadmissible. ... قبول 7 بلاغات وعدم قبول 17 بلاغاً.
- ... 2 communications admissible and 13 inadmissible. ... قبول بلاغين وعدم قبول 13 بلاغاً.
IV)
مرفوض
ADJ
Synonyms: denied, rejected, unacceptable, outcast, disapproved
- This video is inadmissible as evidence. هذا الفيديو مرفوض كدليل
- ... because it will be completely inadmissible. ... ، لأنّه سيكون مرفوض تماماً.
- Of course, everything in the file is inadmissible بالطبع، كل ما في الملف مرفوض
- Sure, it's inadmissible. متأكّد، هو مرفوضُ.
V)
المقبوليه
ADJ
Synonyms: admissibility
- ... that the communication is inadmissible ratione temporis pursuant to ... ... أن البلاغ يفتقر إلى المقبولية بحكم الاختصاص الزمني عملا ...
unacceptably
I)
II)
غير المقبول
ADV
Synonyms: unacceptable, inadmissible, intolerable
- ... highlight the Commission's unacceptably simplistic definition: ... الضوء على تعريف اللجنة الساذج غير المقبول:
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.