Unacceptable
US
GB
SA
Translation of Unacceptable in Arabic :
unacceptable
1
غير مقبول
ADJ
Synonyms: inadmissible, objectionable, unaccepted, unacceptably
- Such a change in the method of financing was unacceptable. وذكرت أن هذا التغير في طريقة التمويل غير مقبول.
- This behaviour is completely unacceptable, he said. واضاف ان هذا التصرف "غير مقبول".
- This is totally unacceptable. وهذا أمر غير مقبول البتّة.
- For political and operational reasons this is unacceptable. ولكن هذا غير مقبول لأسباب سياسية وتنفيذية.
- This trend is unacceptable and must be reversed. إن هذا اﻻتجاه غير مقبول وينبغي عكسه.
- I just want you to know it's completely unacceptable. أريدك أن تعرف فقط .أن هذا غير مقبول إطلاقا
2
غير المقبول
ADJ
Synonyms: inadmissible, intolerable, unacceptably
- Advertising morally unacceptable behaviour is punishable. والدعاية للسلوك غير المقبول أخﻻقيا فعل يستتبع العقاب.
- Reform must redress this unacceptable imbalance. ويتعين أن يعالج اﻹصﻻح هذا اﻻختﻻل غير المقبول.
- It must be unacceptable for terrorists to establish themselves ... ويجب أن يكون من غير المقبول أن ينصّب الإرهابيون أنفسهم ...
- It is unacceptable to transfer the burden of resolving ... فمن غير المقبول أن ينتقل عبء حل ...
- It was unacceptable that such commitments were arbitrarily broken and ... وقالت إن من غير المقبول خرق هذه الالتزامات تعسفيا، ويجب ...
- Equally unacceptable is the unequal funding ... ومن غير المقبول أيضاً التمويل غير المتساوي ...
3
مرفوض
ADJ
Synonyms: denied, rejected, outcast, disapproved, inadmissible
- That delay was unacceptable. وقال إن هذا التأخير مرفوض.
- This is unacceptable, and we reiterate ... وهذا أمر مرفوض، وإننا نكرر ...
- ... suspects or accused, was flagrantly unacceptable. ... مشتبها فيهم أو متهمين، مرفوض على الإطلاق.
- ... of such an important intergovernmental body was unacceptable. ... هيئة حكومية دولية هامة كهذه أمر مرفوض.
- ... national and international assistance workers are unacceptable. ... العاملين الوطنيين والدوليين في مجال المساعدات أمر مرفوض.
- Blueprints are unacceptable in that regard, since the ... إن وضع النماذج مرفوض في هذا المجال، حيث أن ...
4
مقبولا
ADJ
Synonyms: acceptable, accepted, admissible, agreeable, tolerable, tolerated, plausible
- I find that totally unacceptable. أجد ذلك غير مقبولا .
- Any delay whatsoever would be unacceptable. وأي تأخير مهما كان لن يكون مقبوﻻ.
- ... through a process of predetermined selection, would be unacceptable. ... من خﻻل عملية اختيار مسبقة، أمر لن يكون مقبوﻻ.
- ... issuance of the second performance reports was unacceptable. ... إصدار تقارير الأداء الثانية ليس مقبولا.
- ... under international law, and this would be unacceptable. ... بموجب القانون الدولي، وهذا لن يكون مقبولا.
- It was unacceptable in the case of an activity which caused ... فليس مقبوﻻ في حالة النشاط الذي يتسبب في ...
5
المرفوض
ADJ
Synonyms: rejected
- It would certainly be totally unacceptable for any authority to try ... وسيكون من المرفوض تماما بالتأكيد أن تحاول أية سلطة ...
- ... the threshold for criteria for acceptable/ unacceptable research ... عتبة لمعايير البحث المقبول/المرفوض
- That unacceptable incident underscored the precariousness of the situation in ... فذلك الحادث المرفوض يؤكد خطورة الحالة في ...
6
المقبول
ADJ
Synonyms: acceptable, accepted, canonical, tenable
- It is incomprehensible and unacceptable that this administration refuses ... من غير المفهوم او المقبول ان ترفض هذه الادارة ...
- It was unacceptable to make a general statement ... وذكر أنه ليس من المقبول أن يُدلى ببيان عام ...
- It would be unacceptable for the force to be used in ... وليس من المقبول بالنسبة للقوة أن تستخدم في ...
- It is also unacceptable to claim that the incident ... كما لم يعد من المقبول الادعاء بأن أحداث ...
- ... ), it was entirely unacceptable to confer elements of statehood ... ... )، ليس من المقبول أبداً إضفاء عناصرَ دولةٍ ...
More meaning of Unacceptable
inadmissible
I)
غير مقبول
ADJ
Synonyms: unacceptable, objectionable, unaccepted, unacceptably
- This part of the communication is therefore inadmissible. ومن ثم فإن هذا الجزء من البﻻغ غير مقبول.
- In any judicial proceeding, this tape would be inadmissible. وخلال المحاكمة، و هذا غير مقبول.
- Especially when your illegal search makes any evidence inadmissible. خصوصاً عندما يجعل بحثك غير القانوني .أيّ دليل غير مقبول
- Although that can be inadmissible, too. على الرغم من أن يمكن أن يكون غير مقبول أيضا.
- This part of the communication is therefore inadmissible. وبناء عليه يعتبر هذا الجزء من البﻻغ غير مقبول.
II)
غير المقبول
ADJ
Synonyms: unacceptable, intolerable, unacceptably
- It would be inadmissible to rely on some kind of law ... كذلك فإنه من غير المقبول اﻻعتماد على بعض قوانين ...
- It would be inadmissible to seek any kind of deal ... ومن غير المقبول السعي إلى عقد صفقة من أي نوع ...
- It is inadmissible for a political motive to be enough to ... ومن غير المقبول أن يكون الدافع السياسي كافيا لتبرير ...
- ... in view of the inadmissible fact that the inhabitants of a ... ... بالنظر إلى الواقع غير المقبول، وهو أن سكان ...
III)
بلاغا
NOUN
Synonyms: communications, tipped off
- ... and declared 3 communications admissible and 38 inadmissible. ... وأعلنت قبول ثلاثة بلاغات وعدم قبول 38 بلاغاً.
- ... and declared 8 communications admissible and 25 inadmissible. ... وأعلنت قبول 8 بلاغات وعدم قبول 25 بلاغاً.
- ... 7 communications admissible and 17 inadmissible. ... قبول 7 بلاغات وعدم قبول 17 بلاغاً.
- ... 2 communications admissible and 13 inadmissible. ... قبول بلاغين وعدم قبول 13 بلاغاً.
IV)
مرفوض
ADJ
Synonyms: denied, rejected, unacceptable, outcast, disapproved
- This video is inadmissible as evidence. هذا الفيديو مرفوض كدليل
- ... because it will be completely inadmissible. ... ، لأنّه سيكون مرفوض تماماً.
- Of course, everything in the file is inadmissible بالطبع، كل ما في الملف مرفوض
- Sure, it's inadmissible. متأكّد، هو مرفوضُ.
V)
المقبوليه
ADJ
Synonyms: admissibility
- ... that the communication is inadmissible ratione temporis pursuant to ... ... أن البلاغ يفتقر إلى المقبولية بحكم الاختصاص الزمني عملا ...
objectionable
I)
غير اللائقه
ADJ
Synonyms: inappropriate, improper, indecent
- ... collects statistics on seizures of objectionable publications. ... بجمع الاحصاءات المتعلقة بمضبوطات المطبوعات غير اللائقة.
II)
المكروهه
ADJ
III)
IV)
الاعتراض
ADJ
Synonyms: objection, interception, challenge, trap, opposition, veto
- This year the draft resolution is even more objectionable. ومشروع القرار هذا العام أكثر مدعاة لﻻعتراض.
- ... me better i can be quite objectionable ... أفضل لي أنا يمكن أن يكون للاعتراض تماما
V)
اعتراض
ADJ
Synonyms: objection, intercept, trap, interception, opposition
- objectionable places upon the ground under him. اعتراض الأماكن على الأرض تحته.
- ... will not meet with any objectionable وسوف يجتمع مع آن ليس أي اعتراض
- objectionable, it would be less اعتراض ، فإنه سيكون أقل
- ... that, if it were less objectionable, it would be ... ... بأنه لو كانت أقل اعتراض ، فإنه سيكون ...
VI)
VII)
VIII)
غير مقبول
ADJ
Synonyms: unacceptable, inadmissible, unaccepted, unacceptably
- ... allow users to browse to objectionable content. ... السماح للمستخدمين باستعراض محتوى غير مقبول.
unacceptably
I)
II)
غير المقبول
ADV
Synonyms: unacceptable, inadmissible, intolerable
- ... highlight the Commission's unacceptably simplistic definition: ... الضوء على تعريف اللجنة الساذج غير المقبول:
intolerable
I)
لا يطاق
ADJ
Synonyms: unbearable, insufferable, unbearably, intolerably, insufferably, fiend
- In any case, his situation had become intolerable. في جميع الحالات, وضعهُ أصبح .لا يطاق
- He only knew that the position was intolerable. انه يعرف فقط ان هذا الموقف كان لا يطاق.
- The situation was intolerable and unacceptable. وهذا الوضع ﻻ يطاق وﻻ يمكن قبوله.
- The discipline was intolerable to him. كان الانضباط لا يطاق بالنسبة له.
- The troubles with the hired laborers had become intolerable. كانت مشاكل مع العمال المستأجرين أصبح لا يطاق.
II)
لا تطاق
ADJ
Synonyms: unbearable
- Our life together has become intolerable. حياتنا معاً أصبحت لا تطاق.
- You made things intolerable for all of us. أنت جعلت الامور لا تطاق لنا جميعا
- The strain of present circumstances he felt to be intolerable. سلالة من الظروف الحالية وقال انه يرى أن لا تطاق.
- Such a situation was intolerable and could degenerate at ... وهي حالة ﻻ تطاق ويمكن أن تتدهور في ...
- Such events imposed an intolerable burden of human suffering on ... فتلك الأحداث تفرض أعباء لا تطاق من المعاناة الإنسانية على ...
III)
يطاق
ADJ
Synonyms: endurable
- ... would once have been intolerable to her. ... من شأنها بمجرد يطاق بالنسبة لها.
- hallam at or how intolerable it is هالام في يطاق أو كيف هو
- ... , and all its intolerable ... ، ولها كل يطاق
IV)
المقيته
ADJ
Synonyms: abominably, abhorrent, heinous, abominable, repugnant
- ... with a view to the elimination of that intolerable practice. ... بغية القضاء على هذه الممارسة المقيتة.
V)
غير المقبول
ADJ
Synonyms: unacceptable, inadmissible, unacceptably
- It was intolerable to think that he might overhear words and ... وأنه من غير المقبول أن يفكر انه قد يسمعك الكلمات والعبارات ...
- It was intolerable that she should disbelieve him. وأنه من غير المقبول أن عليها أن يكفر به.
- It seemed intolerable that she should go ويبدو أنه من غير المقبول انها يجب ان تذهب
- It seemed intolerable to live on for another year under ... يبدو أنه من غير المقبول أن يعيش لمدة سنة أخرى تحت ...
- intolerable that he grasped his head in ... من غير المقبول أن أمسك رأسه بكلتا ...
VI)
غير مقبوله
ADJ
Synonyms: unacceptable, inadmissible, unacceptably
- ... in volatile situations, is absolutely intolerable. ... في الحاﻻت المتقلقلة، غير مقبولة مطلقا.
denied
I)
نفي
VERB
- The official denied the allegations. ونفى المسؤول هذه اﻻدعاءات.
- I denied the cat. ونفى لي قط.
- He would have denied it for ever. كان نفى ذلك إلى الأبد.
- But he vigorously denied the charge. غير أنه نفى هذه التهمة بشدة .
- I have never denied him a wish. لم أكن أبدا ونفى له ترغب في ذلك.
- She seemed denied and deprived of so much. بدت ونفى وحرم من ذلك بكثير.
II)
نفت
VERB
- The actress denied her making such comments. ونفت الممثلة انها ادلت بمثل هذه التعليقات .
- The actress denied the reports. ونفت الممثلة هذه التقارير .
- She had reportedly denied all these allegations. ويُزعم أنها نفت جميع تلك الادعاءات.
- But the authorities have repeatedly denied the reports. ولكن السلطات نفت مرارا هذه التقارير .
- The prison authorities denied this. ونفت سلطات السجن ذلك.
- But the group has denied any role in the ... ولكن المجموعة نفت اى دور لها فى هذه ...
III)
رفض
VERB
- The judge denied such requests without giving any reasons. ورفض القاضي هذه الطلبات دون إعطاء أي مبرر.
- Access is denied to this file. تم رفض الوصول إلى هذا الملف.
- The search service is unavailable or access was denied. خدمة البحث غير متوفرة أو تم رفض الوصول.
- Demands for amnesty should be denied. ويجب رفض طلبات العفو هذه.
- All three motions were denied. وتم رفض الطلبات الثلاثة.
- Assemblies are denied access to all printers. تم رفض وصول التجميعات إلى كافة الطابعات.
IV)
انكرت
VERB
- Because his leave was denied. لأن إجازتَه أُنكرتْ.
- The prison authorities denied the allegations. وقد أنكرت سلطات السجن هذه المزاعم.
- I denied an injured man treatment. أنكرت العلاج لرجل مصاب
- She denied it, but why else would she be there ... لقد أنكرت ذلك، و لكن لماذا كانت واقفة هناك ...
- She denied his identity, in spite of all of ... أجل، لقد أنكرت هويته على الرغم من جميع ...
- You have denied your initial chance to become one ... أنكرتَ فرصتَكَ الأوليةَ بأَن تصبحَ واحد ...
V)
مرفوض
VERB
Synonyms: rejected, unacceptable, outcast, disapproved, inadmissible
- Access is denied to this file. الوصول لهذا الملف مرفوض.
- But since you asked, permission denied. لكن بما أنك سألت , الإذن مرفوض
- Your appropriation increase is denied. طلب زيادة الميزانية مرفوض.
- Access to server seems to be denied. الدخول الى الشبكة يبدو انة مرفوض
- Deployment fails and returns a message that access is denied. فشل النشر وإرجاع رسالة أن الإتصال مرفوض.
- Either access was denied or one or more of the items ... إما أن الوصول مرفوض أو أن عنصراً واحداً أو أكثر ...
VI)
انكر
VERB
- The counsel denied being the author of the letter. وقد أنكر المحامي أنه كاتب تلك الرسالة.
- The seller denied responsibility. وأنكر البائع مسؤوليته عن ذلك.
- He lied and denied it to my face. لقد كذب وأنكر الأمر فى وجهى
- But he denied it in court. ولكنه أنكر هذا في المحكمة
- When has son ever denied the father? متى أنكر الإبن والدهُ؟
- The light has never denied anyone. الضوء ما سبق أن أنكر أي واحد
VII)
يحرم
VERB
- These children are thus denied their most basic social rights ... وبذا يحرم هؤﻻء اﻷطفال من أهم حقوقهم اﻻجتماعية اﻷساسية ...
- Displaced children may be denied the right to education ... وقد يحرم الأطفال المشردون من الحق في التعليم ...
- A citizen may not be denied the right to employment ... والمواطن لا يجوز أن يُحرَم من حق العمالة بناء ...
- This implies that people cannot be denied the right to live ... ويتضمن ذلك أﻻ يحرم الناس من حق العيش ...
- Some individuals are denied services due to cost ... ويُحرَم بعض الأشخاص من الخدمات بسبب تكلفتها ...
- Those children are denied access to education, ... ويحرم هؤلاء الأطفال من الحصول على التعليم والحياة ...
VIII)
انكار
VERB
- And it will not be denied. وسوف لن يمكن انكار ذلك
- You denied being in the area. وقمت بإنكار وجودك في المكان
- The link between education and development cannot be denied. وﻻ يمكن إنكار الصلة بين التعليم والتنمية.
- It could not be denied that unilateral acts existed ... ولا يمكن إنكار أن الأعمال الانفرادية أمر واقع ...
- It cannot be denied that the continued existence of vast arsenals ... وﻻ يمكن إنكار أن استمرار وجود ترسانات كبيرة ...
- ... but his importance cannot be denied. ... إﻻ أنه ﻻ يمكن إنكار أهميته.
IX)
حرمان
VERB
Synonyms: deprived, deny, deprivation, denying, denial, disenfranchise
- ... certain groups to be denied the right to vote. ... اﻷفراد أو الجماعات إلى حرمان بعض الفئات من حق التصويت.
- ... the new global economic system denied women their basic rights ... ... النظام الاقتصادي العالمي الجديد تؤدي إلى حرمان المرأة من حقوقها الأساسية ...
- ... that no one could be denied employment on the grounds ... ... على أنه لا يمكن حرمان شخص من العمل على أساس ...
- major side closer to being denied جانبية كبيرة أقرب إلى حرمان
- ... by whose conduct the poor were denied access to development. ... والذين يؤدي سلوكهم إلى حرمان الفقراء من الوصول إلى التنمية.
- ... illusion which needed only to be denied to ... الوهم الذي يحتاج فقط إلى أن حرمان
X)
رفضت
VERB
- But denied us in joining you? لكنك رفضت أن تنضم لنا؟
- Why was not our mission denied? لماذا رفضت مهمتنا ياسيدى؟
- The court denied the claim. وقد رفضت المحكمة المطالبة.
- It therefore denied provisional release. ورفضت بالتالي الإفراج المؤقت.
- All of these motions were denied. ورُفضت جميع هذه الالتماسات.
- But denied us in joining? لكنك رفضت أن تنضم لنا؟
rejected
I)
رفض
VERB
- The emir has rejected similar proposals before. وكان امير الكويت رفض مرارا مشاريع مماثلة.
- The device has rejected the connection. لقد رفض الجهاز الاتصال.
- The member's claim to privilege was rejected. وقد رفض طلب الحصانة لهذا العضو.
- Her body just rejected the tissue. جسمها فقط رَفضَ النسيجَ.
- The remote computer rejected the connection attempt. قام الكمبيوتر البعيد برفض محاولة الاتصال.
- The change was rejected by the directory service. تم رفض التغيير من قبل خدمة الدليل.
II)
رفضت
VERB
- All three countries rejected the accusations on the following day. ورفضت الدول الثلاث الاتهامات فى اليوم التالى .
- All three countries rejected the accusations on the following day. وقد رفضت الدول الثلاث هذه الاتهامات فى اليوم التالى .
- After having been rejected explains the clothes. بعد ان رفضت مما يفسر الملابس
- They were all rejected. وقد رُفضت كلها.
- But the requests have been rejected by the government. غير أن الحكومة قد رفضت هذه المطالب .
- The court rejected the claimant's allegations. وقد رفضت المحكمة مزاعم المدّعي.
III)
المرفوضه
VERB
Synonyms: declined, disapproved, objectionable
- Rejected items are not deleted. لا يتم حذف العناصر المرفوضة.
- Check for rejected applicants. تحقق من الطلبات المرفوضة.
- Rejected articles are returned to the folder for revision. يتم إرجاع المقالات المرفوضة إلى المجلد لمراجعتها.
- Rejected articles are returned to the folder for revision. يتم إعادة المقالات المرفوضة إلى المجلد لمراجعتها.
- Pending or rejected certificate requests. طلبات الشهادات المعلقة أو المرفوضة.
- The submitter or an administrator must manually delete rejected items. يجب على المُرسل أو المسؤول حذف العناصر المرفوضة يدوياً.
IV)
رفضها
VERB
- My guess is this is a sample we rejected. أعتقد أن هذه عينه قمنا برفضها.
- Maybe it's not the cells being rejected. ربما الخلايا لا يتم رفضها.
- This page lists the sites that were rejected. تسرد هذه الصفحة المواقع التي تم رفضها.
- This is also where journals can be approved or rejected. ويُستخدم هذا النموذج أيضًا لاعتماد اليوميات أو رفضها.
- ... could be no common document to be accepted or rejected. ... يمكن أن تكون هناك وثيقة مشتركة لقبولها أو رفضها.
- ... of the exchange rates and are rejected. ... لأسعار الصرف ويتم رفضها.
V)
رفضه
VERB
- And he got rejected again. و تم رفضه مجدداً.
- Type comments describing why the item was approved or rejected. اكتب تعليقات تصف سبب الموافقة على العنصر أو رفضه.
- If a document is approved or rejected in this way, ... إذا تمت الموافقة على مستند أو رفضه بهذه الطريقة، ...
- ... item was approved or rejected. ... قبول هذا العنصر أو رفضه.
- ... because one of the recipients was rejected by the server. ... لأن أحد المستلمين تم رفضه من قبل الملقم.
- ... they have approved or rejected the document. ... قد تم قبول المستند أو رفضه.
VI)
مرفوض
VERB
Synonyms: denied, unacceptable, outcast, disapproved, inadmissible
- Make him know what it's like to feel rejected. اجعليه يعرف انه مثل ان تشعر انك مرفوض
- Being rejected by somebody who he really does want. أن يكون مرفوض من شخص هو حقاً يريده
- ... status of an approved or rejected item back to pending. ... حالة عنصر مقبول أو مرفوض إلى معلّق.
- ... the second part of this recommendation is partly rejected. ... الجزء الثاني من هذه التوصية مرفوض في جانب منه.
- For this comparison, you want the value Rejected. في هذه المقارنة، تحتاج للقيمة مرفوض.
- ... identified in the database as rejected duplicates. ... وصنفت في قاعد البيانات باعتبارها مكررة ومرفوض.
VII)
ترفض
VERB
- A few delegations said that they rejected that concept. وقالت بضعة وفود إنها ترفض تلك الفكرة.
- Maybe you're scared to get rejected. ربما أنت خائف أن تُرفض.
- ... to be granted unless they are rejected in writing. ... قد منحت ما لم ترفض كتابة .
- ... request for proposals, should be rejected at this stage. ... طلب الاقتراحات، ينبغي أن ترفض في هذه المرحلة.
- ... to be granted unless they are rejected in writing. ... قد منحت ما لم تُرفض كتابة.
- ... reviewed will be accepted or rejected at that time. ... استعراضها سوف تقبل أو ترفض في هذا الوقت.
VIII)
يرفض
VERB
- It also rejected the politicization of human rights questions. ويرفض أيضا تسييس مسائل حقوق الإنسان.
- It is important that these assumptions be rejected by society. ومن المهم أن يرفض المجتمع هذه اﻻفتراضات.
- I know what it's like to be rejected. أَعْرفُ مثل هذه الامور لكي يُرْفَضَ.
- He therefore rejected the proposal. وعليه فإنه يرفض الاقتراح.
- He therefore rejected the idea of including the item ... وبناء على ذلك فإنه يرفض فكرة إدراج هذا البند ...
- It rejected attempts to equate corporal ... وهو يرفض محاولة مساواة العقوبة البدنية ...
IX)
رفضوا
VERB
Synonyms: refused
- But opposition supporters rejected the accusation. ولكن مؤيدى المعارضة رفضوا هذا الاتهام .
- But opponents rejected that offer. غير ان المعارضين رفضوا هذه المبادرة .
- They even rejected that offer. ولقد رفضوا حتى هذا العرض .
- They have rejected this particular plan as ... واضاف انهم رفضوا هذه الخطة تحديدا لانها ...
- Regrettably, all candidates had rejected the offers. غير أن جميع المرشحين للأسف رفضوا العروض.
- They have also rejected the proposals for peace talks ... كما أنهم رفضوا المقترحات التي تدعوهم إلى الدخول في محادثات سﻻم ...
X)
الرفض
VERB
- Fear of being ignored and rejected. الخوف من التجاهل والرفض
- I know what it's like to be rejected. أعلم ماذا يكون هو الرفض ، مقرف
- His country totally rejected the concept of the responsibility to protect ... وكوبا ترفض كل الرفض مفهوم المسؤولية عن الحماية ...
- ... the document whether they approved or rejected. ... المستند سواء بالموافقة أو الرفض.
- ... afraid you're going to be embarrassed or rejected. ... خائف من الإحراج أو الرفض .
- If you rejected as a general approver in ... إذا كنت قد قمت بالرفض كموافق عام في ...
outcast
I)
منبوذه
NOUN
Synonyms: shunned, pariah, an outcast
- gaudy outcast condition, and was under مبهرج حالة منبوذة ، وكان تحت
- the outcast, despised of the world, who ... ومنبوذة ، والاحتقار من العالم ، الذين ...
- gaudy outcast condition, and was under strict orders not ... مبهرج حالة منبوذة ، وكان تحت أوامر مشددة بعدم ...
- that a bachelor was a wretched outcast, who had no ... الذي كان عازبا منبوذة البؤساء ، الذين ليس لديهم ...
- ... of a stranger: an exile, and outcast, ... أحد الغرباء : منفى ، ومنبوذة ،
II)
منبوذا
ADJ
Synonyms: an outcast, shunned, discarded
- He was a mental outcast. وكان منبوذا العقلية.
- And you are not a pining outcast amongst وأنت ليس منبوذا بين متلهف
- ... , that the man was evermore outcast and excommunicate from the ... ... ، ان الرجل كان منبوذا إلى الأبد، والمطرود من ...
III)
disapproved
I)
المرفوضه
ADJ
Synonyms: rejected, declined, objectionable
- disapproved of him - perhaps because he really ... المرفوضة منه - ربما لأنه ...
- ... to do something of which her well-wishers disapproved. ... حقا أن نفعل شيئا منها لها المهنئين المرفوضة.
II)
مرفوض
VERB
Synonyms: denied, rejected, unacceptable, outcast, inadmissible
- ... and do what is disapproved by Thee! ... والقيام بما هو مرفوض من قبل اليك!
III)
يوافقون
VERB
Synonyms: agree, disapprove
- ... and how deeply SHE disapproved of ... ومدى عمق SHE يوافقون على
acceptable
I)
مقبوله
ADJ
Synonyms: accepted, agreeable, admissible, tolerable
- Is there a posted return policy with acceptable terms? هل هناك سياسة إرجاع منشورة ذات شروط مقبولة؟
- Subsidies should be removed in a socially acceptable manner. وينبغي إيقاف الإعانات بطريقة مقبولة اجتماعيا.
- The customs of your village are no longer acceptable. عادات قريتك لم تعد مقبولة
- Other acceptable sources may be developed. كما يمكن إيجاد مصادر أخرى مقبولة.
- That seemed an acceptable plan. يبدو أن خطة مقبولة.
- Might this be an acceptable compromise? هل هذه المساومة مقبولة ؟
II)
المقبوله
ADJ
Synonyms: accepted, admissible
- The only acceptable values are letters. فقط الأحرف هي القيم المقبولة.
- Specify the acceptable percentage for an excess ... يتيح تحديد النسبة المقبولة بالنسبة لمقدار تجاوز ...
- An acceptable formula for rotation could provide the means ... ويمكن أن توفر إحدى الصيغ المقبولة للتناوب الوسيلة اللازمة ...
- Indicates the lowest value acceptable for a scale or date range ... يشير إلى القيمة الأدنى المقبولة لنطاق مقياس أو تاريخ ...
- Some fall within acceptable limits and there is evidence ... ويندرج بعضها في نطاق الحدود المقبولة، وهناك أدلة ...
- Indicates the highest value acceptable for a scale or ... يشير إلى القيمة الأعلي المقبولة لنطاق مقياس أو ...
III)
يقبلها
ADJ
Synonyms: accept
- ... the direction for finding a formula acceptable by all. ... السبيل إلى إيجاد صيغة يقبلها الجميع.
- ... of presenting and advocating solutions acceptable to all. ... تقديم وتأييد حلول يقبلها الجميع.
- ... type of packaging materials that will be acceptable to importers. ... بنوع مواد التغليف التي يقبلها المستوردون.
- ... that were fair, effective and acceptable to all. ... عادلة وفعالة ويقبلها الجميع.
- ... in order to bring about solutions acceptable to all. ... من أجل تحقيق حلول يمكن أن يقبلها الجميع.
- ... to receive certification, acceptable to the international community, ... ... في الحصول على شهادة، يقبلها المجتمع الدولي، بأنه ...
IV)
قبولا
ADJ
- Is that more acceptable than a priest? هل هذا أكثر قبولا من القسيس؟
- That appears to be acceptable. يبدو أن هذا يلقى قبوﻻ.
- ... most cost effective and acceptable alternative to meet the requirements. ... أنجع البدائل وأكثرها قبولا من حيث تلبية الشروط.
- ... taken to ensure a more acceptable environmental performance. ... اتخاذها لضمان أداء بيئي أكثر قبوﻻ.
- ... national counterparts would make them more acceptable. ... النظراء القطريين من شأنها أن تجعل هذه المؤشرات أكثر قبولا.
- ... the third option is the most acceptable. ... فان الخيار الثالث هو الأكثر قبولا.
V)
تقبله
ADJ
- ... old cases which might be acceptable to all sides concerned. ... الحاﻻت القديمة يكون حﻻ تقبله جميع اﻷطراف المعنية.
- ... peaceful solution to this crisis acceptable to all parties, and ... ... حل سلمي لهذه اﻷزمة تقبله جميع اﻷطراف، ولقبولها ...
- ... towards finding a solution acceptable to all parties to the conflict ... ... من أجل إيجاد حل تقبله جميع اﻷطراف في الصراع ...
- ... of equity and that can be acceptable to all States. ... الإنصاف ويمكن أن تقبله جميع الدول.
- ... of equity and that can be acceptable to all States. ... العدالة ويمكن أن تقبله الدول كافة.
VI)
قبول
ADJ
Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approve, approval, admissible
- Would this text be acceptable? فهل يمكن قبول هذا النص؟
- These texts are widely acceptable as offering solutions appropriate ... وهذه النصوص تحظى بقبول واسع إذ تقدّم حلولا ملائمة ...
- ... understanding that the text was acceptable to all regional groups. ... تعتقد أن النص يلقى قبول كل المجموعات اﻻقليمية.
- ... of health protection culturally acceptable and of good quality ... ... حماية صحية يحظى بقبول ثقافي ويكون ذا نوعية جيدة ...
- ... to find a work programme acceptable to all. ... لإيجاد برنامج عمل يحظى بقبول الجميع.
- ... to a more internationally acceptable age, by reviewing ... ... إلى سن تحظى بقبول دولي أكبر تحدد بعد إعادة النظر ...
accepted
I)
قبلت
VERB
- I accepted an invitation to chair the meeting. وقد قبلت دعوة لترأُس الاجتماع.
- The invitation was gratefully accepted. وقبلت الدعوة بامتنان.
- I accepted an offer on my home this morning. لقد قبلت عرضاً في بيتي هذا الصباح
- I was just accepted to a culinary school there. وقبلت للتو إلى مدرسة الطبخ هناك.
- I have accepted his request with much regret. وقد قبلت طلبه بأسف شديد.
- You accepted the invite, you should stay. أنت قبلت الدعوه , عليك أن تبقى - حسناً
II)
المقبوله
VERB
Synonyms: acceptable, admissible
- The accepted norms of fair trial are frequently ignored. وكثيراً ما يتم تجاهل القواعد المقبولة للمحاكمة المنصفة.
- Other validated and internationally accepted tests may also be used. كما يمكن استخدام الاختبارات الأخرى المحققة والمقبولة دولياً.
- Other validated and internationally accepted tests may also be used. ويجوز أيضا استخدام الاختبارات المصدقة والمقبولة دوليا.
- Empowering women is also now an accepted concept. كما أن التمكين للمرأة هو أيضا أحد المفاهيم المقبولة.
- Includes partially accepted recommendations. (ب) تشمل التوصيات المقبولة جزئيا.
- All returns must respect internationally accepted principles. إن جميع عمليات العودة يجب أن تحترم المبادئ المقبولة دولياً.
III)
تاريخ الموافقه
VERB
IV)
مقبوله
VERB
Synonyms: acceptable, agreeable, admissible, tolerable
- May your services be accepted. نرجو أن تكون خدماتك مقبولة .
- These arrangements have been accepted by such territories. وهذه الترتيبات ظلت مقبولة لتلك الأقاليم.
- It had become an accepted fact. ذلك قد اصبح حقيقة مقبولة.
- Made up things will not be accepted. الأشياء المستحدثة لن تكون مقبولة .
- May your service be accepted. نرجو ان تكون خدمتك مقبولة .
- It has to be accepted from the inside. يجب ان تكون مقبولة من الداخل .
V)
قبول
VERB
Synonyms: accept, acceptance, admission, admitted, approve, approval, admissible
- That proposal was widely accepted. وقد حظي هذا المقترح بقبول واسع.
- This motivation may be accepted. وهذا الدافع يمكن قبولــه.
- The procedures specified should be accepted internationally. يجب قبول الإجراءات الموضحة على المستوى الدولي.
- Security requests will be accepted for these packets. سيتم قبول متطلبات الأمان من أجل هذه الحزم.
- That generous offer should be accepted at the current session. وينبغي قبول هذا العرض الكريم في الدورة الحالية.
- This case won't be accepted in the court. لن يتم قبول هذه القضية في المحكمة
VI)
قبولها
VERB
Synonyms: acceptance, admitted, admission
- Violations of human rights can never be accepted. فانتهاكات حقوق الإنسان لا يمكن قبولها أبدا.
- Management advised that they accepted the recommendations. وأفادت الإدارة بقبولها هذه التوصية.
- Specifies which routes should be accepted. تعيّن التوجيهات التي يجب قبولها.
- It could not be accepted as drafted. إنه يمكن قبولها بصيغتها الحالية.
- Corrective actions have been recommended and accepted. وقد أوصي بتدابير تصحيحية تم قبولها.
- It must be accepted if it is of fundamental constitutional significance ... ويجب قبولها إذا كانت تكتسي أهمية دستورية أساسية ...
VII)
يقبل
VERB
- The suggestion was not accepted. ولم يُقبَل هذا الاقتراح.
- The video hosting provider has not accepted your movie. لم يقبل موفر استضافة الفيديو الفيلم.
- No attendees have accepted. لم يقبل أي من الحاضرين.
- That proposal was not accepted. ولم يُقبل ذلك الاقتراح.
- That decision had not been accepted for technical reasons. ولكن ذلك القرار لم يُقبل ﻷسباب فنية.
- He intelligently accepted it. قال انه يقبل عليه بذكاء.
VIII)
تقبل
VERB
Synonyms: accept, kiss, admit, acceptance, embrace
- Personal cheques are not accepted. أما الشيكات الشخصية فلا تقبل.
- You have not accepted the invitation. أنت لم تقبل الدعوة.
- Other currencies are always greatly accepted. العملات الأخرى تقبل دائماً كثيراً
- No real international rights or obligations have thus been accepted. وبذلك لا تقبل أية حقوق أو التزامات دولية حقيقية.
- You want your theory to be accepted? تريد لنظريّتك أن تُقبل ؟
- Personal cheques are not accepted. أما الشيكات الشخصية فﻻ تقبل.
IX)
وافقت
VERB
- The government accepted the report and the ... ووافقت الحكومة على التقرير ويتم ...
- ... this to her, and she accepted the hint eagerly. ... هذا لها ، وأنها وافقت التلميح بفارغ الصبر.
- She's accepted to help me for a while. وافقت على مساعدتى لفتره
- If you have already accepted the license terms and if ... وإذا كنت قد وافقت على شروط الترخيص بالفعل وكنت ...
- If you accepted the default folder locations when you installed ... إذا وافقت على المواقع الافتراضية للمجلدات عند تثبيت ...
- The court thus accepted an appeal by 29 ... ووافقت المحكمة بذلك على التماس مقدم من ٢٩ ...
X)
القبول
VERB
Synonyms: acceptance, admission, accept, approval, consent
- This should not be accepted. وينبغي عدم القبول بذلك.
- This suggestion was accepted. وحظي هذا الاقتراح بالقبول.
- ... either encouraged or implicitly accepted by the host country. ... اما بالتشجيع أو بالقبول الضمني من البلد المضيف .
- ... more widely understood and accepted. ... بمزيد من الفهم والقبول.
- ... but is far from being widely accepted. ... ، ولكنها لا تحظى بالقبول على نطاق واسع.
- ... not all its recommendations were accepted. ... لم تحظ جميع توصياته بالقبول.
admissible
I)
مقبوله
ADJ
Synonyms: acceptable, accepted, agreeable, tolerable
- It therefore considers that the complaint is admissible. ولذلك ترى اللجنة أن الشكوى مقبولة.
- But is it admissible? لكن هل هى مقبولة؟
- It considers the complaint admissible and thus proceeds immediately to the ... وترى اللجنة أن الشكوى مقبولة وتشرع فورا في ...
- ... he were to claim insanity, this conversation is admissible. ... أنه كان يدّعى الجنون فإن هذه المحادثه مقبوله
- ... he were to claim insanity, this conversation is admissible. ... أنه كان يدّعى الجنون 000 فإن هذه المحادثه مقبوله
II)
المقبوله
ADJ
Synonyms: accepted, acceptable
- ... has succeeded in simplifying the criteria for admissible expenses. ... نسمى تبسيط المعايير النفقات المقبولة.
- and shall specify which parts of the evidence are admissible. وتحدد الأجزاء المقبولة من الدليل
- The general definition of admissible costs is that of costs ... أما التعريف العام للتكاليف المقبولة فهو "التكاليف ...
- Views of the Committee on admissible communications آراء اللجنة في الرسائل المقبولة
- Views of the Committee on admissible communications آراء اللجنة بشأن الرسائل المقبولة
III)
المسموح بها
ADJ
Synonyms: allowed, permitted, allowable, permissible
- ... of the cases exceeded current maximum admissible expenditure levels. ... من الحالات التي تتجاوز فيها مستويات النفقات القصوى المسموح بها الجارية.
- ... placed on the total of admissible education-related expenditures. ... معين لمجموع النفقات المسموح بها في إطار منحة التعليم.
- ... increases in the maximum admissible expenditure level and in boarding costs ... ... بزيادة أقصى النفقات المسموح بها وتكاليف المدارس الداخلية ...
IV)
قبول
ADJ
- Decisions declaring communications admissible are not made public. وﻻ تنشر المقررات التي تعلن عن قبول الرسائل.
- It held admissible those claims which were ... وسمحت المحكمة بقبول تلك المطالب التي كانت ...
- ... specific purpose and objective, no reservations should be admissible. ... هدفاً محدداً فﻻ يجوز قبول أية تحفظات.
- ... adopted two decisions declaring a complaint admissible and two decisions declaring ... واعتمدت قرارين أعلنت فيهما قبول الشكوى وقرارين آخرين أعلنت فيهما ...
- ... or in decisions declaring the communications admissible or inadmissible. ... أو إلى اتخاذ مقررات تعلن قبول البلاغات أو عدم قبولها.
tolerable
I)
مقبوله
ADJ
Synonyms: acceptable, accepted, agreeable, admissible
- She claims it is tolerable soft. انها تدعي انها لينة مقبولة.
- No leak would be tolerable and any leak would ... لن تكون مقبولة، وتسرب أي تسرب قد ...
- ... in his true decade with tolerable confidence. ... في العقد وجهه الحقيقي مع الثقة مقبولة.
- with any tolerable degree of convenience, مع أي درجة مقبولة من الراحة،
- three months, could give him some tolerable answers. ثلاثة أشهر ، يمكن أن يعطيه بعض الإجابات مقبولة.
II)
تحمله
ADJ
- attraction beyond youth and a tolerable person; جذب الشباب وراء الشخص تحمله ، و، من الجهل و
- tolerable similarity, give such advice. التشابه تحمله ، وإعطاء هذه المشورة.
- tolerable close to the left-hand bank. تحمله على مقربة من الضفة اليسرى.
- have been tolerable, but these half erased ... وقد يمكن تحمله ، ولكن هذه تمحى النصف ...
- tolerable ease, and with a propriety of behaviour ... سهولة تحمله ، مع وجود ملاءمة السلوك ...
III)
IV)
قبولا
ADJ
Synonyms: acceptance, acceptable, palatable, plausible, agreeable, receptive
- any the more tolerable! أي أن أكثر قبولا!
- ... these very considerations may make it more tolerable ... قد تكون هذه الاعتبارات جدا جعله أكثر قبولا
- ... definite situation would be more tolerable than this buffeting of ... ... حالة محددة تكون أكثر قبولا من هذا يضرب من ...
V)
احتمالا
ADJ
Synonyms: likely, probable, possibility, bearable, prospect, likelihood
- I desired to make her circumstances more tolerable. لقد رغبت في أن أجعل ظروفها أكثر احتمالا
- resumed at a more tolerable pace. استؤنفت بوتيرة أكثر احتمالا.
- ... with grief of which it was only the more tolerable ... مع الحزن الذي كان فقط أكثر احتمالا
- ... prior to his room as a tolerable unfortunately we have so ... ... قبل غرفته باعتباره احتمالا للأسف نحن حتى ...
tolerated
I)
التغاضي عنه
VERB
Synonyms: overlooked, condoned
- That cannot be tolerated. وهذا أمر لا يمكن التغاضي عنه.
- Incompetence cannot be tolerated. عدم الكفاءة لا يمكن التغاضي عنه.
- ... by the use of mercenaries, should not be tolerated. ... باستخدام المرتزقة، فلا ينبغي التغاضي عنه.
- ... the provisions of the Charter and must not be tolerated. ... أحكام الميثاق ويجب عدم التغاضي عنه.
II)
تسامحت
VERB
- ... of such practices undertaken or tolerated by previous Governments in the ... ... هذه الممارسات التي اضطلعت أو تسامحت بها حكومات سابقة في ...
- ... such practices undertaken or tolerated by previous Governments in ... ... هذه الممارسات التي اضطلعت أو تسامحت بها حكومات سابقة في ...
- I've tolerated enough I too can raise my hand. لقد تسامحت كثيرا أنا أستطيع رفع يدي أيضا
III)
التسامح
VERB
Synonyms: tolerance, forgiveness, tolerant, liberality
- ... disturbing and cannot be tolerated. ... اﻻنزعاج وﻻ يمكن التسامح بشأنها.
- and it was not going to be tolerated وكان لن يتم التسامح
- tolerated them in a passive sort of way, التسامح لهم في نوع من السلبية الطريقة ،
- ... within the family could not be tolerated. ... داخل الأسرة لا يمكن التسامح بشأنه.
- undergraduates as a sort of tolerated الطلاب الجامعيون كنوع من التسامح
IV)
يتسامح
VERB
Synonyms: tolerate
- Such selfishness will not be tolerated! مثل هذة الحماقة لن يُتسامح معها
- ... today it no longer accepts what was once tolerated. ... ولم يعد يقبل اليوم ما كان يتسامح فيه فيما مضى.
V)
السكوت
VERB
- and within which u_s_ would not be tolerated وسوف خلاله u_s_ لا يمكن السكوت
- An axis of belligerence cannot be tolerated لا يمكن السكوت على تشكيل محور للعدوان
- and file gate conditioning estimates it could not be tolerated articulately ويقدر أنه filegate تكييف لا يمكن السكوت عنه بوضوح
- tolerated by an enlightened generation of philosophers. السكوت من قبل جيل متنور من الفلاسفة.
- ... a stately way, tolerated the odd-job-man ... ... وبطريقة فخم ، والسكوت على الفردية وظيفة لاعبا ...
VI)
VII)
VIII)
IX)
مقبولا
VERB
Synonyms: acceptable, accepted, admissible, agreeable, tolerable, plausible
- ... by legislators is not to be tolerated. ... جانب المشرعين لن يكون مقبولا.
- ... less will not be tolerated." ... اقل من ذلك لن يكون مقبولا .
- ... acts will not be tolerated in society and dispels ... ... العمل سوف لا يكون مقبولا في المجتمع ويبدد ...
plausible
I)
معقول
ADJ
Synonyms: reasonable, reasonably, sensible, makes sense, sensibly
- You have to give yourself a plausible reason to be near ... يجب ان تعطي نفسك سبب معقول لوجودك بقرب ...
- Well, there's gotta be a plausible explanation. يجب أن يكون هناك تفسير معقول.
- find any plausible explanation. العثور على أي تفسير معقول.
- well and also that she is now plausible candidate وكذلك أيضا أنها الآن مرشح معقول
- Clear, concise, and completely plausible. واضح، موجز و معقول تماماً
II)
المعقول
ADJ
Synonyms: reasonable, sensible, reasonably, makes sense, conceivable
- It was only too plausible. كان الوحيد المعقول جدا.
- this explanation may appear plausible to some قد يبدو هذا التفسير المعقول بعض
- answer from time to time if i found any plausible الإجابة من وقت لآخر إذا وجدت أي المعقول
- equally plausible that's not true but ... المعقول أيضا أن هذا غير صحيح ولكن ...
- that is plausible to take, and ... وهذا هو المعقول أن تتخذ, وانها ...
III)
قبولا
ADJ
Synonyms: acceptance, acceptable, palatable, tolerable, agreeable, receptive
- This made the thing a bit more plausible. جعل هذا الشيء قليلا أكثر قبولا.
- I think that's way more plausible. أعتقد أن هذا الطريق أكثر قبولا.
- ... a cold letter, and the more plausible for that. ... رسالة الباردة، وأكثر قبولا لذلك.
- and nothing makes that claimed more plausible وليس هناك ما يجعل أن ادعى أكثر قبولا
- that actually seems to me more plausible الذي يبدو لي في الواقع أكثر قبولا
IV)
مقبولا
ADJ
Synonyms: acceptable, accepted, admissible, agreeable, tolerable, tolerated
- ... play - a plausible excuse, but too thin ... ... اللعب - عذرا مقبولا ، ولكن رقيقة جدا ...
V)
مقنعه
ADJ
Synonyms: compelling, convincing, persuasive, disguised, disguise, cogent, masked
- Tennis lessons are a plausible alibi. دروس التنس حجة غياب مقنعة
- ... in her mind for a plausible answer to an obvious question ... في عقلها عن إجابة مقنعة لهذا السؤال البديهي
- ... or changes in registrations with no plausible justifications. ... أو إجراء تغييرات في التسجيل دون وجود مبررات مقنعة.
canonical
I)
الكنسي
ADJ
Synonyms: canon
- ... order of found this cool b canonical parquet margarine ... أجل العثور على هذا بارد ب السمن الباركيه الكنسي
- canonical, some standard constructs in programming. الكنسي، وبعض التركيبات القياسية في البرمجة.
- canonical a rite as the mixing. الكنسي شعيرة مثل الاختلاط.
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.