Uncalled means لا مبرر له in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Uncalled

Meaning of Uncalled in Arabic :

uncalled

لا مبرر له

VERB

Synonyms: undue, unwarranted, unjustifiable, gratuitous, inexcusable, unjustifiably

because of whole cloth of your father's uncalled for years لأن من القماش كله من والدك لا مبرر له لسنوات
always with the same result the case remained uncalled دائما مع نفس النتيجة حالة ظلت لا مبرر له
drop kindly need panic began uncalled for يرجى إسقاط بحاجة الذعر بدأت لا مبرر له
A perhaps uncalled-for gush of pity ... وربما لا مبرر له مقابل غوش الشفقة وجاء ...
line of conduct being uncalled for: it was only ... خط السلوك الذي لا مبرر له : أنه كان فقط ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Undue

undue

لا مبرر له

ADJ

Synonyms: unwarranted, unjustifiable, gratuitous, uncalled, inexcusable, unjustifiably

Undue emphasis on specific sectoral problems would constitute a ... وسوف يشكل التركيز الذي ﻻ مبرر له على المشاكل القطاعية المحددة ...
... useful results in field activities without undue delay. ... نتائج مفيدة دون تأخير لا مبرر له.
... country freely and without undue delay obtaining the necessary documents. ... البلد بحرية والحصول على الوثائق الﻻزمة دون تأخير ﻻ مبرر له.
... in order to avoid undue cost increases. ... من أجل تجنب أي ارتفاع ﻻ مبرر له في التكاليف.
... impartiality of judges and make them susceptible to undue influence. ... حياد القضاة ويجعلهم عرضة لنفوذ ﻻ مبرر له.

- Click here to view more examples -

II)

لا داعي له

ADJ

Synonyms: unnecessary, unnecessarily

Action is thus taken promptly, without undue delay. وبذلك تُتخذ التدابير بسرعة ودون تأخير لا داعي له.
Further progress is needed, and without undue delay. ويلزم تحقيق مزيد من التقدم دون إبطاء ﻻ داعي له.
... the accused to be tried without undue delay. ... أن يحاكم المتهمون دون أي تأخير لا داعي له.
... be a cause for undue alarm, but we do not ... ... يكون هذا سببا فى قلق لا داعى له ، غير أننا لا ...
Undue fear leads to weakened resistance to ... والخوف الذي لا داعي له يؤدي إلى إضعاف المقاومة ضد ...

- Click here to view more examples -

III)

لا لزوم له

ADJ

Synonyms: unnecessary

or not is not too undue أم لا ليست لا لزوم له جدا
... the case, without undue delay, to its competent authorities ... ... القضية، دون تأخير لا لزوم له، إلى سلطاتها المختصة ...

IV)

غير المبرر

ADJ

Synonyms: unjustified, unwarranted, gratuitous, unprovoked

... what was conceded, without undue haste to press for ... ... تنازلات ما كان ، دون التسرع غير المبرر للضغط من أجل ...
... include a clause on undue delay in proceedings, ... ... إدراج بند بشأن التأخر غير المبرر في الإجراءات، ما ...

دون مبرر

ADJ

Synonyms: unjustified, unduly, unjustifiably, unwarranted

Nothing that would bring any undue attention to yourself. لا شئ قد يحقق اى انتباه بك بدون مبرر

VI)

بلا مبرر

ADJ

Synonyms: unduly, unjustified, unwarranted

VII)

بلا داع

ADJ

Synonyms: unnecessarily, needlessly, unduly, unnecessary

... and there might be undue emphasis on certain rights to ... ... وربما يتم التركيز بلا داعٍ على حقوق معينة على ...
There is reason for either complacency or undue pessimism. وليس هناك من سبب للتهاون أو التشاؤم بلا داع.

VIII)

المفرط

ADJ

Synonyms: excessive, hyper, excessively, overeating, inordinate, overly, disproportionate

... and accountability and to avoid undue influence of special interest groups ... ... والمساءلة وتجنب التأثير المفرط لمجموعات المصالح الخاصة ...
Undue delay may also discourage States ... والتأخير المفرط قد يثبط همم الدول أيضا ...

IX)

دون داع

ADJ

Synonyms: unnecessarily, needlessly, unduly, unnecessary

... regard to the exception of undue delay set out in ... ... يتصل باستثناء التأخير دون داع، الذي ورد في ...

مفرطه

ADJ

Synonyms: excessive, overly, excessively, overdose, exorbitant

... impeding scientific discovery, placing undue constraints on research or ... ... إعاقة الاكتشافات العلمية أو وضع قيود مفرطة على البحوث أو على ...
... but this may entail undue burdens for the State ... ... ولكن ذلك قد ينطوي على أعباء مفرطة بالنسبة للدولة ...

XI)

مفرط

ADJ

Synonyms: excessive, overly, excessively, hyperactive, overzealous, effusive

... mean to put any undue pressure on you. ... أعنى أن تضع ضغط مفرط على نفسك

2. Unwarranted

unwarranted

لا مبرر له

ADJ

Synonyms: undue, unjustifiable, gratuitous, uncalled, inexcusable, unjustifiably

... as a unilateral and unwarranted act. ... عمﻻ من طرف واحد وﻻ مبرر له.
... my delegation regards this proposal as unwarranted. ... يعتبر وفد بلدي هذا اﻻقتراح ﻻ مبرر له.
against the acquisition of unwarranted influence, whether ضد اكتساب نفوذ لا مبرر له ، سواء
... decision on the establishment of yet another panel is unwarranted. ... قرار باستحداث فريق آخر لا مبرر له.
... already suffers from an unwarranted division amongst its parties. ... تعاني بالفعل من تقسيم لا مبرر له بين الأطراف.

- Click here to view more examples -

II)

غير المبرره

ADJ

Synonyms: unexplained, unjustified

III)

دون مبرر

ADJ

Synonyms: unjustified, unduly, undue, unjustifiably

... and also with having claimed unwarranted travel expenses. ... وأيضا بطلب مصاريف سفر بدون مبرر.

IV)

بلا مبرر

ADJ

Synonyms: unduly, unjustified, undue

... for the work to counteract unwarranted wage disparities. ... للعمل من أجل إبطال الفوارق في الأجور بلا مبرر.

مبرر

ADJ

Synonyms: justification, justified, excuse, rationale, warranted, raison, justifiably

... that the ship to address a meeting of his unwarranted ... أن السفينة اجتماع لمعالجة مبرر له
This takeover is completely unwarranted, and I won't help you ... هذا الاحتواء غير مبرر ولن اساعدك في ...
... from the articles on State responsibility would be unwarranted. ... عن المواد المتعلقة بمسؤولية الدول أمر غير مبرر.

- Click here to view more examples -

3. Unjustifiable

unjustifiable

غير المبرر

ADJ

Synonyms: unjustified, undue, unwarranted, gratuitous, unprovoked

This unjustifiable act is aimed at undermining the efforts ... واوضح ان هذا العمل غير المبرر يهدف الى ضرب الجهود ...
Such an unjustifiable privilege would be one more example ... ومثل ذلك الامتياز غير المبرر من شأنه أن يقدم مثالا آخر ...
... and a camouflage for unjustifiable interference in the internal affairs of ... ... أو تمويه للتدخل غير المبرر في الشؤون الداخلية للدول ...

- Click here to view more examples -

II)

لا مبرر لها

ADJ

Synonyms: unjustified, unwarranted, undue, unnecessary, unduly

... so as to eliminate any unjustifiable differences. ... من أجل القضاء على أي فوارق ﻻ مبرر لها.
... great casualties and is unjustifiable. ... كبير من الضحايا، ولا مبرر لها.
2. Act Against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations ٢ قانون منح العﻻوات التي ﻻ مبرر لها واﻹعﻻنات المضللة

- Click here to view more examples -

III)

غير مبرره

ADJ

Synonyms: unjustified

feelings were, seemed unjustifiable. وكانت والمشاعر بدت غير مبررة.

4. Unjustifiably

unjustifiably

دون مبرر

ADV

Synonyms: unjustified, unduly, undue, unwarranted

... they deserve, the report emphasizes unjustifiably the question of prisoners ... ... تستحقه فإن التقرير يؤكد دون مبرر على مسألة السجناء الذين ...
He claimed - quite unjustifiably - to have ... ادعى - دون مبرر تماما - قد ...

II)