Excessive
US
GB
SA
Translation of Excessive in Arabic :
excessive
1
المفرط
ADJ
Synonyms: hyper, excessively, overeating, inordinate, overly, disproportionate
- Excessive flattery is part of his mindset. الإطراء المفرط جزء من شخصيته
- Excessive emphasis on geographical considerations, without regard ... فالتشديد المفرط على الاعتبارات الجغرافية، دون إيلاء ...
- The excessive accumulation and illicit proliferation of small arms and ... إن التكديس المفرط والانتشار غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة ...
- But the excessive accumulation of armaments in the industrialized world ... ولكن التكديس المفرط لﻷسلحة في العالم الصناعي الذي ...
- Excessive debt burdens continued to be a great hindrance to ... وتستمر أعباء الدين المفرط في تشكيل عقبة كبيرة أمام ...
- The excessive availability of this type of ... إن التوفر المفرط لهذا النوع من ...
2
الافراط
ADJ
Synonyms: overuse, overfishing, overproduction, overexploitation, overcompensation, hangovers
- Would that cause excessive sweating, by any chance? هل يسبب ذلك الإفراط في التعرق من قبل أي فرصة؟
- Who are you to say what's excessive? من أنت حتى تتفوه بالإفراط ؟
- These practices also include excessive consumption of certain substances, poor ... كما تتضمّن هذه الممارسات الإفراط في تناول بعض المواد وضعف ...
- Excessive dependence on a few countries was not ... وأضاف أن الإفراط في الاعتماد على بضعة بلدان ليس ...
- Excessive liberalization could lead to dislocation of ... وقال إن الإفراط في تحرير التجارة ربما يؤدي إلى إغلاق ...
- For example, excessive use of juvenile detention ... فاﻹفراط في اللجوء إلى احتجاز اﻷحداث، مثﻻ، ...
3
مفرطه
ADJ
Synonyms: overly, excessively, overdose, undue, exorbitant
- Reports should not be of excessive length. فينبغي ألا تكون التقارير مفرطة الطول.
- ... and costs of holding excessive amounts of reserves. ... وتكاليف الاحتفاظ بمبالغ مفرطة من الاحتياطيات.
- ... to incoherent programme interventions and excessive administrative costs. ... عدم انسجام في تدخلات البرامج وفي تكاليف إدارية مفرطة.
- ... would probably not be excessive. ... لن تكون على الأرجح مفرطة.
- ... the child is not subjected to excessive interventions. ... لا يُعرّض الطفل لتدخلات مفرطة.
- ... this too is considered to be excessive force. ... هذا أيضاً يُعتَبَرُ قوةً مفرطةً.
4
الزائد
ADJ
Synonyms: excess, overload, extra, plus, extra pounds, overloading, trailing
- Excessive static on the telephone line causes sessions to ... قد يؤدي التشويش الزائد على خط الهاتف إلى ...
- Excessive static on the telephone line causes sessions to be dropped ... قد يؤدي التشويش الزائد في خط الهاتف إلى إيقاف جلسات العمل ...
- ... use best practices to avoid excessive or inappropriate supplies in ... ... وإستخدام أفضل الممارسات لتجنب الإمداد الزائد أو غير المناسب من ...
- Excessive roaming (between preferred networks) التجوال الزائد (بين الشبكات المفضلة)
- Excessive waiting while trying to ... الانتظار الزائد عن الحد أثناء محاولة ...
- Excessive roaming (between access points, within a ... التجوال الزائد (بين نقاط الوصول، داخل أحد ...
5
مفرطا
ADJ
Synonyms: overly, excessively, disproportionately, disproportionate, hyper, unduly
- Difficulties arise when the borrowing is excessive. وتنشأ مصاعب عندما يكون اﻻقتراض مفرطا.
- ... the conduct is lawful, reasonable or excessive. ... السلوك مشروعا أو معقولا أو مفرطا.
- ... that the delay in final report issuance seemed excessive. ... بأن التأخر في إصدار التقرير النهائي بدا مفرطا.
- ... should not become an excessive burden for the poorer countries. ... ويجب ألا تصبح عبئا مفرطا على البلدان الفقيرة.
- ... deliberate acts of provocation, excessive use of force and ... ... أعمالا استفزازية متعمدة، واستخداما مفرطا للقوة، وانتهاكات ...
- ... up mister farrell was indeed excessive ... حتى مستر فاريل كان مفرطا في الواقع
6
الاستخدام المفرط
ADJ
Synonyms: overuse
- The excessive use of force cannot be justified. لا يمكن تبرير الاستخدام المفرط للقوة.
- There are numerous accounts of excessive use of force by ... فهناك تقارير متعددة تفيد الاستخدام المفرط للقوة من جانب ...
- ... the intention to use excessive force is difficult to prove. ... يصعب إثبات عامل توافر النية في اﻻستخدام المفرط للقوة.
- ... both the fiscal deficit and excessive use of diesel products. ... من العجز المالي والاستخدام المفرط لمنتجات الديزل.
- ... , mostly cases of excessive use of force. ... ، ومعظمها حاﻻت لﻻستخدام المفرط للقوة.
- The excessive use of force by ... فالاستخدام المفرط للقوة من جانب ...
7
مفرط
ADJ
Synonyms: overly, excessively, hyperactive, overzealous, effusive, undue
- A bit excessive, but you did the right thing. هذا مفرط قليلاً ولكنكِ فعلتى الصواب
- Who are you to say what's excessive? من لقول ما هو مفرط؟
- ... just saying, it seems a bit excessive. ... فقط أقول ان هذا يبدو قليلاً مفرط
- ... for countries dealing with the excessive accumulation of small arms and ... ... للبلدان التي لديها تكديس مفرط من اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة ...
- He undressed with excessive caution, and جرد من ملابسه بحذر مفرط ، و
- felt that way corrective meaning excessive شعرت بهذه الطريقة معنى التصحيحية مفرط
8
افراط
ADJ
Synonyms: overkill, overeating, excessively, gluts, overtraining, overemphasis, oversold
- Users do not use excessive disk space on a ... عدم إفراط المستخدمين في استخدام مساحة القرص على ...
- ... you seem to do an excessive amount of thinking. ... يبدو أنك تفكر بإفراط
- ... the settlement of disputes, where excessive rigidity and complexity would ... ... تسوية المنازعات حيث يؤدي إفراط التشدد والتعقيد إلى ...
- ... people should refrain from excessive drinking. ... يتعين على الناس أن يكفوا عن تناول الخمور بإفراط .
- ... indiscriminate effects or cause excessive injury or suffering." ... آثار عشوائية أو تسبب أذى أو معاناة بإفراط".
- ... the reported use of excessive force by security forces against ... ... وما نقلته التقارير من إفراط قوات اﻷمن في استخدام القوة ضد ...
9
زائده
ADJ
Synonyms: trailing, redundant, superfluous, overpaid, overdose
- The total disk space requirements can become excessive. يمكن أن تصبح متطلبات مساحة القرص الإجمالية زائدة.
- ... on direct losses were excessive. ... بشأن الخسائر المباشرة كانت زائدة عن الحد.
- ... noticed my spending an excessive amount of time on my hands ... لاحظت أقضي وقتي لكمية زائدة من الوقت على يدي
- ... and store some items in excessive quantities in order to secure ... ... بعض الأصناف بكميات زائدة وتخزينها من أجل تأمين ...
- ... really seem like an excessive amount of seats in the it ... ... يبدو حقا مثل كمية زائدة من المقاعد في أنه ...
- ... the budget outline with excessive additional information thus transforming it into ... ... مخطط الميزانية بمعلومات إضافية زائدة بحيث تحوِّلها إلى ...
10
مبالغ فيه
ADJ
Synonyms: exaggerated, overrated, overpriced, overstated, overblown, overdone
- ... considers the amount claimed to be excessive. ... يرى أن المبلغ المطالب بالتعويض عنه مبالغ فيه.
11
زائد
ADJ
Synonyms: plus
- Machine resources are under excessive pressure. تقع موارد الجهاز تحت ضغط زائد.
- ... to six years, which was excessive. ... إلى ست سنوات، وهو أمر زائد عن الحد.
- ... for ways to avoid excessive delays in the consideration of those ... ... عن سبل لتفادي أي تأخير زائد في النظر في تلك ...
- ... of plans under the programme was excessive and contributed to the ... ... الخطط في إطار البرنامج زائد عن الحاجة ويساهم ...
- ... hope that there would be no excessive delay in taking the ... ... أملهم في أﻻ يكون هناك تأخير زائد عن الﻻزم في اتخاذ ...
- ... under the health insurance programme was excessive and contributed to the ... ... إطار برنامج التأمين الصحي زائد عن الحاجة ويساهم ...
More meaning of Excessive
hyper
I)
فرط
ADJ
Synonyms: overgrowth, hyperthyroidism, overexertion
- hyper trickle suspension jumbo paper please your rare genetic disorders the فرط رقة هزيلة التعليق جامبو يرجى الاضطرابات الجينية النادرة والخاص
- hyper than i can get the chance ... فرط مما كنت يمكن الحصول على فرصة ...
- ... very very fast and safe transportation the new idea is hyper ... نقل جدا سريع جدا وآمن الفكرة الجديدة هو فرط
- ... in social interaction, and hyper focused, ... في التفاعل الاجتماعي، وركز فرط،
- ... this is specifying that the hyper reference, the fancy way ... ... هذا هو تحديد أن فرط المرجعية، وطريقة ...
II)
هايبر
NOUN
III)
المفرط
ADJ
Synonyms: excessive, excessively, overeating, inordinate, overly, disproportionate
- A hyper kinetic genius with a lot of pathos. عبقري الحركية المفرط مع الكثير من الشفقة.
- could very easily turn to hyper inflation. من الممكن بسهولة كبيرة أن يتحول إلى التضخم المفرط
- you have this like hyper competence لديك مثل هذا الاختصاص المفرط
- do hyper focus on the idea that they ... التركيز المفرط القيام على فكرة أنها ...
- growth hyper growth but change the ... النمو المفرط النمو ولكن التغيير ...
IV)
هبر
ADJ
V)
VI)
الافراط
NOUN
Synonyms: excessive, overuse, overfishing, overproduction, overexploitation, overcompensation, hangovers
- And this hyper-consumption needs to be generated, ... وهذا الإفراط في الاستهلاك يجب أن يكون إنشاء، ...
VII)
الجامح
ADJ
Synonyms: runaway, untamed, unbridled, uncontrolled, unruly
- She was living in a perpetual state of hyper reality. كانت تعيش في حالة دائمة من الواقع الجامح
- ... a rapidly depreciating national currency and hyper-inflation. ... اﻻنخفاض السريع في قيمة عملته الوطنية ومن التضخم الجامح.
excessively
I)
شكل مفرط
ADV
Synonyms: overly, excessive, effusive, disproportionately
- If a computer is paging excessively, it could be ... إذا قام الكمبيوتر بالترحيل بشكل مفرط، فقد يكون ...
- ... the process might be concentrating excessively on meetings and reporting ... ... بشأن احتمال تركيز العملية بشكل مفرط على اﻻجتماعات واﻹبﻻغ ...
- and electricity was used excessively and in an abusive way. والكهرباء واستخدمت بشكل مفرط وبطريقة تعسفية
- excessively fond of a cottage; مولعا بشكل مفرط من كوخ ، وهناك
II)
مفرطه
ADV
Synonyms: excessive, overly, overdose, undue, exorbitant
- He characterized the new procedures as excessively lengthy. ووصف هذه الإجراءات بأنها مفرطة الطول.
- ... in the past decades, excessively high by international standards. ... في العقود الماضية، مفرطة اﻻرتفاع حسب المعايير الدولية.
- ... cannot be designed not to be excessively sensitive. ... لا يمكن أن تُصمّم بحيث لا تكون مفرطة الحساسية.
- ... and her clothes looked excessively new and ... وملابسها وبدت مفرطة جديدة
- ... formulation of some questions was excessively general, or even ... ... صياغة بعض الأسئلة كانت مفرطة العمومية، بل وكانت ...
III)
مفرط
ADV
Synonyms: excessive, overly, hyperactive, overzealous, effusive, undue
- Some incentives seem excessively generous, unclear or ... ويبدو أن بعض هذه الحوافز مفرط السخاء أو غير واضح ...
- ... an overall approach that proved to be excessively ambitious. ... على اتخاذ نهج شامل ثبت أنه مفرط في الطموح.
- ... arms that are considered excessively injurious and which are ... ... اﻷسلحة التي يمكن اعتبارهــا مفرطــة الضرر، والتي ...
- ... the draft paragraph was excessively narrow in scope, since it ... ... نطاق مشروع الفقرة 2 مفرط الضيق، لأنها ...
- Actually says you're excessively happy? بالفعل تهمتك أنك مفرط السعادة ؟
IV)
نحو مفرط
ADV
Synonyms: excessive
- ... the prices prevailing at the local markets remained excessively high. ... اﻷسعار السائدة في اﻷسواق المحلية ظلت مرتفعة على نحو مفرط.
- bought, and these excessively dear. اشترى ، وهذه العزيزة على نحو مفرط.
V)
صوره مفرطه
ADV
Synonyms: excessive
- They are excessively dependent on international trade. وهي تعتمد بصورة مفرطة على التجارة الدولية.
- ... for their citizens because of excessively heavy debt servicing. ... لمواطنيها بسبب خدمة الديون الثقيلة بصورة مفرطة.
- ... make the daily changes excessively large. ... يجعل التغييرات اليومية واسعة بصورة مفرطة.
- ... on dispute settlement were excessively detailed and unrealistic. ... المتعلقة بتسوية المنازعات مفصلة وغير واقعية بصورة مفرطة.
- ... in the programme plan was excessively unified and, for ... ... في خطة البرنامج موحد بصورة مفرطة، ومن ثم ...
VI)
المفرطه
ADV
Synonyms: excessive, overly, overcharged, disproportionate, undue, overflows
- ... Alternative Munitions to avoid Excessively Injurious Effects ... في الذخائر البديلة لتفادي الآثار المفرطة الضرر
- ... forgotten, unforgiven, and excessively romantic. ... والنسيان ، غير مغفور ، والرومانسية المفرطة.
VII)
افراط
ADV
Synonyms: excessive, overkill, overeating, gluts, overtraining, overemphasis, oversold
- I am excessively attentive to all those things. انا متعاطفة بافراط مع كل تلك الاشياء
- ... the environment increases if used excessively. ... البيئة عند استخدامها بإفراط.
- ... in normal amount, don't eat excessively. ... بكمية طبيعية ، لا تأكل بإفراط .
- ... the F-word excessively. ... " أف" بإفراط.
VIII)
مفرطا
ADV
Synonyms: excessive, overly, disproportionately, disproportionate, hyper, unduly
- ... would render the draft model provision excessively detailed. ... أن يجعل مشروع الحكم النموذجي مفرطا في التفصيل.
- ... transit trade would be excessively onerous. ... تجارة الترانزيت هذه تمثل عبئاً مفرطاً.
IX)
الافراط
ADV
Synonyms: excessive, overuse, overfishing, overproduction, overexploitation, overcompensation, hangovers
- ... the draft chapter was excessively detailed and might convey the impression ... ... مشروع الفصل تتسم باﻹفراط في التفصيل ويحتمل أن توحي ...
- 78. Excessively earmarked funding would become ... 78 - واسترسل قائلا إن الإفراط في تخصيص التمويل سيصبح ...
overeating
I)
الاتخام
VERB
II)
III)
IV)
الافراط
VERB
Synonyms: excessive, overuse, overfishing, overproduction, overexploitation, overcompensation, hangovers
- 'Overeating is a behavioural problem ... الإفراط بالأكل هي مشكلة سلوكية ...
inordinate
I)
المفرط
NOUN
Synonyms: excessive, hyper, excessively, overeating, overly, disproportionate
- Inordinate delays in granting the required visas will adversely affect ... والتأخير المفرط في منح التأشيرات المطلوبة سيؤثر سلباً ...
- was under the impression that inordinate كانت تحت انطباع بأن المفرط
- ... merely on account of the inordinate possessions yet ... على مجرد سرد للممتلكات المفرط بعد
overly
I)
شكل مفرط
ADV
Synonyms: excessively, excessive, effusive, disproportionately
- I think sometimes our culture has like a overly heavy أعتقد أحيانا ثقافتنا لديه مثل الثقيلة بشكل مفرط
- overly informed educated might then have trouble أبلغت بشكل مفرط قد يكون تعليما ثم المتاعب
- so overly above the law بشكل مفرط حتى فوق القانون
- It wasn't an overly tactful thing to say. قد لا يكون لبقا شيء أن نقول بشكل مفرط.
- so it's not overly heavy but it should ... حتى انها ليست ثقيلة بشكل مفرط ولكن يجب أن ...
II)
مفرط
ADV
Synonyms: excessive, excessively, hyperactive, overzealous, effusive, undue
- ... which some felt was overly optimistic. ... وهو أمر يرى البعض أنه مفرط في التفاؤل.
- ... how do you like the bricks crumbled overly octal ... كيف كنت مثل الطوب انهارت ثماني مفرط
- ... so that's an overly haha expectation to ... ذلك يمثل ذلك هاها مفرط لتوقع
- ... maintained a narrow and overly strict interpretation of what ... ... تتقيد بتفسير ضيق ومفرط في الصرامة لما ...
- ... that this definition is overly generous to those who ... ... بأن هذا التعريف مفرط في السخاء لصالح الذين ...
III)
مفرطه
ADV
Synonyms: excessive, excessively, overdose, undue, exorbitant
- The internal review showed that initial plans were overly optimistic. وأظهر الاستعراض الداخلي أن الخطط الأولية كانت مفرطة التفاؤل.
- That methodology seemed overly complex and not in line with the ... إذ يبدو أن هذه المنهجية مفرطة التعقيد ولا تتماشى مع ...
- ... retention of the carrier might constitute an overly ambitious task. ... الناقل في احتجاز البضاعة قد تكون مهمة مفرطة في الطموح.
- ... were needed, and should not be overly prescriptive. ... اللازمة، وألا تكون مفرطة الاملائية.
- ... the proposed budgets did not seem overly ambitious, since the ... ... الميزانيات المقترحة لا تبدو مفرطة الطموح، لأن ...
IV)
V)
المفرطه
ADV
Synonyms: excessive, excessively, overcharged, disproportionate, undue, overflows
- ... relied upon, avoiding overly detailed and complex rules. ... تعتمده، مع تفادي القوانين المعقدة والمفرطة في التفاصيل.
- ... radical streamlining of the overly bureaucratic processes governing the disbursement ... ... الترشيد الجذري للعمليات المفرطة البيروقراطية التي تحكم دفع ...
VI)
تفرط
ADV
Synonyms: overload
- ... that would be unrealistic or overly ambitious. ... تفتقر إلى الواقعية أو تفرط في الطموح.
- ... expansions that would be unrealistic or overly ambitious. ... والتوسعات تفتقر إلى الواقعية أو تفرط في الطموح.
VII)
الافراط
ADV
Synonyms: excessive, overuse, overfishing, overproduction, overexploitation, overcompensation, hangovers
- ... clarify that concept further without overly generalizing it. ... زيادة توضيح هذه الفكرة دون الإفراط في التعميم.
disproportionate
I)
غير متناسب
ADJ
Synonyms: disproportionately
- We firmly reject any disproportionate use of force. ونرفض بشدة أي استخدام غير متناسب للقوة.
- ... external debt, which has now reached a disproportionate rate. ... دينها الخارجي الذي وصل اﻵن إلى معدل غير متناسب.
- ... as to avoid a disproportionate adverse impact on women. ... يجري فيها اجتناب أي أثر معاكس غير متناسب، على المرأة.
- ... oil prices are placing a disproportionate burden on developing countries, ... ... أسعار الزيت تضع عبئا غير متناسب على البلدان النامية، ...
- ... chronic illness places a disproportionate burden on older women compared to ... ... بالأمراض المزمنة تفرض عبئا غير متناسب على المسنات بالمقارنة بالرجال ...
II)
غير المتناسب
ADJ
Synonyms: disproportionately
- The disproportionate and excessive use of force should end. ويجب أن يتوقف استعمال القوة غير المتناسب والمفرط.
- Their disproportionate effects on the civilian population and ... وهذا التأثير غير المتناسب في السكان المدنيين والعبء ...
- But we condemn the disproportionate nature of the response, which ... ولكننا ندين الطابع غير المتناسب للاستجابة، التي ...
- disproportionate capacity that seemed to ... قدرة غير المتناسب على ما يبدو للمساعدة ...
- ... all the this this minority disproportionate ... كل هذا هذه الأقلية غير المتناسب لل
III)
اللامتناسب
ADJ
- ... in relation to its disproportionate impact on women. ... فيما يتعلق بوقعها الﻻمتناسب على النساء.
- ... national economic growth, their disproportionate contribution to national productivity and ... ... النمو اﻻقتصادي الوطني وبإسهامها الﻻمتناسب في اﻻنتاجية الوطنية وبدورها ...
IV)
المفرط
ADJ
Synonyms: excessive, hyper, excessively, overeating, inordinate, overly
- ... suffer from a pervasive and disproportionate denial of this right. ... يعانون من الحرمان الحاد والمفرط من هذا الحق.
- ... is often met by disproportionate use of force by security forces ... ... يمنع من استعمال قوات الأمن المفرط للقوة غالبا في مواجهة ...
V)
VI)
overuse
I)
الافراط
NOUN
Synonyms: excessive, overfishing, overproduction, overexploitation, overcompensation, hangovers
- This promotes an overuse of water, fertilizer ... ويتعلق الأمر بتشجيع الإفراط في استعمال الماء والسماد ...
- overuse or pay for the children of ... الإفراط أو الأجر لأبناء ...
- ... , population growth, overuse and system losses, ... ... والنمو السكاني والإفراط في استخدام المياه وخسائر الشبكة ...
- know that there are so overuse of u_n_ athlete weakness ... نعرف أن هناك حتى الإفراط في استخدام ضعف رياضي u_n_ ...
- ... you talk about why overuse the sciences that are out there ... كنت تتحدث عن لماذا الإفراط في العلوم الموجودة هناك
II)
الاستخدام المفرط
NOUN
Synonyms: excessive
- Overuse of natural resources has reached the point ... ووصل الاستخدام المفرط للموارد الطبيعية الى النقطة ...
overfishing
I)
الصيد الجائر
VERB
- Overfishing is likely another factor. الصيد الجائر ومن المرجح عامل آخر.
- It could be overfishing in the pond, say ... فإنه يمكن أن يكون الصيد الجائر في البركة، أقول ...
- Through overfishing and bottom trawling, staggering numbers ... من خلال الصيد الجائر ومسح القاع أرقام مذهلة ...
- ... humans through pollution, overfishing, and warming waters ... ... البشر من خلال التلوث، والصيد الجائر، والمياه الدافئة ...
II)
الافراط
VERB
Synonyms: excessive, overuse, overproduction, overexploitation, overcompensation, hangovers
- Overfishing has severely impacted prized species ... وقد أثر اﻹفراط في الصيد تأثيرا شديدا على اﻷنواع الممتازة ...
- Such overfishing not only reduces economic growth ... وهذا الإفراط في الصيد لا يقلل النمو الاقتصادي وحسب ...
- ... destructive fishing practices and overfishing; ... وأساليب الصيد المدمرة، واﻹفراط في الصيد؛
- ... production mainly as a result of overfishing and the imposition of ... ... اﻹنتاج يرجع أساسا إلى اﻹفراط في الصيد وفرض ...
- ... to prevent or eliminate overfishing and excess fishing capacity ... ... لاتقاء أو منع الإفراط في الصيد وفي قدرة الصيد ...
overproduction
I)
الافراط
NOUN
Synonyms: excessive, overuse, overfishing, overexploitation, overcompensation, hangovers
- ... that is, the overproduction of cotton. وهذا هو، والإفراط في الإنتاج من القطن.
overexploitation
I)
الاستغلال المفرط
NOUN
- ... more fish stocks from overexploitation or collapse. ... دون تعرض المزيد من الأرصدة السمكية إلى الاستغلال المفرط أو الدمار.
- ... to fall short of protecting the resources from overexploitation. ... قاصرة عن حماية الموارد من اﻻستغﻻل المفرط.
- However, increases in overexploitation and illegal fishing practices, ... إلا أن الزيادة في الاستغلال المفرط وممارسات الصيد غير ...
- The overexploitation of fishery stocks today not only hinders the process ... فالاستغلال المفرط للأرصدة السمكية الآن لا يُعرقل عملية ...
- Overexploitation of fish stocks and ... (ب) الاستغلال المفرط للأرصدة السمكية وممارسات ...
II)
الافراط
NOUN
Synonyms: excessive, overuse, overfishing, overproduction, overcompensation, hangovers
- ... interest rates that will lead to overexploitation of scarce mineral resources ... ... وأسعار الفائدة التي تؤدي الى اﻹفراط في استغﻻل الموارد المعدنية الشحيحة ...
- ... of natural habitats, overexploitation of commercial stocks of fish ... ... الموائل الطبيعية، واﻹفراط في استغﻻل الثروات السمكية التجارية ...
hangovers
I)
II)
الافراط
NOUN
Synonyms: excessive, overuse, overfishing, overproduction, overexploitation, overcompensation
overdose
I)
جرعه زائده
NOUN
- I think she had a overdose. أعتقد أنها ماتت من جرعة زائدة
- They said it was an overdose. لقد قالوا أنها كانت جرعة زائدة
- They made it look like an overdose. جعلوا الأمر يبدو كجرعة زائدة
- I was in there last year after my accidental overdose. لقد كنتُ هناك العام الماضي بعدما أخذت جرعة زائده بالصدفه
- Consistent with an overdose. متوافق مع جرعة زائدة - .
II)
الجرعه الزائده
NOUN
Synonyms: overdosing
- The doctor said he's fully recovered from the overdose. يَقول الطَبيب أنهُ تعافى تماماً مِن الجُرعَة الزائِدَة
- ... when you took the overdose your heart stopped. ... حين تناولتِ تلك) الجرعة الزّائدة توقّف قلبكِ
- Why would Overdose refer to you as his supplier? لماذا الجرعة الزائدة تشير بأنك مورّده ؟
- ... can assure you that the overdose, was entirely accidental. ... يمكن أن أطمئنك بأن الجرعة الزائدة كانت عرضية تماما
III)
IV)
undue
I)
لا مبرر له
ADJ
Synonyms: unwarranted, unjustifiable, gratuitous, uncalled, inexcusable, unjustifiably
- Undue emphasis on specific sectoral problems would constitute a ... وسوف يشكل التركيز الذي ﻻ مبرر له على المشاكل القطاعية المحددة ...
- ... useful results in field activities without undue delay. ... نتائج مفيدة دون تأخير لا مبرر له.
- ... country freely and without undue delay obtaining the necessary documents. ... البلد بحرية والحصول على الوثائق الﻻزمة دون تأخير ﻻ مبرر له.
- ... in order to avoid undue cost increases. ... من أجل تجنب أي ارتفاع ﻻ مبرر له في التكاليف.
- ... impartiality of judges and make them susceptible to undue influence. ... حياد القضاة ويجعلهم عرضة لنفوذ ﻻ مبرر له.
II)
لا داعي له
ADJ
Synonyms: unnecessary, unnecessarily
- Action is thus taken promptly, without undue delay. وبذلك تُتخذ التدابير بسرعة ودون تأخير لا داعي له.
- Further progress is needed, and without undue delay. ويلزم تحقيق مزيد من التقدم دون إبطاء ﻻ داعي له.
- ... the accused to be tried without undue delay. ... أن يحاكم المتهمون دون أي تأخير لا داعي له.
- ... be a cause for undue alarm, but we do not ... ... يكون هذا سببا فى قلق لا داعى له ، غير أننا لا ...
- Undue fear leads to weakened resistance to ... والخوف الذي لا داعي له يؤدي إلى إضعاف المقاومة ضد ...
III)
لا لزوم له
ADJ
Synonyms: unnecessary
- or not is not too undue أم لا ليست لا لزوم له جدا
- ... the case, without undue delay, to its competent authorities ... ... القضية، دون تأخير لا لزوم له، إلى سلطاتها المختصة ...
IV)
غير المبرر
ADJ
Synonyms: unjustified, unwarranted, gratuitous, unprovoked
- ... what was conceded, without undue haste to press for ... ... تنازلات ما كان ، دون التسرع غير المبرر للضغط من أجل ...
- ... include a clause on undue delay in proceedings, ... ... إدراج بند بشأن التأخر غير المبرر في الإجراءات، ما ...
V)
VI)
VII)
بلا داع
ADJ
Synonyms: unnecessarily, needlessly, unduly, unnecessary
- ... and there might be undue emphasis on certain rights to ... ... وربما يتم التركيز بلا داعٍ على حقوق معينة على ...
- There is reason for either complacency or undue pessimism. وليس هناك من سبب للتهاون أو التشاؤم بلا داع.
VIII)
المفرط
ADJ
Synonyms: excessive, hyper, excessively, overeating, inordinate, overly, disproportionate
- ... and accountability and to avoid undue influence of special interest groups ... ... والمساءلة وتجنب التأثير المفرط لمجموعات المصالح الخاصة ...
- Undue delay may also discourage States ... والتأخير المفرط قد يثبط همم الدول أيضا ...
IX)
دون داع
ADJ
Synonyms: unnecessarily, needlessly, unduly, unnecessary
- ... regard to the exception of undue delay set out in ... ... يتصل باستثناء التأخير دون داع، الذي ورد في ...
X)
مفرطه
ADJ
Synonyms: excessive, overly, excessively, overdose, exorbitant
- ... impeding scientific discovery, placing undue constraints on research or ... ... إعاقة الاكتشافات العلمية أو وضع قيود مفرطة على البحوث أو على ...
- ... but this may entail undue burdens for the State ... ... ولكن ذلك قد ينطوي على أعباء مفرطة بالنسبة للدولة ...
XI)
مفرط
ADJ
Synonyms: excessive, overly, excessively, hyperactive, overzealous, effusive
- ... mean to put any undue pressure on you. ... أعنى أن تضع ضغط مفرط على نفسك
exorbitant
I)
الباهظه
ADJ
Synonyms: prohibitive, excessive, hefty, peaks
- would move away from exorbitant defense type spending and it ... والابتعاد عن الدفاع الباهظة نوع الإنفاق وأنه ...
II)
باهظه
ADJ
Synonyms: extravagant, expensive, prohibitive
- Transport and communication costs are exorbitant. وتكاليف النقل والمواصلات باهظة.
- ... which pushes production costs to exorbitant levels. ... التي تدفع بتكاليف الإنتاج إلى مستويات باهظة.
- ... that too often entail exorbitant social and human costs. ... في كثير من اﻷحيان بتكاليف إنسانية واجتماعية باهظة.
- is now going to exorbitant bonuses for a company that had ... يجري الآن ومكافآت باهظة بالنسبة للشركة التي كان ...
- ... which might result in exorbitant economic or social costs. ... قد تؤدي إلى تكاليف اقتصادية أو اجتماعية باهظة.
III)
باهظ
ADJ
Synonyms: expensive, overpriced, hefty
- ... than she had foreseen, she named an exorbitant sum. ... مما كانت متوقعة ، عينت مبلغ باهظ.
IV)
فاحشه
ADJ
Synonyms: obscene
- ... seed, but at exorbitant interest rates. ... بها البذور، ولكنهم يقدمونها بأسعار فائدة فاحشة.
- ... were therefore sold at "exorbitant prices". ... فكانت لذلك تُباع "بأسعار فاحشة".
V)
excess
I)
الزائده
ADJ
- The excess rows will not be imported. لن يتم استيراد الصفوف الزائدة.
- The excess quantity was subject to goods review list procedures ... وخضعت الكمية الزائدة لإجراءات قائمة استعراض السلع ...
- Subtraction of excess emissions from the assigned amount of ... × طرح الانبعاثات الزائدة من الكمية المسندة في ...
- In the excess of their own misery they were ... في الزائدة من البؤس بهم كانوا ...
- ... to reduced requirements for excess baggage allowance and shipping allowance. ... إلى متطلبات مخفضة لبدل الأمتعة الزائدة وبدل الشحن.
- ... to reduced requirements for excess baggage allowance and shipping allowance. ... إلى انخفاض في احتياجات بدل الأمتعة الزائدة وبدل الشحن.
II)
فائض
ADJ
Synonyms: surplus, redundancy
- The budget figures show an excess. وتُظهر أرقام الميزانية وجود فائض.
- Every vintner in the state has excess. كل شركه خمر بالبلد لديها فائض
- to excess in its affections. إلى فائض في المحبة والخمسين.
- fear causes an excess secretion of the book الخوف يؤدي إلى إفراز فائض من الكتاب
- may lay claim to possessing another almost to excess. قد تدعي امتلاك فائض آخر تقريبا.
- Losses related to maintaining excess stocks الخسائر المتصلة بالاحتفاظ بفائض في المخزون
III)
الفائض
NOUN
- I think that we should keep the excess juice. اظن بأنه علينا الاحتفاظ بالفائض
- The excess stock is not eligible for monthly reimbursement. وﻻ يشمل السداد الشهري المخزون الفائض.
- Excess adrenaline can cause heart problems and. الادرينالين الفائض قد يسبب مشاكل قلبية و نوبات
- The excess stock is not eligible for monthly reimbursement. وﻻ يشمل التسديد الشهري المخزون الفائض.
- ... question of how to deal with excess fissile material. ... مسألة تتعلق بكيفية تناول الفائض من المواد الأنشطارية.
- ... you could dispose of the excess. ... يمكنك التخلّص من الدم الفائض
IV)
الفائضه
ADJ
- ... and small arms or to eliminate excess stocks of them. ... واﻷسلحة الصغيرة أو ﻹزالة المخزونات الفائضة منها.
- excess capacity until i said i plan on me الطاقة الفائضة حتى قلت تخطط للي
- ... reduce the number of excess copies printed. ... في خفض عدد النسخ الفائضة.
- ... a place to offload excess goods, ... ومكانا لتفريغ البضائع الفائضة،
- ... the buyer is entitled to reject the excess quantity. ... فللمشتري أن يرفض الكميّة الفائضة.
- ... had managed to absorb the excess labour from the cities, ... ... يساعد على استيعاب العمالة الفائضة في المدن، وهو ...
V)
تتجاوز
NOUN
Synonyms: exceed, beyond, more than, override, transcend, goes beyond, extend beyond, went beyond
- ... of the holdings identified in excess of the legal limit. ... الحيازات التي تحدد على أنها تتجاوز الحد القانوني.
- ... with accumulated cash balances in excess of the optimal cash balances ... ... تراكمت لديها أرصدة نقدية تتجاوز الحد الأمثل لمستويات الأرصدة النقدية ...
- Special political mission requirements in excess of $90 million البعثات السياسية الخاصة التي تتجاوز 90 مليون دولار
- excess of net long-term capital gain over ... تتجاوز صافي أرباح رأسمالية على المدى الطويل ...
- in excess of six billion times a year, just ... تتجاوز ستة مليارات مره في السنة، فقط ...
- ... with reports or responses in excess of page limits, ... ... بتقارير أو ردود تتجاوز حدود الصفحات المقررة، ...
VI)
زائده
ADJ
- Excess stocks may also arise from ... كما أن مخزونات زائدة قد تنشأ أيضا عن ...
- ... the administrative tools to identify any applications consuming excess memory. ... الأدوات الإدارية لتعريف أية تطبيقات تستهلك ذاكرة زائدة.
- and to invest any excess profits وللاستثمار أي أرباح زائدة
- ... made more difficult (unless there is excess value). ... أكثر صعوبة (ما لم توجد قيمة زائدة).
- ... of fissile materials to be excess. ... من المواد الانشطارية التي تعتبر زائدة.
- ... electricity was, in fact, in excess of requirements. ... الكهرباء كانت في الحقيقة زائدة على الاحتياجات.
VII)
يتجاوز
NOUN
Synonyms: exceed, beyond, goes beyond, overrides, more than, transcends, surpass, bypasses
- ... but not one of payment in excess of entitlement. ... ولكنها ليست حالة دفع يتجاوز المستحق.
- ... although the estimated total is in excess of 5,000". ... وإن كان المجموع المقدر يتجاوز ٠٠٠ ٥ منزل".
- ... of houses destroyed by fire was in excess of 5,000. ... للمنازل التي دمرتها النيران يتجاوز ٠٠٠ ٥ منزل.
- ... although the estimated total is in excess of 5,000. ... وإن كان المجموع المقدر يتجاوز ٠٠٠ ٥ منزل.
- ... an average growth rate in excess of 5 per cent. ... ١٩٩٣ متوسط معـــــدل نمو يتجاوز ٥ في المائة.
- ... total income from employment in excess of 35 per cent; ... مجموع الدخل من العمالة على ما يتجاوز 35 في المائة؛
VIII)
الزياده
ADJ
- Excess requirements for petrol, ... وجاءت الزيادة في الاحتياجات من الوقود والزيوت ...
- It includes the calculation of excess of income over expenditure ... ويشمل حساب الزيادة في الإيرادات عن المصروفات ...
- Excess of income over expenditure الزيادة في الإيرادات على النفقات
- Excess of income over expenditure for biennium الزيادة في الإيرادات على النفقات لفترة السنتين
- Net excess of income over expenditure صافي الزيادة في الإيرادات على النفقات
- For excess risk of 10 للزيادة في الخطورة 10
IX)
يزيد
NOUN
Synonyms: increases, over, more than, exceed, greater than
- ... or retain an amount in excess of its right in the ... ... أو يحتفظ بأي مبلغ يزيد عن حقه في تلك ...
- There are now in excess of 50 electronic sites ... وثمة اﻵن ما يزيد على خمسين موقعا إلكترونيا ...
- Any loss of capacity in excess of 66 per cent ... وأي فقدان للقدرة يزيد على 66 في المائة ...
- ... the first thing that has excess into the building general ... ان أول شيء ويزيد في العام بناء
- ... on direct underlying losses in excess of the direct funding requirement ... على الخسائر الأساسية المباشرة الذي يزيد عن متطلب التمويل المباشر
- ... it had purchased in excess; ... كانت قد اشترتها بما يزيد على حاجتها؛
X)
تزيد
NOUN
Synonyms: increase, more than, exceed, greater than
- For flights in excess of nine hours the ... وفي حالة الرحﻻت التي تزيد مدتها عن تسع ساعات ...
- ... into play after service in excess of nine years. ... بعد قضاء مدة في الخدمة تزيد على تسع سنوات.
- The appropriation of land far in excess of actual requirements is ... إن حيازة أراض تزيد بكثير عن المتطلبات الفعلية هو ...
- ... of tons of fissile material in excess of defence needs. ... الأطنان من المواد الانشطارية التي تزيد عن احتياجات الدفاع.
- ... the integrated programmes required funds in excess of $65 million ... ... البرامج المتكاملة بحاجة الى أموال تزيد على ٥٦ مليون دوﻻر ...
- ... the train continues to speed in excess of 75 miles an ... ... لازال القطار يسير بسرعة تزيد عن 75 ميلاً في ...
overload
I)
الزائد
NOUN
Synonyms: excess, extra, plus, extra pounds, overloading, trailing
- You cannot overload a procedure by varying only one or ... لا يمكنك تحميل الإجراء الزائد بواسطة التباين فقط أو ...
- This overload is useful when sorting by columns with values ... يفيد هذا الزائد عند الفرز حسب الأعمدة مع القيم ...
- overload to a dot on the affidavit الزائد إلى نقطة على شهادة
- overload and started to feel to ... الزائد وبدأ يشعر لتلبية ...
- boilerplate overload that make me do ... الزائد النمطي التي تجعلني تفعل ...
II)
التحميل الزائد
NOUN
Synonyms: overloading, overallocation, overloaded
- This error occurs when overload resolution has failed. هذا خطأ يحدث عند فشل دقة التحميل الزائد .
- The following example illustrates this overload resolution process. يوضح المثال التالي عملية حل التحميل الزائد هذه.
- The formal resolution of an overload function involves three steps. الحل الرسمي للتحميل الزائد للدالة يتضمن ثلاث خطوات.
- The following example illustrates the overload resolution process. يوضح المثال التالي عملية حل التحميل الزائد.
- The second overload requires less widening, so ... التحميل الزائد الثاني يتطلب أقل توسيع, بحيث ...
III)
الحمل الزائد
NOUN
Synonyms: overloading
- ... a matter of time before an overload shut it down. ... مسألة وقتَ قبل أن أغلق الحمل الزائدِ
- Money is not take to the overload المال لا يَأْخذُ إلى الحمل الزائدِ
- ... on a dedicated sub link to prevent a server overload. ... على وصلة فرعية محددة لمنع الحمل الزائد على الخادم
IV)
تحميل زائد
NOUN
Synonyms: overloaded
- Unless you're deliberately trying to create an overload. إلا إن كنت تحاول متعمداً أن تخلق تحميل زائد
- If overload conditions exist, the consistency check is ... عند وجود حالات تحميل زائد، يتم فحص التناسق ...
- It eliminates any overload that defines a different number ... يقوم بانهاء أي تحميل زائد الذي يحدد عدد مختلف ...
- If overload conditions exist, the consistency check is performed ... عند وجود حالات تحميل زائد، يتم تنفيذ تفحّص التناسق ...
- ... valid arguments for each overload of that method. ... وسائطَ صحيحة لكل تحميل زائد لهذا الأسلوب.
V)
VI)
حمل زائد
NOUN
Synonyms: overhead
- ... which relays are in overload position. ... أيّ المحولات .لديها حمل زائد
- It communicates that, there is overload in the net خطوط الإتصال,هناك حمل زائد على الشبكة
VII)
VIII)
IX)
افراط
NOUN
Synonyms: excessive, overkill, overeating, excessively, gluts, overtraining, overemphasis, oversold
extra
I)
اضافيه
ADJ
Synonyms: additional, further, more, an extra, supplementary
- Maybe you'd want to make things extra special tonight. ربما تريدين أن تفعلي أشياء إضافية مميزة هذه الليلة
- I was wondering if maybe you had any extra copies. كنت أتسائل لو كان لديكِ نسخ إضافية
- There are no extra seats on the plane. ليس هناك مقاعد إضافية على الطائرة
- Do you have extra batteries? هل لديك بطاريات إضافية؟
- I made extra keys. أنا جعلت مفاتيح إضافية.
- Neighbors also raise extra money for the school. الجيران جمع أموال إضافية للمدرسة.
II)
الاضافيه
ADJ
Synonyms: additional, - ins, add - ins, incremental, supplementary, auxiliary
- Removed extra paragraph mark. تمت إزالة علامة الفقرة الإضافية.
- Did she get the extra stitch? هل حصلت على الغرز الإضافية ؟
- Except for the thousands of dollars of extra legal fees. ماعدا الآلاف من الدولارات للأجور الاضافية القانونية
- Remove extra font formatting information from the message. إزالة معلومات تنسيق الخط الإضافية من الرسالة.
- You think you'll have the extra suits by then? تظن أنه سيكون معك الأزياء الإضافية وقتها؟
- Secrets can be like extra baggage. الأسرار ممكن أن تكون مثل الأمتعة الإضافية.
III)
الزائده
ADJ
- Extra space allows for possible overhanging characters. تسمح المساحة الزائدة للأحرف المعلقة المحتملة.
- Are those extra minutes really helping at all? هل هذه الدقائق الزائدة حقا تساعدك؟
- Extra offers have been truncated. تم قطع الطلبات الزائدة.
- Extra fields can decrease subreport performance. قد تقلل الحقول الزائدة من أداء التقرير الفرعي.
- You have to reserve the extra quantity manually. ويجب عليك حينئذٍ حجز الكمية الزائدة يدويًا.
- I could use the extra space for more pictures ... يمكنني الإستفاده بالمساحه الزائدة لمزيد من الصور ...
IV)
V)
خارج
ADJ
- ... in three phases using extra budgetary funds. ... في ثلاث مراحل باستخدام أموال من خارج الميزانية.
- you know you're extra less time on the common threads أنت تعرف أنك خارج وقت أقل على المواضيع المشتركة
- and just mention something extra-special وأذكر شيئا من خارج خاصة
- extra this will be used for sewing the cap together خارج هذا سيتم استخدامها لخياطة غطاء معا
- stand one of doctors extra alone يقف أحد الأطباء من خارج وحدها
- well that's going to call for extra energy جيدا أن يحدث للاتصال من خارج طاقة
overloading
I)
الحموله الزائده
VERB
Synonyms: overload
- ... vehicles plus speeding, overloading and reckless driving are ... ... والعربات بالاضافة الى السرعة والحمولة الزائدة والقيادة المتهورة هى ...
II)
التحميل الزائد
VERB
Synonyms: overload, overallocation, overloaded
- The rules that control method overloading are the same for ... القواعد التي تتحكم بالتحميل الزائد للأساليب هي نفسها تنطبق على ...
- ... optional parameters is to use overloading. ... معلمات اختيارية هو استخدام التحميل الزائد.
- ... declare only an operator that is eligible for overloading. ... تقوم فقط بتعريف عامل تشغيل غير مؤهلة للتحميل الزائد.
- ... and diminishing water resources, due to contamination and overloading. ... وتناقص الموارد المائية، بسبب التلوث والتحميل الزائد.
- Overloading can be done, however, if one method takes ... مع ذلك، يمكن التحميل الزائد إذا أخذ أحد الأساليب ...
IV)
V)
الزائد
VERB
- Overloading makes it easier to use properties or methods because it ... الزائد يسهل استخدام خصائص أو أساليب لأنه ...
- ... of the batch mechanism without overloading the system. ... من تقنية الدفعي بدون الزائد النظام.
- Adding a new overloading property or method, ... إضافة جديد الزائد خاصية أو أسلوب, ...
VI)
الحمل الزائد
VERB
Synonyms: overload
- The authorities said overloading was the cause of the collapse ... وذكرت السلطات ان الحمل الزائد كان السبب فى انهيار ...
trailing
I)
زائده
VERB
Synonyms: redundant, excessive, superfluous, overpaid, overdose
- The printer share name contains a trailing space. يحتوي اسم مشاركة الطابعة على مسافة زائدة في النهاية.
- Is there a trailing space after the computer name? هل هناك مسافة زائدة بعد اسم الكمبيوتر / ؟
- Leading and trailing operators are ignored. يتم تجاهل أولية أو زائدة.
- ... where we can see what they're trailing. ... حيث يمكننا أن نرى ما يقومون زائدة.
- ... of a specified string with no trailing spaces. ... سلسلة محددة بدون مسافات زائدة.
II)
الزائده
VERB
- Leading and trailing zeros will are dropped. سيتم إسقاط الأصفار البادئة والزائدة.
- Leading and trailing zeros are dropped. سيتم إسقاط الأصفار البادئة والزائدة.
- By default, leading spaces and trailing spaces are ignored. افتراضياً، يتم تجاهل المسافات الزائدة والبادئة.
- Does removing a trailing space solve the problem? هل أدت إزالة المسافة الزائدة إلى حل المشكلة؟
- ... network administrator remove the trailing space. ... من مسؤول الشبكة إزالة المسافة الزائدة.
III)
الاحقه
VERB
IV)
لاحقه
VERB
Synonyms: later, subsequent, suffix
- If there are any trailing fractional zeros, they are not ... إذا وجد أي أصفار كسرية لاحقة، فلن يتم ...
- Must not contain leading or trailing spaces يجب أن لا يحتوي على مسافات بيضاء سابقة أو لاحقة
- ... of a specified string without trailing spaces. ... من سلسلة محددة دون مسافات لاحقة.
V)
disproportionately
I)
شكل غير متناسب
ADV
Synonyms: disproportionate
- ... head which is quite disproportionately large. ... رئيس الذي هو تماما كبيرة بشكل غير متناسب.
- ... the costs of some of these services have increased disproportionately. ... زادت تكاليف بعض هذه الخدمات بشكل غير متناسب.
- ... that fatal respiratory illnesses disproportionately affect youth. ... أن أمراض التنفس القاتلة تصيب الشباب بشكل غير متناسب.
- ... reduced spending, and often disproportionately in the social sectors. ... إلى تخفيض إنفاقها في القطاعات اﻻجتماعية وغالبا بشكل غير متناسب.
- thing we know that this affects disproportionately poor people شيء ونحن نعلم أن هذا يؤثر بشكل غير متناسب الفقراء
II)
صوره غير متناسبه
ADV
Synonyms: disproportionate
- Women are disproportionately represented, with their children, ... والمرأة ممثلة بصورة غير متناسبة، مع أطفالها، ...
- ... pollution from mobile sources has increased disproportionately. ... تزايدت معدلات التلوث من المصادر المتنقلة بصورة غير متناسبة.
- ... burden of these measures falling disproportionately on the social sectors. ... ووقعت أعباء هذه التدابير بصورة غير متناسبة على القطاعات الاجتماعية.
- it used disproportionately to fund all sorts أنها تستخدم بصورة غير متناسبة لتمويل جميع أنواع
- They disproportionately affect the poor in developing countries ... فهي تمس بصورة غير متناسبة الفقراء في البلدان النامية ...
III)
مفرطا
ADV
Synonyms: excessive, overly, excessively, disproportionate, hyper, unduly
- 117. Poor people depend disproportionately on the environment for ... 117 - يعتمد الفقراء اعتمادا مفرطا على البيئة من أجل ...
IV)
V)
VI)
VII)
unduly
I)
دون مبرر
ADV
Synonyms: unjustified, undue, unjustifiably, unwarranted
- ... ensure that the proceedings are not unduly delayed. ... لضمان تفادي تأخير اﻹجراءات دون مبرر.
- ... that those accused awaiting trial are not unduly detained. ... وأن لا يتم احتجاز أولئك المتهمين الذين ينتظرون المحاكمة دون مبرر.
- am unduly singing my own praises if I say أنا الغناء دون مبرر بلدي يشيد إذا قلت
- ... come and go without alarming her unduly, for a shock ... ... أن تأتي وتذهب دون دون مبرر لها مقلقة ، لصدمة ...
- ... want to influence you unduly - But - ... ... أريد أن تؤثر عليك دون مبرر - ولكن - ...
II)
III)
بلا مبرر
ADV
Synonyms: unjustified, undue, unwarranted
- ... to adopt a hasty and unduly vague mandate. ... إلى اعتماد ولاية متسرعة وغامضة بلا مبرر.
- ... presented of the country was unduly pessimistic. ... المقدمة عن البلد جاءت متشائمة بلا مبرر.
IV)
دون داع
ADV
Synonyms: unnecessarily, needlessly, unnecessary, undue
- ... the process would become unduly long. ... وسوف تصبح العملية طويلة دون داعٍ.
- ... that the pace of proceedings appears unduly slow. ... أن سير إجراءات المحاكمة يبدو بطيئا دون داع.
V)
لا مبرر له
ADV
Synonyms: undue, unwarranted, unjustifiable, gratuitous, uncalled, inexcusable, unjustifiably
- am unduly singing my own praises if ... أنا لا مبرر له الغناء يشيد بلدي إذا ...
- ... consciously as a fine person unduly ... بوعي وليس كشخص غرامة لا مبرر له
- ... and which do not unduly interfere with the internal affairs of ... ... وﻻ تنطوي على تدخل ﻻ مبرر له في الشؤون الداخلية للدول ...
VI)
مفرطا
ADV
Synonyms: excessive, overly, excessively, disproportionately, disproportionate, hyper
- ... ensure that commercial considerations do not unduly influence media content. ... وتضمن عدم تأثير الاعتبارات التجارية تأثيراً مفرطاً في المحتوى الإعلامي.
- ... invited to testify, which they consider unduly permissive. ... لﻻدﻻء بالشهادة، مما يعتبرونه مفرطا في التساهل.
hyperactive
I)
مفرط
ADJ
Synonyms: excessive, overly, excessively, overzealous, effusive, undue
- hyperactive i'll tell you about ... مفرط انا اقول لكم عن ...
overzealous
I)
مماحكه
ADJ
II)
مفرط
ADJ
Synonyms: excessive, overly, excessively, hyperactive, effusive, undue
- ... that what's going on here is overzealous prosecution even ... ان ما يجري هنا هو الادعاء مفرط حتى
III)
effusive
I)
انبجاسي
ADJ
- Her eyes beamed an effusive welcome. عيناها تبث ترحيبا انبجاسي.
- not as clamorous and effusive as it might have been ... وليس كما الصاخب انبجاسي كما أنه قد تم ...
II)
III)
overkill
I)
مبالغه
NOUN
Synonyms: exaggeration, overstatement, exaggerated, overrated, exaggerating, overstated, quite literally
- Overkill on the female again. مبالغة فى القتل للانثى مجددا
- Overkill on the female. مبالغة فى القتل للانثى
- Sound like overkill to you? أيبدو مبالغة بالنسبة لك؟
- overkill display will be right back towards سيتم عرض مبالغة يكون الحق في العودة نحو
- which is probably overkill for this problem— ... الذي هو على الارجح مبالغة لهذه المشكلة، ...
II)
افراط
NOUN
Synonyms: excessive, overeating, excessively, gluts, overtraining, overemphasis, oversold
- ... and then mocks them with the overkill. ... ثم يسخر منهم بافراط
III)
redundant
I)
زائده
NOUN
Synonyms: trailing, excessive, superfluous, overpaid, overdose
- ... the incremental tests might be redundant. ... قد تكون الاختبارات الإضافية زائدة عن الحاجة.
- ... but the data is no longer redundant. ... لكن البيانات لا تعد زائدة بعد الآن.
- ... our defensive production capacity as being redundant. ... قدرتنا الإنتاجية الدفاعية بوصفها زائدة عن الحاجة.
- redundant and encrypt it copies thereof زائدة وتشفيرها نسخ منها
- you would get another announcement redundant worthwhile opportunity سوف تحصل على الفرصة إعلان آخر جدير بالاهتمام زائدة
II)
المكرر
ADJ
- ... user should remove the redundant reference, rename one of the ... ... المستخدم أن يزيل المرجع المكرر , أو يعيد تسمية أحد ...
- Failed to open primary adapter of a redundant NIC pair. فشل في فتح المحول الأساسي لزوج NIC المكرر.
- Failed to open secondary adapter of a redundant NIC pair. فشل في فتح المحول الثانوي لزوج NIC المكرر.
- ... secondary adapter of a redundant NIC pair. ... المحول الثانوي في زوج NIC المكرر.
- ... a switchover from the redundant to the primary adapter. ... عملية التبديل من المحول المكرر إلى المحول الأساسي.
III)
الزائده
ADJ
- ... relationships enable you to prevent redundant data. ... تمكنك العلاقات من منع البيانات الزائدة.
- Redundant camaraderie or fulfilled potential? الموّدة الزائدة أو الفاء المحتمل؟
- ... , employment of rural redundant labor, development of ... ... ، وتوظيف العمالة الزائدة فى الريف ، وتنمية ...
- elimination of redundant systems and processes (simplification and consolidation ... • التخلص من النظم والعمليات الزائدة (تبسيط ودمج ...
- ... get after saving your miserable, redundant life? ... أحصل عليه بعد إنقاذ حياتك البائسة، الزائدة
IV)
مكرره
ADJ
Synonyms: duplicate, repeating, repeated, duplicates, bis
- It is issuing redundant report packets. إنها تصدر حزم تقارير مكررة.
- It is issuing redundant report packets. حيث تقوم بإصدار حزم تقارير مكررة.
- ... that force traders to submit redundant information to multiple federal agencies ... ... التي تفرض على التجار تقديم معلومات مكررة إلى عدة وكالات اتحادية ...
- ... it was felt to be redundant, since paragraph 2 of ... ... نظراً ﻷنه رأى أنها مكررة، حيث إن الفقرة ٢ من ...
- ... draft articles 12 to 15 were redundant. ... مشاريع المواد من 12 إلى 15 مكررة.
V)
VI)
المتكرره
ADJ
- Certain redundant systems had already been identified. وقد حُددت بالفعل بعض النظم المتكررة.
- A process for removing redundant data from a digital media file ... عملية لإزالة البيانات المتكررة من ملفات الوسائط الرقمية ...
- Power: Redundant power supplies available الطاقة: وحدات التزويد بالطاقة المتكررة المتوفرة
VII)
مكرر
ADJ
- redundant array of independent disks صفيف مكرر من الأقراص المستقلة
- Redundant Array of Independent Disks (RAID) صفيف مكرر من الأقراص المستقلة (RAID)
VIII)
متكرره
ADJ
Synonyms: frequent, repeated, recurring, recurrent, duplicate, repetitive, iterative, repeatedly, recursive
- A process for removing redundant data from a digital media file ... عملية لإزالة بيانات متكررة من ملف وسيطة رقمية ...
- ... information often lead to redundant requirements for reporting. ... للمعلومات يؤدي إلى متطلبات متكررة لإصدار التقارير.
- redundant array of independent disks مصفوفة متكررة من الأقراص المستقلة
- If existing tables contain redundant data, you can use the ... إذا تضمنت الجداول الموجودة بيانات متكررة، يمكنك استخدام " ...
- ... additional calls would be redundant. ... ستكون الاستدعاءات الإضافية هي استدعاءات متكررة.
IX)
لا لزوم لها
ADJ
Synonyms: unnecessary, undue
- ... rule of law was disregarded, treaties would become redundant. ... تجاهل لسيادة القانون تصبح المعاهدات لا لزوم لها.
- ... new proposed sentence was redundant and that leaving it out would ... ... أن الجملة الجديدة المقترحة لا لزوم لها وأن عدم إدراجها ...
- ... included because of a suggestion that they were redundant. ... تُدرج لأنه قيل إنها لا لزوم لها.
- ... 1 (b) was redundant (see paras. 21 ... ... 1 (ب) لا لزوم لها (انظر الفقرتين 21 ...
superfluous
I)
زائده
ADJ
- superfluous for me to ask to see those زائدة عن لي أن أسأل لرؤية تلك
- possibly use some superfluous scientific words. ربما استخدام بعض الكلمات زائدة العلمية.
- superfluous or defective limbs. زائدة أو أطرافه معيبة.
- in maybe ballistic superfluous yes maybe في الباليستية زائدة ربما نعم ربما
- ... without the last sentence, which was superfluous. ... بدون الجملة اﻷخيرة التي تعتبر زائدة .
overpaid
I)
زائده
VERB
Synonyms: trailing, redundant, excessive, superfluous, overdose
- ... quite enough forms the most overpaid ... يكفي تماما التي تشكل معظم زائدة
- he weighed overpaid for is absent more money than يفكر فيه انه زائدة عن المال الغائب هو أكثر من
- ... from defend the schofield leg and z overpaid ... من الدفاع عن المحطة سكوفيلد وزائدة Z
exaggerated
I)
مبالغ فيها
ADJ
Synonyms: overpriced, overblown, inflated, overrated, overstated
- ... in our relations are artificial or exaggerated. ... على طريق علاقاتنا إنما هي مصطنعة ومبالغ فيها.
- exaggerated and as we said in the club last week مبالغ فيها وقال ونحن في النادي الأسبوع الماضي
- it describes how the claims have the scale were completely exaggerated فهو يصف كيف أن المطالبات على نطاق ومبالغ فيها تماما
- on in insert a generalized exaggerated way but you can make على إدراج في طريقة مبالغ فيها ولكن المعمم يمكن إجراء
- ... see the news of your demise was greatly exaggerated. ... ان ارى ان اخبار فنائك كان مبالغ فيها.
II)
بالغت
VERB
Synonyms: overreacted, overstated, overdid, overestimated
- I may have exaggerated for effect. قد أكون بالغت من أجل التأثير
- I exaggerated, but they bought it. بالغتُ،لَكنَّهم إشتروه.
- ... that we now know that you have been exaggerated it has ... وأننا نعرف الآن أن كنت قد بالغت لها
- Well, I exaggerated the angle of the head. حسناً، لقد بالغت في زاوية الرأس
III)
المبالغه
ADJ
Synonyms: exaggerate, overstatement, exaggeration, overstated, overemphasized, overrated, overdoing
- ... important, its complexity should not be exaggerated. ... هامة ولكن لا ينبغي المبالغة في تعقيدها.
IV)
overrated
I)
مبالغا فيه
VERB
Synonyms: exaggerated, overdone, overstated, pricey
- overrated growth with and planning مبالغا فيه النمو مع والتخطيط
- very overrated letters or quit مبالغا فيه جدا خطابات أو إنهاء
- ... I think we have rather overrated the emotional capacity of those ... وأعتقد أن لدينا القدرة وليس مبالغا فيه تلك العاطفي
II)
المبالغه
VERB
Synonyms: exaggerate, overstatement, exaggeration, overstated, overemphasized, overdoing, exaggerated
III)
يبالغ
VERB
Synonyms: exaggerating, overused, exaggerated, overreact, overstated
- ... you will think you have overrated ... أن كنت تعتقد أنك قد يبالغ
overblown
I)
مبالغ فيها
ADJ
Synonyms: exaggerated, overpriced, inflated, overrated, overstated
- overblown life a retired along our uh, her مبالغ فيها حياة المتقاعدين على طول اه .
- who compiled this list from harmful overblown local farmers in harmful الذي جمع هذه القائمة من الضارة المزارعين المحليين مبالغ فيها في الضارة
- then probably overblown coming down with the water ... ثم ربما مبالغ فيها المقبلة إلى أسفل مع الماء ...
- are overblown and for your response to a ... مبالغ فيها وعلى الرد على ...
- the overgrown, overblown quality, the ومتضخمة ، ونوعية مبالغ فيها ، و
overdone
I)
مبالغا فيه
VERB
Synonyms: exaggerated, overrated, overstated, pricey
- and overdone interpreting what a record ومبالغا فيه تفسير ما سجل
- ... you know these are really overdone ... كنت تعرف حقا ومبالغا فيه هذه
- we'd overdone this thing, and what a كنا مبالغا فيه هذا الشيء ، وماذا
- I tell you I was overdone with this terrific weather that ... اقول لكم كان مبالغا فيه أنا مع هذا الطقس رائع على ما ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.