... ensure that commercial considerations do not unduly influence media content.... وتضمن عدم تأثير الاعتبارات التجارية تأثيراً مفرطاً في المحتوى الإعلامي.
... ensure that commercial considerations do not unduly influence media content.... وتضمن عدم تأثير الاعتبارات التجارية تأثيراً مفرطاً في المحتوى الإعلامي.
... invited to testify, which they consider unduly permissive.... لﻻدﻻء بالشهادة، مما يعتبرونه مفرطا في التساهل.
The total disk space requirements can become excessive.يمكن أن تصبح متطلبات مساحة القرص الإجمالية زائدة.
... on direct losses were excessive.... بشأن الخسائر المباشرة كانت زائدة عن الحد.
... noticed my spending an excessive amount of time on my hands... لاحظت أقضي وقتي لكمية زائدة من الوقت على يدي
... and store some items in excessive quantities in order to secure ...... بعض الأصناف بكميات زائدة وتخزينها من أجل تأمين ...
... really seem like an excessive amount of seats in the it ...... يبدو حقا مثل كمية زائدة من المقاعد في أنه ...
... the budget outline with excessive additional information thus transforming it into ...... مخطط الميزانية بمعلومات إضافية زائدة بحيث تحوِّلها إلى ...
... relied upon, avoiding overly detailed and complex rules.... تعتمده، مع تفادي القوانين المعقدة والمفرطة في التفاصيل.
... radical streamlining of the overly bureaucratic processes governing the disbursement ...... الترشيد الجذري للعمليات المفرطة البيروقراطية التي تحكم دفع ...
We firmly reject any disproportionate use of force.ونرفض بشدة أي استخدام غير متناسب للقوة.
... external debt, which has now reached a disproportionate rate.... دينها الخارجي الذي وصل اﻵن إلى معدل غير متناسب.
... as to avoid a disproportionate adverse impact on women.... يجري فيها اجتناب أي أثر معاكس غير متناسب، على المرأة.
... oil prices are placing a disproportionate burden on developing countries, ...... أسعار الزيت تضع عبئا غير متناسب على البلدان النامية، ...
... chronic illness places a disproportionate burden on older women compared to ...... بالأمراض المزمنة تفرض عبئا غير متناسب على المسنات بالمقارنة بالرجال ...
... in relation to its disproportionate impact on women.... فيما يتعلق بوقعها الﻻمتناسب على النساء.
... national economic growth, their disproportionate contribution to national productivity and ...... النمو اﻻقتصادي الوطني وبإسهامها الﻻمتناسب في اﻻنتاجية الوطنية وبدورها ...