Unjustifiable means غير المبرر, لا مبرر لها and غير مبررة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Unjustifiable

Meaning of Unjustifiable in Arabic :

unjustifiable

غير المبرر

ADJ

Synonyms: unjustified, undue, unwarranted, gratuitous, unprovoked

This unjustifiable act is aimed at undermining the efforts ... واوضح ان هذا العمل غير المبرر يهدف الى ضرب الجهود ...
Such an unjustifiable privilege would be one more example ... ومثل ذلك الامتياز غير المبرر من شأنه أن يقدم مثالا آخر ...
... and a camouflage for unjustifiable interference in the internal affairs of ... ... أو تمويه للتدخل غير المبرر في الشؤون الداخلية للدول ...

- Click here to view more examples -

لا مبرر لها

ADJ

Synonyms: unjustified, unwarranted, undue, unnecessary, unduly

... so as to eliminate any unjustifiable differences. ... من أجل القضاء على أي فوارق ﻻ مبرر لها.
... great casualties and is unjustifiable. ... كبير من الضحايا، ولا مبرر لها.
2. Act Against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations ٢ قانون منح العﻻوات التي ﻻ مبرر لها واﻹعﻻنات المضللة

- Click here to view more examples -

غير مبرره

ADJ

Synonyms: unjustified

feelings were, seemed unjustifiable. وكانت والمشاعر بدت غير مبررة.

in English

1. Unjustified

unjustified

غير المبرر

ADJ

Synonyms: undue, unwarranted, gratuitous, unprovoked

... take off after four hours of unjustified delays. ... بالإقلاع بعد أربع ساعات من التأخير غير المبرر.
... the risk of premature or unjustified termination by the contracting authority ... ... خطر اﻻنهاء السابق ﻷوانه أو غير المبرر من جانب الهيئة المتعاقدة ...
... the risk of premature or unjustified termination by the contracting authority ... ... خطر اﻻنهاء السابق ﻷوانه أو غير المبرر من جانب الهيئة المتعاقدة ...
That unjustified delay comes in addition to the fact that ... ويأتي هذا التأخير غير المبرر، بالإضافة إلى أن ...
... aims to eliminate all unjustified distinctions between men and women ... ... تستهدف القضاء على جميع أشكال التمييز غير المبرر بين الرجل والمرأة ...

- Click here to view more examples -

II)

غير مبرره

ADJ

We always considered these sanctions to be unjustified. وقال لقد كنا نعتبر دائما هذا العقوبات غير مبررة .
... bill could also raise unjustified suspicion against humanitarian organizations. ... المشروع يمكنه أيضا أن يثير شكوكا غير مبررة ضد المنظمات الإنسانية.
... will not allow an unjustified increase in prices of goods and ... ... لن نسمح بزيادة غير مبررة فى اسعار السلع والخدمات ...
... agenda item is inappropriate and unjustified. ... البند غير ملائمة وغير مبررة.
... is totally unscientific and unjustified i can see why ... ... هو غير علمي وغير مبررة تماما يمكن أن أرى لماذا ...

- Click here to view more examples -

III)

لا مبرر لها

ADJ

Synonyms: unwarranted, undue, unnecessary, unduly

... the environment, imposed unjustified restrictions on trade. ... البيئة، انما يفرض قيودا لا مبرر لها على التجارة.
Unjustified post and resource requirements اﻻحتياجات التي ﻻ مبرر لها من الوظائف والموارد
Unjustified removal of the key elements of the international legal framework ... والإزالة التي لا مبرر لها لعناصر رئيسية في الإطار القانوني الدولي ...
... today, they continue to enjoy unjustified protection by certain forces ... ... اليوم يتمتعون بحماية لا مبرر لها من جانب بعض القوى ...
... of cultural heritage have no basis and are utterly unjustified. ... التراث الثقافي ﻻ أساس لها وﻻ مبرر لها على اﻹطﻻق.

- Click here to view more examples -

IV)

دون مبرر

ADJ

Synonyms: unduly, undue, unjustifiably, unwarranted

It warns against the unjustified use of force. وهو يحذر من استخدام القوة دون مبرر.
... having been wrongful or unjustified; ... غير المشروع أو بدون مبرر؛ أو
... and the expansion of existing ones, and unjustified detentions. ... وتوسيع القائم منها والاحتجاز بدون مبرر.
... a person who has suffered unjustified interference with the right to ... ... يستطيع الشخص الذي تعرض دون مبرر لتدخل في حقه ...
... having been wrongful [or unjustified], or ... غير المشروع ]أو بدون مبرر[؛ أو

- Click here to view more examples -

بلا مبرر

ADJ

Synonyms: unduly, undue, unwarranted

These concerns are not unjustified in light of developments ... وهذا القلق ليس بﻻ مبرر، وذلك على ضوء التطورات ...

VI)

مبرر

ADJ

Synonyms: justification, justified, excuse, rationale, warranted, raison, justifiably

This is an unjustified usurpation of authority. هذا خرق غير مبرر لسلطتي
... a unique, independent body was unjustified. ... هيئة فريدة ومستقلة غير مبرر.
... of cultural heritage have no basis and are utterly unjustified. ... التراث الثقافي ليس لها أساس وﻻ مبرر على اﻹطﻻق.
... had great faith, not altogether unjustified by results. ... انها ثقة كبيرة ، لا مبرر تماما من النتائج.

- Click here to view more examples -

VII)

مبررا

ADJ

Synonyms: justified, justification, justify, excuse, warranted, vindicated

... her delegation that was unjustified. ... وفدها أن ذلك ليس مبررا.

2. Undue

undue

لا مبرر له

ADJ

Synonyms: unwarranted, unjustifiable, gratuitous, uncalled, inexcusable, unjustifiably

Undue emphasis on specific sectoral problems would constitute a ... وسوف يشكل التركيز الذي ﻻ مبرر له على المشاكل القطاعية المحددة ...
... useful results in field activities without undue delay. ... نتائج مفيدة دون تأخير لا مبرر له.
... country freely and without undue delay obtaining the necessary documents. ... البلد بحرية والحصول على الوثائق الﻻزمة دون تأخير ﻻ مبرر له.
... in order to avoid undue cost increases. ... من أجل تجنب أي ارتفاع ﻻ مبرر له في التكاليف.
... impartiality of judges and make them susceptible to undue influence. ... حياد القضاة ويجعلهم عرضة لنفوذ ﻻ مبرر له.

- Click here to view more examples -

II)

لا داعي له

ADJ

Synonyms: unnecessary, unnecessarily

Action is thus taken promptly, without undue delay. وبذلك تُتخذ التدابير بسرعة ودون تأخير لا داعي له.
Further progress is needed, and without undue delay. ويلزم تحقيق مزيد من التقدم دون إبطاء ﻻ داعي له.
... the accused to be tried without undue delay. ... أن يحاكم المتهمون دون أي تأخير لا داعي له.
... be a cause for undue alarm, but we do not ... ... يكون هذا سببا فى قلق لا داعى له ، غير أننا لا ...
Undue fear leads to weakened resistance to ... والخوف الذي لا داعي له يؤدي إلى إضعاف المقاومة ضد ...

- Click here to view more examples -

III)

لا لزوم له

ADJ

Synonyms: unnecessary

or not is not too undue أم لا ليست لا لزوم له جدا
... the case, without undue delay, to its competent authorities ... ... القضية، دون تأخير لا لزوم له، إلى سلطاتها المختصة ...

IV)

غير المبرر

ADJ

Synonyms: unjustified, unwarranted, gratuitous, unprovoked

... what was conceded, without undue haste to press for ... ... تنازلات ما كان ، دون التسرع غير المبرر للضغط من أجل ...
... include a clause on undue delay in proceedings, ... ... إدراج بند بشأن التأخر غير المبرر في الإجراءات، ما ...

دون مبرر

ADJ

Synonyms: unjustified, unduly, unjustifiably, unwarranted

Nothing that would bring any undue attention to yourself. لا شئ قد يحقق اى انتباه بك بدون مبرر

VI)

بلا مبرر

ADJ

Synonyms: unduly, unjustified, unwarranted

VII)

بلا داع

ADJ

Synonyms: unnecessarily, needlessly, unduly, unnecessary

... and there might be undue emphasis on certain rights to ... ... وربما يتم التركيز بلا داعٍ على حقوق معينة على ...
There is reason for either complacency or undue pessimism. وليس هناك من سبب للتهاون أو التشاؤم بلا داع.

VIII)

المفرط

ADJ

Synonyms: excessive, hyper, excessively, overeating, inordinate, overly, disproportionate

... and accountability and to avoid undue influence of special interest groups ... ... والمساءلة وتجنب التأثير المفرط لمجموعات المصالح الخاصة ...
Undue delay may also discourage States ... والتأخير المفرط قد يثبط همم الدول أيضا ...

IX)

دون داع

ADJ

Synonyms: unnecessarily, needlessly, unduly, unnecessary

... regard to the exception of undue delay set out in ... ... يتصل باستثناء التأخير دون داع، الذي ورد في ...

مفرطه

ADJ

Synonyms: excessive, overly, excessively, overdose, exorbitant

... impeding scientific discovery, placing undue constraints on research or ... ... إعاقة الاكتشافات العلمية أو وضع قيود مفرطة على البحوث أو على ...
... but this may entail undue burdens for the State ... ... ولكن ذلك قد ينطوي على أعباء مفرطة بالنسبة للدولة ...

XI)

مفرط

ADJ

Synonyms: excessive, overly, excessively, hyperactive, overzealous, effusive

... mean to put any undue pressure on you. ... أعنى أن تضع ضغط مفرط على نفسك

3. Unwarranted

unwarranted

لا مبرر له

ADJ

Synonyms: undue, unjustifiable, gratuitous, uncalled, inexcusable, unjustifiably

... as a unilateral and unwarranted act. ... عمﻻ من طرف واحد وﻻ مبرر له.
... my delegation regards this proposal as unwarranted. ... يعتبر وفد بلدي هذا اﻻقتراح ﻻ مبرر له.
against the acquisition of unwarranted influence, whether ضد اكتساب نفوذ لا مبرر له ، سواء
... decision on the establishment of yet another panel is unwarranted. ... قرار باستحداث فريق آخر لا مبرر له.
... already suffers from an unwarranted division amongst its parties. ... تعاني بالفعل من تقسيم لا مبرر له بين الأطراف.

- Click here to view more examples -

II)

غير المبرره

ADJ

Synonyms: unexplained, unjustified

III)

دون مبرر

ADJ

Synonyms: unjustified, unduly, undue, unjustifiably

... and also with having claimed unwarranted travel expenses. ... وأيضا بطلب مصاريف سفر بدون مبرر.

IV)

بلا مبرر

ADJ

Synonyms: unduly, unjustified, undue

... for the work to counteract unwarranted wage disparities. ... للعمل من أجل إبطال الفوارق في الأجور بلا مبرر.

مبرر

ADJ

Synonyms: justification, justified, excuse, rationale, warranted, raison, justifiably

... that the ship to address a meeting of his unwarranted ... أن السفينة اجتماع لمعالجة مبرر له
This takeover is completely unwarranted, and I won't help you ... هذا الاحتواء غير مبرر ولن اساعدك في ...
... from the articles on State responsibility would be unwarranted. ... عن المواد المتعلقة بمسؤولية الدول أمر غير مبرر.

- Click here to view more examples -

4. Unnecessary

unnecessary

لا لزوم لها

ADJ

Synonyms: undue, redundant

It was good of him, but unnecessary. كان من الجيد منه ، ولكن لا لزوم لها.
Not a single unnecessary word. ليست كلمة واحدة لا لزوم لها.
... are achieved without imposing unnecessary costs and requirements on producers. ... دون فرض تكاليف وشروط لا لزوم لها على المنتجين.
... very thoughtful of you, but it was unnecessary. ... مدروس جدا لك ، ولكنه كان لا لزوم لها.
... or to make any unnecessary sound. ... أو لإجراء أي صوت لا لزوم لها.
... to prevent such situations and avoid unnecessary costs. ... لمنع هذه الحاﻻت ولتفادي تكبد تكاليف ﻻ لزوم لها.

- Click here to view more examples -

II)

لا داعي لها

ADJ

Synonyms: needless, undue

Some are busy with unnecessary things. البعض مشغولون بأمور لا داعي لها .
... on such institutions or creating unnecessary obstacles. ... على هذه المؤسسات أو إيجاد عقبات لا داعي لها.
... silently to laugh at the unnecessary question. ... بصمت لتضحك على مسألة لا داعي لها.
... in order to control unnecessary or excessive defence fees. ... للسيطرة على أتعاب المحاماة التي لا داعي لها أو المفرطة.
... and immunities exposes persons performing mandated functions to unnecessary risks. ... والحصانات يعرّض الأشخاص المكلّفين بمهام لمخاطر لا داعي لها.
... arbitral proceeding could create unnecessary delays. ... إجراءات التحكيم قد تتسبّب في حالات تأخير لا داعي لها.

- Click here to view more examples -

III)

ضروريه

ADJ

Synonyms: necessary, essential

Thoroughly unnecessary, but good idea nonetheless. غير ضرورية تمامًا .لكن مع ذلك فكرة جيدة
This office would seem like an unnecessary expense. هذا المكتب سوف يبدوا نفقةً ضرورية
How do you know if a risk is unnecessary? كيف تعلم إذا ما كانت المخاطرة غير ضرورية ؟
The parentheses are essentially unnecessary. ففي الواقع الاقواس غير ضرورية
These files are unnecessary and can be removed. هذه الملفات غير ضرورية ويمكن إزالتها.
To follow it is unnecessary. لمتابعته غير ضرورية.

- Click here to view more examples -

IV)

غيرضروري

ADJ

To me he is unnecessary. بالنسبة لى هو غيرضرورى

بلا داع

ADJ

Synonyms: unnecessarily, needlessly, unduly, undue

... and resources leading to unnecessary overlapping of responsibilities and ... ... والموارد بما يؤدي بﻻ داع إلى تداخل المسؤوليات وتفتت ...
... place for the creation of unnecessary supra-State structures. ... محل ﻹنشاء هياكل فوق الدول بﻻ داع.
... should seek to avoid unnecessary duplication, should enhance ... ... أن يسعوا إلى تفادي ازدواج الجهود بﻻ داع، وأن يعززوا ...

- Click here to view more examples -

VI)

لا مبرر لها

ADJ

Synonyms: unjustified, unwarranted, undue, unduly

... and created serious and unnecessary difficulties. ... ، ويخلق مصاعب كبيرة ﻻ مبرر لها.
... type of munitions as causing unnecessary human suffering. ... النوع من الذخائر لما يسببه من معاناة بشرية لا مبرر لها.

VII)

لزوم

ADJ

Synonyms: need, needless

... confirm that it was unnecessary to resort to a declaration mechanism ... ... انه يؤكد أنه لا لزوم للجوء إلى آلية للاعلان ...

VIII)

دون داع

ADJ

Synonyms: unnecessarily, needlessly, unduly, undue

... in order to avoid unnecessary disturbance of the operating site; ... بغية تجنب المساس بموقع التشغيل دون داع؛
... exposing your computer to unnecessary risk. ... تعريض الكمبيوتر لأية مخاطر بدون داع.

5. Unduly

unduly

دون مبرر

ADV

Synonyms: unjustified, undue, unjustifiably, unwarranted

... ensure that the proceedings are not unduly delayed. ... لضمان تفادي تأخير اﻹجراءات دون مبرر.
... that those accused awaiting trial are not unduly detained. ... وأن لا يتم احتجاز أولئك المتهمين الذين ينتظرون المحاكمة دون مبرر.
am unduly singing my own praises if I say أنا الغناء دون مبرر بلدي يشيد إذا قلت
... come and go without alarming her unduly, for a shock ... ... أن تأتي وتذهب دون دون مبرر لها مقلقة ، لصدمة ...
... want to influence you unduly - But - ... ... أريد أن تؤثر عليك دون مبرر - ولكن - ...

- Click here to view more examples -

II)

بلا داع

ADV

Synonyms: unnecessarily, needlessly, unnecessary, undue

Therefore, it was important not to generalize unduly. ولهذا رئي أن من المهم تجنب التعميم بﻻ داعٍ.

III)

بلا مبرر

ADV

Synonyms: unjustified, undue, unwarranted

... to adopt a hasty and unduly vague mandate. ... إلى اعتماد ولاية متسرعة وغامضة بلا مبرر.
... presented of the country was unduly pessimistic. ... المقدمة عن البلد جاءت متشائمة بلا مبرر.

IV)

دون داع

ADV

Synonyms: unnecessarily, needlessly, unnecessary, undue

... the process would become unduly long. ... وسوف تصبح العملية طويلة دون داعٍ.
... that the pace of proceedings appears unduly slow. ... أن سير إجراءات المحاكمة يبدو بطيئا دون داع.

لا مبرر له

ADV

Synonyms: undue, unwarranted, unjustifiable, gratuitous, uncalled, inexcusable, unjustifiably

am unduly singing my own praises if ... أنا لا مبرر له الغناء يشيد بلدي إذا ...
... consciously as a fine person unduly ... بوعي وليس كشخص غرامة لا مبرر له
... and which do not unduly interfere with the internal affairs of ... ... وﻻ تنطوي على تدخل ﻻ مبرر له في الشؤون الداخلية للدول ...

- Click here to view more examples -

VI)

مفرطا

ADV

Synonyms: excessive, overly, excessively, disproportionately, disproportionate, hyper

... ensure that commercial considerations do not unduly influence media content. ... وتضمن عدم تأثير الاعتبارات التجارية تأثيراً مفرطاً في المحتوى الإعلامي.
... ensure that commercial considerations do not unduly influence media content. ... وتضمن عدم تأثير الاعتبارات التجارية تأثيراً مفرطاً في المحتوى الإعلامي.
... invited to testify, which they consider unduly permissive. ... لﻻدﻻء بالشهادة، مما يعتبرونه مفرطا في التساهل.

- Click here to view more examples -

Arabic To English Dictionary

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.

English To Hindi Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.

Download Hindi Keyboard

FREE Hindi Keyboard

Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.

Download Arabic Keyboard

FREE Arabic Keyboard

Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.

Arabic To Bangla Translation