Justification
US
GB
SA
Translation of Justification in Arabic :
justification
1
مبرر
NOUN
- Is there more important justification than that? هل يوجد مبرر أقوى من هذا
- There is no justification at all for this. وليس هناك على اﻹطﻻق مبرر لكل هذا.
- There is no justification for it. فليس هناك أي مبرر له.
- The blockade has neither ethical nor legal justification. وليس للحصار مبرر أخلاقي ولا قانوني.
- There was no justification for focusing solely on external resources. وﻻ مبرر للتركيز على الموارد الخارجية وحدها.
- There can be no justification whatsoever for such acts. فليس هناك أي مبرر على اﻹطﻻق لهذه اﻷعمال.
2
تبرير
NOUN
- There could be no justification for such a happening. وﻻ يمكن أن يكون هناك تبرير لذلك.
- He failed to see the justification for that discrepancy. وهو لا يرى أي تبرير لهذا التعارض.
- Please provide a justification for the answer. يرجى تقديم تبرير للإجابة.
- But the time of his justification has now come. لكن الوقت قد حان لتبرير له الآن.
- There is strong scientific justification for this study. هناك تبرير علمي قوي لهذه الدراسة
- There can be no justification for such an act, ... ولا يمكن أن يكون هناك تبرير لهذا العمل، ...
3
التبرير
NOUN
Synonyms: reasoning
- The usual justification for not issuing a permit was security. والتبرير المعتاد لعدم إصدار تصريح هو اﻷمن.
- The justification required varied from country to country. ويختلف التبرير المطلوب من بلد إلى آخر.
- Such justification for outsourcing is inconsistent with the ... وهذا التبرير للاستعانة بالمصادر الخارجية لا ينسجم مع ...
- It also stresses that the ultimate justification for suspending certain rights ... كما شدد اﻻجتماع على أن التبرير النهائي لتعليق حقوق معينة ...
- ... projects not conducted with full justification. ... عدد المشاريع غير المنجزة، مع التبرير الكامل.
- ... arbitrary since they lack adequate justification. ... تعسفية نظرا ﻻفتقارها إلى التبرير الكافي.
4
مبررا
NOUN
Synonyms: justified, justify, excuse, warranted, vindicated
- ... but that is not the justification for rejecting imperial links. ... ، غير أن هذا ليس مبررا لرفض الروابط اﻻستعمارية.
- ... fear be a convenient justification. ... للخوف أن يكون مبررا مقنعا.
- ... but that is not the justification for rejecting imperial links. ... ، غير أن هذا ليس مبررا لرفض الروابط الاستعمارية.
- ... protecting individuals was not sufficient justification for changing the rule on ... ... حماية الأفراد لا يشكل مبررا كافيا لتغيير القاعدة المتعلقة ...
- ... which served as further justification for the low pay in ... ... الصلة التي تستخدم بوصفها مبررا إضافيا ﻹنخفاض اﻷجر في ...
- ... her delegation could see no justification for the requirement that the ... ... فإن وفدها ﻻ يرى مبررا للشرط الذي يقضي بوجوب ...
5
المبررات
NOUN
- Justification should be provided for the creation of additional posts. وينبغي تقديم المبررات لإنشاء الوظائف الإضافية.
- Existence of a justification of why and how the project ... وجود المبررات اللازمة للمشروع وكيف ...
- This is an added justification for debating values at ... ويعتبر هذا من المبررات الإضافية لمناقشة القيم في ...
- ... which had reviewed this item, required further justification. ... الذي استعرض هذا البند، يستلزم مزيدا من المبررات.
- ... fully and to submit all the necessary documentation and justification. ... بالمستندات تماما وأن يقدم جميع الوثائق والمبررات الﻻزمة.
- ... flexibility of interpretation and provides a justification for multiple interpretations, ... ... المرونة في التفسير ويوفر المبررات للعديد من التفسيرات، ...
6
مسوغ
NOUN
Synonyms: warranted, gratuitously
- There is no justification for this glaring lacuna, for ... وليس هناك أي مسوغ لهذه الثغرة الصارخة، ...
- ... the underlying transaction, or that have no commercial justification. ... بالصفقة الأصلية أو ليس مسوغ تجاري.
- ... the right to strike with legal justification. ... من حق الإضراب بمسوغ قانوني.
- ... of force, with or without justification. ... للقوة بمسوغ أو بدون مسوغ.
- ... or complexities having no discernable business justification in connection with the ... ... أو تعقيدات ليس لها مسوغ تجاري بيّن فيما يتصل بالصفقة ...
7
يبرر
NOUN
Synonyms: justify, justified, warranted, excuse, justifiably
- There is no support or justification provided for this statement. وﻻ يوجد هناك ما يدعم أو يبرر هذه المقولة.
- There is no justification for it. وليس هناك ما يبرر القيام بها.
- There is no justification for this body not to get down ... وليس ثمة ما يبرر عدم بدء هذه الهيئة في مباشرة ...
- ... that there is no justification to maintain different standards for measuring ... ... أنه ﻻ يوجد ما يبرر استبقاء معايير مختلفة لقياس ...
- That was the justification of the new concept of development introduced ... وهذا يبرر الأخذ بالمفهوم الإنمائي الجديد، ...
- There is no justification for the difference in treatment between ... وليس هناك ما يبرر التفرقة في المعاملة بين ...
8
المسوغات
NOUN
9
الضبط
NOUN
- In standard justification the spacing between words is adjusted. في الضبط القياسي يتم ضبط المسافة بين الكلمات.
- In standard justification the spacing between words is adjusted. في الضبط القياسي يتم ضبط التباعد بين الكلمات.
- Justification options are available only for paragraph type and determine ... تتوفر خيارات الضبط فقط لكتابة الفقرة وتحدد ...
- The settings you choose for justification affect the horizontal spacing of ... الإعدادات التي تختارها للضبط تؤثر على المسافات الأفقية بين ...
- Justification is controlled by the alignment option you choose ... يتم التحكم في الضبط من خلال خيار المحاذاة الذي تختاره ...
- ... best support the hyphenation and justification options you've specified for ... ... تدعم الواصلة وخيارات الضبط التي قمت بتحديدها لفقرة ...
More meaning of Justification
justified
I)
مبرره
ADJ
Synonyms: warranted, justifying, pointless
- The reasons are known and well justified. والأسباب معروفة جيدا ومبررة تماما.
- He was convinced that his actions were justified. لقد كان مقتنعا أن أفعاله مبررة
- ... these always have to be justified. ... أن تكون هذه التقييدات مبرّرة دائما.
- ... paragraph to international humanitarian law was justified. ... الفقرة إلى القانون الإنساني الدولي مبررة.
- ... common system did not appear justified. ... النظام الموحد لا تبدو مبررة.
- ... measures are equitable and justified, because the expenditure ... ... التدابير هي تدابير منصفة ومبررة لأن النفقات الخاصة ...
II)
تبرير
ADJ
Synonyms: justify, justification, warrant, excuse
- Nor can any such action be justified on political grounds. كما ﻻ يمكن تبرير هذه اﻷعمال على أسس سياسية.
- This was justified by the fact that remand prisoners ... وقيل في تبرير ذلك إن السجناء رهن التحقيق ...
- Such practices have been justified as a mechanism to avoid the ... وتم تبرير هذه الممارسات بوصفها آلية لتﻻفي ...
- Regulatory intervention is often justified by a situation in ... وكثيرا ما يجري تبرير التدخل الرقابي بوجود وضع ...
- Nor could its inclusion be justified as an exercise in ... ولا يمكن تبرير إدراجها كعملية للتطوير ...
- Travel of counsel would be justified for client consultations, ... ويقوم تبرير سفر المحامين على أساس استشارات الزبائن وفحص ...
III)
له ما يبرره
ADJ
Synonyms: warranted, justifiably
- In one point she was fully justified. في نقطة واحدة له ما يبرره تماما انها.
- The present request appeared justified. ويبدو أن الطلب الحالي له ما يُبرره.
- Such cooperation was fully justified. وهذا التعاون له ما يبرره تماما.
- ... or health insurance is not justified. ... أو الضمان الصحي ليس له ما يبرره.
- ... evidence that this fear is justified. ... دليل على أن هذا الخوف له ما يبرره.
- ... those countries described by the author is justified. ... لتلك البلدان التي وصفها كاتب له ما يبرره.
IV)
مبررا
ADJ
Synonyms: justification, justify, excuse, warranted, vindicated
- He did not see that their exclusion was justified. وأضاف أنه لا يرى مبررا لاستبعادها.
- This may be justified for a country on the verge ... وقد يكون هذا مبرراً بالنسبة لبلد على وشك ...
- How gloriously my expedition was justified! كيف مجيد كان مبررا رحلتي!
- ... an exceptional basis, be justified by the need for skills ... ... أساس استثنائي، وأن يكون مبررا بالحاجة إلى مهارات ...
- might be justified in voting against it قد يكون مبررا في التصويت ضدها
- justified his confession of nervousness. مبررا اعترافه من العصبية.
V)
لها ما يبررها
ADJ
- They are justified, and will endure. إذ أن لها ما يبررها وسوف تدوم.
- No upper limits should be placed on justified claims. ﻻ ينبغي فرض حـدود قصوى على المطالب التي لها ما يبررها.
- We feel that it is a logical and justified move. ونرى أن تلك خطوة منطقية لها ما يبررها.
- These perceptions are justified and do not ignore ... وهذه التصورات لها ما يبررها، كما أنها ﻻ تتجاهل ...
- ... in producing that publication were justified. ... الموارد المستهلكة في إنتاج هذا المنشور لها ما يبررها.
- ... to prove that there exist justified reasons for their arrival. ... لإثبات وجود أسباب لها ما يبررها لوصولهم.
VI)
بررت
ADJ
Synonyms: vindicated
- ... sense of splendour has justified itself by what it has produced ... ... بالمعنى بهاء وقد بررت نفسها من خلال ما أنتج ...
- No, you justified that. لا , لا أنتِ بررتِ هذا
- The authorities have justified this decision on economic and security grounds ... وقد بررت السلطات هذا القرار بأسباب اقتصادية وأمنية ...
- This result justified expectations that the possibility of convening ... وهذه النتيجة بررت التوقعات القائلة إن عقد ...
- ... and the overall positive results which justified such contributions. ... وكذلك للنتائج اﻹيجابية عموما التي بررت تلك التبرعات.
- I was justified in what I did. أنا برّرت ما فعلته.
VII)
يبرر
ADJ
Synonyms: justify, warranted, justification, excuse, justifiably
- Her appearance at luncheon justified the excuse. يبرر ظهور لها في حفل غداء لعذر.
- This is justified on the ground that ... ويبرر هذا الأمر بحجة أن ...
- ... in other countries, which justified a faster adoption rate. ... في البلدان الأخرى، مما يبرر الإسراع بمعدل الاعتماد.
- ... will you feel that this step is justified? ... سوف تشعر بأن هناك ما يبرر هذه الخطوة؟
- ... which can never be lawfully justified. ... الذي لا يمكن أن يبرر أبداً بطريقة مشروعة.
VIII)
تبرر
ADJ
Synonyms: justify, warrant, justification, warrants
- Development projects are often justified by claiming that they ... وتبرر المشاريع الإنمائية في الغالب بدعوى أنها ...
- ... to six months if justified by requirements of the investigation. ... إلى ستة أشهر إذا كانت مقتضيات التحقيق تبرر ذلك.
- ... but asserted that the circumstances justified payment for the work done ... ... ولكنها أكدت أن الظروف تبرّر الدفع عن العمل المنجز ...
- That possibility justified the focus of international support on ... وهذه الإمكانية تبرر تركيز الدعم الدولي على ...
- This approach is also justified by the need to ensure that ... وتبرر هذا النهج أيضا الحاجة إلى ضمان أنه ...
- ... and quality of staff, justified the investment. ... ونوعية الموظفين، تبرّر هذا الاستثمار.
IX)
مبرر
ADJ
Synonyms: justification, excuse, rationale, warranted, raison, justifiably
- The convening of this meeting is fully justified. إن انعقاد هذه الجلسة مبرر تماما.
- This is a fact and also justified. هذا هو الواقع ومبرر أيضا
- Justified or not, the men ... بمبرر أو لا, الرجال ...
- This position is justified by the fact that ... ومبرر هذا الموقف هو أن ...
- ... use of confidentiality is justified only to protect the ... واللجوء إلى السرية يكون لـه مبرر فقط في سياق حماية ...
- I don't see where the attitude is justified. أنا لا أرى أى مُبرر لهذا الموقف.
X)
المبرر
ADJ
Synonyms: justification, rationale
- It would be justified and proper to include ... لذلك فإنه سيكون من المبرر والمناسب أن يشمل ...
- ... trust level goes he's justified would sneak over legal ... أثق مستوى يذهب والمبرر هو التسلل عبر القانونية
- ... of public interest as justified in records." ... بالمصلحة العامة على النحو المبرر في السجلات."
- ... other countries for its "rational and justified" demand. ... الدول الأعضاء الأخرى لمطلبها " المبرر والمعقول ".
- ... . Certain hesitations are justified with regard to the administrative measures ... ... ثمة بعض التردّد المبرّر فيما يتعلّق بالتدابير الإداريّة ...
- ... 3 - Absence from work justified by the need to provide ... ... 3 – الغياب عن العمل المبرر بالحاجة إلى تقديم ...
XI)
مضبوط
ADJ
Synonyms: tuned
- Footnote text is not justified. نص التذييلات غير مضبوط.
- Text is said to be justified when it is aligned ... يطلق على النص أنه مضبوط عندما يكون محاذي لكلا ...
- You can fine-tune spacing in justified text. يمكنك العثور على مسافة دقيقة في نص مضبوط.
- Set glyph scaling in justified text ضبط قياس الحرف الرسومي في نص مضبوط
- justified text, adjusting spacing نص مضبوط، ضبط المسافات
- Adjust word and letter spacing in justified text ضبط المسافات بين الكلمات والحروف في نص مضبوط
excuse
I)
عذر
NOUN
- What possible excuse could you have for this? أي عذر ممكن دفعك لهذا؟
- I have no excuse. انا اسف جدا انا لا املك عذر
- I need excuse to see my own son? هل أحتاج لعذر لزيارة ابني؟
- Since when did they need an excuse? منذ متى هم بحاجة الى عذر ؟
- You really need an excuse? أتحتاج لعذر حقاً ؟
- So you needed an excuse to use the vaccine. لذا أحتجت إلى عذر لإستخدام اللقاح
II)
العذر
NOUN
- That was simply the excuse. هذا كان بكل بساطة العذر
- ... no one's ever tried that excuse before. ... لمّ يحاول أحدهم طرح هذا العذر قبلاً.
- It's the standard excuse of guys like you. إنه العذر المثالي لأشخاص مثلك.
- The excuse slips were just a test. زلات العذر كانت فقط إختبار.
- I know that you must be tired of this excuse أعرف بأنّك يجب أن تلتمس لي العذر
- and then frankly i heard that excuse ثم سمعت بصراحة هذا العذر
III)
ذريعه
NOUN
- You can use her as an excuse if you want. يمكنك استخدام لها ذريعة إذا كنت تريد.
- Whatever it is, it's merely an excuse. أياً ما كان السبب فهو مجرد ذريعه
- Tossing cells was just an excuse. تفتيش الزنزانات كان فقط ذريعة".
- You cannot use that as an excuse. لا يمكنك استخدام ذلك ذريعة.
- You cannot use that as an excuse. لا يمكنك استخدام هذا كذريعة!
- So it's like the excuse for when he comes out ... لذا فهذا كـ ذريعة لكي يأتي إلى ...
IV)
عذرا
NOUN
- The factory is just an excuse. إنّ المصنع فقط كان عذرا.
- But that's no excuse to lie to me. لكن هذا ليس عذراً للكذب علي أبي لن .
- I could call your dad and make an excuse. يمكنني ان اتصل بوالدك وان اختلق عذرا
- The last excuse in the book. عذرا آخر في الكتاب.
- Losing and winning are never an excuse. الفوز و الخسارة لا يكونان عذراً أبدا
- But that's no excuse for making another fatal mistake. لكن هذا ليس عذراً لارتكاب خطأ فادح آخر
V)
اعذر
VERB
- Excuse the brothers for laughing. اعذر الأخوة على الضحك.
- Excuse the mess, okay? أعذرْ الفوضى، موافقة؟
- Excuse but the consultation he/ ... أعذر لكن الإستشارة هو / ...
- Excuse but I am me who say that to you. أعذر لكن أنا ني الذي يقول ذلك لك.
VI)
مبرر
NOUN
Synonyms: justification, justified, rationale, warranted, raison, justifiably
- He was just looking for an excuse. إنه يعلم ذلك لقد كان يبحث فقط عن مبرر
- An excuse to get out of that dreary old bank. هذا مبرر للخروج .من ذلك المصرف الكئيب
- There is no longer any excuse for inaction. ولا مبرر بعد الآن لأي تقاعس.
- There is no excuse to not test for this. لا يوجد مبرر لعدم إجراء الفحص اللازم
- This is a good excuse to get my car detailed. هذا مبرر جيد لتنظيف وتحسين سيارتي
- ... away so that she had no excuse to linger. ... بعيدا بحيث انها ليس لديها مبرر لإغلاقه.
VII)
يبرر
VERB
Synonyms: justify, justified, warranted, justification, justifiably
- But that doesn't excuse any of it. لكن هذا لا يبرر ما فعلت
- There is no excuse for nations to refuse to make this ... وليس هناك ما يبرر رفض الدول جعل هذا ...
- happened or would that's no excuse for sleep حدث أو يمكن أن هذا لا يبرر لل نوم
- and that's no excuse that you know وهذا لا يبرر أن تعرف
- I could not excuse a man's having more ... أنا لا يمكن أن يبرر للرجل وجود أكثر ...
- i hope you'll excuse my apparent that just ... أتمنى أن يبرر ما يبدو لي أن مجرد ...
VIII)
حجه
NOUN
- But that's just an excuse. لكن دي مجرد حجة.
- No excuse should be used for maintaining ... ولا ينبغي اللجوء إلى أية حجة من أجل الإبقاء على ...
- That's an excuse and you know it. هذه حجة و أنت تعلمين هذا
- ... disability is not used as an excuse for creating low standards ... ... عدم استخدام العجز كحجة لتقليص المعايير فيما ...
- ... partnerships should never be an excuse for avoiding governmental commitments ... ... لا يجب ان تكون هذه الشراكات حجة لتفادى الالتزامات الحكومية ...
- She's an excuse to not take chances. أنتٍ تستخدمي أمكٍ كحجة لعدم المخاطر
IX)
يعفي
VERB
- would you excuse the previous procurement some pictures of him هل يعفي السابقة شراء بعض الصور له
- if you'll excuse the expression dot إذا عليك أن يعفي التعبير نقطة
- He or she may also excuse the chairperson or either ... كما يجوز له أن يعفي رئيس الفريق أو أيا ...
- if you'll excuse us from olympia doctor here and ... إذا عليك أن يعفي الطبيب لنا من أولمبيا هنا وأنا ...
- perhaps you'll excuse you know they're going to ... ربما عليك أن يعفي تعلمون انهم الذهاب إلى ...
X)
الاعذار
NOUN
- What kind of excuse is that? أي نوع من الأعذار هذا؟
- It has a rebuttal for any excuse. إنه يحتوى على بينة لكل الأعذار
- Don't make an excuse, you help me now. لا تختلق الأعذار ساعدنى الآن
- and they are the excuse for it. وأنها هي الأعذار لهذا الغرض.
- We've got every excuse. نحن عندنا كلّ الاعذار.
- ... looked into every angle, every excuse. ... نظرت في كل الاحتمالات و كل الأعذار
XI)
تبرير
VERB
Synonyms: justify, justification, justified, warrant
- There was no excuse for the late submission of those reports ... ولا يوجد تبرير للتقديم المتأخر لتلك التقارير ...
- There's no excuse for my behavior. لا يوجدّ تبرير لسلوكي
- endeavouring to excuse a conduct which can تسعى لتبرير سلوك والتي يمكن أن
- endeavouring to excuse a conduct which can تسعى لتبرير هذا السلوك الذي يمكن أن
- She tried to excuse herself on the plea that ... حاولت لتبرير نفسها بحجة أنه ...
- ... tried in some manner to excuse her conduct to ... حاول بطريقة ما لتبرير سلوكها إلى
rationale
I)
الاساس المنطقي
NOUN
- The rationale behind this may be summarized as follows. وربما يمكن تلخيص اﻷساس المنطقي لذلك على النحو التالي .
- The rationale for this proposal is ... والأساس المنطقي لهذا الاقتراح مؤداه ...
- The country review has provided the rationale and justification for the ... وقد وفر الاستعراض القطري الأساس المنطقي والمبررات لخروج ...
- They describe the underlying or overall rationale for implementing a programme ... وتصف الأساس المنطقي الضمني والعام لتنفيذ برنامج من ...
- The only rationale for this review session is to be able ... والأساس المنطقي الوحيد لهذه الدورة الاستعراضية هو أن نكون قادرين ...
II)
المبرر
NOUN
Synonyms: justification, justified
- What is the rationale in today's world for keeping thousands ... إذ ما هو المبرر للإبقاء على الألوف ...
- and provide the legal rationale they're using وتوفر المبرر القانوني الذي يستخدمونه
- The rationale in this respect is that any testimony ... والمبرر لذلك هو أن أي شهادة تُقدم ...
- The same rationale must back the various ... وهذا المبرر نفسه يجب أن تستند إليه مختلف ...
- ... is the nation, the obvious rationale being that this is ... ... هي الدولة، والمبرر الجلي لذلك أنها ...
III)
الحيثيات
NOUN
IV)
المنطق
NOUN
Synonyms: logic, reasoning, common sense
- With that rationale, none of us should ever ... بذلك المنطق لا يجب على اي منا ان ...
- The rationale was that this information was needed by ... والمنطق من وراء ذلك هو أن هذه المعلومات يحتاجها ...
- realistic that is we have to use some rationale yes واقعية وهذا هو لدينا لاستخدام بعض المنطق نعم
- legal rationale i think a lot of the things about the ... المنطق القانوني واعتقد ان الكثير من الأشياء عن ...
- The same rationale applied to draft article 46 on ... ويسري نفس المنطق على المادة 46 المتعلقة ...
V)
مبرر
NOUN
Synonyms: justification, justified, excuse, warranted, raison, justifiably
- You provided no rationale whatsoever. انت لم تقدم أية مبرر على الإطلاق.
- He therefore fully understood the rationale behind it. وأضاف انه لذلك يفهم تماما مبرر ذلك الاقتراح.
- The rationale for this partnering is that national administrations ... أما مبرر هذه الشراكة فيستند إلى أن الإدارات الوطنية ...
- The rationale is that there is ... ومبرر ذلك أنه لا يوجد ...
- ... they should explain their rationale for claiming permanent seats. ... فينبغي لها أن توضح مبرر مطالبتها بمقاعد دائمة.
VI)
منطق
NOUN
- Putting aside the distortion of market rationale إذا وضعنا جانبا تشويه منطق السوق
- ... the Committee questions the rationale for including their cost at this ... ... فإن اللجنة تشكك في منطق إدراج تكلفتها في هذا ...
VII)
مبررا
NOUN
Synonyms: justified, justification, justify, excuse, warranted, vindicated
- ... vulnerability and impact provide a rationale for addressing prevention, ... ... والضعف والتأثير توفر مبررا لمعالجة سبل الوقاية والرعاية ...
- ... space activities provide a strong rationale and incentive for the ... ... من الأنشطة الفضائية يوفران مبررا وحافزا قويين للمجتمع ...
warranted
I)
يبرر
VERB
Synonyms: justify, justified, justification, excuse, justifiably
- ... the frequency and quantity of incidents warranted a permanent reactive presence ... ... كان تواتر الحوادث وعددها يبرر وجود قوة دائمة للرد ...
- ... important developments in those areas warranted an increase of resources ... ... التطورات المهمة الحاصلة في هذه المجاﻻت يبرر اجراء زيادة في الموارد ...
- warranted for one thousand dollar cash prizes يبرر لأحد نقدية بالدولار ألف جوائز
- out that she would flying warranted وإلى أن تحلق يبرر أنها
- ... the townsfolk, he warranted an alteration to the sign. ... سكان المدينة، انه يبرر إجراء تغيير على الإشارة
II)
يبرره
VERB
Synonyms: justified
- ... would not always be warranted. ... ليس له دائما ما يبرره.
- ... then clearly the modification was warranted. ... الواضح عندئذ أن التعديل لـه ما يبرره.
III)
مسوغ
VERB
Synonyms: justification, gratuitously
- ... a special report is not warranted with respect to the crisis ... ... يكون التقرير الخاص غير مسوغ بالنظر إلى الأزمة ...
- ... ] [Such refusal is warranted on the grounds]" ... ] [أن ذلك الرفض مسوَّغ للأسباب]"
IV)
له ما يبرره
VERB
Synonyms: justified, justifiably
- But a review is also warranted on other grounds. لكن اجراء اﻻستعراض له ما يبرره أيضا ﻷسباب أخرى.
- ... felt that such optimism was warranted. ... رأى أن هذا التفاؤل له ما يبرره.
- ... further action at the global level is possible and warranted. ... اتخاذ مزيد من الإجراءات على المستوى العالمي ممكن وله ما يبرره.
- ... of the story of what we are not warranted under the ... من قصة ما ليس له ما يبرره ونحن تحت
- ... the level of resources might be warranted as the term of ... ... مستوى الموارد قد يكون له ما يبرره نظرا ﻷن مدة عضوية ...
V)
مبرر
VERB
Synonyms: justification, justified, excuse, rationale, raison, justifiably
- states when any text messages warranted to security الدول عند أي مبرر الرسائل النصية للأمن
- because they are not warranted look at the record of who ... لأن لا مبرر أنها نظرة على سجل الذين ...
- ... the second-class compartment her season-ticket warranted, ... مقصورة الدرجة الثانية الموسم تذكرة لها مبرر ،
- ... and therefore no further adjustment is warranted. ... ومن ثم فلا مبرر لإجراء تسويات إضافية.
- ... spell out in detail what those blunders warranted ... توضح بالتفصيل ما هي تلك الأخطاء مبرر
VI)
تبرر
VERB
Synonyms: justify, warrant, justified, justification, warrants
- ... the need to impose sanctions always warranted the pain inflicted by ... ... الحاجة إلى فرض الجزاءات تبرر دائما اﻷلم الذي تسببه ...
- ... his previous counsel constituted new facts which warranted his acquittal. ... محاميه السابق تشكل حقائق جديدة تبرر تبرئة ساحته.
- ... , scientific and industrial use warranted the fullest use of information ... ... والعلمية والصناعية تبرر الاستخدام الكامل للمعلومات ...
- ... that the information in its possession warranted such an approach. ... وأن المعلومات التي لديها تبرر اتباع هذا النهج.
VII)
مبررا
VERB
Synonyms: justified, justification, justify, excuse, vindicated
- He did not think an exclusion was warranted. وأضاف أنه لا يرى أن هناك مبرراً للاستبعاد.
- ... further global-level action is possible and certainly warranted. ... بالمزيد من العمل على المستوى العالمي ممكنا وبالتأكيد مبررا.
VIII)
اقتضي الامر
VERB
Synonyms: appropriate
- If warranted, a further eight countries may continue ... وإذا اقتضى اﻷمر، قد تواصل ثمانية بلدان أخرى ...
raison
I)
مبرر
NOUN
Synonyms: justification, justified, excuse, rationale, warranted, justifiably
- ... the underlying goal and the raison d'être for supporting industrialization. ... الغرض اﻷساسي لدعم التصنيع ومبرر وجوده.
II)
عله
NOUN
- ... to this body, whose raison d'être is the promotion and ... ... لهذه الهيئة التي تتمثل علة وجودها في تعزيز وحماية ...
- ... right to education, which was actually its raison d'être. ... الحق في التعليم الذي كان بالفعل علة وجودها.
- ... that the reference was the raison d'être for that article, ... ... أن هذه اﻹشارة هي علة وجود هذه المادة، ...
- ... the treaty, which constitute the raison d'être thereof and whose ... ... للمعاهدة والتي تشكل علَّة وجود هذه المعاهدة والتي ...
III)
سبب
NOUN
- Only action can legitimize its raison d'être. فالعمل وحده يمكن أن يضفي الشرعية على سبب وجودها.
- ... an urgent revision of its composition and raison d'être. ... إلى تنقيح عاجل في تشكيلها وسبب وجودها.
- Facilitating this cooperation is the raison d'être of this Organization. وتيسير هذا التعاون هو سبب وجود هذه المنظمة.
- ... begin negotiations, the raison d'être of this Conference. ... للشروع في مفاوضات، وهي سبب وجود هذا المؤتمر.
- ... in-three without raison rondo in a line-up ... ... من كل ثلاثة دون سبب روندو في خط يصل ...
justifiably
I)
له ما يبرره
ADV
- ... to pay that price, justifiably. ... إلى دفع هذا الثمن, له ما يبرره.
- ... the order that quite as justifiably desired society to remain as ... ... لهذا النظام أن المجتمع له ما يبرره تماما كما تريد أن تبقى لأنها
- Developing countries are justifiably preoccupied with the overall downward trend ... فالدول النامية تشعر بقلق له ما يبرره إزاء اﻻتجاه النزولي عموما ...
II)
III)
justify
I)
تبرير
VERB
Synonyms: justification, justified, warrant, excuse
- I know you are not trying to justify. وأنا أعلم أنك لا تحاول تبرير ذلك.
- Why are you trying to justify yourself to me? لماذا تحاول تبرير نفسك لي؟
- They were just trying to justify their act. فقد كانوا يحاولون فقط تبرير عملهم.
- Nobody can justify this. لا أحد يمكنه تبرير هذا.
- Stop trying to justify this to me, okay? توقف عن محاولة تبرير هذا لي ، حسنا؟
- Any attempt to justify the use of rights must be ... وأي محاولة لتبرير استخدام الحقوق يجب أن ...
II)
تبرر
VERB
Synonyms: warrant, justified, justification, warrants
- And the ends justify the means? و الغاية تبرر الوسيلة؟
- Does the ends justify the means? هل الغاية تبرر الوسيلة؟
- Do the ends justify the means? هل الغاية والنهاية تبرر الوسيلة؟
- Is that how you justify this? هل هكذا تبرر الأمر؟
- These circumstances alone would justify its existence. وهذه الظروف وحدها هي التي تبرر وجوده.
- Do the ends justify the means? هل الغايات تبرر الوسائل؟
III)
يبرر
VERB
Synonyms: justified, warranted, justification, excuse, justifiably
- Nothing can justify that. لا شي يبرر ما يفعلونه
- Does the situation as assessed justify the taking of a ... هل يبرر الموقف بتقييمه الحالي اتخاذ ...
- The expert review team shall justify and document the technical reason ... وعلى فريق خبراء الاستعراض أن يبرر ويوثق الأسباب التقنيـة ...
- Nothing can justify the use of such means ... ولا يوجد ما يمكن أن يبرر اللجوء إلى هذه السبل ...
- The occupation could not justify such actions, but it ... فلاحتلال لا يمكن أن يبرر هذه الأفعال، لكنه ...
- ... have not clearly identified offences which could justify his detention. ... ولا تبين بوضوح الجرم الذي قد يبرر احتجازه.
IV)
ابرر
VERB
- I have to justify this to your father later on. يجب أن أبرر هذا إلى أبيك لاحقا
- But that's just to justify it, because there's ... لكن حتى ابرر لكي الامر هناك ...
- I can't justify buying video games and private schools when ... لا يمكنني ان ابرر شراء العاب الفيديو والمدارس الخاصة عندما ...
- Must I justify my every action? لابدّ لي أن أبرّر كل أفعالي؟
- how on earth could I justify that as a as ... كيف على الارض يمكن أن أبرر ذلك على أنه كعميل ...
- I Can't Justify What I Did. لا استطيع ان ابرر مافعلته
V)
تسوغ
VERB
- ... a relatively new phenomenon that might justify new legal rules. ... ظاهرة جديدة نسبيا قد تسوغ وضع قواعد قانونية جديدة.
- ... that present circumstances appeared to justify the most generous possible application ... ... إلى أن الظروف الحالية تسوغ فيما يبدو إمكانية التطبيق ...
- ... sufficient State practice to justify such a rule. ... ممارسة كافية للدول تسوغ تلك القاعدة.
VI)
ضبط
VERB
- Justify on the right margin. ضبط على الهامش الأيمن.
- Justify selection to the center. ضبط التحديد إلى الوسط.
- Justify selection to the left. ضبط التحديد إلى اليسار.
- Justify on the left margin. ضبط على الهامش الأيسر.
- Justify selection to the right. ضبط التحديد إلى اليمين.
- You can better justify new terms in the contract ... يمكنك ضبط الشروط الجديدة في العقد بشكل أفضل ...
VII)
تسويغ
VERB
Synonyms: rationalizations
- The courts have used various arguments to justify that position. واستخدمت المحاكم حججا مختلفة لتسويغ هذا الموقف.
- ... which the contracting authority relied to justify the direct negotiation; ... التي استندت اليها الهيئة المتعاقدة لتسويغ التفاوض المباشر ؛
- ... more information is required to justify the listing, or ... ... يلزم تقديم المزيد من المعلومات لتسويغ الإدراج في القائمة أو ...
- ... rationales to bring about or justify different ways to allocate loss ... ... والأسس المنطقية لاستنباط أو تسويغ سُبُل شتى لتوزيع الخسارة ...
- ... Multiple excuses are given to justify undue secrecy. ... تساق أعذار متعددة لتسويغ السرية المفرطة.
VIII)
مبررا
VERB
Synonyms: justified, justification, excuse, warranted, vindicated
- ... , and should not justify reduced engagement. ... ، وينبغي ألا تكون مبررا لخفض الالتزام.
warrant
I)
تبرر
VERB
Synonyms: justify, justified, justification, warrants
- Did you get that warrant? هل لك ان تبرر ،
- But rarity did not warrant neglect of such cases, ... ولكن تلك الندرة ﻻ تبرر إغفال تلك الحاﻻت، ...
- ... did not constitute sufficient practice to warrant codification, nor could ... ... لا تشكل ممارسة كافية تبرر تدوينها، كما لا يمكن ...
- hope of his affection for me may warrant, نأمل من حبه لي قد تبرر ،
- warrant its not a sensational it is not a terrific تبرر لها ليس المثيرة أنها ليست رائع
- warrant had failed to reach him ... قد تبرر فشل في الوصول اليه ...
II)
تبرير
VERB
Synonyms: justify, justification, justified, excuse
- ... was sufficiently common to warrant consideration in this provision. ... شائعة إلى حد يكفي لتبرير النظر في هذا الحكم.
- ... how needs and programmes had changed to warrant their abolition. ... كيفية تغير اﻻحتياجات والبرامج لتبرير إلغاء تلك الوظائف.
- ... are specific enough to warrant quantitative indicators. ... محددة بقدر يكفي لتبرير وضع مؤشرات كمية.
- ... report are insufficient to warrant preventive detention, no ... ... التقرير غير كافية لتبرير اﻻحتجاز الوقائي ﻻ يصدر أي ...
- This isn't enough to warrant suspension. هذا ليس كافياً لتبرير تعليق العمل
- ... hazards and sectors to warrant additional efforts to enhance regional synergy ... ... المخاطر والقطاعات لتبرير جهود إضافية لتحسين التآزر الإقليمي ...
III)
مذكره
NOUN
Synonyms: note, memorandum, memo
- We have a warrant to search your home. لدينا مذكرة لتفتيش منزلك
- This is definitely enough to get us a warrant. هذا بالتأكيد كافٍ للحصول على مذكرة.
- Is there not a warrant out for him? لم تخرج مذكرة بحقه ؟
- We obtained a legal warrant to search the locker. لقد حصلنا على مذكرة قانونية لتفتيش الحجرة
- Five minutes to get a warrant. خمس دقائق لإحضار مذكرة
- I have a warrant for this man. الى الحجز الفدرالي لدي مذكرة لهذا الرجل
IV)
امر
NOUN
- You could put out a warrant. أنت يمكن أن تضع خارجا أمر.
- But because of this other warrant? ولكن بسبب هذا أمر آخر؟
- Otherwise a warrant will be issued in his name. وإلا سوف أمر سيصدر في اسمه
- We have a warrant to search the premises! عندنا أمر لتفتيش المباني!
- The warrant had not come! وقد أمر لا يأتي!
- No warrant or other court order was displayed during ... ولم يظهروا أي أمر أو قرار قبض أثناء ...
V)
قضائي
NOUN
- We need leverage for a warrant. نحن بحاجة لرفع أمر قضائي
- But it's not enough for a warrant. ولكن هذا ليس كافٍ من أجل امر قضائي
- You asked for a warrant. لقد طلبت أمر قضائي.
- You need a warrant? أأنت بحاجة إلى أمر قضائي؟
- You got a warrant to search his place? هل حصلت على أمر قضائي للبحث عن المكان؟
- You got a warrant, chief? ألديك أمر قضائي أيّها الرئيس؟
VI)
تستدعي
VERB
- Those figures warrant serious and urgent attention and a ... تستدعي هذه الأرقام اهتماما جديا وعاجلا وجهودا ...
- ... new evidence emerges to warrant the reopening of the case. ... لبروز أدلة جديدة تستدعي إعادة فتح القضية.
- ... data on aspects of communication that warrant further attention. ... إلى بيانات عن جوانب الاتصال التي تستدعي الاهتمام.
- warrant act we had a conventional forces تستدعي التصرف كان لدينا القوات التقليدية
- with regard to warrant a relational magic more ... وفيما يتعلق تستدعي وجود السحر العلائقية المزيد ...
- ... situations or incidents that may warrant investigation. ... حالة أو حادثة قد تستدعي التحقيق.
VII)
تفتيش
NOUN
Synonyms: inspection, search, inspect, searches
- We have a warrant, open up. لدينا مُذكرة تفتيش ، أفتح
- And without a warrant. ومن دون مذكرة تفتيش
- Get a warrant and search the house. احصل على امر تفتيش وابحث في المنزل
- That should be enough to get a warrant. هذا سيكون كافي لإحضار مذكرة تفتيش
- We have a warrant to search the premises. لدينا مُذكرة تفتيش للعقار
- We should be going back there and getting a warrant! يجب أن نعود و نحصل على مذكرة تفتيش - .
VIII)
تفويض
NOUN
Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorization, authorize, devolution
- Time to get a warrant. وقت الحصول على تفويض-جربتُ ذلك-.
- Show me a warrant if you want to open that! أرني تفويض !إذا تريد فتح ذلك
- We have a warrant to search the premises. لدينا تفويض بتفتيش المبنى
- We have a warrant to search this address. لدينا تفويض لتفتيش هذا العنوان
- Do you have a warrant for this? هل لديك تفويض لهذا؟
- You got a warrant? هل حصلت على تفويض ؟
IX)
تضمن
VERB
- Didn't you just warrant him for a preacher? لم انت تضمن له لمجرد واعظ؟
- warrant and hit the as in the side of the head تضمن وضرب كما في جانبي الرأس
- avoid claim warrant your honor agree not ... تجنب المطالبة تضمن توافق على عدم شرفك ...
- that should warrant prosecution and potentially twenty ... ينبغي أن تضمن مقاضاة ويحتمل أن تكون عشرين ...
- warrant to put one of ... تضمن لوضع واحد من ...
- ... but I'll warrant him as gentle as a lamb ... ... ولكنني سوف تضمن له لطيف مثل خروف ...
reasoning
I)
المنطق
NOUN
Synonyms: logic, rationale, common sense
- I am unable to follow this reasoning. ولا يمكنني أن أتبع هذا المنطق.
- I tried reasoning with you as a friend. حاولت معكِ بالمنطق .
- I tried reasoning, and reasoning failed. حاولت التفكير، وفشل المنطق.
- The same reasoning may be applied to the other three articles ... ويمكن أن يسري نفس المنطق على المواد الثلاث الأخرى ...
- Following that reasoning, this means that ... وتبعاً لهذا المنطق، يعني هذا أن ...
II)
التعليل
NOUN
Synonyms: explanation
- This legal reasoning clearly underestimates the seriousness ... ومن الواضح أن هذا التعليل القانوني يقلل من خطورة ...
- solemn reasoning, 'encouragement? التعليل الرسمي، "التشجيع؟
- The legal reasoning of the Constitutional Court ... 45 ويعتبر التعليل القانوني الذي قدمته المحكمة الدستورية ...
III)
الاستدلال
NOUN
Synonyms: inferred, inference, heuristics, evidentiary, deduce
- robust and reasoning image. صورة قوية والاستدلال.
- Here the same reasoning applies as in the case of ... وينطبق هنا أيضاً الاستدلال نفسه الذي يطبق في حالة ...
- ... a laborious train of reasoning, incident to one of her ... قطار شاقة من الحادث ، والاستدلال على واحدة من بلدها
- Therefore, in accordance with the reasoning set out in paragraphs ... وعليه، ووفقاً للاستدلال الوارد في الفقرات من ...
IV)
التفكير
NOUN
Synonyms: thinking, thought, reflection, minded, reflect, contemplate
- There my reasoning stopped. هناك توقفت عن التفكير بي.
- I tried reasoning, and reasoning failed. حاولت التفكير، وفشل المنطق.
- Such reasoning is inherently discriminatory, with significant implications ... وهذا التفكير هو تمييزي أصلاً وآثاره كبيرة ...
- ... one with all this reasoning on the subject? ... واحد مع كل هذا التفكير حول هذا الموضوع؟
- ... did not accept that line of reasoning. ... لا تقبل هذا الأسلوب في التفكير.
V)
VI)
منطق
NOUN
- He has memory and reasoning skills. لديه ذاكرة ومهارات منطق
- The reasoning mind cannot work under any form ... منطق العقل لا يمكن ان ينجح تحت أي شكل ...
- ... find nothing to bring against this man's reasoning. ... أجد شيئا لتحقيق ضد منطق هذا الرجل.
- ... is incompatible with any civilized reasoning and with the basic principles ... ... ﻻ يتمشى مع أي منطق متحضر وﻻ مع المبادئ اﻷساسية ...
VII)
التبرير
NOUN
Synonyms: justification
- That's an interesting line of reasoning. هذا نوع شيق من التبرير
- this clearly is the right kind of reasoning. فهذا بوضوح هو النوع الصحيح من التبرير
- it may also be the right kind of reasoning. فإنه من الممكن كذلك ان يكون النوع الصحيح من التبرير
- That was the reasoning behind the alternative proposal for ... وكان ذلك هو التبرير وراء الاقتراح البديل بشأن ...
VIII)
الحجج
NOUN
Synonyms: arguments
- According to the reasoning of this decision, ... ووفقا للحجج المتعلقة بهذا القرار، ...
- ... them, but the reasoning behind some of the proposed increases ... ... لها، ولكن الحجج وراء بعض الزيادات المقترحة في الموظفين ...
IX)
تعليل
NOUN
Synonyms: explanation, explain
- However, the reasoning behind restricting access to such ... غير أن تعليل تقييد الحصول على هذه ...
- A similar reasoning would suggest that the principles ... ويدل تعليل مماثل على أن مبادئ ...
- ... prompt circulation of the reasoning for objecting to reservations as a ... ... القيام دون إبطاء بتعميم تعليل الاعتراض على التحفظات كوسيلة ...
- In the reasoning of its judgment, the Court ... وفي تعليل المحكمة لحكمها، ...
vindicated
I)
بررت
VERB
Synonyms: justified
- whatever was analogies people are basically getting kind of vindicated مهما كان الناس يحصلون على القياس أساسا نوع من بررت
- that was in that speech he indicated vindicated and yourself هو أن في ذلك الخطاب أشار إلى وبررت نفسك
- says vindicated him and as a ... يقول بررت منه, ولشهادة ...
II)
exactly
I)
الضبط
ADV
Synonyms: exact, precisely, adjustment, adjust, seizure
- What happened to me, exactly? ماذا حدث لي بالضبط؟
- And how do we do that, exactly? و كيف نفعل ذلك بالضبط؟
- They are exactly the same photograph. أنهم بالضبط نفس الصورة
- What was it exactly? ماذا كانت بالضبط؟
- What exactly do you mean by that? ما الذي تعنيه بالضبط بهذا؟
- Must set exactly one flag. يجب تعيين إشارة واحدة بالضبط.
II)
تماما
ADV
- The screen image may not exactly match the printed output. قد لا تتطابق الصورة على الشاشة تماماً مع الإخراج المطبوع.
- I know exactly how this goes. أنا أعرف تماماً كيف يسير هذا الأمر
- I did exactly what the letter said. لقد فعلت تماماً ما قيل ف الرسالة.
- I know exactly what you mean about pain. أعلم تماما ما الذي تعنينه الألم.
- You know exactly what we're talking about. انتَ تعرف تماماً !عم ماذا نتحدث
- I want exactly what you want. أريد تماما ً ما تريده أنت
III)
بالظبط
ADV
- What exactly did he say to you? ماذا قال لكِ بالظبط؟
- What exactly have we learned tonight? وما الذي تعلمناه بالظبط الليلة؟
- Exactly how do you stay out of jail? بالظبط كيف تظل بعيداً عن السجن؟
- What exactly are you suggesting? ما الذى تقترحه بالظبط؟
- What exactly are you looking for? ماذا تبحثين عنه بالظبط ؟
- And when has he ever done that exactly? ومتى فعل هذا قبلاً بالظبط؟
IV)
وجه الدقه
ADV
Synonyms: exact, precisely, precise, accurately
- We are exactly where we're supposed to be, which ... نحن فعلاً على وجه الدقة في المكان المفترض لنا أن نكون فيه ...
- ... but he doesn't know exactly. ... لكنه لا يعرف على وجه الدقّة
- ... the extent of such application has to be exactly determined. ... يلزم تقرير مدى هذا السريان على وجه الدقة.
- So, where exactly are we going? ذلك ، على وجه الدقة أين نحن ذاهبون؟
- point on exactly where you might see contact نقطة على وجه الدقة أين كنت قد نرى الاتصال
- ... of elimination to determine exactly what program is causing ... ... الإزالة لتحديد أي برنامج على وجه الدقة هو المتسبب في حدوث ...
V)
تحديدا
ADV
- And what's there to talk about exactly? وماذا لدينا تحديداً لنتحدث فيه ؟
- What exactly are you plotting? الى ماذا تخططين تحديدا؟
- So what exactly is this phenomenon? فما تحديداً طبيعة هذه الظاهرة؟
- And what exactly do you need? وما تحديدًا الذي تحتاجينه؟
- What exactly is it that you want from me? ما الذي تريدينه مني تحديدا ?
- I know exactly what you're getting. اعلم تحديدا , ما الذي حصلت عليه
VI)
التحديد
ADV
Synonyms: selection, specifically, select, particular, precisely, identification, namely
- What was it exactly? ماذا كان بالتحديد؟
- What exactly do you mean by surprise? ومالذى تعنية بالتحديد بالمفاجأة ؟
- They new exactly where to look! لقد عرف أين يبحث بالتحديد
- What did we do, exactly? ماذا فعلنا بالتحديد ؟
- What is it you have to do, exactly? ماذا تريد أن تفعل بالتحديد؟
- And what situation would this be, exactly? وما هذا الوضع بالتحديد ؟
exact
I)
الدقيق
ADJ
- The exact position of the find is irrelevant. الموقع الدقيق للبحث ليس له علاقة.
- I am so far literal and exact? وأنا حتى الآن، والحرفي الدقيق؟
- The exact layout of the page is not important. التخطيط الدقيق للصفحة غير هام.
- The exact number depends on your hardware and production environment. يعتمد الرقم الدقيق على بيئة الإنتاج والأجهزة الموجودة بك.
- The exact setting varies among sound cards. يختلف الإعداد الدقيق باختلاف بطاقات الصوت.
- Then you will know the exact weight. ثم سوف تعرف الوزن الدقيق.
II)
الضبط
ADJ
Synonyms: exactly, precisely, adjustment, adjust, seizure
- I believe the judge's exact words were. وأعتقد أن القاضي بالضبط الكلمات.
- But our whole goal is just to make this exact. ولكن هدفنا كله فقط لجعل هذا الضبط.
- The exact same date as the last time we went. بالضبط التاريخ نفسه لآخر مره ذهبنا فيها
- Can you pinpoint the exact slip? أيمكنكَ تحديد مزلق السفن بالضبط؟
- Only he knows its exact position. هو الوحيد الذي يعرف مكانة بالضبط .
- What exact do you mean by that? ماذا تقصد بالضبط بقولك هذا؟
III)
المضبوط
ADJ
- I mean, the exact location. l متوسط، الموقع المضبوط.
- The exact height and the angle the photographer used. الإرتفاع المضبوط وزاوية .المصور المستخدمة
- All we need is the exact time. كل ما نحتاجه هو الوقت المضبوط
- Call me back with the exact number. اتصل بي ثانية بالعدد المضبوط.
- To the exact times of the clocks that have stopped. الى الوقت المضبوط فى الساعات التى توقفت
- The exact same thing he's wearing right now. الشيء نفسه المضبوط هو يَلْبسُ الآن.
IV)
وجه الدقه
ADJ
Synonyms: exactly, precisely, precise, accurately
- ... nine months ago to be exact. ... قبل تسعة أشهر على وجه الدقة.
- if we need it to be exact. إذا نحن في حاجة إليها على وجه الدقة.
- panel polling or to be exact الاقتراع لوحة أو على وجه الدقة
- if these families are exact إذا كانت هذه العائلات هي على وجه الدقة
- any kind of water to be exact. أي نوع من ماء على وجه الدقة.
- three years and eleven months this week to be exact ثلاث سنوات وأحد عشر شهرا هذا الاسبوع على وجه الدقة
V)
المحدد
ADJ
- Now tell us the exact location of your claim. الآن أخبرينا المكان المحدد لأرضك
- ... and you know the exact location. ... وأنت نعرف الموقع المحدد
- ... and you know the exact location. ... .وأنت نعرف الموقع المحدد .نعم
- ... saying that refers to the exact days on end times, ... ... قائلا يشير إلى الأيام المحدد على أوقات النهاية، ...
- ... we now have the exact location of each individual char ... ... ونحن الآن لدينا المكان المحدد لكل شار الفردية ...
- and i wind up with an exact amount وأنا الرياح حتى مع المبلغ المحدد
VI)
دقيق
ADJ
- Compare and measure exact geometry. مقارنة وقياس هندسي دقيق.
- Of course science is exact. بالطبع العِلم دقيق.
- But no exact date was set for the talks yet ... الا انه لم يتم تحديد موعد دقيق لهذه المحادثات بعد ...
- No one has an exact number, but the financial loss ... لا أحد لديه رقم دقيق، لكن الخسارة المالية ...
- But no exact date was made for the talks yet ... الا انه لم يتم تحديد موعد دقيق لهذه المحادثات بعد ...
- There is no exact definition of the measures that define ... لا يوجد تعريف دقيق للمقاييس التي تعرّف ...
VII)
دقه
ADJ
Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise, strictly
- Exact allocation of funds to be determined. لم يحدد بعد تخصيص اﻷموال بدقة.
- Interesting how you remember the exact number of years. من المُثير أنكَ تتذكر عدد .السنين التى مضت بدقة
- I need the exact coordinates. اريد الاحداثيات بدقة فورا
- ... depends on the clouds exact positioning. ... يعتمد على تحديد مكان السحب بدقة.
- ... to the place to find the exact launching position. ... الى هناك لتحديد موقع الاطلاق بدقة .
- ... you must supply the exact same information. ... يجب توفير نفس المعلومات بدقة.
VIII)
دقيقه
ADJ
- Information on the exact whereabouts of the person was provided. وقُدمت معلومات دقيقة عن مكان وجود الشخص المعني.
- Deployed environments are exact copies of one another. البيئات المنشورة ليست نسخ دقيقة مثل الأخري.
- So this is not exact. حتى هذه ليست دقيقة.
- Five dates to be exact. خمسة مواعيد لكي اكون دقيقة
- You can distribute objects using exact distances between their paths. يمكنك توزيع كائنات باستخدام مسافات دقيقة بين المسارات.
- No exact data on the number of customs officers ... لا وجود لبيانات دقيقة حول عدد موظفي الجمارك ...
precisely
I)
دقه
ADV
Synonyms: resolution, accuracy, accurate, accurately, precision, precise, strictly
- Precisely position a graphic on the page. تحديد موضع الصورة بدقة على الصفحة.
- I was precisely following the law. أنا أتبع القوانين بدقة
- The scope of preventive measures is precisely defined. 268 لقد حُدد نطاق التدابير الوقائية بدقة.
- Please fill in the attached sheets following the model precisely. يُرجى ملء الصفحات المرفقة باتباع النموذج بدقة.
- Controls how precisely the mouse movements are smoothed while drawing a ... يستخدم للتحكم في درجة دقة انسيابية حركة الماوس أثناء رسم ...
- ... for the use of bridging information should be precisely determined. ... استخدام المعلومات المكملة يجب أن تحدد بدقة.
II)
الضبط
ADV
Synonyms: exactly, exact, adjustment, adjust, seizure
- This is precisely what we pay you to know. هذا بالضبط ما ندفع لك لتعرفه
- And that is precisely what we are doing. وهذا هو ما نفعله الآن بالضبط.
- That is the point, precisely. هذا ما أقصده بالضبط
- This is precisely the pattern that would ensure ... هذا هو بالضبط نموذج المسلك الذي يضمن ...
- This is precisely why developing countries have ... وهذا هو بالضبط السبب الذي حدا بالبلدان النامية ...
- It was precisely for that reason that the majority ... وهذا هو بالضبط السبب في أن أغلبية ...
III)
وجه الدقه
ADV
Synonyms: exactly, exact, precise, accurately
- That is precisely the question. هذا هو السؤال على وجه الدقة.
- That is precisely the first element that provides the ... وهذا على وجه الدقة هو العنصر الأول الذي يوفر ...
- It is precisely the future that brings us here today. إن ما يحضرنا هنا اليوم هو المستقبل على وجه الدقة.
- Unfortunately, that is precisely what is happening. من سوء الحظ أن ذلك ما هو حادث على وجه الدقة.
- ... , and to determine precisely what additional staff are needed. ... ، وأن يحدد على وجه الدقة عدد الموظفين الإضافيين اللازمين.
- This is precisely the pattern of behaviour that ... وهذا على وجه الدقة هو النمط السلوكي الذي ...
IV)
التحديد
ADV
Synonyms: selection, specifically, select, particular, identification, namely
- More precisely, the surgical wing of hospitals. وبالتحديد من الجناح الجراحي للمستشفيات
- And that is precisely why we must go there. و لهذا بالتحديد يجب أن نذهب الى هناك
- This is precisely what we pay you to know. هذا بالتحديد الذي ندفع لك لمعرفته
- He knew precisely what he was doing there and the ... أنه كان يعرف بالتحديد ما كان يفعله هناك والعواقب ...
- But it is precisely economic sanctions that are most unjust and ... لكن الجزاءات اﻻقتصادية بالتحديد هي اﻷكثر ظلما واﻷكثر ...
- Our responsibility is precisely to find ways of ... إن مسؤوليتنا هي بالتحديد إيجاد الطرق الﻻزمة لمواصلة ...
V)
تحديدا
ADV
- That is precisely my problem. هذه تحديداً هي مشكلتي.
- And how precisely do you propose to do that? وكيف تحديدا تقترح ان نقوم بذلك ؟
- That is precisely what is being offered. وهذا تحديدا ما هو معروض عليها.
- It is precisely because of that respect that we cannot but ... وبسبب هذا الاحترام تحديدا، لا يمكننا إلا ...
- Precisely because small countries cannot ... وتحديداً بما أن البلدان الصغيرة ليس بإمكانها أن ...
- We welcome this undertaking precisely because of the contribution ... ونحن نرحب بهذا المشروع تحديدا بسبب الإسهام الذي ...
VI)
ادق
ADV
Synonyms: finer, sharper, accurately, strictest, stricter
- More precisely, the number of occupations ... وعلى نحو أدق، فعدد المهن ...
- ... unclear and could, perhaps, be regulated more precisely. ... غير واضحة وربما يمكن تنظيمها تنظيما أدق.
- ... regulate this area more precisely. ... أن ينظم هذا المجال بصورة أدق .
- ... secretariats concerned and more precisely with regard to the implementation of ... ... للأمانات المعنية وبشكل أدق فيما يتعلق بتنفيذ ...
- ... formulate the question more precisely, with examples of the type ... ... صياغة السؤال بشكل أدق، مع إيراد أمثلة لنوع ...
- More precisely, economic and career incentives are offered ... وبصورة أدق، تقدم حوافز اقتصادية ومهنية ...
VII)
الذات
ADV
Synonyms: self, particular, oneself, ego
- It appeared to be precisely an attempt to destroy the results ... ويبدو أن ذلك كان بالذات محاولة لتحطيم نتائج ...
- Precisely on this account there is an urgent need ... ولهذا السبب بالذات، ثمة حاجة ملحة ...
- ... are in a critical position precisely because of their activities. ... وفي جعل موقفهم حرجاً بسبب أنشطتهم هذه بالذات.
- It was precisely for this purpose, for example ... ومن أجل هذا الغرض بالذات، على سبيل المثال ...
- Precisely for that reason, it is important to ... ولهذا السبب بالذات، فإنه من المهم ...
- It is precisely this linkage which holds up to ... وهذه بالذات هي الصلة التي تسخر ...
VIII)
الدقه
ADV
Synonyms: precision, resolution, accuracy, res, accurate, fidelity, accurately, rigour
- Enquiries continue with a view to assigning responsibilities more precisely. والتحقيقات مستمرة لتحديد المسؤوليات بمزيد من الدقة.
- more precisely that she should never ... بمزيد من الدقة التي يجب انها لم ...
- ... the number you want as precisely as you intend. ... عن الرقم الذي تريد بالدقة كنت تنوي.
- ... the rules governing the subject more precisely. ... القواعد التي تحكم هذا الموضوع بمزيد من الدقة.
adjustment
I)
التكيف
NOUN
Synonyms: adaptation, adapt, adjust, adaptive
- Economic adjustment has to be made more swiftly. يجب القيام بالتكيف الاقتصادي بسرعة أكبر.
- The burden of adjustment should not fall on the poor. فينبغي ألا تقع أعباء التكيف على عاتق الفقراء.
- The secrecy surrounding adjustment programmes should be eliminated. ويجب إزالة السرية المحيطة ببرامج التكيف.
- Loans go along with programmes of structural adjustment. وترتبط القروض ببرامج التكيف الهيكلي.
- The failure of adjustment policies has increased the malaise. وقد أدى فشل سياسات التكيف إلى زيادة القلق.
- The adjustment process will take many years, and ... وسوف تستغرق عملية التكيف سنوات عديدة، وإلى ...
II)
التعديل
NOUN
Synonyms: amendment, modification, modified, edited, modulation
- The date that the adjustment will be made physically. التاريخ الذي سيتم فيه إجراء التعديل فعليًا.
- The category referenced by the adjustment transaction. الفئة التي تمت الإشارة إليها بواسطة حركة التعديل.
- Paid overtime before adjustment. الوقت الإضافي المدفوع قبل التعديل.
- Enter and view notes that are attached to the adjustment. تتيح إدخال ملاحظات تم إرفاقها بالتعديل وعرضها.
- Identification of the adjustment pay type record. تعريف سجل نوع دفع التعديل.
- You can type a note regarding the adjustment. يمكن كتابة ملاحظة بشأن التعديل.
III)
تعديل
NOUN
- Move the pay adjustment record one step up. يُستخدم في تحريك سجل تعديل الدفع خطوة لأعلى.
- Type the description of the price adjustment. اكتب الوصف الخاص بتعديل السعر.
- Type a description of the price adjustment in the field. أدخل وصفًا عن تعديل السعر في الحقل .
- The amount of the transaction's exchange rate adjustment. مبلغ تعديل سعر الصرف للحركة.
- Select to start the pay adjustment setup. حدد هذا الحقل لبدء إعداد تعديل الدفع.
- For more information about pay adjustment, see . لمزيد من المعلومات حول تعديل الدفع، راجع .
IV)
تسويه
NOUN
Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, compromise, leveling
- The world wants you to have a spiritual adjustment. يريد منك العالم أن يكون لديك تسوية روحية
- There are five separate steps at the claim adjustment stage. وهناك خطوات منفصلة خمس في مرحلة تسوية المطالبة.
- The procedure for creating price adjustment expressions is the same as ... يكون الإجراء الخاص بإنشاء عبارات تسوية السعر هو نفس الإجراء ...
- An adjustment to increase the value of a fixed asset ... عملية تسوية لزيادة قيمة أصل ثابت ...
- The post adjustment system should operate exclusively ... وينبغي لنظام تسوية مقر العمل أن يعمل حصرا ...
- An adjustment for such contingency is ... وهناك تسوية متعلقة بهذا الانفاق الطارئ ...
V)
المعايره
NOUN
Synonyms: calibration, titration, calibrated, standardization
- Moving the slider to the right reduces the adjustment. تحريك المنزلق إلى اليمين يقلل المعايرة.
- Fills the adjustment layer with the current foreground color. تعبئ طبقة المعايرة بلون المقدمة الحالي.
- Moving the slider one tick mark doubles the adjustment amount. تحريك المنزلق بمقدار علامة يضاعف مقدار المعايرة.
- This adjustment is available only for grayscale images. هذه المعايرة متوفرة فقط في الصور ذات الدرجات الرمادية.
- Adjustment layers increase the image's file size, though ... طبقات المعايرة تزيد من حجم ملف الصورة، لكنها ...
- You can vary the adjustment by painting on the mask ... يمكنك تغيير المعايرة بالطلاء على القناع بدرجات ...
VI)
معايره
NOUN
Synonyms: calibrate, calibration, adjust, standardize, titration
- A higher density results in a stronger color adjustment. تنتج عن الكثافة الأعلى معايرة لون أقوى.
- Clicking an adjustment icon or a preset displays the settings options ... نقر أيقونة معايرة أو إعداد يعرض خيارات الإعدادات ...
- To add another adjustment layer above the current one, ... لإضافة طبقة معايرة أخرى فوق الحالية، ...
- You cannot use an adjustment layer or fill layer as ... لا يمكنك استخدام طبقة معايرة أو طبقة تعبئة كطبقة ...
- Once an adjustment setting is saved, it's stored ... بمجرد حفظ إعداد معايرة، فإنه يتم تخزينه ...
- ... adjustment and automatically creates an adjustment layer. ... معايرة وينشئ طبقة معايرة بشكل آلي.
VII)
التسويه
NOUN
Synonyms: settlement, leveling, compromise, settle, flattening, flattener
- The sales tax group attached to the current adjustment line. مجموعة ضريبة المبيعات المرفقة ببند التسوية الحالي.
- Instead of benefiting from the adjustment, such countries must ... فبدلا من الاستفادة من التسوية، تضطر هذه البلدان ...
- The adjustment should be maintained but the parameters should be changed ... وينبغي اﻻحتفاظ بالتسوية ولكن ينبغي تغيير البارامترات ...
- The adjustment type is important for sorting the accounts in the ... نوع التسوية مهم لفرز الحسابات في ...
- This adjustment will also include the elimination of any ... وستشمل هذه التسوية أيضا إزالة ما قد ...
VIII)
تكيف
NOUN
Synonyms: adapt, adaptation, adaptable, conditioning, conditioned
- ... was currently in a process of adjustment. ... يمر حالياً في عملية تكيف.
- ... encourage a continuous process of adjustment. ... ، وأن تشجع على إجراء عملية تكيف مستمرة.
- ... of those countries implementing structural adjustment programmes. ... البلدان التي تقوم بتنفيذ برامج تكيف هيكلي.
- ... encourage and support national policy adjustment efforts through improvement of ... ... تشجع وتدعم جهود تكيف السياسات الوطنية من خلال تحسين ...
- ... they usually mean austerity, unemployment and painful adjustment processes. ... تعني غالبا التقشف والبطالة وعمليات تكيف أليمة.
- ... and countries undergoing structural adjustment. ... والبلدان التي تمر بتكيف هيكلي.
IX)
ضبط
NOUN
- Local time zone adjustment for the user. ضبط المنطقة الزمنية المحلية للمستخدم.
- Allows five levels of adjustment for graphics. السماح بخمسة مستويات لضبط الرسومات.
- Define the ending transition time for the time zone adjustment. قم بتعريف نهاية وقت الانتقال لضبط المنطقة الزمنية.
- Shows the length and adjustment of the project number. يوضح طول وضبط رقم المشروع.
- There is no column specifier adjustment. لا يوجد ضبط محدد العمود.
- Define the starting transition time for the time zone adjustment. قم بتعريف بداية وقت الانتقال لضبط المنطقة الزمنية.
X)
تكييف
NOUN
Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, adjust, tailor, conditioned
- Adjustment problems of production are not just a function of ... وليست مشاكل تكييف الإنتاج مجرد مهام تتحقق ...
- ... exact product matching and quality adjustment. ... بالمناظرة الدقيقة بين النواتج وتكييف النوعية.
- ... significant contribution to the adjustment of education and training ... ... جرت مساهمة مهمة لتكييف التعليم والتدريب مع ...
- ... for consensus, but an adjustment to the particular interests of ... ... توافق للآراء، بل تكييف للمصالح الخاصة لأقلية ...
- ... practical initiatives and proactive adjustment policies to strengthen capacities to ... ... مبادرات عملية وسياسات تكييف استباقية من أجل تعزيز القدرات بغية ...
- ... of public goods, adjustment of domestic policies and ... ... بالسلع العامة، وتكييف السياسات الوطنية، وتعزيز ...
XI)
الضبط
NOUN
- A fixed adjustment rule sets a particular date ... تقوم قاعدة الضبط الثابتة بتعيين تاريخ معين ...
- An adjustment rule that sets a particular day ... قاعدة الضبط التي تقوم بتعيين يوم معين ...
- The adjustment changes the amount of computer resources that ... يغير الضبط كمية مصادر الكمبيوتر التي ...
- ... time zone with or without adjustment rules. ... منطقة الزمنية مع أو بدون قواعد الضبط.
- ... a time zone without adjustment rules. ... منطقة زمنية بدون قواعد الضبط.
- ... in this example has multiple adjustment rules. ... في هذا المثال لديها عدة قواعد الضبط.
adjust
I)
ضبط
VERB
- You can adjust the settings to suit your preferences. يمكنك ضبط الإعدادات لتلائم تفضيلاتك.
- Adjust the slider to the level that you want. قم بضبط المنزلق إلى المستوى المطلوب.
- Adjust your pain medication? ضبط العقاقير المضادة للألم؟
- Adjust the settings as needed. قم بضبط الإعدادات حسب الحاجة.
- Use the arrow keys to adjust the selection if necessary. استخدم مفاتيح الأسهم لضبط التحديد عند الحاجة.
- How was she to adjust herself? كيف كانت لضبط نفسها؟
II)
تعديل
VERB
Synonyms: modify, amend, amendment, modification, adjustment, edit
- Adjust the resource pay rates or the tasks' costs. تعديل أسعار السداد للموارد أو تكاليف المهام.
- Adjust height to fit zone. قم بتعديل الارتفاع ليناسب المنطقة.
- You can then adjust the information on this tab. يمكنك بعد ذلك تعديل المعلومات الموجودة في علامة التبويب هذه.
- Select the date to adjust the flexible hours balance. يتيح تحديد التاريخ لتعديل رصيد الساعات المرنة.
- You cannot adjust permissions on this form. يتعذر تعديل الأذونات في هذا النموذج.
- Adjust values in the dialog box by using , or . قم بتعديل القيم في مربع الحوار باستخدام أو .
III)
اضبط
VERB
Synonyms: set
- Adjust the gradient settings as necessary. اضبط إعدادات التدرج حسب الضرورة.
- Adjust the audio source on the laptop. اضبط مصدر الصوت على الجهاز الصغير المحمول.
- Adjust height handle to control line spacing. اضبط مقبض الارتفاع للتحكم في تباعد الخطوط.
- Adjust the text formatting options as needed. اضبط خيارات تنسيق النص حسب الحاجة.
- Adjust the start and end times, as needed. اضبط وقتي البدء والانتهاء حسب الضرورة.
- I may have to think quickly, adjust the signal. يجب أن أفكر بسرعة, وأضبط الاشارة
IV)
تكييف
VERB
Synonyms: adapt, adaptation, conditioning, tailor, adjustment, conditioned
- Many countries had had to adjust their policies and economies ... وقد عمدت عدة بلدان إلى تكييف سياساتها واقتصادها مع ...
- This has led the organization to adjust and refine its strategy ... وقد أدى ذلك به إلى تكييف وصقل الاستراتيجية التي ...
- ... awareness of the need to adjust international norms and practices to ... ... الوعي بالحاجة إلى تكييف المعايير والممارسات الدولية ...
- ... may have to better adjust their programmes to the ... ... قد تضطر هي الأخرى إلى تكييف برامجها بحيث تفي ...
- Measures adopted to adjust or strengthen the institutional framework التدابير المعتمدة لتكييف أو تعزيز الإطار المؤسسي
- Provide inputs to adjust the legal and institutional frameworks ... - أن توفر المدخﻻت لتكييف اﻻطار القانوني والمؤسسي ...
V)
تعدل
VERB
- You must adjust the way you consider communications, ideas. يجب أن تعدّل طريقة التّفكير .بالاتصالات.
- adjust your signature will be enough سوف تعدل توقيعك يكون كافيا
- You could adjust my lord's saddle يمكن أن تعدل سرج زوجي
- ... what will happen with that is it will just adjust to ... ما سيحدث مع هذا هو عليه سوف تعدل فقط ل
- ... when you drive my car, don't adjust my seat! ... انه عندما تقود سيارتي لا تعدل في مقعدي
- ... a surplus in income, to adjust, in consultation with ... ... فائض في الإيرادات، أن تعدل، بالتشاور مع ...
VI)
التكيف
VERB
Synonyms: adjustment, adaptation, adapt, adaptive
- Sometimes the eyes take time to adjust. أحياناً تستغرق العينين وقتاً للتكيف
- ... the ability of employers and employees to adjust. ... من قدرة أصحاب العمل والعمال على التكيُّف.
- ... give you a few days to adjust before we spoke. ... إعطائك بضعة أيام للتكيف قبل أن نتحدث
- ... also on helping them to adjust to a new society. ... أيضاً على مساعدتهم على التكيف في مجتمعٍ جديد.
- ... collect information so they can adjust to changing business conditions. ... لتجميع المعلومات حتى يمكنهم التكيف مع ظروف الأعمال المتغيرة.
- ... had made great efforts to adjust to meet the new challenges ... ... بذلت جهوداً كبيرة للتكيف بهدف مواجهة التحديات الجديدة ...
VII)
ضبطها
VERB
Synonyms: tuned, seizure, seizing, finely tuned
- Select the paragraphs you want to adjust. حدد الفقرات التي تريد ضبطها.
- Select each property that you want to adjust. حدد كل خاصية تريد ضبطها.
- Select and adjust your audio or video equipment. تحديد أجهزة الصوت أو الفيديو وضبطها.
- Change your screen saver or adjust when it displays. تغيير شاشة التوقف أو ضبطها عند العرض.
- The clock is not set to adjust for this change. لم يتم تعيين الساعة لضبطها لهذا التغيير.
- Select the characters you want to adjust. حدد الحروف التي تريد ضبطها.
VIII)
معايره
VERB
Synonyms: calibrate, calibration, adjustment, standardize, titration
- It also lets you adjust the colors in an image ... تتيح لك أيضاً معايرة الألوان في صورة ما ...
- ... you can no longer adjust the tracing options. ... فلا يعود بإمكانك معايرة خيارات التتبع.
- Drag the highlighted anchor points to adjust the path. اسحب نقاط الربط المبرزة لمعايرة المسار.
- ... tracing object, you can adjust the results at any time ... ... كائن تتبع، يمكنك معايرة النتائج في أي وقت ...
- ... use this information to adjust the flattening options, and ... ... استخدام هذه المعلومات لمعايرة خيارات التسوية، وحتى ...
- Then use the sliders to adjust the colors. ثم استخدم المنزلقات لمعايرة الألوان.
IX)
يعدل
VERB
- ... individual criteria and accordingly to adjust its approach to addressing ... ... معايير فردية وأن يعدل وفقا لذلك نُهُجه لمعالجة ...
- The proposed scale would adjust automatically to altered economic situations ... وسوف يعدل الجدول المقترح تلقائيا مع تغير اﻷحوال اﻻقتصادية ...
- ... the subsidiary body concerned, adjust the allocation of work. ... الهيئة الفرعية المعنية، أن يعدّل توزيع العمل.
- ... the subsidiary body concerned, adjust the allocation of work. ... الهيئة الفرعية، أن يعدّل توزيع العمل.
- ... a subsidiary body, to adjust the allocation of work. ... هيئة فرعية، بأن يعدل توزيع العمل.
X)
الضبط
VERB
Synonyms: exactly, exact, precisely, adjustment, seizure
- Then drag to adjust. ثم اسحب للضبط.
- Drag the yellow diamond to adjust. اسحب المعين الأصفر للضبط.
- ... yellow adjust handle until the adjust pointer appears. ... مقابض الضبط الصفراء حتى يظهر مؤشر الضبط.
- ... off before changing the adjust lever position. ... قبل تغيير موضع ذراع الضبط.
- ... until you see the adjust pointer. ... إلى أن تشاهد مؤشر الضبط.
- Dial first line then adjust as needed طلب الخط الأول ثم الضبط حسب الحاجة
seizure
I)
الاستيلاء
NOUN
- It seems she had a seizure. ويبدو انها كانت تعاني من الاستيلاء.
- This seizure covers all their assets, ... ويشمل هذا الاستيلاء جميع الأصول المملوكة لهم، وليس ...
- On seizure of cash deposits, ... وعند الاستيلاء على ودائع نقدية، ...
- The seizure occurred when a large number ... وقع الاستيلاء على المدرسة عندما كان عدد كبير ...
- Just before the seizure, a large number ... وقبل الاستيلاء على المدرسة فان عددا كبيرا ...
- ... involving detention of persons or unlawful seizure of territory. ... التي تشمل احتجاز أشخاص أو الاستيلاء غير المشروع على أراض.
II)
ضبطها
NOUN
Synonyms: tuned, adjust, seizing, finely tuned
- ... or other prosecutorial agencies in assets tracing and seizure. ... وغيرها من أجهزة الادعاء في تعقب الأصول وضبطها.
- ... the final investigation and seizure of assets and the investigation of ... ... والتحقيق النهائي في الموجودات وضبطها، والتحقيق في ...
- ... the notification of freezing, seizure or confiscation in the ... ... من الاشعار بتجميدها أو ضبطها أو مصادرتها، فيما ...
III)
المضبوطات
NOUN
Synonyms: seizures
- ... cent compared with the average seizure level of recent years. ... المائة مقارنة بمتوسط مستوى المضبوطات في السنوات الأخيرة.
- ... account for 80 per cent of the global seizure volume. ... شكلت 80 في المائة من حجم المضبوطات في العالم.
- ... for about 77 per cent of the global seizure volume. ... نحو 77 في المائة من حجم المضبوطات في العالم.
- ... per cent of the regional seizure volume (see figure ... ... في المائة من حجم المضبوطات الاقليمي (انظر الشكل ...
- ... (as reflected in seizure statistics) increased mainly in ... ... (كما يتجلى في احصائيات المضبوطات) ازداد أساسا في ...
IV)
مصادره
NOUN
Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, expropriation, expropriating, forfeit
- ... have a search and seizure here by noon. ... لديّ تفتيش .ومصادرة هنا بحلول الظهر
- ... imprisonment and fine or seizure of property. ... بالسجن والغرامة أو مصادرة الممتلكات.
- ... and not for the seizure of documents and other evidence ... ... وﻻ تنص على مصادرة الوثائق وغير ذلك من اﻷدلة ...
- ... declare a freeze on or seizure of funds suspected of being ... ... تعلن عن تجميد أو مصادرة الأموال التي يشتبه في ...
- ... does provide for the search and seizure of property, it ... ... تسمح بالتفتيش ومصادرة الممتلكات، فمن ...
- one of the surgeons main concerns was seizure activity كان واحدا من الاهتمامات الرئيسية الجراحين نشاط مصادرة
V)
ضبط
NOUN
- Under federal asset seizure the government can take ... في إطار اتحادي ضبط الموجودات بإمكان الحكومة أخذ ...
- ... new provisions for the seizure and confiscation of funds. ... وضع أحكام جديدة لضبط الأموال ومصادرتها.
- ... new provisions for the seizure and confiscation of funds. ... أحكام جديدة بشأن ضبط الأموال ومصادرتها.
- seizure and confiscation of any article or currency ... '3' ضبط ومصادرة أيّ مادة أو عملة ...
- ... in order to obtain an order of seizure; ... بغية الحصول على أمر ضبط؛ أو
VII)
مضبوطات
NOUN
Synonyms: seizures
- ... taking an average opiate seizure level). ... بافتراض متوسط مستوى مضبوطات الأفيون).
- ... recorded a relatively large seizure total of 65 kg ... ... سجّلت في ذلك العام اجمالي مضبوطات كبيرا نسبيا يبلغ 65 كيلوغراما ...
VIII)
حجز
NOUN
- Search and seizure of the property. البحث وحجز الملكيةِ.
- The seizure of bank deposits entails the cessation of any ... ويستتبع حجز الودائع المصرفية وقف أي ...
- The seizure of property may be effected only in ... ولا يمكن تنفيذ حجز هذه الأموال إلا في ...
- ... got worse and she had a seizure. ... سَاءتْ وهي كَانَ عِنْدَها حجز.
- ... it to the feds in the asset seizure. ... للحكومة الفيدرالية !في حجز الثروة
- Seizure and confiscation of goods and proceeds and closure of premises حجز ومصادرة المواد والعوائد وإغلاق المباني
IX)
نوبه
NOUN
- Are we certain he even had a seizure? أنحن متأكدون أنه أصيب بنوبة حتى؟
- Why would he have a seizure? لماذا أصيب بنوبة؟
- She had a seizure. إنها تعاني من نوبة.
- He was having a seizure and. كان يُعاني نوبة مرضيّة و
- She could be having a partial seizure right now. ربّما هي في سياقِ نوبةٍ جزئيّةٍ الآن
- She had a seizure and her heart stopped. لقد أصابتها نوبة , و توقف قلبها
X)
الحجز
NOUN
Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, attachment, arrest
- These include lectures on seizure and confiscating and other ... وتشمل تقديم محاضرات عن أعمال الحجز والمصادرة وغير ...
- ... an order for search and seizure. ... اﻷمر بالتفتيش أو الحجز.
- Okay, the seizure's frying his electrical system. حسناً، الحجز يجعل نظامه الكهربائي يغلي
- Please distinguish between freezing and seizure occurring in the course ... يُرجى التمييز بين التجميد والحجز اللذين يجريان في أثناء ...
- ... the necessary powers of search and seizure. ... بالصلاحيات اللازمة للتفتيش والحجز.
- ... to submit evidence supporting the seizure. ... لتقديم الأدلة الداعمة لاجراء الحجز.
XI)
المصادره
NOUN
Synonyms: confiscation, confiscated, forfeiture, expropriation, forfeited, expropriated
- ... gathered during the search and seizure is inadmissible. ... التي جُمِعت أثناء البحث والمصادرة فهي مرفوضة
- Seizure statistics totalled roughly 360 tons during ... وبلغت الاحصاءات الاجمالية للكميات المصادرة نحو 360 طنا خلال ...
- ... appeals for illegal search and seizure. ... الاستئناف .للتفتيش والمصادرة غير القانونية
- ... in case of his having another seizure. ... في حالة قيامه آخر المصادرة.
- ... is the right to search and seizure. ... هو الحق في التفتيش والمصادرة.
- ... the acts of forced eviction, seizure, demolition and closure ... ... أعمال الطرد القسري والمصادرة وهدم وإغلاق ...
XII)
الضبط
NOUN
Synonyms: exactly, exact, precisely, adjustment, adjust
- Seizure order was issued to confiscate the cash and property of ... وأصدر أمر الضبط بهدف مصادرة نقود وممتلكات ...
- ... arise in situations of transborder search and seizure. ... تنشأ في حالات البحث والضبط عبر الحدود.
- ... respect to search and seizure, dual criminality would always ... ... يتعلق بالبحث والضبط، سيبدو التجريم المزدوج دائما ...
- Confiscation, seizure and disposal المصادرة والضبط والتصرّف
- ... and process requests for seizure, confiscation, mutual cooperation ... ... ومعالجة الطلبات المتعلقة بالضبط والمصادرة والتعاون المتبادل ...
- Identification, freezing, seizure and confiscation الكشف والتجميد والضبط والمصادرة
warrants
I)
اوامر
NOUN
- Warrants have been issued for four others. وانها اصدرت اوامر بالقبض على اربعة اخرين .
- So we get the warrants? حتى نحصل على أوامر؟
- Search warrants are usually sought in two situations. فأوامر التفتيش تطلب عادة في حالتين.
- now you put them warrants الآن كنت وضعت لهم أوامر
- exceeded the warrants scope both injured geography in length of ... تجاوزت نطاق أوامر سواء الجغرافيا المصاب في طول ...
II)
مذكرات
NOUN
- Open warrants in four different countries. مذكّرات مفتوحة في أربعة من دول العالم
- Production orders are similar to search warrants, although, with ... وأوامر التقديم مماثلة لمذكرات البحث، وإن كان ...
- This is an issue that warrants investigation and هذا هي قضية مذكرات التحقيق و
- at any rate is one of the warrants investigation وعلى أية حال هي واحدة من مذكرات تحقيق
- Warrants have been issued for five members ... وقد أصدرت مذكرات بحق خمسة أعضاء ...
III)
تبرر
NOUN
Synonyms: justify, warrant, justified, justification
- ... relevant to specific national conditions warrants further examination. ... المتصلة بالظروف الوطنية المحددة تبرر إجراء مزيد من الدراسة.
- ... determine whether the evidence available warrants further investigation. ... لتحديد ما إذا كانت الأدلة المتوافرة تبرر الاستمرار في التحقيق.
- It is also a Treaty that warrants universal adherence. إنها أيضا معاهدة تبرر اﻻنضمام العالمي.
- ... , if evidence so warrants, to fulfil its obligations to ... ... ، إذا كانت الأدلة تبرر ذلك، بالوفاء بالتزامها ...
- The importance of the Convention today warrants such consideration. فأهمية الاتفاقية اليوم تبرر النظر في تلك البنود.
IV)
يبرر
VERB
Synonyms: justify, justified, warranted, justification, excuse, justifiably
- ... promoted tolerance of this type of company warrants serious investigation. ... هذا النوع من الشركات يبرر إجراء تحقيق جاد.
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.