Unexplained
US
GB
SA
Translation of Unexplained in Arabic :
unexplained
1
غير المبرره
ADJ
Synonyms: unjustified, unwarranted
- Here is an unexplained one. هنا هو واحد غير المبررة.
- You will see unexplained things happening! سترى الأشياء غير المبررة يحدث!
- met with some unexplained check (not واجتمع مع بعض الاختيار غير المبررة (وليس
- well if i can see where the unexplained big story حسنا إذا أستطيع أن أرى فيها وغير المبررة قصة كبيرة
- hostess the airports what times unexplained مضيفة المطارات ما مرات غير المبررة
2
3
More meaning of Unexplained
unjustified
I)
غير المبرر
ADJ
Synonyms: undue, unwarranted, gratuitous, unprovoked
- ... take off after four hours of unjustified delays. ... بالإقلاع بعد أربع ساعات من التأخير غير المبرر.
- ... the risk of premature or unjustified termination by the contracting authority ... ... خطر اﻻنهاء السابق ﻷوانه أو غير المبرر من جانب الهيئة المتعاقدة ...
- That unjustified delay comes in addition to the fact that ... ويأتي هذا التأخير غير المبرر، بالإضافة إلى أن ...
- ... aims to eliminate all unjustified distinctions between men and women ... ... تستهدف القضاء على جميع أشكال التمييز غير المبرر بين الرجل والمرأة ...
II)
غير مبرره
ADJ
- We always considered these sanctions to be unjustified. وقال لقد كنا نعتبر دائما هذا العقوبات غير مبررة .
- ... bill could also raise unjustified suspicion against humanitarian organizations. ... المشروع يمكنه أيضا أن يثير شكوكا غير مبررة ضد المنظمات الإنسانية.
- ... will not allow an unjustified increase in prices of goods and ... ... لن نسمح بزيادة غير مبررة فى اسعار السلع والخدمات ...
- ... agenda item is inappropriate and unjustified. ... البند غير ملائمة وغير مبررة.
- ... is totally unscientific and unjustified i can see why ... ... هو غير علمي وغير مبررة تماما يمكن أن أرى لماذا ...
III)
لا مبرر لها
ADJ
Synonyms: unwarranted, undue, unnecessary, unduly
- ... the environment, imposed unjustified restrictions on trade. ... البيئة، انما يفرض قيودا لا مبرر لها على التجارة.
- Unjustified post and resource requirements اﻻحتياجات التي ﻻ مبرر لها من الوظائف والموارد
- Unjustified removal of the key elements of the international legal framework ... والإزالة التي لا مبرر لها لعناصر رئيسية في الإطار القانوني الدولي ...
- ... today, they continue to enjoy unjustified protection by certain forces ... ... اليوم يتمتعون بحماية لا مبرر لها من جانب بعض القوى ...
- ... of cultural heritage have no basis and are utterly unjustified. ... التراث الثقافي ﻻ أساس لها وﻻ مبرر لها على اﻹطﻻق.
IV)
دون مبرر
ADJ
Synonyms: unduly, undue, unjustifiably, unwarranted
- It warns against the unjustified use of force. وهو يحذر من استخدام القوة دون مبرر.
- ... having been wrongful or unjustified; ... غير المشروع أو بدون مبرر؛ أو
- ... and the expansion of existing ones, and unjustified detentions. ... وتوسيع القائم منها والاحتجاز بدون مبرر.
- ... a person who has suffered unjustified interference with the right to ... ... يستطيع الشخص الذي تعرض دون مبرر لتدخل في حقه ...
- ... having been wrongful [or unjustified], or ... غير المشروع ]أو بدون مبرر[؛ أو
V)
بلا مبرر
ADJ
Synonyms: unduly, undue, unwarranted
- These concerns are not unjustified in light of developments ... وهذا القلق ليس بﻻ مبرر، وذلك على ضوء التطورات ...
VI)
مبرر
ADJ
Synonyms: justification, justified, excuse, rationale, warranted, raison, justifiably
- This is an unjustified usurpation of authority. هذا خرق غير مبرر لسلطتي
- ... a unique, independent body was unjustified. ... هيئة فريدة ومستقلة غير مبرر.
- ... of cultural heritage have no basis and are utterly unjustified. ... التراث الثقافي ليس لها أساس وﻻ مبرر على اﻹطﻻق.
- ... had great faith, not altogether unjustified by results. ... انها ثقة كبيرة ، لا مبرر تماما من النتائج.
VII)
مبررا
ADJ
Synonyms: justified, justification, justify, excuse, warranted, vindicated
- ... her delegation that was unjustified. ... وفدها أن ذلك ليس مبررا.
unwarranted
I)
لا مبرر له
ADJ
Synonyms: undue, unjustifiable, gratuitous, uncalled, inexcusable, unjustifiably
- ... as a unilateral and unwarranted act. ... عمﻻ من طرف واحد وﻻ مبرر له.
- ... my delegation regards this proposal as unwarranted. ... يعتبر وفد بلدي هذا اﻻقتراح ﻻ مبرر له.
- against the acquisition of unwarranted influence, whether ضد اكتساب نفوذ لا مبرر له ، سواء
- ... decision on the establishment of yet another panel is unwarranted. ... قرار باستحداث فريق آخر لا مبرر له.
- ... already suffers from an unwarranted division amongst its parties. ... تعاني بالفعل من تقسيم لا مبرر له بين الأطراف.
II)
III)
دون مبرر
ADJ
Synonyms: unjustified, unduly, undue, unjustifiably
- ... and also with having claimed unwarranted travel expenses. ... وأيضا بطلب مصاريف سفر بدون مبرر.
IV)
بلا مبرر
ADJ
Synonyms: unduly, unjustified, undue
- ... for the work to counteract unwarranted wage disparities. ... للعمل من أجل إبطال الفوارق في الأجور بلا مبرر.
V)
مبرر
ADJ
Synonyms: justification, justified, excuse, rationale, warranted, raison, justifiably
- ... that the ship to address a meeting of his unwarranted ... أن السفينة اجتماع لمعالجة مبرر له
- This takeover is completely unwarranted, and I won't help you ... هذا الاحتواء غير مبرر ولن اساعدك في ...
- ... from the articles on State responsibility would be unwarranted. ... عن المواد المتعلقة بمسؤولية الدول أمر غير مبرر.
mysterious
I)
غامضه
ADJ
- This is getting mysterious. هذا هو الحصول على غامضة.
- I prefer to be a bit mysterious. انا افضل ان اكون غامضة قليلا
- And that life works in mysterious ways. و هذه الحياة تعمل بطريقة غامضة
- That sure was a mysterious song. من المؤكد أن الأغنية كانت غامضة
- Especially when you disappear on mysterious business. خاصةً وأنتَ تختفي لأعمال غامضة
- The lord works in mysterious ways. الرب يعمل بطُرق غامضة
II)
الغامض
ADJ
- Of this mysterious person? مَن هذا الشخص الغامض؟
- Who is the mysterious guy? أتعرف من هذا الرجُل الغامَِض؟
- When did this mysterious source contact you? متى إتصل بكَ هذا المصدر الغامض؟
- Can you guys guess who this mysterious guy? تفقدّوا يا رجال , من هذا الرجُل الغامِض؟
- This mysterious crocodile bandit you spoke of. التمساح الغامض اللص الذى تحدثت عنه.
- You think you are that mysterious guy? تظُنُ بأنكَ الشخص الغامِض؟
III)
غامض
ADJ
- Mysterious traveller from another dimension. ".مسافر غامض من بعد آخر"
- I must admit, it's all a bit mysterious. يجب أن أعترف, هذا غامض شيئاً ما
- Why are you being so mysterious? لماذا أنت غامض هكذا؟
- Your brother is being very mysterious about our date tonight. أخوك غامض جداً بشأن موعدنا الليلة
- This is getting more and more mysterious! هذا هو الحصول على المزيد وغامض أكثر!
- You are a strange and mysterious creature. أنت غريب ومخلوق غامض
IV)
غموضا
ADJ
- I need more mysterious and. أحتاج أكثر غموضاً و .
- One of the most mysterious secrets of the universe. واحد من أكثر الأسرار غموضاً في الكون
- He was just way more mysterious. وقال انه كان مجرد وسيلة أكثر غموضا.
- ... but it'll be so much more mysterious. ... ولكن سيكون أكثر غموضاً من ذلك
- You're getting less mysterious by the minute. أصبحت أقل غموضاً خلال دقيقة
- a more mysterious and inexplicable chain of سلسلة أكثر غموضا وتجاهها
V)
غامضا
ADJ
- You were mysterious on the phone. ،بدوت غامضاً على الهاتف
- I assure you there's nothing very mysterious involved. أنا أؤكد لك أن الأمر ليس غامضا على الإطلاق
- Gets mysterious, right? يصبح الأمر غامضا صحيح ؟
- That's what makes him so mysterious. هذا ما يجعله غامضاً للغاية
- Nothing mysterious prevented me from going away: curiosity is the ... منعت شيئا غامضا لي من الذهاب بعيدا : الفضول هو ...
- depicts a mysterious and complex interior تُصوّر باطنا ضمنيا وغامضا ومعقّدا
mystery
I)
الغموض
NOUN
- And do not look it from the mystery box! ولا ننظر إليه من مربع الغموض!
- Now you must solve the mystery. عليك الآن أن تحل هذا الغموض
- And the mystery is to explain this peculiar number. والغموض انه لشرح هذا الرقم الغريب
- And part of the mystery is the fun of it. وجزء من الغموض هو المرح فيه
- It has the twin virtues of simplicity and mystery. إنّها تحوي توأم الفضائل البساطة والغموض
- Why all the mystery? لما كل هذا الغموض؟
II)
سر
NOUN
- That was the ship's mystery. وكان هذا سر السفينة.
- A man of mystery! سر - !رجل غامض
- How does the mystery of life reach there? كيف يصل سر الحياة إلى هناك ؟
- We women are the wondrous mystery of the animal kingdom. نحن النساء سر مملكة الحيوان العجيب.
- There is no mystery in any of them. ليس هناك سر في أي منها.
- That is the wonder and the mystery of it. وهذا هو سر الدهشة ومنه.
III)
لغزا
NOUN
Synonyms: riddle
- As of now, his identity remains a mystery. و للآن فإن هويته لا زالت لغزاً
- The cause of gravity remains a mystery to scientists. سبب الجاذبية يبقى لغزا للعلماء.
- Life remains a mystery. وتظل الحياة لغزاً مثيراً
- It was a big mystery back then. لقد كانت لغزاً كبيراً وقتها
- I will have to remain a mystery to you. يجب أن أظل لغزًا غامضًا بالنسبة لك
- But it is not a medical mystery. لكن هذا ليس لغزا طبياً.
IV)
V)
اللغز
NOUN
Synonyms: puzzle, jigsaw puzzle, riddle, conundrum
- As the water level drops, the mystery is revealed. بينما يهبط مستوى المياه يكتشف اللغز
- Maybe some mystery fingers? ربما بعض أصابع اللغز؟
- Time will solve that mystery. الزمن كفيل بحل هذا اللغز
- So how do you solve a mystery? لذا كيف ستحل هذا اللغز ؟
- Because he's something of a mystery. لأن به شىء من اللغز
- The big mystery, what's going to happen? و اللغز الكبير ماذا سوف يحدث؟
VI)
لغز
NOUN
- But there's a mystery involved. لكن هناك لغز متضمّن.
- Is everyone a mystery? هل كل شخص لغز ؟
- Is there any mystery that we live in diverging realities? هل هناك أي لغز أننا نعيش في حقائق متباعدة؟
- The human heart is such a mystery. القلب الإنساني أنه مثل لغز
- There is certainly a mystery. هناك بالتأكيد لغز.
- It really is a mystery to me. أنها تعتبر لغز حقيقي بالنسبة لي
VII)
الغامض
NOUN
- Are you with your mystery man? هل أنتِ مع رجلك الغامض؟
- We need to find the mystery caller. يجب أن نجد المتّصل الغامض
- Mystery man just took off with a friend. لقد رحل الرجل الغامض مع صديق.
- Time to meet my mystery dude. آن الوقت لألتقي حبيبي الغامض
- I think everybody's immune to this mystery poison. أعتقد أن كل شخص لدية مناعة من هذا السم الغامض
- So who's this mystery photographer? إذا، من هو المصور الغامض؟
VIII)
غموض
NOUN
- Another secret, another mystery about him. سر آخر, وغموض آخر عنه
- The exciting part is the mystery of not knowing. الجزء المثير هو غموض عدم معرفة
- What kind of mystery thing, exactly? أي غموض، بالضبط؟
- The mystery of the violets is solved. غموض البنفسج قد تم حلة
- ... with my life, no big mystery there. ... في حياتي .ليس هناك غموض هنا
- There's no mystique any more, no mystery. لم يعد هناك مزيد من السحر لا غموض
IX)
غزا
NOUN
- mystery to me but i think غزا بالنسبة لي لكن أعتقد
- ... out in northern abt don't where l_a_ mystery concern for ... من عام ABT شمال لا قلق حيث غزا l_a_ لل
- "It's a blessed mystery to me, " ... "إنها مباركة غزا بالنسبة لي" ، ...
- "It's a blessed mystery to me, " ... "انها مباركة غزا بالنسبة لي ،" ...
X)
غامض
NOUN
Synonyms: mysterious, fuzzy, vague, occult, obscure, ambiguous, inscrutable, vaguely
- Maybe it's not such a mystery after all. ربما لا يكون الأمر غامض في النهاية
- We have a mystery to solve. لدينا لغز غامض لنحله
- Each one of his movies is about an unsolved mystery. كل فيلم من افلامه عن سر غامض
- You know, the body is a real mystery. هل تعلم , الجسم حقا غامض
- That a mystery man did it? ان رجل غامض فعلها؟
- ... causes of this extreme climate it is a mystery. ... سبب هذه الحاله الجويه هو غامض
XI)
السر
NOUN
Synonyms: secret
- No one can know this mystery. لا أحد يمكنه معرفة هذا السر .
- You want to solve this big mystery that spans the globe ... أنت تريد حل ذلك السر العظيم الذي يمتد للعالم ...
- O great mystery, come to our mortal aid. أيها السر العظيم تعال لمساعدة ضعفنا
- What's the big mystery? ما هو السر الكبير؟
- ... two narratives in which this mystery was now to be explained ... ... الروايات اثنين في هذا السر الذي هو الآن الى شرح ...
vague
I)
غامضه
ADJ
- I seem in a vague way almost to understand it. يبدو لي بطريقة غامضة تقريبا لفهمه.
- But these are all very general and vague provisions. بيد أن هذه كلها أحكام جد عامة وغامضة.
- He made vague calculations. وقال انه حسابات غامضة.
- He spoke in terms of a vague investment opportunity. لكنه تحدّث بالشفرات ،عن فرصة إستثمار غامضة
- He had a vague notion that it was familiar. كان لديه فكرة غامضة أنه كان على دراية.
II)
مبهمه
ADJ
- You were vague on the phone. لقد كنتِ مبهمة في اتصالكِ.
- A source of some enormous power, always conveniently vague. إنها مصدر لبعض القوى الهائلة ، إنها مبهمة دائما
- You were vague on your telephone call. لقد كنتِ مبهمة في مكالمتك الهاتفية
- Memories are vague, but this is better. ،الذكريات مبهمة .لكن هذا أفضل
- Vague and misleading expressions should not be used. ولا ينبغي استخدام تعبيرات مبهمة أو مضللة.
III)
غامض
ADJ
Synonyms: mysterious, fuzzy, occult, obscure, ambiguous, mystery, inscrutable, vaguely
- Which is very vague. وذلك أمر غامض للغاية.
- He had a vague feeling of impending doom. كان لديه شعور غامض من الموت الوشيك.
- Such vague anxieties keep the mind sensitive and painful. قلق غامض مثل الحفاظ على عقل حساسة ومؤلمة.
- A vague shadow approached slowly through the gloom. اقترب ظل غامض من وسط الظلمة
- He had a vague feeling that he should play a ... كان لديه شعور غامض بأنه يجب أن تلعب ...
IV)
غامضا
ADJ
- On the origin of life itself he was discreetly vague. عن أصل الحياة ذاتها كان غامضا في تكتم.
- ... intervention that could scarcely be considered as vague. ... للتدخل ﻻ يمكن أن يعتبر غامضا.
- how vague he was about the whole matter. كيف كان غامضا حول المسألة برمتها.
- the word symmetry represents vague notions of كلمة تناظر تمثل مفهوما غامضا عن
- ... , but it was too vague to be certain. ... ، ولكنه كان غامضا جدا أن تكون على يقين.
V)
المبهمه
ADJ
- Your vague memories, the faces of people that you were ... ذكرياتك المبهمة، وجوه الناس أنك ...
- The vague wording of the exceptions leaves plenty of room for ... فالصيغة المبهمة لهذه الاستثناءات تترك مجالاً واسعا للتفسيرات ...
- And given some of the vague reports that have been ... وأعطتني بعض التقارير المبهمة , والتي - كانت ...
- The vague criteria used for this new law seem to ... ويبدو أن المعايير المبهمة المستخدمة في هذا القانون الجديد ...
- Vague or ambiguous drafting would lead only to a ... وأضاف أن الصياغة المبهَمة أو الغامضة لن تؤدي إلاّ إلى ...
VI)
الغامضه
ADJ
Synonyms: mysterious, mystery, ambiguous, mystical, obscure, unexplained
- ... connection the archdeacon's vague formula had a second sense. ... الصدد كان رئيس شمامسة الصيغة الغامضة شعور الثاني.
- ... and generally replaced the vague calls for general improvement. ... وحلت إجماﻻ محل الدعوات الغامضة الى إجراء تحسين عام.
- ... to date originated in vague definitions which required clarification ... ... حتى الآن نابعة عن التعريفات الغامضة التي تحتـــــــــاج إلى إيضاح ...
- Vague and broad questions should be avoided. كما يجب تحاشي الأسئلة الغامضة والفضفاضة.
- vague pretext for my lateness and, with the الغامضة ذريعة لبلدي وتأخر ، مع
VII)
الغموض
ADJ
- ... of the paragraph seemed too vague and required clarification. ... من الفقرة تبدو شديدة الغموض ويلزم توضيحها.
- ... is often criticized as too vague. ... كثيراً ما انتقد ووصف بأنه شديد الغموض.
- ... too smart too neurotic to live in the vague. ... ذكية عصبية جداَ على العيش في الغموض
- ... of the article was vague and might require further ... ... من هذه المادة يتسم بالغموض وقد يتطلب مزيدا ...
- Did they train you to be this vague? هل دربوك على هذا الغموض؟
VIII)
مبهما
ADJ
- Stop being so vague. توقف عن كونك مبهماً جداً
- and it can be very vague. ويمكن لذلك أن يكون مبهمًا
- ... , we find it vague in terms of the basic concern ... ... ، فإننا نجده مبهما من حيث اﻻنشغال اﻷساسي ...
- ... which is really kind of a vague thing to say ... وهو نوع من الحقيقة شيئا مبهما يقول
IX)
مبهم
ADJ
- He had a vague feeling that he must stand firm and ... كان لديه شعور مبهم أنه يجب الوقوف بحزم ودعم ...
- ... , why are you being so vague? ... ، لماذا أنت مبهم جداً؟
- Okay, that was frustratingly vague. حسناً، هذا مبهم للغاية
- Well, that's vague. حَسناً، ذلك مبهمُ.
- It's vague and it's mixed up. الأمر مبهم وهو فوضوي
X)
غموضا
ADJ
- Can you be more vague, please? هل تستطيع ان تكون اكثر غموضا,من فضلك؟
- Could you be any more vague? أيُمكنكَ أن تكون أكثر غموضاً؟
- ... , the challenge is more vague, but deeper. ... البعيد، تصبح التحديات أكثر غموضاً ولكنها أشد عمقا.
- ... is much more complicated and vague" than political or ... ... مسالة اكثر تركيبا وغموضا" من التطبيع السياسي والاقتصادي ...
- ... , which is more vague and makes the Charter's centrality ... ... ، وهو مفهوم أكثر غموضا ويجعل مركزية الميثاق ...
ambiguous
I)
غامضه
ADJ
- The operation is ambiguous because the permission represents multiple identities. العملية غامضة نظرًا لأن الإذن يمثل هويات متعددة.
- Responsibilities for senior staff are ambiguous. مسؤوليات كبار الموظفين غامضة.
- ... property names in the result would be ambiguous. ... أسماء الخصائص في الناتج غامضة.
- ... and that its economic effects would be somewhat ambiguous. ... وأن آثارها الاقتصادية ستكون غامضة إلى حد ما.
- ... matter by sending an ambiguous message that would encourage unethical researchers ... ... المسألة بإرسال رسالة غامضة ستشجع الباحثين عديمي الأخلاق ...
II)
III)
الالتباس
ADJ
- Parameters are ambiguous or conflicting. المعلمات تدعو للالتباس أو متعارضة.
- Ambiguous recipient name found in the recipient list. هنالك اسم مستلم يدعو للالتباس في قائمة المستلمين.
- To avoid ambiguous references when referring to an individual constant ... لتجنب مراجع للالتباس عند الإشارة إلى ثابت فردي ...
- ... if the available implicit conversions result in an ambiguous situation. ... التحويلات الضمنية المتوفرة تنتج موقف للالتباس.
- ... encounter a warning error regarding ambiguous interfaces when you implement ... ... تواجه خطأ تحذير بخصوص واجهات الالتباس عندما تقوم بتنفيذ ...
IV)
مبهم
ADJ
- However, the provision is ambiguous in that regard. بيد أن حكم الفقرة في هذا الصدد مبهم.
- it is now ambiguous within the same time zone and possibly ... إنه مبهم الآن داخل نفس المنطقة الزمنية و ...
- Reference to parameter %p% is ambiguous. المرجع إلى المعلمة %p% مبهم.
- ... are defined in an ambiguous way that lead to abusive ... ... معرفة على نحو مبهم يؤدي إلى التجاوز في ...
- ... "nature" test is ambiguous, since it seems possible ... ... "الطبيعة" اختبار مبهم لأنه يبدو من الممكن ...
V)
الغامضه
ADJ
Synonyms: mysterious, mystery, vague, mystical, obscure, unexplained
- Ambiguous events could then be subject to consultation and clarification. ويمكن عندئذ إخضاع الأحداث الغامضة للتشاور والتوضيح.
- Ambiguous events will be subject to consultation and clarification. وستكون الأحداث الغامضة موضع تشاور وتوضيح.
- ... in time of peace or in situations that were ambiguous. ... وقت السلم أو في الحاﻻت الغامضة.
- ... clarifying the language and avoiding ambiguous interpretations. ... توضيح الأسلوب وتجنب التفسيرات الغامضة.
- ... the prospects of this complex and ambiguous phenomenon. ... آفاق هذه الظاهرة المعقدة والغامضة.
VI)
غموضا
ADJ
- Today we face a more complex and ambiguous reality. أما الآن فنحن نواجه واقعاً أكثر تعقيداً وغموضاً.
- The second category was more ambiguous, since it included statements ... أما الفئة الثانية فهي أكثر غموضا ﻷنها تشمل بيانات ...
- Modeling language is less ambiguous than natural language, and it ... لغة الطراز تكون أقل غموضا من اللغة الطبيعية, و ...
- ... and precise or more ambiguous. ... ودقيقاًَ أو أكثر غموضاً.
- ... third questions are much more ambiguous and complex. ... والثالث فهو أكثر غموضاً وتعقيداً.
VII)
غامض
ADJ
Synonyms: mysterious, fuzzy, vague, occult, obscure, mystery, inscrutable, vaguely
- You know the world's an ambiguous place. تعلمين أن العالم مكان غامض.
- ... the call is now flagged as ambiguous. ... تعليم هذا الإستدعاء كغامض الآن.
- strictest scrutiny into every ambiguous circumstance. تشددا في التدقيق في كل ظرف غامض.
- To let a user resolve an ambiguous time لكي تسمح للمستخدم بحل توقيت غامض
- of a treaty is ambiguous it must be interpreted من المعاهدة هو غامض ويجب تفسير ذلك
IX)
X)
غامضا
ADJ
- The name of the link should not be ambiguous. وينبغي ألا يكون اسم الارتباط غامضًا.
- You wore gray because it was ambiguous. و أنت ارتديت الرماديّ لأنه كان غامضاً
- The name of the link should not be ambiguous. ينبغي ألا يكون اسم الرابط غامضا.
- So it can be very ambiguous. اذاً يمكنه ان يكون غامضاً
- We want neither half measures nor ambiguous solution. وقال نحن لا نريد نصف اجراءات او حلا غامضا .
XI)
الغموض
ADJ
- ... that such a statement was both ambiguous and pointless. ... أن هذا التوضيح يتسم بالغموض وقلة الفائدة معا.
- then it's kind of ambiguous. بالتالي سيكون هناك بعضاً من الغموض
- ... on environmental sustainability is ambiguous. ... على الاستدامة البيئية مسألة يحيط بها الغموض.
- ... injured person was essentially ambiguous. ... الشخص المتضرر يتسم أساسا بالغموض.
- ... its current state is ambiguous. ... يتميز وضعها الحالي بالغموض.
XII)
غموض
ADJ
- That language has proven ambiguous because the definitions of "varieties ... وقد ثبت غموض هذه الصياغة لأن تعاريف "الأشكال ...
- ... , subsidized competition and ambiguous preferential trade agreements. ... ، والمنافسة المدعومة، وغموض اتفاقات التجارة التفضيلية.
mystical
I)
باطني
ADJ
- I had no mystical rush to the head. لقد كان لدي تسرع باطني في راسي
- There's no mystical energy field that controls my destiny. ليس هناك حقل طاقة باطني يسيطر علي قدري
- initiate main you can't open and mystical meaning a tony bond بدء الرئيسية لم تتمكن من فتح و معنى باطني توني السندات
- do get mad mystical bi that's a joke لا تحصل ثنائية باطني جنون هذا مزحة
- mystical happiness in the studio city باطني السعادة في ستوديو سيتي
II)
صوفيه
ADJ
- he did not carry any mystical ideals وقال انه لا يحمل أي أفكار صوفية
- It was a mystical city in which the imagination faltered like ... وكانت مدينة صوفية فيها الخيال تعثرت كمن ...
- ... customer who talked to the mystical ... العملاء الذين تحدثوا إلى صوفية
- ... was before him, a mystical rapture ... كان قبله، ونشوة صوفية
III)
الصوفيه
ADJ
- mystical impressions which were mine, ... انطباعات الصوفية التي كانت الألغام ، ...
- ... and inclined to be mystical, such women as treasure ... وتميل إلى أن تكون الصوفية ، والمرأة مثل الكنز
- I say, that those mystical lung-celled أقول ، أن تلك الخلية الصوفية الرئة
- ... of over other top auto mystical to see these things ... ... أكثر من غيره من كبار الصوفية السيارات لمعرفة هذه الأشياء ...
- ... has a certain tendency towards the mystical, don't you think ... ... لديه ميول واضح نحو الصوفيه, هل تعتقدين ذلك ...
IV)
متصوفه
ADJ
V)
VI)
الغامضه
ADJ
Synonyms: mysterious, mystery, vague, ambiguous, obscure, unexplained
- ... and all sorts of mystical creatures. ... و شتّى أنواع الكائنات الغامضة
VII)
VIII)
روحانيه
ADJ
Synonyms: spiritual, spirituality, psychic
- ... about pain and illusion sounds totally mystical. ... عن الألم .والوهم تبدو روحانية تماماً
- I've got a mystical way with locks and ... عندي طريقه روحانيه للتصرف مع الاقفال والاجهزه ...
obscure
I)
غامضه
ADJ
- The whole of that relationship persisted in remaining obscure. استمرت تلك العلاقة برمتها في ما تبقى غامضة.
- We live in obscure times, and you all know ... نحن نعيش في اوقات غامضة ونحن نعلم جميعا ...
- ... building up a new life, obscure, yet gilded with ... ... بناء حياة جديدة، غامضة، ولكن مذهب مع ...
- now why is that obscure fact important here الآن لماذا هو أن حقيقة غامضة المهم هنا
- respiration in an obscure corner of the room. تنفس في زاوية غامضة من الغرفة.
II)
تحجب
VERB
Synonyms: withhold, overshadow, conceal
- Those indicators obscure the fact that there are large pockets ... وتلك المؤشرات تحجب حقيقة وجود جيوب كبيرة ...
- ... those achievements should not obscure various difficulties that have permeated the ... ... هذه الإنجازات لا ينبغي أن تحجب مختلف الصعوبات التي اتسم ...
- obscure the one out of the affair تحجب من أصل واحد من هذه القضية
- only not obscure that it would do supremely much to bring ... فقط لا تحجب أنه لن يفعل الكثير لتحقيق ...
- obscure the real makeup artist candidate for ... تحجب مكياج للفنانة حقيقية مرشح للرئاسة ...
III)
يحجب
ADJ
- Yet those efforts cannot obscure the truth. لكن كل ذلك لا يحجب الحقيقة.
- ... on this specific issue or that would obscure its message. ... حول هذه القضية بالذات أو يحجب رسالته.
- ... to what degree the shape will obscure or reveal the pixels ... ... إلى أي حد سوف يحجب أو يكشف الشكل البيكسل ...
- obscure corner of the place. يحجب زاوية من المكان.
- obscure it, will be to me a safety. يحجب ذلك ، سوف يكون لي لسلامة.
IV)
غامضا
ADJ
- Ask me something, ask me something obscure. إسألني شيئاً ، إسألني شيئاً غامضاً
- But this has become an obscure approach. لكن هذا أصبح نهجاً غامضاً.
- ... ruling whenever the law is obscure or incomplete. ... الفصل في القضايا كلما كان القانون غامضا أو غير كامل.
- ... years, its meaning remains obscure, even to scholars. ... عام , معناها مازال غامضاً .حتى للعلماء.
- obscure country retreats, for nobody was allowed to ... وسمح تراجع البلد غامضا ، لأحد أن ...
V)
غموضا
ADJ
- ... of a document that had become increasingly complex and obscure. ... وثيقة غدت تتزايد تعقيدا وغموضا.
- ... now may do something to make it less obscure. ... قد تفعل الآن شيئا لجعلها أقل غموضا.
- find books on the more obscure presidents تجد الكتب على رؤساء أكثر غموضا
- business more obscure that it was before, " أكثر غموضا التجارية التي كانت عليه من قبل "
- more obscure by their own manner ... أكثر غموضا من قبل بطريقتهم الخاصة ...
VI)
غامض
ADJ
Synonyms: mysterious, fuzzy, vague, occult, ambiguous, mystery, inscrutable, vaguely
- A man with a past as obscure as your own. رجل بماضي غامض مثل ماضيك
- obscure reason he disliked the prospect. سبب غامض مكروه انه احتمال.
- should touch the life of an obscure medical student. وينبغي أن تلمس حياة طالب طبي غامض.
- and that will forever be obscure to me. وذلك إلى الأبد سيكون غامض لي.
- conclusion that it was only obscure to his own intelligence. استنتاج أنه غامض فقط للاستخبارات بلده.
VII)
VIII)
حجب
VERB
Synonyms: blocking, withheld, withholding, obscured, masked, concealing, redacted
- I needed something to obscure the sound of my ballistics exam ... كنت بحاجة شيء لحجب الصوت من المقذوفات الامتحان بلدي ...
- ... every available means to obscure the distinction between themselves and ... ... كل الوسائل المتاحة لحجب الفرق بينهم وبين ...
- ... our investigation is at present obscure, but I shall be ... ... التحقيق لدينا هو في حجب الحاضر ، ولكن سأكون ...
IX)
تخفي
VERB
- Such efforts should not obscure the fact that the primary responsibility ... بيد أن هذه الجهود ينبغي ألا تخفي حقيقة أن المسؤولية الرئيسية ...
- ... that the current crisis should not obscure the opportunities for change ... ... أنه لا ينبغي أن تخفي الأزمة الراهنة عن الأنظار إمكانية التغير ...
X)
طمس
VERB
Synonyms: blur, obliterated, blurring, hushing, efface
- ... he never acted so hurriedly as to obscure his ... وانه لم تصرف على عجل وذلك لطمس له
- ... and her consciousness in the obscure ... وذاكرتها ، في طمس
- ... solvent as divorce: both tend to obscure the moral ... المذيبات والطلاق : كلا تميل إلى طمس الأخلاقية
incomprehensible
I)
غير مفهومه
ADJ
Synonyms: unintelligible, unexplained
- his pantry on incomprehensible errands, مخزن له على المهمات غير مفهومة ،
- Then a strong voice pronounced several distinct incomprehensible words somewhere ثم ينطق صوت قوي عدة كلمات غير مفهومة متميزة في مكان ما
- for logically making the incomprehensible comprehensible, for understanding and grasping لجعل منطقيا غير مفهومة مفهومة، لفهم واستيعاب
- incomprehensible tongue, moved away to make اللسان غير مفهومة ، ابتعدت لجعل
- the markings of butterflies, the incomprehensible elaboration and splendor علامات من الفراشات ، ووضع غير مفهومة وروعة
II)
unintelligible
I)
غير مفهومه
ADJ
Synonyms: incomprehensible, unexplained
- His people readily constructed his unintelligible language into one of those شيدت شعبه بسهولة لغته غير مفهومة في واحدة من تلك
- altogether unintelligible upon a more elevated plane. غير مفهومة تماما على متن طائرة أكثر مرتفعة.
- and then became unintelligible. وأصبح بعد ذلك غير مفهومة.
- mostly single words and unintelligible. عبارة واحدة في الغالب وغير مفهومة.
- refuge in an unintelligible murmur. ملجأ في نفخة غير مفهومة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.