Effusive means انبجاسي, مفرط and مفرط in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Effusive in Arabic :

effusive

انبجاسي

ADJ

Her eyes beamed an effusive welcome. عيناها تبث ترحيبا انبجاسي.
not as clamorous and effusive as it might have been ... وليس كما الصاخب انبجاسي كما أنه قد تم ...

شكل مفرط

ADJ

Synonyms: overly, excessively, excessive, disproportionately

His manner was not effusive. وكان أسلوبه ليس بشكل مفرط.
not as clamorous and effusive as it might كما لا الصاخب وبشكل مفرط لأنها قد

مفرط

ADJ

Synonyms: excessive, overly, excessively, hyperactive, overzealous, undue

in English

1. Overly

overly

شكل مفرط

ADV

Synonyms: excessively, excessive, effusive, disproportionately

I think sometimes our culture has like a overly heavy أعتقد أحيانا ثقافتنا لديه مثل الثقيلة بشكل مفرط
overly informed educated might then have trouble أبلغت بشكل مفرط قد يكون تعليما ثم المتاعب
so overly above the law بشكل مفرط حتى فوق القانون
It wasn't an overly tactful thing to say. قد لا يكون لبقا شيء أن نقول بشكل مفرط.
so it's not overly heavy but it should ... حتى انها ليست ثقيلة بشكل مفرط ولكن يجب أن ...

- Click here to view more examples -

II)

مفرط

ADV

Synonyms: excessive, excessively, hyperactive, overzealous, effusive, undue

... which some felt was overly optimistic. ... وهو أمر يرى البعض أنه مفرط في التفاؤل.
... how do you like the bricks crumbled overly octal ... كيف كنت مثل الطوب انهارت ثماني مفرط
... so that's an overly haha expectation to ... ذلك يمثل ذلك هاها مفرط لتوقع
... maintained a narrow and overly strict interpretation of what ... ... تتقيد بتفسير ضيق ومفرط في الصرامة لما ...
... that this definition is overly generous to those who ... ... بأن هذا التعريف مفرط في السخاء لصالح الذين ...

- Click here to view more examples -

III)

مفرطه

ADV

Synonyms: excessive, excessively, overdose, undue, exorbitant

The internal review showed that initial plans were overly optimistic. وأظهر الاستعراض الداخلي أن الخطط الأولية كانت مفرطة التفاؤل.
That methodology seemed overly complex and not in line with the ... إذ يبدو أن هذه المنهجية مفرطة التعقيد ولا تتماشى مع ...
... retention of the carrier might constitute an overly ambitious task. ... الناقل في احتجاز البضاعة قد تكون مهمة مفرطة في الطموح.
... were needed, and should not be overly prescriptive. ... اللازمة، وألا تكون مفرطة الاملائية.
... the proposed budgets did not seem overly ambitious, since the ... ... الميزانيات المقترحة لا تبدو مفرطة الطموح، لأن ...

- Click here to view more examples -

IV)

مفرطا

ADV

Synonyms: excessive, excessively, disproportionately, disproportionate, hyper, unduly

المفرطه

ADV

Synonyms: excessive, excessively, overcharged, disproportionate, undue, overflows

... relied upon, avoiding overly detailed and complex rules. ... تعتمده، مع تفادي القوانين المعقدة والمفرطة في التفاصيل.
... radical streamlining of the overly bureaucratic processes governing the disbursement ... ... الترشيد الجذري للعمليات المفرطة البيروقراطية التي تحكم دفع ...

VI)

تفرط

ADV

Synonyms: overload

... that would be unrealistic or overly ambitious. ... تفتقر إلى الواقعية أو تفرط في الطموح.
... expansions that would be unrealistic or overly ambitious. ... والتوسعات تفتقر إلى الواقعية أو تفرط في الطموح.

VII)

الافراط

ADV

Synonyms: excessive, overuse, overfishing, overproduction, overexploitation, overcompensation, hangovers

... clarify that concept further without overly generalizing it. ... زيادة توضيح هذه الفكرة دون الإفراط في التعميم.

2. Excessive

excessive

المفرط

ADJ

Synonyms: hyper, excessively, overeating, inordinate, overly, disproportionate

Excessive flattery is part of his mindset. الإطراء المفرط جزء من شخصيته
Excessive emphasis on geographical considerations, without regard ... فالتشديد المفرط على الاعتبارات الجغرافية، دون إيلاء ...
The excessive accumulation and illicit proliferation of small arms and ... إن التكديس المفرط والانتشار غير المشروع للأسلحة الصغيرة والأسلحة ...
But the excessive accumulation of armaments in the industrialized world ... ولكن التكديس المفرط لﻷسلحة في العالم الصناعي الذي ...
Excessive debt burdens continued to be a great hindrance to ... وتستمر أعباء الدين المفرط في تشكيل عقبة كبيرة أمام ...
The excessive availability of this type of ... إن التوفر المفرط لهذا النوع من ...

- Click here to view more examples -

II)

الافراط

ADJ

Synonyms: overuse, overfishing, overproduction, overexploitation, overcompensation, hangovers

Would that cause excessive sweating, by any chance? هل يسبب ذلك الإفراط في التعرق من قبل أي فرصة؟
Who are you to say what's excessive? من أنت حتى تتفوه بالإفراط ؟
These practices also include excessive consumption of certain substances, poor ... كما تتضمّن هذه الممارسات الإفراط في تناول بعض المواد وضعف ...
Excessive dependence on a few countries was not ... وأضاف أن الإفراط في الاعتماد على بضعة بلدان ليس ...
Excessive liberalization could lead to dislocation of ... وقال إن الإفراط في تحرير التجارة ربما يؤدي إلى إغلاق ...
For example, excessive use of juvenile detention ... فاﻹفراط في اللجوء إلى احتجاز اﻷحداث، مثﻻ، ...

- Click here to view more examples -

III)

مفرطه

ADJ

Synonyms: overly, excessively, overdose, undue, exorbitant

Reports should not be of excessive length. فينبغي ألا تكون التقارير مفرطة الطول.
... and costs of holding excessive amounts of reserves. ... وتكاليف الاحتفاظ بمبالغ مفرطة من الاحتياطيات.
... to incoherent programme interventions and excessive administrative costs. ... عدم انسجام في تدخلات البرامج وفي تكاليف إدارية مفرطة.
... would probably not be excessive. ... لن تكون على الأرجح مفرطة.
... the child is not subjected to excessive interventions. ... لا يُعرّض الطفل لتدخلات مفرطة.
... this too is considered to be excessive force. ... هذا أيضاً يُعتَبَرُ قوةً مفرطةً.

- Click here to view more examples -

IV)

الزائد

ADJ

Synonyms: excess, overload, extra, plus, extra pounds, overloading, trailing

Excessive static on the telephone line causes sessions to ... قد يؤدي التشويش الزائد على خط الهاتف إلى ...
Excessive static on the telephone line causes sessions to be dropped ... قد يؤدي التشويش الزائد في خط الهاتف إلى إيقاف جلسات العمل ...
... use best practices to avoid excessive or inappropriate supplies in ... ... وإستخدام أفضل الممارسات لتجنب الإمداد الزائد أو غير المناسب من ...
Excessive roaming (between preferred networks) التجوال الزائد (بين الشبكات المفضلة)
Excessive waiting while trying to ... ‏‏الانتظار الزائد عن الحد أثناء محاولة ...
Excessive roaming (between access points, within a ... التجوال الزائد (بين نقاط الوصول، داخل أحد ...

- Click here to view more examples -

مفرطا

ADJ

Synonyms: overly, excessively, disproportionately, disproportionate, hyper, unduly

Difficulties arise when the borrowing is excessive. وتنشأ مصاعب عندما يكون اﻻقتراض مفرطا.
... the conduct is lawful, reasonable or excessive. ... السلوك مشروعا أو معقولا أو مفرطا.
... that the delay in final report issuance seemed excessive. ... بأن التأخر في إصدار التقرير النهائي بدا مفرطا.
... should not become an excessive burden for the poorer countries. ... ويجب ألا تصبح عبئا مفرطا على البلدان الفقيرة.
... deliberate acts of provocation, excessive use of force and ... ... أعمالا استفزازية متعمدة، واستخداما مفرطا للقوة، وانتهاكات ...
... up mister farrell was indeed excessive ... حتى مستر فاريل كان مفرطا في الواقع

- Click here to view more examples -

VI)

الاستخدام المفرط

ADJ

Synonyms: overuse

The excessive use of force cannot be justified. لا يمكن تبرير الاستخدام المفرط للقوة.
There are numerous accounts of excessive use of force by ... فهناك تقارير متعددة تفيد الاستخدام المفرط للقوة من جانب ...
... the intention to use excessive force is difficult to prove. ... يصعب إثبات عامل توافر النية في اﻻستخدام المفرط للقوة.
... both the fiscal deficit and excessive use of diesel products. ... من العجز المالي والاستخدام المفرط لمنتجات الديزل.
... , mostly cases of excessive use of force. ... ، ومعظمها حاﻻت لﻻستخدام المفرط للقوة.
The excessive use of force by ... فالاستخدام المفرط للقوة من جانب ...

- Click here to view more examples -

VII)

مفرط

ADJ

Synonyms: overly, excessively, hyperactive, overzealous, effusive, undue

A bit excessive, but you did the right thing. هذا مفرط قليلاً ولكنكِ فعلتى الصواب
Who are you to say what's excessive? من لقول ما هو مفرط؟
... just saying, it seems a bit excessive. ... فقط أقول ان هذا يبدو قليلاً مفرط
... for countries dealing with the excessive accumulation of small arms and ... ... للبلدان التي لديها تكديس مفرط من اﻷسلحة الصغيرة واﻷسلحة ...
He undressed with excessive caution, and جرد من ملابسه بحذر مفرط ، و
felt that way corrective meaning excessive شعرت بهذه الطريقة معنى التصحيحية مفرط

- Click here to view more examples -

VIII)

افراط

ADJ

Synonyms: overkill, overeating, excessively, gluts, overtraining, overemphasis, oversold

Users do not use excessive disk space on a ... عدم إفراط المستخدمين في استخدام مساحة القرص على ...
... you seem to do an excessive amount of thinking. ... يبدو أنك تفكر بإفراط
... the settlement of disputes, where excessive rigidity and complexity would ... ... تسوية المنازعات حيث يؤدي إفراط التشدد والتعقيد إلى ...
... people should refrain from excessive drinking. ... يتعين على الناس أن يكفوا عن تناول الخمور بإفراط .
... indiscriminate effects or cause excessive injury or suffering." ... آثار عشوائية أو تسبب أذى أو معاناة بإفراط".
... the reported use of excessive force by security forces against ... ... وما نقلته التقارير من إفراط قوات اﻷمن في استخدام القوة ضد ...

- Click here to view more examples -

IX)

زائده

ADJ

Synonyms: trailing, redundant, superfluous, overpaid, overdose

The total disk space requirements can become excessive. يمكن أن تصبح متطلبات مساحة القرص الإجمالية زائدة.
... on direct losses were excessive. ... بشأن الخسائر المباشرة كانت زائدة عن الحد.
... noticed my spending an excessive amount of time on my hands ... لاحظت أقضي وقتي لكمية زائدة من الوقت على يدي
... and store some items in excessive quantities in order to secure ... ... بعض الأصناف بكميات زائدة وتخزينها من أجل تأمين ...
... really seem like an excessive amount of seats in the it ... ... يبدو حقا مثل كمية زائدة من المقاعد في أنه ...
... the budget outline with excessive additional information thus transforming it into ... ... مخطط الميزانية بمعلومات إضافية زائدة بحيث تحوِّلها إلى ...

- Click here to view more examples -

مبالغ فيه

ADJ

Synonyms: exaggerated, overrated, overpriced, overstated, overblown, overdone

... considers the amount claimed to be excessive. ... يرى أن المبلغ المطالب بالتعويض عنه مبالغ فيه.

XI)

زائد

ADJ

Synonyms: plus

Machine resources are under excessive pressure. ‏‏تقع موارد الجهاز تحت ضغط زائد.
... to six years, which was excessive. ... إلى ست سنوات، وهو أمر زائد عن الحد.
... for ways to avoid excessive delays in the consideration of those ... ... عن سبل لتفادي أي تأخير زائد في النظر في تلك ...
... of plans under the programme was excessive and contributed to the ... ... الخطط في إطار البرنامج زائد عن الحاجة ويساهم ...
... hope that there would be no excessive delay in taking the ... ... أملهم في أﻻ يكون هناك تأخير زائد عن الﻻزم في اتخاذ ...
... under the health insurance programme was excessive and contributed to the ... ... إطار برنامج التأمين الصحي زائد عن الحاجة ويساهم ...

- Click here to view more examples -

3. Disproportionately

disproportionately

شكل غير متناسب

ADV

Synonyms: disproportionate

... head which is quite disproportionately large. ... رئيس الذي هو تماما كبيرة بشكل غير متناسب.
... the costs of some of these services have increased disproportionately. ... زادت تكاليف بعض هذه الخدمات بشكل غير متناسب.
... that fatal respiratory illnesses disproportionately affect youth. ... أن أمراض التنفس القاتلة تصيب الشباب بشكل غير متناسب.
... reduced spending, and often disproportionately in the social sectors. ... إلى تخفيض إنفاقها في القطاعات اﻻجتماعية وغالبا بشكل غير متناسب.
thing we know that this affects disproportionately poor people شيء ونحن نعلم أن هذا يؤثر بشكل غير متناسب الفقراء

- Click here to view more examples -

II)

صوره غير متناسبه

ADV

Synonyms: disproportionate

Women are disproportionately represented, with their children, ... والمرأة ممثلة بصورة غير متناسبة، مع أطفالها، ...
... pollution from mobile sources has increased disproportionately. ... تزايدت معدلات التلوث من المصادر المتنقلة بصورة غير متناسبة.
... burden of these measures falling disproportionately on the social sectors. ... ووقعت أعباء هذه التدابير بصورة غير متناسبة على القطاعات الاجتماعية.
it used disproportionately to fund all sorts أنها تستخدم بصورة غير متناسبة لتمويل جميع أنواع
They disproportionately affect the poor in developing countries ... فهي تمس بصورة غير متناسبة الفقراء في البلدان النامية ...

- Click here to view more examples -

III)

مفرطا

ADV

Synonyms: excessive, overly, excessively, disproportionate, hyper, unduly

117. Poor people depend disproportionately on the environment for ... ‎117 - يعتمد الفقراء اعتمادا مفرطا على البيئة من أجل ...

IV)

متناسب

ADV

Synonyms: proportional, commensurate, proportionally

غير المتناسب

ADV

Synonyms: disproportionate

VI)

غير متكافئه

ADV

Synonyms: unequal, disproportionate, uneven

VII)

شكل مفرط

ADV

Synonyms: overly, excessively, excessive, effusive

4. Hyperactive

hyperactive

مفرط

ADJ

Synonyms: excessive, overly, excessively, overzealous, effusive, undue

hyperactive i'll tell you about ... مفرط انا اقول لكم عن ...

5. Undue

undue

لا مبرر له

ADJ

Synonyms: unwarranted, unjustifiable, gratuitous, uncalled, inexcusable, unjustifiably

Undue emphasis on specific sectoral problems would constitute a ... وسوف يشكل التركيز الذي ﻻ مبرر له على المشاكل القطاعية المحددة ...
... useful results in field activities without undue delay. ... نتائج مفيدة دون تأخير لا مبرر له.
... country freely and without undue delay obtaining the necessary documents. ... البلد بحرية والحصول على الوثائق الﻻزمة دون تأخير ﻻ مبرر له.
... in order to avoid undue cost increases. ... من أجل تجنب أي ارتفاع ﻻ مبرر له في التكاليف.
... impartiality of judges and make them susceptible to undue influence. ... حياد القضاة ويجعلهم عرضة لنفوذ ﻻ مبرر له.

- Click here to view more examples -

II)

لا داعي له

ADJ

Synonyms: unnecessary, unnecessarily

Action is thus taken promptly, without undue delay. وبذلك تُتخذ التدابير بسرعة ودون تأخير لا داعي له.
Further progress is needed, and without undue delay. ويلزم تحقيق مزيد من التقدم دون إبطاء ﻻ داعي له.
... the accused to be tried without undue delay. ... أن يحاكم المتهمون دون أي تأخير لا داعي له.
... be a cause for undue alarm, but we do not ... ... يكون هذا سببا فى قلق لا داعى له ، غير أننا لا ...
Undue fear leads to weakened resistance to ... والخوف الذي لا داعي له يؤدي إلى إضعاف المقاومة ضد ...

- Click here to view more examples -

III)

لا لزوم له

ADJ

Synonyms: unnecessary

or not is not too undue أم لا ليست لا لزوم له جدا
... the case, without undue delay, to its competent authorities ... ... القضية، دون تأخير لا لزوم له، إلى سلطاتها المختصة ...

IV)

غير المبرر

ADJ

Synonyms: unjustified, unwarranted, gratuitous, unprovoked

... what was conceded, without undue haste to press for ... ... تنازلات ما كان ، دون التسرع غير المبرر للضغط من أجل ...
... include a clause on undue delay in proceedings, ... ... إدراج بند بشأن التأخر غير المبرر في الإجراءات، ما ...

دون مبرر

ADJ

Synonyms: unjustified, unduly, unjustifiably, unwarranted

Nothing that would bring any undue attention to yourself. لا شئ قد يحقق اى انتباه بك بدون مبرر

VI)

بلا مبرر

ADJ

Synonyms: unduly, unjustified, unwarranted

VII)

بلا داع

ADJ

Synonyms: unnecessarily, needlessly, unduly, unnecessary

... and there might be undue emphasis on certain rights to ... ... وربما يتم التركيز بلا داعٍ على حقوق معينة على ...
There is reason for either complacency or undue pessimism. وليس هناك من سبب للتهاون أو التشاؤم بلا داع.

VIII)

المفرط

ADJ

Synonyms: excessive, hyper, excessively, overeating, inordinate, overly, disproportionate

... and accountability and to avoid undue influence of special interest groups ... ... والمساءلة وتجنب التأثير المفرط لمجموعات المصالح الخاصة ...
Undue delay may also discourage States ... والتأخير المفرط قد يثبط همم الدول أيضا ...

IX)

دون داع

ADJ

Synonyms: unnecessarily, needlessly, unduly, unnecessary

... regard to the exception of undue delay set out in ... ... يتصل باستثناء التأخير دون داع، الذي ورد في ...

مفرطه

ADJ

Synonyms: excessive, overly, excessively, overdose, exorbitant

... impeding scientific discovery, placing undue constraints on research or ... ... إعاقة الاكتشافات العلمية أو وضع قيود مفرطة على البحوث أو على ...
... but this may entail undue burdens for the State ... ... ولكن ذلك قد ينطوي على أعباء مفرطة بالنسبة للدولة ...

XI)