Unkempt means غير مهذب and أشعث in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Unkempt

Translation of Unkempt in Arabic :

unkempt

غير مهذب

ADJ

Synonyms: rude, impolite

... with the same wild and unkempt ... مع بري نفسه وغير مهذب
... , and his moustache was unkempt. ... ، وشاربه وغير مهذب.
... four heavy-treading, unkempt figures ... وأربعة الثقيل تمشي ، والشخصيات غير مهذب
... was a ragged, unkempt creature, with nothing very pleasant ... ... كانت خشنة ، مخلوق غير مهذب ، وليس لطيفا جدا ...
... four heavy-treading, unkempt figures ... وأربعة الثقيل وطئ ، وشخصيات غير مهذب

- Click here to view more examples -

اشعث

ADJ

Synonyms: shaggy, dishevelled, tousled, shag

his tangled, unkempt head, his bare chest ... له متشابكة ، أشعث رأسه ، صدره العاري ...
unkempt, staring out at me. أشعث ، يحدق في وجهي.
where an exceedingly unkempt and agitated elderly man ... حيث رجل أشعث جدا وانفعالي المسنين ...
thousand ideas, and unkempt heads, like those hens ... آلاف الأفكار ، ورؤساء أشعث ، مثل تلك الدجاجات ...
... of a long journey, and the hair bristled unkempt from ... من رحلة طويلة ، وشعر أشعث من الانزعاج

- Click here to view more examples -

in English

1. Rude

rude

وقحا

ADJ

Synonyms: impertinent, brazen, impolite

It is like being rude to others. هو مثل كونه وقحاً للآخرين .
You were rude to my friends. كنتَ وقحاً من أصدقائي.
Do you mind me saying something that might sound rude? اسمعي، أتمانعين لو قلتُ شيئاً ربّما يبدو وقحاً؟
You think that was rude of me? تعتقدين بأنّ هذا وقحاً منّي؟
He was very angry and very rude. وكان غاضبا جدا وقحا للغاية.
I was trying not to be rude. لقد كنت أحاول أن لا يكون وقحا.

- Click here to view more examples -

II)

فظ

ADJ

Synonyms: brusque, crude

That was just rude. كانَ ذلك تصرفًا فظّ.
So rude, not looking people in the eyes. شيء فظ ألا تنظرون إلى أعين الناس
I think that's rude to the guests. أعتقد أن ذلك شيء فظ على الضيوف
Pushing people is really rude, mcgee. (دفع الناس عمل فظ (ماكغي
I think that is extremely rude, noticing other women ... أعتقد أن هذا فظٌ للغاية مراقبة النساء الأخريات ...
That's an extremely rude question to ask. إنه سؤال فظ لتقوليه

- Click here to view more examples -

III)

وقح

ADJ

Synonyms: shameless, insolent, sassy, impertinent, flippant, scamp

I really don't mean to be rude. لا أقصد حقاً أن أكون وقح
Why are you so rude? لماذا أنت وقح جدا؟
You see, everyone is rude here. ترى كلّ شخص وقح هنا.
That was rude, and this is not the time or ... ذلك كَانَ وقحَ، وهذا لَيسَ الوقتَ أَو ...
You were just incredibly rude to my good friend for ... لقد كنت وقح جدا .مع صديقي الطيب بدون ...
... so patient with you, now you're so rude. ... صبور جدا معك، الآن أنت وقح جدا.

- Click here to view more examples -

IV)

فظا

ADJ

Synonyms: blunt

How can you be so rude? كيف يمكن أن تكون فظاً جداً؟
First of all, you were very rude to me. أولاً ، كنت فظاً جداً معي
But it doesn't mean you get to be rude. ولكن هذا لا يعني ان تكون فظاً
Still as rude as ever. مازلت فظاً كما كنت - هذا غباء
... all those mirrors, which was just rude. ... كلّ تلك المرايا، وذلك كان فظّاً
It's okay to be rude. انه امر طبيعي ان تكون فظاً بعض الشئ عظيم

- Click here to view more examples -

وقحه

ADJ

Synonyms: brazen, insolent, impertinent, sassy, shabbily, presumptuous

So why are you so rude to him? إذًا لماذا كُنتِ وقحة جدّاً معه؟
So you can be rude to me too? هل تريدي أن تكوني وقحه معي أيضآ؟
I hope you didn't intend that to sound so rude. اتمنى انك لم تقصدى بهذا ان تكونى وقحه
I was so rude the other day. لقد كنت وقحه ذلك اليوم
I hope you don't think her rude. أتمنى أن لا تعتقدي أنها وقحة
... not trying to be rude. ... لا احاول ان اكون وقحة .

- Click here to view more examples -

VI)

فظه

ADJ

Synonyms: blunt, vulgar, crude, discourteous, intonations

So all this time she was just being rude. لذا طوال الوقت كانت فظّة.
I was trying not to be rude. كنت أحاول ألا أكون فظه
... like my dress doesn't mean you have to be rude. ... تحبين ملابسي لا يعني ان تكوني فظة
I don't want to be rude. لا أريد ان اكون فظة.
Now don't you be rude to me. الآن لا تكوني فظّة معي.
She didn't mean to be rude. لم تقصد أن تكون فظة

- Click here to view more examples -

VII)

قحا

ADJ

giving a push to the rude machine. إعطاء دفعة لآلة قحا.
of bluntly rude allowing dustin من قحا صراحة داستن السماح
... we changed, so that now we have a rude four ... غيرنا ، حتى الآن لدينا أربعة قحا
... at the entrance of the rude shelter where they ... عند مدخل الملجأ حيث قحا
rude carts, be spattered with rustic mire, عربات قحا ، لوث الوحل مع ريفي ،
rude capstan out of a hollowed log ... كابستان قحا من أصل سجل تجويف ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الوقاحه

ADJ

Synonyms: insolence, impudence, rudeness, impertinence, effrontery, chutzpah

She is not usually this rude. هي ليست عادةً بهذه الوقاحة
Just thought it would be rude not to comment. ظننت أنه من الوقاحة ألا أقول هذا
You know it's rude to stare. ألا تعرف بأنه من الوقاحة أن تحدق؟
It would be rude not to. سيكون من الوقاحه عدم ارتدائه
How can you be so rude? كيف يمكن لك ان تكون بهذه الوقاحة ?
Rude mean old guy. الوقاحة تعني الرجل المُسن.

- Click here to view more examples -

IX)

غير مهذب

ADJ

Synonyms: impolite, unkempt

Come on, man, don't be rude. هيا يارجل لا تكن غير مهذب
okay he seemed quite rude like cold weather حسنا يبدو انه غير مهذب تماما مثل الطقس البارد
originally the bill as rude used to target and ... الأصل أن مشروع القانون غير مهذب استخدامها لاستهداف وانقاذ ...
said that they are very rude to child as witnesses ... وقال أنهم غير مهذب جدا لطفل كشهود ...
... human being it's rude also to the furthest the trips ... إنسان فإنه من غير مهذب أيضا إلى أبعد من الرحلات
... say mean things are or rude things to ... يعني أشياء يعني هي الأشياء غير مهذب أو ل

- Click here to view more examples -

وقاحه

ADJ

Synonyms: impertinence, insolence, rudely, effrontery, brazenly, hardihood

Are you being rude on purpose? هل أنت تتصرف بوقاحة عن قصد ؟
You think that was rude of me? أتعتقدين أن هذه كانت وقاحة منّي؟
Surely you know it's not done to be rude. بالطبع تعرف أنها ليست وقاحة
Some people might call that rude. البعض قد يسمون هذه وقاحه
That was so rude of me. نعم ، تلك كانت وقاحة مني.
I know it's very rude of me. أنا أعلم بأنها وقاحة شديدة مني

- Click here to view more examples -

XI)

الوقحه

ADJ

Synonyms: brazen, impudent, sassy

The kid may have gotten the rude gesture from me. ربما الطفل أخذ المبادرة الوقحة مني
I said a lot of rude things, and I handled ... لقد قُلتُ الكثير من الأشياء الوقحة - وتعاملت معها ...

XII)

الفظاظه

ADJ

You were very rude. لقد كنت شديد الفظاظة - بالفعل
Hey, you don't have to be so rude. ليس من الضروري بأن تكون بهذه الفظاظة.
You know, ordinarily I wouldn't be this rude. أتعلم بأنني عادة لن أكون بهذه الفظاظة
It'd be kinda rude to do to Housekeeping ... سيكون من الفظاظة القيام بالأعمال المنزلية ...

- Click here to view more examples -

2. Impolite

impolite

غير مهذب

ADJ

Synonyms: rude, unkempt

There are some situations that call for being impolite. هناك أوضاع تستدعي أن يكون المرء غير مهذب
impolite when you've got another line غير مهذب عندما كنت قد حصلت على خط آخر
impolite to not let them ... غير مهذب لعدم السماح لهم ...
impolite people online you did the same thing penny ... الناس غير مهذب على الانترنت هل بيني والشيء نفسه ...
... for laughing if it was impolite, " she said ... ... ليضحك لو كان غير مهذب"، وأضافت ...

- Click here to view more examples -

II)

وقح

ADJ

Synonyms: rude, shameless, insolent, sassy, impertinent, flippant, scamp

I found it very impolite to talking about another man ... وَجدتُه وقح جداً للتحدث عن الرجل الآخر ...
... to be nosy and impolite, but, um ... ... أن أكون فضولي ووقح، لكن , um ...
... don't want to be impolite. ... لا أريد أن أكون وقح

- Click here to view more examples -

III)

مهذب

ADJ

Synonyms: courteous, polite, gentleman, mannered, decorous, disciplined

IV)

وقحا

ADJ

Synonyms: rude, impertinent, brazen

I don't mean to be impolite but I was wondering how ... لا أعني أن أكون وقحاً لكنني كنت أتساءل كيف ...

3. Dishevelled

dishevelled

اشعث

ADJ

Synonyms: shaggy, tousled, unkempt, shag

restoring order to his dishevelled locks استعادة النظام لشعره أشعث
... and he was dusty and dishevelled. ... وكان المغبرة وأشعث.
weeping and dishevelled, his hat gone, ... البكاء وأشعث ، قبعته ذهبت ، ...
her hair dishevelled, her eyes flashing, with her shoulder ... أشعث شعرها وعيناها وامض ، مع كتفها ...
dishevelled head, and her eyes filled with ... أشعث الرأس ، وعيناها مليئة بالدموع ...

- Click here to view more examples -

4. Tousled

tousled

اشعث

ADJ

Synonyms: shaggy, dishevelled, unkempt, shag

His tousled hair streamed wildly, and ... تدفق شعره أشعث بعنف ، وكان ...
through the youth, and the tousled hair. من خلال الشباب، والشعر أشعث.
slept on his back with tousled hair and one arm ... ينام على ظهره مع شعر أشعث ، وذراع واحدة ...
... laughing and glowing, and tousled; ... يضحك ومتوهجة ، وأشعث ، عيناه مثل قليلا من
... further protrusion of his tousled head. ... نتوء مزيد من رأسه أشعث.