Polite means مهذبا, مهذبة and مؤدب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Polite in Arabic :

polite

مهذبا

ADJ

Synonyms: courteous

He is always most polite to me. هو دائما أكثر مهذبا معي.
So polite all of a sudden. فجأة أصبحتَ مهذباً للغاية
I was too polite in court. لقد كنت جدا مهذبا في المحكمة.
You said it wasn't polite to interrupt people. لكم انه ليس مهذبا ليقطع الناس.
Be polite towards him, he is very powerful. يكون مهذبا تجاهه، فهو قوي جدا.

- Click here to view more examples -

مهذبه

ADJ

Synonyms: courteous

People lie to you with polite conversation. الناس يكذبون عليك بمحادثة مهذبة
I was trying to be polite! كنت أحاول أن أكون مهذبة
Just a friendly polite suggestion. مجرد اقتراح ودية مهذبة.
Is that a polite way of saying no? هل هي طريقة مهذبة لقول: لا؟
I am just making polite conversation. أنا فقط أقوم بمحادثة مهذبة

- Click here to view more examples -

مؤدب

ADJ

Synonyms: preceptor

You should be polite to me! يجب أن تكون مؤدب معى
Everyone is polite, everyone smiles and bows. كلّ شخص مؤدّب، كلّ شخص يبتسم وينحني.
I was trying to be polite. أحاول أن أكون مؤدّب.
Are you always so polite? هل أنت مؤدب هكذا على الدوام؟
He's just too polite to say so. إنه فقط مؤدب جداً ليقول هذا

- Click here to view more examples -

المهذب

ADJ

... your hat off and talk polite. ... قبعة قبالة الخاص والحديث المهذب.
units of it's a relatively polite society وحدات من انها المجتمع المهذب نسبيا
Because this polite, country lawyer demeanor لأن هذا المحامي الصاعد الريفي المهذب
I asked, with an appearance of polite المتعة" سألت ، مع ظهور المهذب
ought to be shunned from polite society يجب أن تكون منبوذة من المجتمع المهذب

- Click here to view more examples -

مهذب

ADJ

Synonyms: courteous, gentleman, mannered, decorous, disciplined

Described as intelligent, shy and polite. يوصف بأنه ذكي خجول ومهذب
Why are you being so polite? لماذا تتصرف على نحوٍ مهذب ؟
Just be polite when you greet people. فقط كن مهذب عندما تحيي الناس
Conscience is just a polite term for cowardice. الضمير هو فقط مصطلح مهذب للجبن
In polite society, one usually ... في مجتمع مهذّب، الشخص عادة . ...

- Click here to view more examples -

مؤدبه

ADJ

Synonyms: being polite

You have to be polite. يجب أن تكوني مؤدّبة .
That's not a very polite way of asking. هذه ليست طريقة مؤدبة للسؤال.
... would be a rule of polite conversation, you know ... أنها ستكون قاعدة محادثة مؤدبة.
I am a guest here, You be polite. أنا ضيف هنا كوني مؤدبة
She's learned to be polite for years now لقد تعلمت أن تكون مؤدبة خلال سنوات الان

- Click here to view more examples -

مؤدبا

ADJ

I would be very polite today. ساكون مؤدبا جدا اليوم.
You don't have to be polite. لا داعي لتكون مؤدباً
... sure you were dutiful and very polite, as usual. ... متأكدة أنك كنت مطيعاُ و مؤدَباً كعادتك.
That wouldn't be polite. الذي لا يكون مؤدّبا.
but was too polite to leave the table ... لكنه كان مؤدبًا أكثر من أن يترك المنضدة ...

- Click here to view more examples -

مهذبين

ADJ

Unexpected guests, not very polite. ضيوف غير متوقعين ليسوا مهذبين جداً
... says that we should be polite. ... تقول أنه يجب أن نكون مهذبين
... this openly, no need to be polite here. ... ذلك علناً ، لا حاجة إلى أن نكون مهذبين هنا .

- Click here to view more examples -

مؤدبين

ADJ

We are here to be polite. نحن هنا لكي نكون مؤدبين
We'll be very polite and gentle. سنكون مؤدبين جداً و في غاية اللطف.
Let's just try to be polite. لنحاول أن نكون مؤدبين
And I didn't say it would be polite. وأنا لم أقل أننا سنكون مؤدبين

- Click here to view more examples -

تهذيبا

ADJ

The most polite birds in the world. الطير الأكثر تهذيباً في العالم
I had better be more polite.' كنت قد يكون من الأفضل أكثر تهذيبا ".
... new customer, try to be more polite but brief. ... زبون جديد حاول أن تكون أكثر تهذيباً لكن باختصار
i'll write more polite latitude أنا أكتب خط العرض أكثر تهذيبا

- Click here to view more examples -

مهذبون

ADJ

No, they're very polite. لا, إنهم مهذبون جدا ً

الادب

ADJ

Synonyms: literature, adab, manners, literary

... the room, it is polite to stand up. ... الغرفة ،فمن الادب ان تقفى.
And it is not polite to make fun of people. وليس من الأدب أن تسخرى من الناس، وداعا
It's more polite that way. في الادّب بأكثر من طريقة.
I could pretend to be polite, courteous and communicative. يمكنني أن أدعي الأدب, اللباقة و الأجتماعية
Wouldn't be polite to listen. لن يكون من الأدب أن أستمع

- Click here to view more examples -

in English

1. Gentleman

gentleman

شهم

NOUN

Synonyms: chivalrous, magnanimous

I have brought you a gentleman to see you. لقد جلبت لك وشهم لرؤيتك.
What a domestic and regular gentleman! ما شهم المحلية والعادية!
Not everyone's a gentleman like yourself. ليس الجميع شهم مثلك.
He was a respectable, elderly gentleman. وكان محترم ، شهم المسنين.
He was a respectable, elderly gentleman. كان هو محترم ، شهم المسنين.
He is too true a gentleman. هو صحيح جدا شهم.

- Click here to view more examples -

II)

نبيلا

NOUN

Synonyms: noble

I should have much preferred a gentleman. لقد كنت أفضل أن يكون نبيلاً؟
Still you are not a gentleman. انت لست رجلاً نبيلاً ماذا ؟
... at ease as a gentleman well could be. ... في سهولة كما رجلا نبيلا يمكن أن يكون جيدا.
... you are definitely not a gentleman. ... من الواضح بأنك لست رجلاً نبيلاً
... at the ease with which he became a gentleman. ... من ذلك إلى السهولة التي أصبح رجلا نبيلا.
You won't make a gentleman of me, you know. ،لن تجعل مني رجلاً نبيلاً كما تعلم

- Click here to view more examples -

III)

الرجل

NOUN

Synonyms: man, guy, men, dude

I take it you know this gentleman? أفهم من هذا أنّكَ تعرف هذا الرّجل؟
Help this gentleman into the car. ساعدوا هذا الرجل ليركب السيارة
The gentleman who was at the door. ذلك الرجل الذي كان عند الباب .
I like the look of the gentleman. أنا أحب أن ننظر للرجل.
You see the gentleman at the bar? أترى الرجل على البار؟
This gentleman's song is very creative and sincere. أغنية الرجل هذه في غاية الإبداع والإحساس

- Click here to view more examples -

IV)

نبيل

NOUN

Synonyms: nabil, noble, nabeel, gentlemanly, nobleman

A gentleman like him would never do such a thing. رجل نبيل مثله لن يفعل شيئا كهذا
Never rode with a gentleman before. لم اركب أبدا مع شخص نبيل من قبل.
He was really sweet, a total gentleman. كان لطيفاً، رجل نبيل بحق
Mama raised a gentleman. لقد تربيت كرجل نبيل
Not just a gentleman, an honorable gentleman. ،لست مجرد رجل نبيل بل ورجـل نبيل شريف
Not just a gentleman, an honorable gentleman. ،لست مجرد رجل نبيل بل ورجـل نبيل شريف

- Click here to view more examples -

محترم

NOUN

Synonyms: respectable, decent, respected

Are you a gentleman? هل أنت رجل محترم؟
Give you my word as an officer and a gentleman. أعطيتكِ كلمتي كـضابط ورجل محترم
I am very puzzled suddenly you had become a gentleman! أنا مشوشة جداً !أصبحت رجل محترم؟
Sit like a gentleman, please? اجلس مثل رجل محترم، رجاءً؟
He was a gentleman of fortune, he was. هو كَانَ رجل محترم ثروةَ، هو كَانَ.
I was simply being a gentleman. كنت أتصرف ببساطة كمحترم

- Click here to view more examples -

VI)

الشهم

NOUN

Synonyms: gallant, gallants

And now the gentleman says he's quitting. والآن يقول الرجل الشهم (أنا أعتذر) !!
So the gentleman makes coffee himself and ... صنع الرجل الشهم القهوة لنفسه وبعثر ...
... as the nieces of the gentleman ... لأن بنات للشهم
... , as the nieces of the gentleman ... ، كما بنات للشهم
journey, under that worthy gentleman's protection. الرحلة ، تحت الحماية التي تستحق للشهم.

- Click here to view more examples -

VII)

مهذب

NOUN

Synonyms: courteous, polite, mannered, decorous, disciplined

Who following shaytan can't be gentleman. من يتبع الشيطان لا يمكنه أن يكون مهذب .
Are you always such a gentleman? هل انت دائماً مثل رجل مهذب
She called you a gentleman. قالت عنك أنك رجل مهذب
Being a gentleman gives man honor. كونه مهذب هذا يعطي الإنسان شرف .
There is a gentleman at church that asked her ... هناك رجل مهذّب في الكنيسة طلب منها ...
Wow, you really are a gentleman. ياللهول، أنت شخصٌ مهذب حقاً

- Click here to view more examples -

VIII)

السيد

NOUN

Synonyms: mr, master, sir, mister, sayed

Think about the children, since this gentleman never does. فكّر بالأولاد بما أن هذا السيد لا يفعل
The gentleman asked me to send you this. السيّد طلب منّى أن أرسل لك هذا
Me and this gentleman here have to get square. أنا وهذا السيد يجب أن نسوي المسألة
This gentleman is from out of town. هذا السيد من خارج البلدة يقول أنه يعرفك
The culprit is this gentleman. ،المُذنب هو هذا السيّد .
Would you mind asking the gentleman? هل تمانع سؤال السيد ؟

- Click here to view more examples -

IX)

الشرف

NOUN

Synonyms: honor, honour, pleasure, honorary

... good bit by this gentleman in the last hundred years ... ... قليلاً جيدة بهذا الشرف في السنوات الأخيرة مئات ...
the gentleman who participated in this remarkable phenomenon الشرف الذين شاركوا في هذه ملحوظة الظاهرة
the dark gentleman who dined here. الشرف الظلام الذي يتناول طعام العشاء هنا.
The new old gentleman turns brisk towards الشرف الجديدة والقديمة يتحول السريع نحو
The gentleman then ordered wine, which he ... الشرف ثم أمر النبيذ، والذي هو ...
The gentleman inspected us critically, then said sharply to the ... لنا الشرف تفقد خطيرة ، ثم قال بحدة على ...

- Click here to view more examples -

الساده

NOUN

Synonyms: gentlemen, masters, messieurs, dons, gents, messrs

And for the gentleman? و بالنسبة للسادة
It grieves me to keep you or any gentleman waiting. يحزنني لإبقائك أنت أو أياً من السادة منتظرين
Country Gentleman - as worn by another السادة البلد - على النحو الذي ترتديه أخرى
... and I got my Country Gentleman hat and stuck it on ... ... وحصلت على قبعتي السادة وتمسك الدولة على ...
scene, I bought the Country Gentleman. المشهد ، اشتريت السادة القطرية.

- Click here to view more examples -

2. Literature

literature

الادب

NOUN

Synonyms: adab, manners, literary, polite

How are you at literature? كيف أنت بالأدب؟
He talked of art, and literature, and life. تحدث عن الفن، والأدب، والحياة.
All right, class, the topic is world literature. ،حسناً أيها الصف الموضوع هو الأدب العالمي
Knowledge of music literature. معلومات عن الموسيقى .الادب
Three people in the history of literature. ثلاث أشخاص فى تاريخ الأدب
Because this is a literature class. لأن هذا صنف ألادب

- Click here to view more examples -

II)

ادب

NOUN

Synonyms: politely, adab, manners, etiquettes, courteously

They have written immense literature about it. وقد كتبوا أدب هائلة حول هذا الموضوع.
You got any literature on this place? حَصلتَ على أيّ أدب على هذا المكانِ؟
I've been checking the literature on this subject. أفحص أدب على هذا الموضوع.
the most vivid of our border inspired literature ألهمت الأكثر وضوحا من حدودنا أدب
they are very effective yes as literature فهي فعالة جدا ونعم أدب
tied to the literature of its history. مرتبطة بأدب تاريخها.

- Click here to view more examples -

III)

المؤلفات

NOUN

Synonyms: authors, compositions, writings, bibliography

The early literature on development emphasized economic growth ... وركّزت المؤلفات الأولى بشأن التنمية على النمو الاقتصادي ...
The literature indicates a consensus that ... وتفيد المؤلفات بأن هناك توافقا في الآراء على أن ...
... to an important part of the historical literature. ... الى جزء هام من المؤلفات التاريخية.
... for documents relating to the literature but none could be ... ... الوثائق المتصلة بتلك المؤلفات، لكن لم يمكن ...
... study will provide a literature review and assessment of research findings ... وستتضمن الدراسة استعراضا للمؤلفات وتقييما لنتائج الأبحاث ...
However, the literature does suggest considerable interest ... إلا أن المؤلفات المتعلقة بالموضوع تشير إلى المزايا الهائلة ...

- Click here to view more examples -

IV)

ادابها

NOUN

Synonyms: etiquettes

... respect for women was reflected in its literature and language. ... في احترام المرأة ينعكس في آدابها ولغتها.
... teachers of native language and literature at a basic general school ... ... تدريس اللغة الأم وآدابها في مدارس التعليم الأساسي العام ...

الكتابات

NOUN

Synonyms: writings, scripts, graffiti, inscriptions

Publish your product literature and user guides. نشر الكتابات والإرشادات الخاصة بالمنتج للمستخدم.
The literature on industrial policy shows that ... وتبين الكتابات عن السياسات الصناعية أن ...
... using algorithms based on the current literature. ... باستخدام خوارزميات تستند إلى الكتابات الراهنة.
... their results published and reviewed in the international scientific literature. ... ونتائجها المنشورة والمستعرضة في الكتابات العلمية الدولية.
... on evidence from the published literature to support its claim. ... على أدلة مستمدة من الكتابات المنشورة لدعم مطالبتها.
... urgent need of better access to technological literature and information. ... بحاجة ماسة لتحسين الوصول الى الكتابات والمعلومات التكنولوجية.

- Click here to view more examples -

VI)

الاداب

NOUN

Synonyms: arts, etiquette, manners, morality, ethics, decency

... education systems, arts and literature have shaped sensibilities, outlooks ... ... نظم التعليم والفنون والآداب شكَّل المشاعر والتوقعات ...
... books in the collection of world literature masterpieces after nine years ... ... الكتب تضم مختارات من الاداب العالمية بعد 9 سنوات ...
Come with me at Literature. تعال مَعي في الأدابِ.
... to encourage science, literature, the arts and sociology ... ولتشجيع العلوم والآداب والفنون والعلوم الاجتماعية
... and performing arts and literature. ... وفنون الأداء والآداب.
... of moral and material interests in literature and art ... المصالح المعنوية والمادية في اﻵداب والفنون

- Click here to view more examples -

VII)

ادبيات

NOUN

... train specialists and disseminate human rights literature. ... وتدريب اﻷخصائيين ونشر أدبيات حقوق اﻹنسان.
According to literature by crystal experts, وفقاً لأدبيات خبراء البلور،
... of the most ambiguous concepts used in the development literature. ... أكثر المفاهيم المستخدمة في أدبيات التنمية غموضا.

- Click here to view more examples -

VIII)

مستندات

NOUN

Synonyms: documents, docs

In the list of sales literature, open the sales literature ... في قائمة مستندات المبيعات، افتح المستند ...
Displays information about sales literature in the detail form of any ... عرض معلومات حول مستندات المبيعات الموجودة في نموذج التفصيل لأي ...
Use to search cases, sales literature, products, and ... استخدم للبحث في الحالات ومستندات المبيعات والمنتجات والمقالات ...
... used by the , case management, and sales literature. ... المستخدم في وإدارة الحالة ومستندات المبيعات.
... permission to access and modify sales literature. ... في إذن الوصول إلى مستندات المبيعات وتعديلها.
... the box, type a title for the sales literature. ... المربع ، اكتب عنوانًا لمستندات المبيعات.

- Click here to view more examples -

IX)

وثائق

NOUN

Synonyms: documents

The sales literature that you selected contains no attachments. لا تتضمن وثائق المبيعات التي حددتها أية مرفقات.
Select the sales literature that you want to remove. حدد وثائق المبيعات التي تريد إزالتها.
Date and time when the sales literature was modified. تاريخ ووقت تعديل وثائق المبيعات.
Unique identifier of the subject of the sales literature. المعرّف الفريد لموضوع وثائق المبيعات.
Item in the sales literature collection. العنصر الموجود في مجموعة وثائق المبيعات.
Information that specifies whether the sales literature has attachments. معلومات تحدد ما إذا كانت وثائق المبيعات بها مرفقات.

- Click here to view more examples -

المطبوعات

NOUN

Synonyms: publications, prints, brochures

XI)

كتب

NOUN

Synonyms: books, wrote, written

A review of the recent literature on the subject shows that ... ويظهر استعراض ﻷحدث ما كتب في هذا الموضوع أن ...
... a review of the literature. ... إلى استعراض لما كُتب في هذا الموضوع.
... the draft article were also supported by the relevant literature. ... مشروع المادة يؤيدها أيضاً ما كُتب عن الموضوع.
13. The literature reports a continuing trend ... 13 - ويفيد مجموع ما كتب عن وجود ميل مطرد ...
... of scholars reflected in the literature on the subject. ... للفقهاء التي تنعكس في ما كتب حول هذا الموضوع.
... There is support in the literature for the proposition that ... ... ويوجد في ما كتب عن الموضوع تأييد لفكرة أنه ...

- Click here to view more examples -

3. Literary

literary

الادبيه

ADJ

Synonyms: moral, literature

Women also feature prominently in the literary arts. وتبرز المرأة أيضاً في الفنون الأدبية.
It is a common literary device with the great authors. وهو جهاز مشترك الأدبية مع الكتاب العظيم.
He did take some literary licence. هو أَخذَ بَعْض الرخصةِ الأدبيةِ.
There are a lot of literary references in this document. هنالك الكثير من المراجع الأدبيّة بهذا المستند
I am starting a school literary magazine. انا أسست مجلة المدرسة الأدبية
Various legal and literary studies. وأجرى مختلف الدراسات القانونية واﻷدبية.

- Click here to view more examples -

II)

ادبيه

ADJ

Synonyms: moral

I thought it was more literary than cinematic. أعتقد بأنّه كَانَ أكثرَ أدبيةً مِنْ سينمائيِ
I want a literary submission from each of you. اريد مشاركة ادبية من كل واحد منكم
... i did join a literary group. ... أنا لم أنضم إلى مجموعة أدبية.
... know how to do a literary magazine. ... اعرف كيف تعمل مجلة أدبية
... be cultural, artistic, literary or scientific, are examples ... ... ثقافية أو فنية أو أدبية أو علمية، أمثلة ...
... publishing and the granting of literary prizes, are also activities ... ... النشر ومنح جوائز أدبية، تمثل أيضا أنشطة ...

- Click here to view more examples -

III)

ادبي

ADJ

Synonyms: moral

I want to make a literary pilgrimage. أريد أن أقوم بحجّ أدبيّ
As literary form, these things is ... بشكل أدبي ،هذه الأشياء ليست ...
This classification is not simply literary and rhetorical, for ... وليس هذا التصنيف مجرد تصنيف أدبي وبﻻغي، إذ ...
Having received his literary friend with great cordiality, ... بعد أن تلقى صديقه أدبي مع الود الكبير، ...
It's a literary term for a sudden realization. هو تعبير ادبي للأدراك المفاجىء
... of any scientific, literary or technical work of his creation ... ... أي أثر علمي أو أدبي أو فني من صنعه ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاعمال الادبيه

ADJ

... songwriter with an impressive list of literary works and publications. ... وكاتب كلمات لـه قائمة مرموقة من الأعمال الأدبية والمنشورات.
... the varied wealth of literary and artistic works of our world ... ... بالثروة المتنوعة من اﻷعمال اﻷدبية والفنية في عالمنا ...
... objects, knowledge and literary or artistic works which may be ... ... المواد والمعارف واﻷعمال اﻷدبية أو الفنية التي يجوز ...
... on the protection of literary and artistic works; ... ، بشأن حماية الأعمال الأدبية والفنية؛
... for the protection of literary and artistic works; ... ، والمتعلق بحماية الأعمال الأدبية والفنية؛
... government controls over the media and literary and artistic works. ... عن الرقابة الحكومية على أجهزة اﻹعﻻم واﻷعمال اﻷدبية والفنية.