Vulgar
US
GB
SA
Translation of Vulgar in Arabic :
vulgar
1
المبتذله
ADJ
- Surely you don't think it was a vulgar accident? بالتأكيد كنت لا أعتقد أنه كان حادث المبتذلة؟
- Her vulgar cares were at an end. وكان يهتم لها المبتذلة في نهايته.
- The moment was lost in vulgar details. وخسر لحظة في تفاصيل المبتذلة.
- The vulgar directness of the question called for a direct answer ... والمباشرة المبتذلة في هذه المسألة دعت إلى الإجابة المباشرة ...
- If they're vulgar, they somehow keep ... لو انهم المبتذلة ، بطريقة أو بأخرى أنها تبقي ...
2
مبتذله
ADJ
- Do you have to be so vulgar about men, like ... هل يجب عليك أن تكوني مبتذله عن الرجال كما لو ...
- us using so vulgar an expression. مبتذلة للغاية لنا باستخدام تعبير.
- vulgar idea of its having inhabitants who were signalling us. فكرة مبتذلة من سكانها الذين كانوا يشير وجود لنا.
- with the ordinary and vulgar materials of مع مواد عادية ومبتذلة لل
- Don't be so vulgar. لا تكون مبتذلة للغاية.
3
4
5
المبتذل
NOUN
6
7
بشع
ADJ
8
More meaning of Vulgar
banal
I)
عاديا
ADJ
- ... what we have accomplished is not banal, he said. ... ما قمنا به ليس عاديا .
- banal we had to make ... عاديا كان علينا أن جعل ...
- banal left with a doctor and a great deal ... اليسار عاديا مع الطبيب وقدرا كبيرا ...
- banal but when you read that we'd be ... عاديا ولكن عندما تقرأ أننا سنكون ...
- in central thoughtful banal but we had a ... في وسط مدروس عاديا ولكن كان لدينا ...
II)
cliché
I)
مبتذله
NOUN
- ... and shoes is a cliché. ... " مع الأحذية تكون مبتذلة".
- just to be a cliché لمجرد أن يكون مبتذلة
- ballpark a complex program cliché nobody publishing الملعب مبتذلة برنامج معقدة لا أحد نشر
- Oh, no, what a cliché. أوه، لا، أيّ عبارة مبتذلة.
- meet the cliché but nevertheless may take a ... تلبية مبتذلة ولكن مع ذلك قد يستغرق والجانب ...
II)
كليشيهات
NOUN
III)
IV)
الابتذال
NOUN
Synonyms: vulgarity, platitudes
- Is that a cliché? أهو الأبتذال بعينه؟
- ... recall it being so cliché. ... أتذكر كون الأمر بهذا الإبتذال
trite
I)
مبتذله
NOUN
- ... the rest, whether trite or novel, it is short ... ... للبقية ، سواء مبتذلة أو الرواية ، وكان قصيرا ...
- now i have mixed feelings about this trite الآن لدي مشاعر مختلطة حول هذا مبتذلة
- rather a trite one. وليس واحدة مبتذلة.
- rather a trite one. بدلا من واحدة مبتذلة.
- Don't you find it trite? لا تجد أنه مبتذلة ؟
tacky
I)
مبتذل
ADJ
- I mean, in a totally tacky way. أعني, بشكل مبتذل للغاية.
- And this is just tacky. وهذا هو مجرد مبتذل.
- Well, that was tacky. حسنا , هذا مبتذل جدا
- ... feels that diamonds are tacky for her. ... تشعر بأن الماس مبتذل لها.
- ... comes close to your heart tacky out is a long time ... يقترب من خارج قلبك مبتذل هو وقت طويل
II)
III)
IV)
رديء
ADJ
V)
رخيص
ADJ
Synonyms: cheap, inexpensive, frugal, tinny
- It's tacky, but it makes my aunt happy. هو رخيص، لكنّه يجعل عمّتي سعيدة
- Is that a euphemism for tacky? أهذا تلطيف لكلمة رخيص؟
- ... people think it's tacky, but I really enjoy it ... ... الناس يعتقدون بأنّه رخيص، لكنّي أتمتّع به حقاً . ...
- That's tacky, even for you ... هذا رخيص (حتى بالنسبة لك ...
corny
I)
حنطي
NOUN
II)
مبتذل
NOUN
- Like that's not corny? مثل هذا ليس مبتذل?
- and that is a platinum corny وهذا هو مبتذل البلاتين
- His name sounds too corny so I just call ... أسمه يبدو مبتذل ايضا لذا أطلقت ...
III)
كورني
NOUN
IV)
سخيف
NOUN
- It was corny, of course. انه كان سخيف , بالطبع.
- May sound corny, but this is for ... قَدْ يَبْدو سَخيف، لكن هذا لأبِّ ...
- ... alright if you think it's corny. ... جيد إذا تعتقد بأنه سخيف.
- That's corny, right? إنه سخيف، صحيح؟
- That's corny anyway. هذا سخيف على أي حال.
V)
VI)
stale
I)
تالفه
ADJ
- ... by code changes, it is outdated or stale. ... البرمجية ، قديمة أو تالفة.
- ... you are importing have stale data since you have not moved ... ... التي تقوم باستيرادها بيانات تالفة بسبب عدم نقل ...
- ... rehearsing grease you'll get stale animated ... التمرين الشحوم عليك الحصول على تالفة المتحركة
- ... go out now, or I shall feel stale ... من الخروج الآن ، أو أعطي تشعر تالفة
- ... Not Redundant, or Stale Data. ... غير مكررة، أو بيانات تالفة.
II)
قديمه
ADJ
- The disks have a stale mirror or stale parity information. يتوفر لدى الأقراص نسخ متطابقة قديمة أو معلومات تماثل قديمة.
- Tests might be stale, or they might be ... قد تكون الاختبارات قديمة، أو قد تقوم ...
- ... the data on the reconnected disk is stale. ... تكون البيانات على القرص الذي أعدت اتصاله قديمة.
- ... when data on one of the disks becomes stale. ... عندما تصبح البيانات على أحد الأقراص قديمة.
III)
مبتذله
ADJ
IV)
فاسده
ADJ
rude
I)
وقحا
ADJ
Synonyms: impertinent, brazen, impolite
- It is like being rude to others. هو مثل كونه وقحاً للآخرين .
- You were rude to my friends. كنتَ وقحاً من أصدقائي.
- Do you mind me saying something that might sound rude? اسمعي، أتمانعين لو قلتُ شيئاً ربّما يبدو وقحاً؟
- You think that was rude of me? تعتقدين بأنّ هذا وقحاً منّي؟
- He was very angry and very rude. وكان غاضبا جدا وقحا للغاية.
- I was trying not to be rude. لقد كنت أحاول أن لا يكون وقحا.
II)
فظ
ADJ
- That was just rude. كانَ ذلك تصرفًا فظّ.
- So rude, not looking people in the eyes. شيء فظ ألا تنظرون إلى أعين الناس
- I think that's rude to the guests. أعتقد أن ذلك شيء فظ على الضيوف
- Pushing people is really rude, mcgee. (دفع الناس عمل فظ (ماكغي
- I think that is extremely rude, noticing other women ... أعتقد أن هذا فظٌ للغاية مراقبة النساء الأخريات ...
- That's an extremely rude question to ask. إنه سؤال فظ لتقوليه
III)
وقح
ADJ
- I really don't mean to be rude. لا أقصد حقاً أن أكون وقح
- Why are you so rude? لماذا أنت وقح جدا؟
- You see, everyone is rude here. ترى كلّ شخص وقح هنا.
- That was rude, and this is not the time or ... ذلك كَانَ وقحَ، وهذا لَيسَ الوقتَ أَو ...
- You were just incredibly rude to my good friend for ... لقد كنت وقح جدا .مع صديقي الطيب بدون ...
- ... so patient with you, now you're so rude. ... صبور جدا معك، الآن أنت وقح جدا.
IV)
فظا
ADJ
Synonyms: blunt
- How can you be so rude? كيف يمكن أن تكون فظاً جداً؟
- First of all, you were very rude to me. أولاً ، كنت فظاً جداً معي
- But it doesn't mean you get to be rude. ولكن هذا لا يعني ان تكون فظاً
- Still as rude as ever. مازلت فظاً كما كنت - هذا غباء
- ... all those mirrors, which was just rude. ... كلّ تلك المرايا، وذلك كان فظّاً
- It's okay to be rude. انه امر طبيعي ان تكون فظاً بعض الشئ عظيم
V)
وقحه
ADJ
Synonyms: brazen, insolent, impertinent, sassy, shabbily, presumptuous
- So why are you so rude to him? إذًا لماذا كُنتِ وقحة جدّاً معه؟
- So you can be rude to me too? هل تريدي أن تكوني وقحه معي أيضآ؟
- I hope you didn't intend that to sound so rude. اتمنى انك لم تقصدى بهذا ان تكونى وقحه
- I was so rude the other day. لقد كنت وقحه ذلك اليوم
- I hope you don't think her rude. أتمنى أن لا تعتقدي أنها وقحة
- ... not trying to be rude. ... لا احاول ان اكون وقحة .
VI)
فظه
ADJ
Synonyms: blunt, vulgar, crude, discourteous, intonations
- So all this time she was just being rude. لذا طوال الوقت كانت فظّة.
- I was trying not to be rude. كنت أحاول ألا أكون فظه
- ... like my dress doesn't mean you have to be rude. ... تحبين ملابسي لا يعني ان تكوني فظة
- I don't want to be rude. لا أريد ان اكون فظة.
- Now don't you be rude to me. الآن لا تكوني فظّة معي.
- She didn't mean to be rude. لم تقصد أن تكون فظة
VII)
قحا
ADJ
- giving a push to the rude machine. إعطاء دفعة لآلة قحا.
- of bluntly rude allowing dustin من قحا صراحة داستن السماح
- ... we changed, so that now we have a rude four ... غيرنا ، حتى الآن لدينا أربعة قحا
- ... at the entrance of the rude shelter where they ... عند مدخل الملجأ حيث قحا
- rude carts, be spattered with rustic mire, عربات قحا ، لوث الوحل مع ريفي ،
- rude capstan out of a hollowed log ... كابستان قحا من أصل سجل تجويف ...
VIII)
الوقاحه
ADJ
Synonyms: insolence, impudence, rudeness, impertinence, effrontery, chutzpah
- She is not usually this rude. هي ليست عادةً بهذه الوقاحة
- Just thought it would be rude not to comment. ظننت أنه من الوقاحة ألا أقول هذا
- You know it's rude to stare. ألا تعرف بأنه من الوقاحة أن تحدق؟
- It would be rude not to. سيكون من الوقاحه عدم ارتدائه
- How can you be so rude? كيف يمكن لك ان تكون بهذه الوقاحة ?
- Rude mean old guy. الوقاحة تعني الرجل المُسن.
IX)
غير مهذب
ADJ
- Come on, man, don't be rude. هيا يارجل لا تكن غير مهذب
- okay he seemed quite rude like cold weather حسنا يبدو انه غير مهذب تماما مثل الطقس البارد
- originally the bill as rude used to target and ... الأصل أن مشروع القانون غير مهذب استخدامها لاستهداف وانقاذ ...
- said that they are very rude to child as witnesses ... وقال أنهم غير مهذب جدا لطفل كشهود ...
- ... human being it's rude also to the furthest the trips ... إنسان فإنه من غير مهذب أيضا إلى أبعد من الرحلات
- ... say mean things are or rude things to ... يعني أشياء يعني هي الأشياء غير مهذب أو ل
X)
وقاحه
ADJ
Synonyms: impertinence, insolence, rudely, effrontery, brazenly, hardihood
- Are you being rude on purpose? هل أنت تتصرف بوقاحة عن قصد ؟
- You think that was rude of me? أتعتقدين أن هذه كانت وقاحة منّي؟
- Surely you know it's not done to be rude. بالطبع تعرف أنها ليست وقاحة
- Some people might call that rude. البعض قد يسمون هذه وقاحه
- That was so rude of me. نعم ، تلك كانت وقاحة مني.
- I know it's very rude of me. أنا أعلم بأنها وقاحة شديدة مني
XI)
الوقحه
ADJ
- The kid may have gotten the rude gesture from me. ربما الطفل أخذ المبادرة الوقحة مني
- I said a lot of rude things, and I handled ... لقد قُلتُ الكثير من الأشياء الوقحة - وتعاملت معها ...
XII)
الفظاظه
ADJ
- You were very rude. لقد كنت شديد الفظاظة - بالفعل
- Hey, you don't have to be so rude. ليس من الضروري بأن تكون بهذه الفظاظة.
- You know, ordinarily I wouldn't be this rude. أتعلم بأنني عادة لن أكون بهذه الفظاظة
- It'd be kinda rude to do to Housekeeping ... سيكون من الفظاظة القيام بالأعمال المنزلية ...
blunt
I)
بلانت
NOUN
- Emily Blunt also became my new number one ... كما أصبحت إيميلي بلانت بلدي جديد رقم واحد ...
- ... as I mentioned about Emily Blunt. ... وكما ذكرت عن إيميلي بلانت.
- ... more backstory for Emily Blunt's character. ... المزيد الخلفية الدرامية للشخصية إميلي بلانت.
- Number 3 - Buzz Lightyear Emily Blunt عدد 3 - السنة الضوئية الطنانة إميلي بلانت
II)
كليله
ADJ
- and bashing ahead in with a blunt retirement وتقريع قدما في التقاعد مع كليلة
- darting his big blunt-nosed head along the ground ... الإندفاع الكبير له كليلة الانف الرأس على الأرض ...
- ... and you noted his heavy, blunt ... والذي سجلته له الثقيلة ، وكليلة
- ... running back, with a blunt and cross ... يركض إلى الخلف، مع كليلة وعبر
III)
حاده
ADJ
- The blunt head of the column pushed. دفعت رئيس حادة في العمود.
- How did you such a blunt bayonet through a jacket? كيف هل هذه حربه حادة من خلال سترة؟
- He was hit with a blunt object. لقد ضرب بأداة حادة.
- ... tree trunk to sharpen thy blunt claws upon. ... جذع شجرة لشحذ مخالب حادة خاصتك عليها.
- ... with a square face and blunt features. ... ذات وجه مربع، وملامح حادة.
IV)
V)
صريحا
ADJ
- I'll be very blunt in my assessment. سأكون صريحا جدا في تقييمي.
- You don't have to be so blunt. ليس عليك أن تكون صريحا للغاية.
- you do not see the seemed to be blunt goes لم تشاهد بدا أن يكون صريحا يذهب
- be sold blunt about it while it ... يتم بيعها صريحا عن ذلك في حين أنه ...
- To be blunt, we went down that road in ... أن يكون صريحا ، وذهبنا على هذا الطريق في ...
VI)
فظه
ADJ
Synonyms: rude, vulgar, crude, discourteous, intonations
- We have always said that sanctions are a blunt instrument. ولقد قلنا دائما إن الجزاءات أداة فظة.
- ... have to be so blunt about it. ... داعي لأن تكوني فظة هكذا
- and letting them blunt instrument no والسماح لهم أداة فظة لا
- Blunt and concise, like ... فظة ومختصرة , مثل ...
- ... those issues, and in a rather blunt manner. ... تلك القضايا وبطريقة فظة إلى حد ما.
VII)
VIII)
فظا
ADJ
Synonyms: rude
- Why would you be so blunt? لماذا كنت فظاً؟
- Okay, that was blunt. حسناً، هذا كان فظاً.
- I don't mean to be blunt, but I had ... ،أنا لا أقصد أن أكون فظًّا ولكن كان عليَّ ...
- I don't mean to be blunt, but I had to ... لا أريد أن أكون فظًا، لكن يجب أن ...
IX)
crude
I)
الخام
ADJ
- Light sweet crude, best oil in the world. الخام الطيّب الخفيف أفضل نفط في العالم
- Occasionally he could be quite crude. أحيانا يمكن أن يكون الخام تماما.
- Just out of crude desire. فقط من رغبة الخام.
- It also needs crude iron. إنهُ ايضاً يحتاج الى الحديد الخام.
- Crude oil prices on the world markets surged in ... وارتفعت اسعار النفط الخام فى الاسواق العالمية فى ...
- Crude oil prices have been rising since the beginning ... وقد أخذت أسعار النفط الخام في الارتفاع منذ بداية ...
II)
خام
ADJ
- This is only a first crude effort. هذا فقط جُهد خامّ أولاً.
- This is only a first crude effort. هذا فقط a جُهد خامّ أولاً.
- A rather crude experiment designed to further my studies. تجربة خام بالأحرى صمّمت لتعزيز دراساتي.
- ... and the steady increase in crude oil production since 1992. ... والزيادة المطردة في انتاج خام النفط منذ ٢٩٩١.
- ... and a report of crude oil export cargo insured on ... ... وتقريراً عن حمولة من نفط خام مصدر مؤمن عليه على ...
- ... don't want a man who's crude and loud ... لا أُريدُ رجل الذي خامّ وعالي
III)
IV)
فظه
ADJ
Synonyms: rude, blunt, vulgar, discourteous, intonations
- ... and communities, and crude and more subtle discriminatory practices, ... ... والمجتمعات، وممارسات تمييزية فظة وأشد مكرا، ...
- Using crude language of a kind not used ... كما أن استخدام لغة فظة من نوع لا يستخدم ...
V)
الخامات
NOUN
VI)
slang
I)
العاميه
NOUN
Synonyms: vernacular, colloquial, colloquially, colloquialisms, commoner, dialect
- You cannot use slang in word games. لا يمكن إستخدام العامية في ألعاب الكلمات
- Through learning slang and idioms من خلال تعلم العامية والتعبير
- that they had people the students taking ap another slang floods أن الناس كان لديهم الطلاب مع أب آخر العامية الفيضانات
- slang used used a and since that's mistrust please don't ... استخدام العامية استخدام ومنذ ذلك يرجى عدم الثقة لا ...
- ... he said, using the slang expression with ... وأضاف مستخدما التعبير مع العامية
II)
عاميه
NOUN
Synonyms: dialect, colloquial, vulgar, colloquialism, commoner
- Oh, that's more slang! أوه ، هذه عامية كثيره!
- Well, "iffy" is already slang. حسناً , متناقضة عامية مسبقاً
- ... - as our slang goes - my lords and ... ... - كما يذهب لدينا عامية - السادة اللوردات والسادة ...
- "That's a slang word for diamonds, " ... "قد تكون هذه كلمة عامية للماس"، ...
III)
اللغه العاميه
NOUN
Synonyms: vernacular
- Oh, that's more slang! أوه، ذلك المزيد من اللغة العامية!
- ... to cure her children of slang by taking it literally. ... لعلاج أطفالها من اللغة العامية التي أخذه حرفيا.
- ... was accustomed to use slang of the ... إنها كانت معتادة على استخدام اللغة العامية لل
IV)
عاميا
NOUN
dialect
I)
اللهجه
NOUN
- Specified dialect is not supported. اللهجة المحددة غير معتمدة.
- This is like a dialect? هل هذه مثل اللهجة؟
- He can manage this dialect, and he'll get the ... يستطيع إدارة هذه اللهجة، وقال انه سوف تحصل على ...
- It's exactly like a dialect. إنها بالضبط مثل اللهجة
- dialect that was just intelligible: اللهجة التي كان واضح تماما :
II)
لهجه
NOUN
- Command dialect is not supported by this provider. لهجة الأمر غير معتمدة من قبل هذا الموفر.
- ... each language, and for each dialect within a language, ... ... لكل لغة، ولكل لهجة في إحدى اللغات، ...
- real excited dialect on did متحمس لهجة حقيقي على فعل
- The dialect was on her tongue to some extent ... كانت لهجة على لسانها إلى حد ...
- languages: the dialect at home, more or اللغات : لهجة في المنزل ، أو أكثر
III)
IV)
لهجتهم
NOUN
- ... quite make out their dialect. ... ان اجري جدا من لهجتهم.
V)
colloquial
I)
العاميه
ADJ
Synonyms: slang, vernacular, colloquially, colloquialisms, commoner, dialect
- ... where we can kind of have a colloquial ... التي يمكننا النوع من لديهم العامية
- it's the colloquial popular name for a group of انها اسم شعبي العامية لمجموعة من
- colloquial e there's two views ه العامية هناك وجهتا نظر
- colloquial theories and and there's this huge semantic problem نظريات والعامية وهناك هذه المشكلة الدلالي ضخمة
- It's a colloquial way of saying " ... إنها الطريقة العامية (لقول " ...
II)
commoner
I)
عاميه
NOUN
Synonyms: slang, dialect, colloquial, vulgar, colloquialism
- I didn't think a commoner would actually be like that. لم أظن أن فتاة عامية قد تكون كذلك
- ... rather prideful since you are a commoner. ... بالأحرى فخورة منذو انت عامية.
slick
I)
بقعه
ADJ
- He's too slick for us. انه بقعة جدا بالنسبة لنا.
- it did so resume i gave her a slick are lost أنها لم تستأنف حتى أعطيتها بقعة تضيع
- more original back that would be too slick intern عودة أكثر الأصلي الذي سيكون أيضا بقعة متدرب
- really good it's not a slick is the one hand ... جيد حقا انها ليست بقعة هي من جهة، ...
- ... the fleet, which was shadowing the slick, ... إلى الأسطول الذي كان يتتبع بقعة الزيت،
II)
البقعه
ADJ
- That would be perfectly slick! من شأنها أن تكون البقعة تماما!
- with slick brass buttons flung over his مع الأزرار النحاسية البقعة النائية له خلال دقائق
- ... him up for a slick ... له للحصول على البقعة
- ... society i think the slick i can't help but think like ... I المجتمع أعتقد أن البقعة لا أستطيع إلا أن التفكير مثل
- ... the time and expense of doing something super-slick. ... الوقت والنفقات من القيام بشيء فائقة البقعة.
III)
سليك
ADJ
- Slick, we have a problem? سليك) هل لدينا مشكله؟)
- He called you Slick. لقد أطلق عليك (سليك)
- ... should do with him, Slick? ... يتوجب أن نفعله ( سليك ) ؟
- Look Slick, don't make me mad. انظر ( سليك ) , لا تجعلني أغضب
- Which one's Slick? ـ أيهم (سليك)؟
IV)
V)
المبتذل
ADJ
- This Slick is no joke. أن ذلك " المبتذل " ليس مزحه
- Somebody called a guard "Slick." أحدهم نادى على أحد الحراس بــ " المبتذل " 0
- That's what he calls people: "Slick." " المبتذل " هذا ما ينادى به
VII)
بارع
ADJ
Synonyms: good, witty, masterful, handyman, pretty good
- Big man, call me slick! رجل كبير، يدعوني بارع!
- You think you´re slick, asking me for money! تعتقد أنك بارع لتطلب مني المال
- He's just so slick, so sure of himself. انه فقط بارع جدا، متأكّد جدا نفسه.
- Whether you're slick and happening or dark and jamming, سواء أنت بارع و مُحدث أو مظلم ومشوش
VIII)
بارعه
ADJ
obscene
I)
فاحشه
ADJ
Synonyms: exorbitant
- The prices in this place are obscene. الأسعار في هذا المكان فاحشة.
- I have caressed me obscene. I ومداعب لي فاحشة.
- obscene understand chapman everything that we have to فهم تشابمان فاحشة كل ما علينا أن
- of obscene books and pamphlets were taken into custody in question من الكتب والنشرات كانت فاحشة احتجزوا في السؤال
- obscene to five on volume of ... فاحشة إلى خمسة على حجم ...
II)
فاحش
ADJ
Synonyms: overcharge, filthy
- figure with a broad, obscene laugh. الرقم وهو يضحك، واسع فاحش.
- something obscene about the hand thing is that ... شيء فاحش عن الشيء هو أن اليد ...
- ... don't want to none obscene you would say in a sense ... لا أريد أن لا شيء فاحش وتقول بمعنى
- ... but that this bleached, obscene, nocturnal Thing, ... ... ولكن هذا ، فاحش المبيضة ، شيء الليلي ، ...
- "That laughter is obscene!" واضاف "هذا الضحك هو فاحش!"
III)
بذيئه
ADJ
- Have you been getting obscene phone calls? هل تلقيت مكالمات هاتفية بذيئة؟
- You sound like an obscene phone call. تبدو مثل مكالمة هاتفية بذيئة.
- I used to make obscene phone calls to her collect. كنت أجري مكالمات هاتفية بذيئة معها
- ... the glass and making obscene gestures with his hands. ... الزجاج و يعمل إشارات بذيئة بيديه
- ... and then made an obscene gesture. ... طريقي .ثم وجّهت لي اشارة بذيئة
IV)
الفاحشه
ADJ
Synonyms: outrageous, pimp
- Well, obscene phone calls can be very disturbing. حسناً الإتصالات الفاحشة قد تكون مزعجة
- ... be caught that recognizes obscene material for what it ... لابد أن اشتعلت تسلم المواد الفاحشة لما
- ... publication and dissemination of obscene and pornographic material which portrays women ... وبما أن نشر المواد الفاحشة والإباحية التي تصور النساء ...
V)
البذيئه
ADJ
- About that obscene song you sang last week. بتلك الأغنية البذيئة التي غنيتها الأسبوع الماضي
- obscene my words are - but because ... الكلمات البذيئة لي - ولكن لأن ...
- Abusive and obscene language is strictly prohibited under ... اللغة الفاحشة والبذيئة ممنوعة بشدة تحت ...
VI)
lewd
I)
فاسقه
NOUN
- is a lewd casually to the existence have sealed information هو فاسقة عرضا إلى وجود ومختومة المعلومات
- and lewd here said no i don't think why ... وقال فاسقة هنا لا أنا لا أعتقد لماذا ...
- lewd and lascivious literature or for the purpose of ... فاسقة والأدب فاسق أو الغرض من ...
- ... a lot it devalue their a lewd and that they would ... الكثير من خفض قيمة لها لأنها فاسقة وسوف
indecent
I)
غير لائقه
ADJ
Synonyms: inappropriate, improper
- The truth was impossible, indecent. كان من المستحيل معرفة الحقيقة ، غير لائقة.
- You're about as indecent as they come. كنت على وشك كما انها تأتي غير لائقة
- that was the indecent one dot هو أن نقطة واحدة غير لائقة
- where they won by a indecent majority or they're afraid حيث فازوا بأغلبية غير لائقة أو أنهم يخشون
- literally indecent meaning she's showing معنى حرفيا غير لائقة انها تظهر
II)
III)
غير اللائقه
ADJ
Synonyms: inappropriate, objectionable, improper
- ... paragraph 15 in the same indecent way. ... الفقرة 15 بنفس الطريقة غير اللائقة.
grotesque
I)
بشع
ADJ
- All costume off a man is pitiful or grotesque. كل زي قبالة الرجل هو مثير للشفقة أو بشع.
- Grotesque gleam of a time no history will ... وسوف بصيص بشع من الوقت ليس لديهم تاريخ ...
- That knee, it's grotesque. أن في الركبة، انه بشع.
- produce an effect truly grotesque. إنتاج تأثير بشع حقا.
- every penny, money became of grotesque كل قرش، وأصبح المال من بشع
II)
بشاعه
ADJ
Synonyms: ugliness, hideousness, hideous, viciousness, monstrosity, gruesome
- ... bark cloth, is one of the most grotesque of all ... القماش على النباح ، هي واحدة من أكثر بشاعة من كل
III)
مشوه
ADJ
Synonyms: garbled, distorted, warped, deformed, discolored, disfigured, misshapen
- ... , Trousers and a grotesque makeup. ... ، البنطلون وa تركيب مشوّه.
IV)
هزليه
ADJ
Synonyms: comic, farcical, comic strip, comedian
- ... the next instant so gentle as to be almost grotesque. ... لحظة المقبل لطيف بحيث تكون هزلية تقريبا.
V)
مشوهه
ADJ
Synonyms: distorted, deformed, disfigured, mutilated, distorting, garbled, mangled
- ... because she's as spiteful as she is grotesque. ... لأنها كحقودة بينما هي مشوّهةُ.
ugly
I)
القبيح
ADJ
Synonyms: hideous
- He was not ugly. وقال انه ليس القبيح.
- Just the big ugly one. فقط الكبير الواحد القبيح.
- Why this ugly place? لماذا هنا في هذا المكان القبيح؟
- The ugly ape made us pay through the nose. القرد القبيح جعلنا ندفع له الكثير
- You will see the ugly side of the world. سترى الجانب القبيح للعالم
- Get that ugly mutt out! اخرج هذا القبيح من هنا
II)
قبيحه
ADJ
- These things tend to get ugly. تلك الأشياء تميل لتكون قبيحة
- Then she must be very ugly. – إذن أنها لابدّ أن تكون قبيحة
- Except for the days when the job is ugly. ماعدا فى الايام التى تصبح فيها الوظيفة قبيحة
- This is becoming an ugly habit. لقد اصبحت لدي عادة قبيحة
- There was an ugly story about it. كانت هناك قصة قبيحة حول هذا الموضوع.
- She knows you are ugly. أنها تعرف أنك قبيحة.
III)
قبيح
ADJ
- Or is it ugly? أو أنه أمر قبيح؟
- Or is it ugly? ـ أجل أو أنه قبيح؟
- Think the big ugly went hunting inside of him? اعتقد ان كبير قبيح ذهب الصيد الداخل منه؟
- You have a very ugly face. لديكِ وجه قبيح جداً.
- How can such an ugly person be a singer? كيف يمكن لشخص قبيح أن يصبح مغني ؟
- It could get ugly in there. قد يصبح قبيح هناك.
IV)
قبيحا
ADJ
- And her face would get so ugly. ووجهها أصبح قبيحاً جداً.
- A person who has faith will not be ugly. الشخص الذي لديه إيمان لن يكون قبيحاً .
- I need you to make me ugly. أحتاجك لأن تجعلني قبيحاً
- What are you celebrating, besides still being ugly? مالذي تحتفل به غير أنك ما تزال قبيحاً؟
- I thought he was an ugly man. اعتقد هو كان رجلاً قبيحاً
- You were as ugly then as you are now. لقد كنت قبيحاً كما أنت الأن
V)
قبيحين
ADJ
- Not that all aliens are automatically ugly. ليس جميع الفضائيين تلقائيا قبيحين
- Or making them ugly? او ليكونوا قبيحين ؟
- May we not remain ugly! نرجو أن لا نبقى قبيحين !
- May we not be ugly. نرجو ان لا نكون قبيحين .
- People nowadays have become ugly. الناس في أيامنا هذه أصبحوا قبيحين .
- Let us not be ugly. دعونا لا نكون قبيحين .
VI)
بشعه
ADJ
- Do you think this is an ugly candle? هل تظن أن هذه شمعة بشعة ؟
- You all got some ugly goldfish. لديكم أسماك ذهبيّة بشعة!
- I think they look ugly. أظن أنها تبدو بشعة.
- It always leads to something ugly. لطالما كان يقود لأشياء بشعة
- ... it comes of its own accord it is never ugly. ... تأتي لوحدها ، انها ليست بشعة ابداً.
- No animosity, no ugly competition. بلا عداوات، ولا منافساتٍ بشعة
VII)
قبيحون
ADJ
- What makes people ugly? ما الذي يجعل الناس قبيحون ؟
- What makes people ugly is not knowing their selves. ما يجعل الناس قبيحون هو أنهم لا يعرفون أنفسهم .
- ... why should we be ugly? ... لماذا يجب ان نكون قبيحون ؟
- What makes us ugly, من الذي يجعلنا قبيحون ،
- ... may we not be ugly. ... نرجو أن لا نكون قبيحون .
- do not make yourselves ugly. لا تجعلوا أنفسكم قبيحون .
VIII)
بشع
ADJ
- Do you think this is ugly fetus? الا تعتقدين أن الجنين بشع المنظر ؟
- I thought you said he was ugly. ظننت أنك قلت أنه بشع
- This guy is ugly. هذا الرجل بشع كيف ذلك
- What we're going to have to do is ugly. ما سنقوم به هو عمل بشع
- ... and children, this could get ugly. ... والأطفال يمكن أن يصبح الأمر بشع
- Before you know it, turn us into something ugly. قبل أن تعرف , يحولنا لشيء بشع
IX)
القبح
ADJ
Synonyms: ugliness
- Dude was that ugly before he was an alien. الرجل كان بهذا القبح .قبل أن يكون غريباً
- Ugly is not a problem for this guy. القبح ليس مشكله لهذا الشخص
- ... that hurts you most, son, not the ugly. ... ما يؤذيك اكثر شيء يابُنيّ , ليس القُبح
- I don't feel ugly at all. لا أشعر بالقبح مُطلقاً.
- That's so ugly, man. هذا شديد القبح يا رجل!
- ... grip of an increasingly ugly political campaign. ... قبضة حملة سياسية متزايدة القبح.
X)
البشعه
ADJ
- And that, my friends, is the ugly truth. و هذه يا أصدقائي هي الحقيقة البشعة
- Divorce proceedings are full of ugly details. وإجراءات الطلاق مليئة بالتفاصيل البشعة
- Does she going to have that ugly scars forever? هل ستبقى هذه الندبات البشعة في وجهها الى الابد ؟
- I got the quick and ugly version. سمعتُ القصة البشعة والسريعة
- Come here, ugly! تعالي هنا أيتها البشعة!
- then the family is an ugly institution, عندها تكون العائلة المؤسسة البشعة،
hideous
I)
البشعه
ADJ
- It is a hideous damp night. إنها ليلة البشعة رطبة.
- The street itself was hideous. وكان في الشارع نفسه البشعة.
- How perfectly hideous they are! كيف البشعة تماما هم!
- It was a hideous old age. وكان عمر البشعة القديمة.
- Such hideous things were for the darkness, not ... كانت الامور البشعة لهذه الظلمة ، وليس ...
II)
بشع
ADJ
- Do you realise how, how hideous this thing is? هل تدرك كيف أن هذا الشيء بشع.
- What a hideous world this is. أى عالم بشع هذا؟
- ... the perfect place to find something hideous for your boss. ... المكان المثالي للعثور على شيء بشع لرئيسك
- Nothing is so hideous as the noise which ... ليس هناك ما هو بشع وذلك الضجيج الذي ...
- ... else to-day is too hideous. ... آخر إلى اليوم هو بشع جدا.
III)
بشعه
ADJ
- I thought it was hideous. اعتقد انها كانت بشعة.
- They could transform at will and become hideous monsters. يمكنهم التحول برغبتهم إلى وحوشٍ بشعة
- Because she's so hideous? لأنها بشعة للغاية ؟
- Life had suddenly become too hideous a وفجأة تصبح الحياة بشعة جدا
- on his head in a manner hideous to behold, على رأسه بطريقة بشعة لها
IV)
قبيح
ADJ
- What a hideous world this is. الذي عالم قبيح هذا.
- The count will appear as a hideous beast. الكونت سيظهر كوحش قبيح
- And see the brave day sunk in hideous night. "أرى اليوم الشّجاع يغرق في ليل قبيح"
- Those flowers look hideous. تلك الزهور إبد قبيح.
- This green wall's hideous. إن هذا الحائط الأخضر قبيح
V)
القبيحه
ADJ
- How can you call these hideous images كيف تصبح هذه الصور القبيحة
- ... has to wear this hideous jumpsuit. ... يجب عليه أن يرتدي بدلة القفز القبيحة هذه
- And You're Wearing A Hideous Ensemble, وانتي ترتدين مجموعة من الملابس القبيحة
VI)
الشنيعه
ADJ
Synonyms: heinous, horrendous, atrocious, gruesome, outrageous, ghastly, nefarious
- What sort of hideous mausoleum is this? أي نوع من المقابر الشنيعة هذا؟
- ... there and there, some hideous cities made of stone. ... وهناك بعضا من المدن الشنيعة المصنوعة من الأحجار
- ... and their heads with hideous contraptions the purpose of ... ورؤوسهم مع البدع الشنيعة غرض
VII)
بشاعه
ADJ
Synonyms: ugliness, hideousness, grotesque, viciousness, monstrosity, gruesome
- This thing's even more hideous close up. هذا الشيء أكثر بشاعه عن قرب
- And no less hideous were the animal-like forms of ... وكان ما لا يقل بشاعة وأشكال الحيوانات مثل ...
VIII)
shapeless
I)
بشع
ADJ
- melted into shapeless gloom like a cavern. ذاب في الكآبة بشع مثل كهف.
- Under her shapeless dress her body kept its limp immobility ... تحت فستانها بشع احتفظ جسمها الجمود التي عرج ...
- here and there into shapeless mounds, and intercepted by ... هنا وهناك في تلال بشع، واعتراضها من قبل ...
- ... over the page with shapeless, ... على مدى صفحة مع بشع،
- ... in a brown, melted, shapeless mass and began to ... في البني ، والشامل ، وذاب بشع وبدأ
homely
I)
بيتي
ADJ
- The factory had a homely feel. وكان المصنع يشعر بيتي.
- She seemed strikingly homely, standing there in ... ويبدو انها بيتي لافت للنظر ، واقفا هناك في ...
- ... as if at some homely recollection. ... كما لو كان في بعض يتذكر بيتي.
- Homely truth is unpalatable. الحقيقة بيتي غير مستساغ.
- Homely truth is unpalatable. بيتي الحقيقة هي غير مستساغ.
II)
عائلي
ADJ
- ... very ragged, very homely youth. ... خشنة جدا ، والشباب عائلي جدا.
- you think you could give your face a unless homely look كنت تعتقد أنك يمكن أن تعطي وجهك ما لم عائلي نظرة
- ... with an effect of homely truth. ... مع وجود أثر للحقيقة عائلي.
- honest, if homely, dark face. نزيه، إذا عائلي، وجه الظلام.
III)
بشع
ADJ
- Why do I have to be homely? لماذا يجب علي ان اكون بشع؟
- ... me to ask you the very homely senior manager i agree ... ... لي أن أطلب منكم أن بشع جدا مدير أول أنا أتفق ...
IV)
قبيح
ADJ
- ... of speech, so homely and in this respect so ... من الكلام ، وقبيح جدا وحتى في هذا الصدد
- ... though we have so homely a thing as a goose at ... ... بالرغم من ان لدينا شيء قبيح جدا وأوزة في ...
- ... it was all the more homely and more pleasanter for ... ... كان ألطف من كل قبيح ، وأكثر لهذه ...
gruesome
I)
الشنيع
ADJ
- to escape from so gruesome a place. للهروب من مكان الشنيع ذلك.
- makes a gruesome discovery stepped into motion the extremely complicated يجعل هذا الاكتشاف الشنيع تدخلت في الحركة في غاية التعقيد
- ... as though my question please gruesome fear are not trying to ... كما لو سؤالي الرجاء الخوف الشنيع لا تحاول
- ... then went back to his gruesome work. ... ثم رجع إلى عمله الشنيع.
- ... " He finished his speech in a gruesome ... "أنهى كلمته في الشنيع
II)
البشعه
ADJ
- tried to identify the gruesome section of the mystery call حاول تحديد القسم البشعة الدعوة الغموض
- The place was not so gruesome as last night, ... كان المكان لا البشعة حتى الليلة الماضية ، ...
- gruesome enough, but now, some days afterwards ... يكفي البشعة ، ولكن الآن ، وبعد بضعة أيام ...
- musician gruesome looking bunch one of ... الموسيقار البشعة حفنة يبحث واحدة من ...
- ... of what do you are also gruesome ... من ماذا أنت أيضا البشعة
III)
بشعه
ADJ
IV)
V)
VI)
VII)
VIII)
IX)
بشع
ADJ
monstrous
I)
وحشيه
ADJ
- A monstrous thought had just presented itself to her. وكان يعتقد أن مجرد وحشية قدم نفسه لها.
- That monstrous breadth of shoulder! ان اتساع وحشية من الكتف!
- He felt that the idea was monstrous. وقال انه يرى أن الفكرة كانت وحشية.
- The idea was monstrous, yet he felt ... كانت الفكرة وحشية ، ومع ذلك فهو يشعر ...
- mad to make this monstrous confession. جنون لجعل هذا الاعتراف وحشية.
II)
الوحشيه
ADJ
- and then they have a monstrous size to the criticizing وبعد ذلك يكون حجم الوحشية للانتقاد
- some monstrous hooks on it, and a roll of بعض الوحشية هوكس على ذلك ، ولفة
- they say he is monstrous fond of her, as ويقولون انه يحب الوحشية لها ، كما
- for they say he is monstrous fond of her, as لأنهم يقولون انه يحب الوحشية لها ، كما
- monstrous an action, but the lad had the most ... الوحشية إجراء ، ولكن الفتى كان معظم ...
III)
حشيه
ADJ
Synonyms: gasket, savage, wildest, inhumanity
- It seemed monstrous even to think of them. يبدو حشية حتى أن يفكر فيها.
- monstrous waves which the wind raised before their path. حشية الأمواج التي أثارها قبل الريح طريقها.
- would play such a monstrous joe سوف تلعب مثل هذا جو حشية
- It was a monstrous big river here, with ... كان نهر حشية كبيرة هنا ، مع ...
- It was a monstrous big river down there - ... كان نهر حشية كبيرة الى هناك - ...
IV)
البشع
ADJ
- ... a classroom with this monstrous bird that he built. ... أحد الفصول بهذا الطائر البشع الذي صنعه
- The monstrous contradiction that made me a cynical man ... ذلك التناقض البشع الذي جعلني رجلا مَعيبا ...
- Why am I doing this monstrous thing? لماذا افعل مثل هذا الشيء البشع ؟
V)
بشعه
ADJ
- It seemed monstrous also that a business could be run ... يبدو بشعة أيضا أنه يمكن تشغيل الأعمال ...
- ... to make me a proposal so monstrous." ... لجعل لي اقتراحا بشعة للغاية."
- ... that night, and it is surely too monstrous ... تلك الليلة ، وأنه هو بالتأكيد بشعة جدا
- ... such a martyrdom would be monstrous. ... مثل هذه الشهادة ستكون بشعة.
- ... to the place where the monstrous beasts were standing, ... ... إلى المكان حيث وحوش بشعة كانت واقفة، وليس
VI)
الرهيب
ADJ
Synonyms: terrible, dreadful, horrendous
- monstrous clubs and spears. الرهيب النوادي والرماح.
- He had built a monstrous castle, and some defect ... كان قد بنى قلعة الرهيب، وبعض الخلل ...
- ... i can't do this monstrous thing i suggest you ... لا أستطيع أن أفعل هذا الشيء الرهيب أنا أقترح عليك
- "What monstrous place is this?" said ... "ما هو هذا المكان الرهيب؟" وقال ...
VII)
VIII)
بشع
ADJ
- I can't listen, it's monstrous. أنا لا أَستطيعُ الإستِماع، هذا بشعُ.
- A monstrous bird that nests on the peaks of ... انه طائر بشع يعشش على قمم جزيرة ...
- A monstrous bird that nests on the peaks ... "طائر بشع يعشش على قمم " ...
market
I)
السوق
NOUN
- Market forces dictated goods, services and prices. وتفرض قوات السوق السلع والخدمات واﻷسعار.
- And none of the stones have reached the market. و لم تصل اي من الأحجارِ الي السوقُ.
- He was a cheese wholesaler at the market. انه كان تاجر جبن فى السوق
- He said that the market was firm. وقال ان السوق كانت شركة.
- Did he go to the market? هل ذهب للسوق؟
- You ever been to the market? أنت بدأت في السوقِ؟
II)
سوق
NOUN
Synonyms: labour market, souk, souq
- It actually is a meat market. هذا هو في الواقع سوق اللحوم.
- Did you see the stock market today? هل رأيتم سوق الأسهم اليوم ؟
- I mean, it's like a big meat market. أعني إنها مثل سوق كبير لبيع اللحم
- Because it was happening in small villages, market towns. لأنه كان يحدث في القرى الصغيرة، مدن سوق.
- But there's no market for new attorneys. لكن ليس هناك سوق للمحامين الجدد
- Planning on playing the stock market, were you? أخطط لدخول سوق الأسهم ماذا عنكِ؟
III)
الاسواق
NOUN
Synonyms: markets
- Conversion technologies were currently available in the market. وتتاح حالياً في الأسواق تكنولوجيات التحويل.
- Market access was a crucial issue. كما أن الوصول إلى اﻷسواق مسألة في غاية اﻷهمية.
- A fundamental governing principle of market economics. احد المباديء المسيطرة و الاساسية في إقتصاد الاسواق
- Favourable market access and market entry conditions. • وجود شروط مؤاتية للوصول إلى الأسواق ودخولها.
- Market access, for instance, was an important factor. فالوصول إلى اﻷسواق، مثﻻً، عامل هام.
- These factors added to the problems of market access. وهذه العوامل تزيد من حدة مشاكل الوصول إلى اﻷسواق.
IV)
سوقيه
NOUN
Synonyms: logistical
- For this, they need market opportunities. وتحقيقا لذلك فهم في حاجة إلى فرص سوقية.
- ... in new markets and creation of new market segments. ... في الأسواق الجديدة وبإنشاء قطاعات سوقية جديدة.
- ... address the specific distortions or market failures. ... لمعالجة تشوهات محددة أو اخفاقات سوقية.
- ... and a complex interplay of institutional and market factors. ... والتفاعل المعقد لعوامل مؤسسية وسوقية.
- ... difficulties in completing their transition to market economies. ... صعوبة في إنجاز انتقالها إلى اقتصادات سوقية.
- ... the form of advice, market intelligence and quality standards. ... صورة مشورة ومعلومات سوقية ومعايير للنوعية.
V)
سوقا
NOUN
- It is a place of worship not a market! أنه مكان عباده وليس سوقآ
- Those systems supported an efficient land market, the provision of ... وتدعم تلك النظم سوقا فعالة لﻷراضي وتوفير ...
- they want a lower market they want a you know انهم يريدون سوقا أقل يريدون تعلمون
- was a big market for it. وكان سوقا كبيرة لذلك.
- ... , which is essentially a financial derivative market. ... ، مما يمثل أساسا سوقا مالية ثانوية.
- It is also a major import market for oil and gas ... كما أنها تُشكل سوقاً رئيسياً لاستيراد النفط والغاز ...
VI)
اسواق
NOUN
Synonyms: markets
- New agricultural market access would benefit a ... فالوصول إلى أسواق زراعية جديدة من شأنه أن يفيد ...
- These countries could expand their export market if they took steps ... ويمكن لهذه البلدان توسيع أسواق صادراتها إذا اتخذت خطوات ...
- ... housing and the development of the housing market. ... على الإسكان وعلى تنمية أسواق المساكن.
- ... organize and meet export market requirements. ... تنظيم أنفسهم والوفاء بمتطلبات أسواق التصدير.
- ... with continuing improvements in stock market indices. ... التي تشهد تحسنا مستمرا في مؤشرات أسواق الأسهم.
- ... that taken off the market? ... تلك الماركه من لأسواق ؟
VII)
تسويق
VERB
Synonyms: marketing, commercialization, commercialize
- You have to market your craft to others. عليك تسويق مهنتك إلى الآخرين.
- There are numerous ways to market such products on the basis ... وهناك عدة طرق لتسويق مثل هذه المنتجات بناء على ...
- The companies will market a wide range of products ... وتعمل هذه الشركات على تسويق عدد كبير من المنتجات ...
- ... possible because of the efforts to market the country abroad. ... ممكنة بفضل جهود تسويق مشروعات البلاد بالخارج .
- ... signifies a failure of service providers to market their products. ... يعني عجز موردي الخدمات عن تسويق منتجاتهم.
- ... be a great way to market your products or services, ... ... تكون طريقة جيدة لتسويق المنتجات أو الخدمات، ...
logistical
I)
اللوجستيه
ADJ
Synonyms: logistics
- Updates on logistical and administrative matters. 9 المستجدات بشأن المسائل اللوجستية والإدارية
- The mission's logistical and management capacity should be strengthened. وينبغي تعزيز القدرات اللوجستية والإدارية للبعثة.
- ... encounter many problems, both political and logistical. ... تواجه العديد من المشاكل السياسية واللوجستية على السواء.
- ... achievements by removing existing procedural, logistical and technical obstacles. ... المنجزات بإزالة العقبات القائمة الإجرائية واللوجستية والتقنية.
- ... limited availability of financial and logistical resources within the country to ... ... محدودية ا الموارد المالية واللوجستية لمتوفرة في البلد لدعم ...
- Internationally, however, the logistical and political difficulties are greater ... بيد أن حجم الصعوبات اللوجستية والسياسية يزداد على المستوى الدولي ...
II)
السوقي
ADJ
- ... provide the requisite facilities and logistical support to the centre. ... لتوفير التسهيلات والدعم السوقي المطلوب لهذا المركز.
- ... political parties with training and logistical support. ... تزويــــد الأحزاب السياسية بالتدريب والدعم السوقي.
- ... where the partners possessed extensive field structures for logistical support. ... حيثما يكون لدى الشركاء بنى ميدانية واسعة للدعم السَّوقي.
- ... provision of political, operational, administrative and logistical support. ... توفير الدعم السياسي والتنفيذي واﻹداري والسوقي.
- ... in the exchange of information and logistical and material support. ... بتبادل المعلومات والتأييد السوقي والمادي.
- ... funding and the necessary logistical support. ... من التمويل وما يلزم من الدعم السوقي.
III)
لوجستيه
ADJ
Synonyms: logistics
- This may require considerable organizational and logistical expertise. وهذا قد يتطلب خبرة تنظيمية ولوجستية كبيرة.
- There are logistical issues that need to be resolved. واضاف هناك مسائل لوجستية يجب تسويتها.
- ... very demanding and presented several logistical and financial obstacles. ... مشقة كبيرة وأن تثير عدة عقبات لوجستية ومالية.
- ... emergency assistance, and other logistical and transport problems. ... بالمساعدة الطارئة، ومشاكل لوجستية ومشاكل نقل أخرى.
- ... that repatriation is not just a logistical operation. ... بأن عودة الﻻجئين إلى وطنهم ليست مجرد عملية لوجستية.
- ... functions have very complex financial and logistical implications. ... الوظيفتين آثاراً مالية ولوجستية معقدة للغاية.
IV)
لوجيستيه
ADJ
- High logistical effort and transportation problems. جهود لوجيستية عالية ومشكلات في النقل.
- ... monitoring bodies with valuable logistical arrangements. ... هيئات الرصد بترتيبات لوجيستية مفيدة.
- ... substantial international technical, logistical and financial assistance, ... ... بمساعدات دولية تقنية ولوجيستية ومالية جوهرية، في ...
- It was agreed that for logistical and financial reasons the ... ولأسباب لوجيستية ومالية، اتُفق على أنه ...
- ... had to be postponed twice for logistical and security reasons. ... أنه تعين تأجيلها مرتين لأسباب لوجيستية وأمنية.
- ... to a limited audience due to logistical and security considerations. ... لجمهور محدود نظرا لاعتبارات لوجيستية وأمنية.
V)
سوقيا
ADJ
Synonyms: logistically
- Elections constitute a complicated logistical and administrative challenge, possibly ... فالانتخابات تشكل تحديا سَوقيا وإداريا معقدا، وربما ...
- It also provided significant logistical support, including the transport of ... كما قدمت دعما سوقيا هاما بما في ذلك نقل ...
- ... allocating regular budgetary and logistical support. ... ورصدت ميزانية عادية ودعما سوقيا.
- The Mission gave logistical support and observed the exams in ... وقدمت البعثة دعما سوقيا وراقبت اﻻمتحانات في ...
- ... . The Centre provided logistical support to a regional workshop entitled ... ... - وقدم المركز دعما سوقيا لحلقة تدريبية عنوانها ...
VI)
سوقيه
ADJ
Synonyms: market
- Logistical preparations were made and funds provided here. فقد جرت استعدادات سوقية وقُدمت أموال هنا.
- ... pose significant social, financial, logistical and scientific challenges. ... تطرح تحديات اجتماعية ومالية وسوقية وعلمية كبيرة،
- ... comments referred critically to organizational and logistical facets. ... التعليقات انتقدت جوانب تنظيمية وسوقية.
- ... so without substantial financial and logistical assistance. ... بذلك دون مساعدة مالية وسوقية كبيرة.
- ... they political, humanitarian, developmental, logistical or administrative. ... كانت سياسية أو إنسانية أو إنمائية أو سوقية أو إدارية.
- ... and to support them with consistent logistical and financial means. ... ، ودعمهما بوسائل سوقية ومالية ثابتة.
VII)
سوقي
ADJ
Synonyms: market
- Logistical support to water distribution دعم سوقي لتوزيع المياه
- ... challenge, possibly the biggest logistical challenge a country can undertake ... ... ، وربما أكبر تحدِّ سَوقي يمكن أن يواجهه أي بلد ...
- ... human, financial and logistical resources, taking into account its ... ... موارد بشرية ومالية وسوقيـة، مع مراعاة ...
- ... without external financial and logistical support. ... بدون دعم مالي وسوقي خارجي.
- ... and with only limited logistical support from my Office. ... الحاجة إﻻ إلى دعم سوقي محدود من مكتبي.
- ... thematic, geographic, logistical or administrative basis to ... ... مواضيعي، أو جغرافي، أو سوقي، أو إداري لتقديم ...
VIII)
الامداد
ADJ
- ... manage the technical and logistical resources in the field. ... إدارة الموارد الفنية وموارد النقل والإمداد في الميدان.
- ... establishment of the necessary logistical and other conditions for ... ... تهيئة الظروف اللازمة على مستوى الإمداد وغيره بهدف ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.