Easy Arabic Typing
Arabic Typing
Arabic Translation
Arabic to English
Arabic Alphabet
Arabic Fonts
Arabic Dictionary
Essential English to Arabic Dictionary Guidebook
Meaning of
Gentleman
in Arabic :
gentleman
1
شهم
NOUN
Synonyms:
chivalrous
,
magnanimous
I have brought you a gentleman to see you.
لقد جلبت لك وشهم لرؤيتك.
What a domestic and regular gentleman!
ما شهم المحلية والعادية!
Not everyone's a gentleman like yourself.
ليس الجميع شهم مثلك.
He was a respectable, elderly gentleman.
وكان محترم ، شهم المسنين.
He was a respectable, elderly gentleman.
كان هو محترم ، شهم المسنين.
He is too true a gentleman.
هو صحيح جدا شهم.
- Click here to view more examples -
2
نبيلا
NOUN
Synonyms:
noble
I should have much preferred a gentleman.
لقد كنت أفضل أن يكون نبيلاً؟
Still you are not a gentleman.
انت لست رجلاً نبيلاً ماذا ؟
... at ease as a gentleman well could be.
... في سهولة كما رجلا نبيلا يمكن أن يكون جيدا.
... you are definitely not a gentleman.
... من الواضح بأنك لست رجلاً نبيلاً
... at the ease with which he became a gentleman.
... من ذلك إلى السهولة التي أصبح رجلا نبيلا.
You won't make a gentleman of me, you know.
،لن تجعل مني رجلاً نبيلاً كما تعلم
- Click here to view more examples -
3
الرجل
NOUN
Synonyms:
man
,
guy
,
men
,
dude
I take it you know this gentleman?
أفهم من هذا أنّكَ تعرف هذا الرّجل؟
Help this gentleman into the car.
ساعدوا هذا الرجل ليركب السيارة
The gentleman who was at the door.
ذلك الرجل الذي كان عند الباب .
I like the look of the gentleman.
أنا أحب أن ننظر للرجل.
You see the gentleman at the bar?
أترى الرجل على البار؟
This gentleman's song is very creative and sincere.
أغنية الرجل هذه في غاية الإبداع والإحساس
- Click here to view more examples -
4
نبيل
NOUN
Synonyms:
nabil
,
noble
,
nabeel
,
gentlemanly
,
nobleman
A gentleman like him would never do such a thing.
رجل نبيل مثله لن يفعل شيئا كهذا
Never rode with a gentleman before.
لم اركب أبدا مع شخص نبيل من قبل.
He was really sweet, a total gentleman.
كان لطيفاً، رجل نبيل بحق
Mama raised a gentleman.
لقد تربيت كرجل نبيل
Not just a gentleman, an honorable gentleman.
،لست مجرد رجل نبيل بل ورجـل نبيل شريف
Not just a gentleman, an honorable gentleman.
،لست مجرد رجل نبيل بل ورجـل نبيل شريف
- Click here to view more examples -
5
محترم
NOUN
Synonyms:
respectable
,
decent
,
respected
Are you a gentleman?
هل أنت رجل محترم؟
Give you my word as an officer and a gentleman.
أعطيتكِ كلمتي كـضابط ورجل محترم
I am very puzzled suddenly you had become a gentleman!
أنا مشوشة جداً !أصبحت رجل محترم؟
Sit like a gentleman, please?
اجلس مثل رجل محترم، رجاءً؟
He was a gentleman of fortune, he was.
هو كَانَ رجل محترم ثروةَ، هو كَانَ.
I was simply being a gentleman.
كنت أتصرف ببساطة كمحترم
- Click here to view more examples -
6
الشهم
NOUN
Synonyms:
gallant
,
gallants
And now the gentleman says he's quitting.
والآن يقول الرجل الشهم (أنا أعتذر) !!
So the gentleman makes coffee himself and ...
صنع الرجل الشهم القهوة لنفسه وبعثر ...
... as the nieces of the gentleman
... لأن بنات للشهم
... , as the nieces of the gentleman
... ، كما بنات للشهم
journey, under that worthy gentleman's protection.
الرحلة ، تحت الحماية التي تستحق للشهم.
- Click here to view more examples -
7
مهذب
NOUN
Synonyms:
courteous
,
polite
,
mannered
,
decorous
,
disciplined
Who following shaytan can't be gentleman.
من يتبع الشيطان لا يمكنه أن يكون مهذب .
Are you always such a gentleman?
هل انت دائماً مثل رجل مهذب
She called you a gentleman.
قالت عنك أنك رجل مهذب
Being a gentleman gives man honor.
كونه مهذب هذا يعطي الإنسان شرف .
There is a gentleman at church that asked her ...
هناك رجل مهذّب في الكنيسة طلب منها ...
Wow, you really are a gentleman.
ياللهول، أنت شخصٌ مهذب حقاً
- Click here to view more examples -
8
السيد
NOUN
Synonyms:
mr
,
master
,
sir
,
mister
,
sayed
Think about the children, since this gentleman never does.
فكّر بالأولاد بما أن هذا السيد لا يفعل
The gentleman asked me to send you this.
السيّد طلب منّى أن أرسل لك هذا
Me and this gentleman here have to get square.
أنا وهذا السيد يجب أن نسوي المسألة
This gentleman is from out of town.
هذا السيد من خارج البلدة يقول أنه يعرفك
The culprit is this gentleman.
،المُذنب هو هذا السيّد .
Would you mind asking the gentleman?
هل تمانع سؤال السيد ؟
- Click here to view more examples -
9
الشرف
NOUN
Synonyms:
honor
,
honour
,
pleasure
,
honorary
... good bit by this gentleman in the last hundred years ...
... قليلاً جيدة بهذا الشرف في السنوات الأخيرة مئات ...
the gentleman who participated in this remarkable phenomenon
الشرف الذين شاركوا في هذه ملحوظة الظاهرة
the dark gentleman who dined here.
الشرف الظلام الذي يتناول طعام العشاء هنا.
The new old gentleman turns brisk towards
الشرف الجديدة والقديمة يتحول السريع نحو
The gentleman then ordered wine, which he ...
الشرف ثم أمر النبيذ، والذي هو ...
The gentleman inspected us critically, then said sharply to the ...
لنا الشرف تفقد خطيرة ، ثم قال بحدة على ...
- Click here to view more examples -
10
الساده
NOUN
Synonyms:
gentlemen
,
masters
,
messieurs
,
dons
,
gents
,
messrs
And for the gentleman?
و بالنسبة للسادة
It grieves me to keep you or any gentleman waiting.
يحزنني لإبقائك أنت أو أياً من السادة منتظرين
Country Gentleman - as worn by another
السادة البلد - على النحو الذي ترتديه أخرى
... and I got my Country Gentleman hat and stuck it on ...
... وحصلت على قبعتي السادة وتمسك الدولة على ...
scene, I bought the Country Gentleman.
المشهد ، اشتريت السادة القطرية.
- Click here to view more examples -
More meaning of gentleman
in English
1. Noble
noble
I)
النبيله
ADJ
Synonyms:
lofty
All noble things are touched with that.
وتطرق كل الأشياء النبيلة مع ذلك.
I wish you every success in your noble endeavours.
وإني أتمنى لكم كل النجاح في مساعيكم النبيلة.
We hope that all delegations will support this noble initiative.
ونأمل أن تؤيد جميع الوفود هذه المبادرة النبيلة.
He was storing his memory with anecdotes and noble names.
كان تخزين ذاكرته مع الحكايات والأسماء النبيلة.
You are fortunate to marry into such a noble family.
أنتي محظوظة للزَواج إلى مثل هذا العائلةِ النبيلةِ.
Including the noble women.
بما في ذلك النساء النبيلة.
- Click here to view more examples -
II)
نبيله
ADJ
Synonyms:
nabila
We all have something noble and decent in us.
لدينا جميعاً أشياء نبيلة و محترمة بداخلنا
Making a noble attempt to really change things.
هو يقوم بمحاولة نبيلة لتغير الاشياء حقآ
She seemed so noble, kind.
لأنها بدت نبيلة .
These are noble beasts, my friend.
هذه وحوش نبيلة، صديقي.
In theory, these are noble goals.
وهذه أهداف نبيلة، نظريا.
Will they make noble choices?
هل سيقومون باتخاذ خيارات نبيلة ؟
- Click here to view more examples -
III)
نوبل
NOUN
Synonyms:
nobel
Through the sidewalk into the noble street tunnel.
من خلال الرصيف (داخل النفق في شارع (نوبل
So they are Noble patients?
إذاً هؤلاء هم مرضي (نوبل)؟
square barnes and noble so i gotta get back
مربع بارنز ونوبل لذلك أنا فلدي العودة
I control my mind, like a noble
يمكنني التحكم في ذهني، مثل نوبل
Noble bird, consider the noble bird ...
طير نوبل، يَعتبرُ الطيرَ النبيلَ ...
... these computers at a Noble company,
... هذه الأجهزة في شركة (نوبل
- Click here to view more examples -
IV)
نبيل
ADJ
Synonyms:
nabil
,
gentleman
,
nabeel
,
gentlemanly
,
nobleman
Do you think it is noble?
هل تعتقد انه نبيل؟
Are you always so noble?
هل أنت نبيل جداً دائماً؟
And you can be so noble.
ويمكنك أن تكون نبيل جداً
There was nothing noble about it.
لا يوجد شيئ نبيل في ذلك
So being a policeman is noble after all.
مع ذلك أن تكون شرطي فانه أمر نبيل.
That was a noble thing you did back there.
انه شىء نبيل الذى قمت به
- Click here to view more examples -
V)
نبيلا
ADJ
Synonyms:
gentleman
That showed he is indeed a noble man.
لقد أظهر هذا أنه بالفعل رجلاً نبيلاً
How very noble he looked!
كم بدا نبيلا للغاية!0
You are doing something very noble.
إنك تفعل شيئاً نبيلاً للغاية
... that makes a man noble.
... هى ما تجعل الرجل نبيلاً.
... adequate shelter for all is a noble aim.
... المأوى الملائم للجميع يعد هدفا نبيلا.
You're doing something very noble.
إنك تفعل شيئاً نبيلاً للغاية
- Click here to view more examples -
VI)
النبلاء
ADJ
Synonyms:
nobles
,
peers
,
gentry
,
patricians
,
grandees
And since were among noble knights.
ومنذ نحن بين الفرسان النبلاء .
As befitting the last of so many noble rulers.
و مناسب لاخر العديد من الحكام النبلاء
... exchange for her having an audience with these noble men.
... التبادل لها إمتلاك جمهور مع هؤلاء الرجال النبلاء.
Noble and common, they respect you.
النبلاء و العامة يحترمونك.
His family is noble, you have nothing to fear.
عائلته من النبلاء، ولا يوجد ما تخشاه
Doesn't he have a noble brow?
اليس لديه مظهر النبلاء?
- Click here to view more examples -
VII)
الساميه
ADJ
Synonyms:
high commissioner
,
high
,
lofty
,
sami
,
semitic
... of these standards and noble principles.
... هذه المعايير والمبادئ السامية.
... prompt response of this noble body.
... باستجابة فورية من هذه الهيئة السامية.
... take account of the noble goals of the zone and to ...
... تحيط علما بالأهداف السامية للمنطقة وأن ...
... reaffirms its support for the noble objectives of this draft resolution ...
... مجددا على دعمها للأهداف السامية لمشروع القرار هذا ...
... itself, of its noble goals and of the political will ...
... ذاتها، وبأهدافها السامية، وبالإرادة السياسية ...
... the Organization towards its noble objectives of achieving a better tomorrow ...
... المنظمة نحو تحقيق أهدافها السامية من أجل غد أفضل ...
- Click here to view more examples -
2. Man
man
I)
رجل
NOUN
Synonyms:
guy
,
men
,
dude
Can one man make a difference?
وهل يمكن لرجل وحيد أن يصنع الفرق؟
You are the best man for the job.
أنت أفضل رجل للمهمة
Because you wouldn't know how to get another man?
لأنك لن تعرف كيف تحصل على رجل آخر ؟
No man of property speaks ill of me?
و لا رجل يتكلم بسوء عني ؟
Fall head over heels, man.
سقط رأسا على عقب، يا رجل
What is a man like you doing in this house?
ماذا يفعل رجل مثلك في هذا المنزل؟
- Click here to view more examples -
II)
الرجل
NOUN
Synonyms:
guy
,
men
,
gentleman
,
dude
Do you see that blond man?
هل ترى هذا الرجل الأشقر؟
That man there, what color are his eyes?
،ذلك الرّجل هناك ما لون عينيه؟
Do you know that man?
هل تعرفين ذلك الرجل؟
The man with me instinctively looked up at her.
الرجل بدا لي مع غريزي حتى في وجهها.
Like an old man.
ما يشعر به الرجل العجوز
A man should keep his word.
الرجل يجب أن يلتزم بكلمته.
- Click here to view more examples -
III)
رجلا
NOUN
Synonyms:
men
,
guy
He was a real collar man.
لقد كان رجلاً نشيطاً بحق
You saw another man in our living room.
لقد رأيتِ رجلاً آخر في غرفة المعيشة بمنزلنا
He is regarded a man when among men.
ويعتبر رجلا عندما يكون بين الرجال .
But he seems a nice man.
لكنه يبدو رجلاً لطيفاً - من؟
And that another man had done it.
وأن رجلاً آخر قد فعلها
You think that makes you a man?
هل تعتقد ان هذا سيجعلك رجلاً؟
- Click here to view more examples -
IV)
يارجل
NOUN
Synonyms:
dude
I could accept it, man.
انا كنت استطيع قبوله ,يارجل
Where are the kids, man?
أين هم الاطفال ,يارجل؟
You just got to tell the truth, man.
عليك فقط أن تقول الحقيقة, يارجل.
You remember when we was kids, man?
هل تتذكر عندنا كنا اطفال يارجل ؟
I got work to do, man.
لدى عمل لأعمله، يارجل
See you on the other side, man.
ـ أراك في الناحية الأخرى يارجل ـ حسنا
- Click here to view more examples -
V)
مان
NOUN
Synonyms:
mann
,
mans
... that event, put that on a horse called man.
... هذه الحالة ضع الرهان على الحصان اللي اسمه مان "رجل
Brother Man, did you have a closed door duel?
اخى (مان), هل اغلقت باب التحدى؟
to achieve the peaceful Man.
لتحقيق مان السلمية.
Or did Man-bok do something to him?
أو هل مان - بوك فعل شيئاً له ؟
The man had 3 dances to prove himself.
كان مان 3 رقصات لإثبات نفسه.
What do you think of Man-sik?
ما رأيك بـ (مان-سك)؟
- Click here to view more examples -
VI)
الانسان
NOUN
Synonyms:
human
Man must know what the human being is worth.
الإنسان يجب أن يعرف ما قيمة البشر .
This world gives man no honour.
هذا العالم لا يعطي الإنسان شرف .
We try to live the way man used to.
إننا نحاول ان نعيش بالطريقة التى عاش بها الانسان الاول
That i am that man.
أنني أنا ذاك الإنسان.
Man cannot lead man.
الإنسان لا يمكنه ان يقود إنسان .
Man has provision according to his honour.
الإنسان له رزق وفقاً لشرفه .
- Click here to view more examples -
VII)
الرجال
NOUN
Synonyms:
men
,
guys
,
male
,
dudes
And as a man, you don't really gotta talk.
والرجال لا داعي للتحدث فقط مثل أنك تتحدث
I know what kind of man your father was.
أعرف ما هو نوع الرجال .كان أبوكِ
What kind of man are you?
أي نوع من الرجالِ أنت؟
In man words, it's time to pounce.
في لغة الرجالِ، حان وقت الإِنْقِضاض بالضبط
You want to see how a man does it?
أتريد أن ترى كيف يفعلها الرجال ؟
We are the last survivors of man.
نحنُ أخر الناجيّن من الرجال.
- Click here to view more examples -
3. Guy
guy
I)
الرجل
NOUN
Synonyms:
man
,
men
,
gentleman
,
dude
How could you marry this guy?
كيف يمكنك الزواج من هذا الرجل؟
Who is this guy, anyway?
لا على كل حال من هذا الرجل ؟
You see this guy?
انظر هل ترى هذا الرجل
What was this guy afraid of?
مما كان يخاف هذا الرجل ؟
Same guy around four years.
الرجل نفسه خلال أربع سنوات
Do you like that guy?
هل أعجبكِ ذلك الرجل؟
- Click here to view more examples -
II)
رجل
NOUN
Synonyms:
man
,
men
,
dude
You sound like a real smart guy.
يبدو صوتك كرجل ذكي ماذا تريد
Did either of you see a guy run through here?
هل رأي أحدكم رجل يمر من هنا؟
He was just a nice guy who worked here.
كان مجرّد رجل لطيف يعمل هنا
I heard you were some kind of tough guy.
سمعتُ أنّكَ رجل قويّ.
Always with a guy tied to a chair?
دائماً مع رجل مقيد على كرسي
You used that thing with a guy?
انتِ استخدمتِ ذلك الشيء مع رجل؟
- Click here to view more examples -
III)
الشخص
NOUN
Synonyms:
person
,
someone
,
individual
That guy is not me.
هذا ليس أنا ذلك الشخص رحل تماماً
This guy's got plenty of hair.
هذا الشخص لدية الكثير من الشعر.
How about you and this guy?
ماذا عنك وهذا الشخص؟
Do you know who the masked guy is?
هل تعرفون من هو الشخص المقنع؟
And the guy who stole a friend.
والشخص الذي سرقته أنا على معرفة به
You see that scrawny guy watching us?
أتري ذلك الشخص الهزيل انه يراقبنا؟
- Click here to view more examples -
IV)
غي
NOUN
Synonyms:
gi
Would end up as pictures on some guy's wall.
وسوف ينتهي الصور على بعض غي جدار.
I was the first guy in line.
كنت أول غي في خط.
What kind of egg is it, smart guy?
فأي نوع من البيض هو عليه ، غي الذكيه؟
Get out there, big guy.
الخروج من هناك ، الكبيرة غي.
Guy you hit that day ...
ضرب غي كنت في ذلك اليوم ...
That guy's hilarious.
ان غي 'sفرحان.
- Click here to view more examples -
V)
الشاب
NOUN
Synonyms:
young man
,
young
,
cheb
,
boy
,
kid
,
youthful
Remember that guy from the photo?
هل تتذكر ذلك الشاب من تلك الصوره؟
You want to catch this guy?
هل تريدين القبض على هذا الشاب؟
We need to get that guy out of the freezer.
يجب ان نُخرج الشاب من الثلاجه
What do you think about that guy?
ما تعتقده بخصوص ذاك الشاب ؟
The guy is sending a private plane for me.
الشاب سيرسل طائرة خاصة لي.
What do you want me to do with this guy?
ماذا تريدني أن أفعل بهذا الشاب ؟
- Click here to view more examples -
VI)
شاب
NOUN
Synonyms:
older child
,
young
,
young man
,
cheb
She was seeing some rich married guy.
كانت على علاقة بشاب غني متزوج
I went out with a guy last night.
خرجت مع شاب يوم أمس.
We could use a guy like you.
يمكننا أن نستفيد بشاب مثلك
What would a normal guy do with me?
ماذا يفعل شاب عادي معي؟
You really are a great guy.
أنت شاب رائع حقًا.
A guy about your age.
شاب بنحو عمركَ.
- Click here to view more examples -
VII)
الفتي
NOUN
Synonyms:
boy
,
kid
,
lad
Come on open the door, tough guy.
هيا افتحي الباب أيتها الفتى القاسي
Thing is that guy they were talking about?
بيت القصيد أن ذاك الفتى الذي كانا .يتحدثان عنه.
This guy sounds dangerous.
يبدو هذا الفتى .خطيراً.
What are you going to do now, smart guy?
ماذا ستفعل الآن , أيها الفتى الذكي ؟
You got a week to find this whistler guy.
(لديك أسبوع لتجد ذلك الفتى (ويسلر
What about this guy?
ماذا بشأن هذا الفتى؟
- Click here to view more examples -
VIII)
غاي
NOUN
Synonyms:
gay
,
gaye
,
ghai
,
gai
Guy thinks art should be political.
يعتقد (غاي) أن الفن يجب أن يكون سياسي
Guy comes into a doctor's office.
يجيء غاي إلى مكتب طبيب.
Guy who used to work here was a great reporter.
غاي الذي يُستَعملُ للعَمَل هنا كَانَ a مراسل عظيم.
Guy worked at the same school.
غاي عَملَ في نفس المدرسةِ.
Guy with short hair with the ear piece.
غاي بالشعر القصير بأداة الاذن.
Guy sure knows how to make friends.
غاي متأكّدون يعرفون كيف يتّخذون الأصدقاء.
- Click here to view more examples -
IX)
شخص
NOUN
Synonyms:
person
,
someone
,
people
,
somebody
,
anyone
And almost every single guy in there is ours.
و تقريباً كل شخص هناك كان من رجالنا
A guy who doesn't want to know is standing here.
شخص لا يريد العلم واقف هنا
Do we have the same security guy or what?
هل لدينا نفس شخص الأمن أم ماذا؟
You are quite a guy, you know that?
أنت شخص جيد، أتعلم هذا؟
And that's very rare to find in a guy.
ذلك نادرُ جداً للإيجاد في شخص.
Guy owns a company that designs software.
شخص ملك شركة صممت برنامج
- Click here to view more examples -
X)
رجلا
NOUN
Synonyms:
man
,
men
We heard you saved a guy yesterday.
سمعنا أنك انقذت رجلاً البارحة - ماذا؟
Have you seen a guy around?
هل رأيت رجلا في الجوار؟
He was a great guy.
كان رجلاً عظيماً، كما تعلم؟
You mean that guy who threw the dog at you?
تعني بأنّ رجلا الذي رمى الكلب عليك؟
He was a really nice guy.
كان حقاً رجلاً لطيفاً .
Are you sure it was a guy?
هل أنتِ واثقة من أنه كان رجلاً ؟
- Click here to view more examples -
4. Dude
dude
I)
المتانق
NOUN
You are too funny, dude.
، أنت مضحك جدا، المتأنق.
And this is this dude's left hand.
وهذا هو اليد اليسرى هذا المتأنق.
That dude had a hammer.
"هذا المتأنق كان مطرقة.
It was like the dude was everywhere.
كان مثل المتأنق وكان في كل مكان .
Not even joking dude.
لا يمزح حتى المتأنق.
This dude's a serious player.
هذا المتأنق لاعب خطير.
- Click here to view more examples -
II)
يا صاح
NOUN
Synonyms:
buddy
,
mate
,
pal
,
bro
There is no rest of the food, dude.
لا يوجد بقية طعام يا صاح
I just want the best for you, dude.
أنا فقط أريد الأفضل لك , يا صاح.
What happened to him, dude?
ماذا حلَّ به يا صاح؟
What are you doing, dude?
هاي مالذي تفعله يا صاح؟
Play on the good side, dude.
إلعب على الجانب الجيد يا صاح, مع حبي.
And it's never going to forget that, dude.
و هي لن تنسى ذلك أبداً , يا صاح
- Click here to view more examples -
III)
دوود
NOUN
Synonyms:
doad
Were you listening to the Dude's story?
هل كنت تسمع قصّة الـ (دوود)؟
I like your style, Dude.
(يعجبني أسلوبك (دوود
Her life is in your hands, Dude.
(حياتها بين يديك، (دوود
We got a man down, Dude.
(لدينا رجل على الأرض (دوود
That had not occurred to us, Dude.
(هذا لم يخطر لنا (دوود
What tied the room together, Dude?
ما هي التي تربط الغرفة مع بعضها (دوود)؟
- Click here to view more examples -
IV)
يارجل
NOUN
Synonyms:
man
Half days of school, dude.
نصف أيام المدرسة , يارجل
She was so impressed, dude.
لقد كَانتْ معجبةَ جداً، يارجل.
Get off my hand, dude.
أبتعد عن يَدِّي، يارجل.
You got to let it go, dude.
يجب أن تدع الأمر يمضي ,يارجل
Check out the fan head, dude.
انها جذابه للمعجبين يارجل
Seriously dude, make the signal next time!
بجد يارجل أعطنا إشارة المرّة المقبلة
- Click here to view more examples -
V)
صديقي
NOUN
Synonyms:
friend
,
buddy
,
my boyfriend
,
mate
,
pal
,
bud
You got to work on your bedside manner, dude.
عليك أن تعمل على تغيير أسلوبك يا صديقي
I mean, she has a pulse, dude.
اعني , لديها نبض صديقي
I know how to play this game, dude.
،أعرف كيف ألعب هذه اللعبة .يا صديقي
Chronic fatigue syndrome is a very serious ailment, dude.
متلازمة التعب المزمن انه مرض خطير يا صديقي
We could do this all day, dude.
يمكننا فعل هذا طوال اليوم يا صديقي
I was trying to give this dude a social life.
انا فقط كنت احاول ان امنح صديقي .حياة اجتماعيه
- Click here to view more examples -
VI)
رجل
NOUN
Synonyms:
man
,
guy
,
men
Get it on camera, dude.
صوّر هذا يا رجل - مئتي دولار
What are you talking about, dude?
عمّ تتحدّث يا رجل؟
I just wanted to talk to you, dude.
لقد أردنا التحدّث معك وحسب، يا رجل
Dude like that shouldn't be answering the phone.
رجل كهذا ليس مفترض أن يجيب على الهاتف
Got to lose that leash, dude.
عليَّ الرحيل - انس أمرها يا رجل
You think this pizza dude's really involved?
هل تعتقدين رجل البيتزا هذا حقّاً متورط؟
- Click here to view more examples -
VII)
صاحبي
NOUN
Synonyms:
buddy
,
mate
,
pal
,
bud
,
amigo
,
sahib
Nice work on the bridge, dude.
عمل رائع بخصوص الجسر يا صاحبي
Show us the way, dude.
أرِنا الطريق , يا صاحبي
What are you doing, dude?
ماذا تفعل يا صاحبي ؟
So you can bother someone else, dude.
لذا يمكنك ان تزعج شخصاً آخر يا صاحبي.
... what they are today, dude.
... ما هم اليوم يا صاحبى
What is it, dude?
ما هذا يا صاحبي؟
- Click here to view more examples -
VIII)
صاح
NOUN
Synonyms:
shouted
,
yelled
,
exclaimed
,
hoot
,
holler
,
sober
Dude, just talk to him.
صاح، فقط تحدث معه
Dude, what kind of tool are you?
صاح ، أي نوع الرّجال هو أنت ؟
Dude, how could you not?
صاح، كيف يمكنك أن لا تفعل؟
Dude, you don't know how to use this thing.
صاح، أنتَ لا تعرف كيفية أستخدام هذا الشيء
Whenever you're ready, dude.
عندما تكون جاهزا ,صاح
Dude, we're not driving through ...
صاح , لن نقود عبر ...
- Click here to view more examples -
IX)
الرجل
NOUN
Synonyms:
man
,
guy
,
men
,
gentleman
You heard what that dude said.
سَمعتَ ما الرجلِ قالَ.
See that dude over there with the skates?
شاهدْ هذا الرجلِ بالزلاجاتِ؟
The dude needs to beef up.
الرجل .يحتاج إلى التقوية
As in the dude's head is gone?
كما في "رأس الرجل قد اختفت"؟
I thought you said this dude was for real.
إعتقدتُ أنك قلت .هذا الرجل كان حقيقي
Come on, give the dude a pass.
هيا , اعط الرجل فرصة - أنا أعمل هنا
- Click here to view more examples -
X)
رفيق
NOUN
Synonyms:
companion
,
buddy
,
rafik
,
mate
,
minister rafik
,
comrade
Thanks for your time, dude.
شكراً على ما أعطيتني من وقتك يا رفيق.
Hold on a second, dude.
انتظر لحظة يا رفيق.
Dude, you still got me.
رفيق ، أنا لازلت معك - أنت كنت معي من قبل
You okay, dude?
هل أنت بخير يا رفيق ؟
Just making conversation, dude.
فقط، أختلق محادثة يا رفيق.
You okay, dude?
أنت بخير ، رفيق ؟
- Click here to view more examples -
5. Respected
respected
I)
احترام
VERB
Synonyms:
respect
,
observance
,
observe
,
honour
,
esteem
Agreements reached should be honoured and respected.
وينبغي احترام اﻻتفاقات التي أبرمت.
The norms of international humanitarian law must be respected.
وينبغي احترام قواعد القانون الدولي اﻹنساني.
Existing agreements in that regard should be fully respected.
وينبغي احترام اﻻتفاقات القائمة في هذا المجال احتراما تاما.
The order was not respected.
ولم يتم احترام هذا الأمر.
The concrete reality of individual countries must be respected.
ويجب احترام الواقع الملموس لفرادى البلدان.
These laws and regulations should be respected.
فينبغي احترام تلك القوانين والأنظمة.
- Click here to view more examples -
II)
تحترم
VERB
Synonyms:
respect
,
respectful
,
honour
It is essential that all sectors of society be respected.
فمن اﻷساسي أن تُحترم جميع القطاعات في المجتمع.
It is important for international instruments to be respected.
والأمر المهم هو أن تحترم الصكوك الدولية.
To be meaningful, they must be respected and applied.
إذ يجب أن تُحترم وتُطبق ليكون لها معنى.
When rights are respected, when voices are ...
فعندما تُحترم الحقوق، وتُسمع الأصوات ...
These interests would be respected for as long as ...
وتُحترم هذه المصالح ما دامت ...
If your message is to be respected, then you must ...
إن أردت أن تحترم رسالتك فحينها لابد أن ...
- Click here to view more examples -
III)
احترمت
VERB
Synonyms:
admired
She respected all legal boundaries.
واحترمت كل الحدود القانونية
... achieve lasting success only if fundamental human rights are respected.
... تحقق النجاح النهائي إلا إذا احترمت حقوق الإنسان الأساسية.
is that if i respected up by seven
هو أنه إذا احترمت حتى قبل سبعة
Have high-income countries respected their pledges to support ...
وهل احترمت البلدان المرتفعة الدخل تعهداتها بدعم ...
... by the rule of law, respected human rights, protected ...
... بسيادة القانون واحترمت حقوق الإنسان وتوخت حماية ...
... in respect of procurement, were respected throughout the process.
... فيما يتعلق بالشراء قد احترمت طوال العملية .
- Click here to view more examples -
IV)
محترمه
VERB
Synonyms:
respectable
,
decent
,
reputable
I was a esteemed psychiatrist, from a respected family.
كنتُ طبيبة نفسيّة مٌقّدرة من أسرة محترمة,
I was born in a respected family.
لقد ولدت في عائلة محترمة.
I was an esteemed psychiatrist from a respected family.
كنتُ طبيبة نفسيّة مٌقّدرة من أسرة محترمة,
... their interests will be safeguarded, their sovereignty respected.
... مصالحها ستكون مضمونة وأن سيادتها ستكون محترمة.
... is a teacher in a respected local private school.
... معلمه فى مدرسه خاصه محترمه
... research is due to be published in a respected journal.
ومن المقرر أن ينشر البحث في مجلة محترمة.
- Click here to view more examples -
V)
يحترم
VERB
Synonyms:
respect
,
respectful
It is not respected by any of the parties.
لا يحترم أي من الطرفين هذا الحق.
Since my work stopped being respected.
منذ لم يعُد عملي يُحترم
His own country respected and upheld the rule of law ...
وأن بلده يحترم ويدعم سيادة القانون ...
... for equal work is not being respected.
... عن العمل المتساوي لا يُحترم في بولندا.
... children to education, are not respected.
... الأطفال في التعلم، لا يُحترم.
... justice and fairness, which respected the decisions of peoples regarding ...
... بالعدل والنزاهة، ويحترم قرارات الشعوب فيما يختص بحياتها ...
- Click here to view more examples -
VI)
الاحترام
VERB
Synonyms:
respect
,
respectful
,
due respect
We must ensure that commitment is respected.
ويجب أن نضمن لﻻلتزام أن ينال اﻻحترام.
The rights of every citizen were respected.
وتحظى حقوق كل مواطن بالاحترام.
... to have their views respected by political authority.
... وعلى أن تبدي السلطة السياسية الاحترام لآرائهم.
... where fundamental values were respected and human rights protected ...
... فيه القيم اﻷساسية باﻻحترام وحقوق اﻹنسان بالحماية، ...
We need to make them feel secure and respected.
وينبغي أن نجعلهم يشعرون بالأمن والاحترام.
old times, but a pirate's always respected.
الأزمنة القديمة ، ولكن القراصنة دائما بالاحترام.
- Click here to view more examples -
VII)
المحترم
VERB
Synonyms:
esquire
,
esteemed
,
gentleman
,
reverend
,
honorable
,
respectable
He is a granted, respected one that
لقد منح ، المحترم الذي هو
sending us so valuable and respected
أرسل لنا النبي القيًم والمحترم
... and workability of this respected forum and its ability to meet ...
... ومرونة هذا المحفل المحترم وقدرته على التصدي ...
- Click here to view more examples -
VIII)
تراعي
VERB
Synonyms:
sensitive
,
observe
,
considerate
... for treason have all their acquired rights respected.
... بتهمة خيانة الوطن أن جميع حقوقهم المكتسبة تراعى.
... rights recognized in it do not appear to be respected.
... الحقوق التي يقرها لا تراعى، فيما يبدو.
... and many UNCTAD operations respected that philosophy.
... وقال إن الكثير من عمليات الأونكتاد تراعي تلك الفلسفة.
... , the content of which respected the different legal traditions and ...
... ، وهي أحكام تراعي مختلف التقاليد القانونية وتتمشى ...
- Click here to view more examples -
IX)
التقيد
VERB
Synonyms:
adherence
,
adhere
,
abide
,
observance
,
observe
,
opt
,
comply
,
strict
... that this segregation was generally respected.
... أن يلمس بنفسه التقيد عموماً بمبدأ الفصل هذا.
6. Polite
polite
I)
مهذبا
ADJ
Synonyms:
courteous
He is always most polite to me.
هو دائما أكثر مهذبا معي.
So polite all of a sudden.
فجأة أصبحتَ مهذباً للغاية
I was too polite in court.
لقد كنت جدا مهذبا في المحكمة.
You said it wasn't polite to interrupt people.
لكم انه ليس مهذبا ليقطع الناس.
Be polite towards him, he is very powerful.
يكون مهذبا تجاهه، فهو قوي جدا.
- Click here to view more examples -
II)
مهذبه
ADJ
Synonyms:
courteous
People lie to you with polite conversation.
الناس يكذبون عليك بمحادثة مهذبة
I was trying to be polite!
كنت أحاول أن أكون مهذبة
Just a friendly polite suggestion.
مجرد اقتراح ودية مهذبة.
Is that a polite way of saying no?
هل هي طريقة مهذبة لقول: لا؟
I am just making polite conversation.
أنا فقط أقوم بمحادثة مهذبة
- Click here to view more examples -
III)
مؤدب
ADJ
Synonyms:
preceptor
You should be polite to me!
يجب أن تكون مؤدب معى
Everyone is polite, everyone smiles and bows.
كلّ شخص مؤدّب، كلّ شخص يبتسم وينحني.
I was trying to be polite.
أحاول أن أكون مؤدّب.
Are you always so polite?
هل أنت مؤدب هكذا على الدوام؟
He's just too polite to say so.
إنه فقط مؤدب جداً ليقول هذا
- Click here to view more examples -
IV)
المهذب
ADJ
... your hat off and talk polite.
... قبعة قبالة الخاص والحديث المهذب.
units of it's a relatively polite society
وحدات من انها المجتمع المهذب نسبيا
Because this polite, country lawyer demeanor
لأن هذا المحامي الصاعد الريفي المهذب
I asked, with an appearance of polite
المتعة" سألت ، مع ظهور المهذب
ought to be shunned from polite society
يجب أن تكون منبوذة من المجتمع المهذب
- Click here to view more examples -
V)
مهذب
ADJ
Synonyms:
courteous
,
gentleman
,
mannered
,
decorous
,
disciplined
Described as intelligent, shy and polite.
يوصف بأنه ذكي خجول ومهذب
Why are you being so polite?
لماذا تتصرف على نحوٍ مهذب ؟
Just be polite when you greet people.
فقط كن مهذب عندما تحيي الناس
Conscience is just a polite term for cowardice.
الضمير هو فقط مصطلح مهذب للجبن
In polite society, one usually ...
في مجتمع مهذّب، الشخص عادة . ...
- Click here to view more examples -
VI)
مؤدبه
ADJ
Synonyms:
being polite
You have to be polite.
يجب أن تكوني مؤدّبة .
That's not a very polite way of asking.
هذه ليست طريقة مؤدبة للسؤال.
... would be a rule of polite conversation, you know
... أنها ستكون قاعدة محادثة مؤدبة.
I am a guest here, You be polite.
أنا ضيف هنا كوني مؤدبة
She's learned to be polite for years now
لقد تعلمت أن تكون مؤدبة خلال سنوات الان
- Click here to view more examples -
VII)
مؤدبا
ADJ
I would be very polite today.
ساكون مؤدبا جدا اليوم.
You don't have to be polite.
لا داعي لتكون مؤدباً
... sure you were dutiful and very polite, as usual.
... متأكدة أنك كنت مطيعاُ و مؤدَباً كعادتك.
That wouldn't be polite.
الذي لا يكون مؤدّبا.
but was too polite to leave the table ...
لكنه كان مؤدبًا أكثر من أن يترك المنضدة ...
- Click here to view more examples -
VIII)
مهذبين
ADJ
Unexpected guests, not very polite.
ضيوف غير متوقعين ليسوا مهذبين جداً
... says that we should be polite.
... تقول أنه يجب أن نكون مهذبين
... this openly, no need to be polite here.
... ذلك علناً ، لا حاجة إلى أن نكون مهذبين هنا .
- Click here to view more examples -
IX)
مؤدبين
ADJ
We are here to be polite.
نحن هنا لكي نكون مؤدبين
We'll be very polite and gentle.
سنكون مؤدبين جداً و في غاية اللطف.
Let's just try to be polite.
لنحاول أن نكون مؤدبين
And I didn't say it would be polite.
وأنا لم أقل أننا سنكون مؤدبين
- Click here to view more examples -
X)
تهذيبا
ADJ
The most polite birds in the world.
الطير الأكثر تهذيباً في العالم
I had better be more polite.'
كنت قد يكون من الأفضل أكثر تهذيبا ".
... new customer, try to be more polite but brief.
... زبون جديد حاول أن تكون أكثر تهذيباً لكن باختصار
i'll write more polite latitude
أنا أكتب خط العرض أكثر تهذيبا
- Click here to view more examples -
XI)
مهذبون
ADJ
No, they're very polite.
لا, إنهم مهذبون جدا ً
XII)
الادب
ADJ
Synonyms:
literature
,
adab
,
manners
,
literary
... the room, it is polite to stand up.
... الغرفة ،فمن الادب ان تقفى.
And it is not polite to make fun of people.
وليس من الأدب أن تسخرى من الناس، وداعا
It's more polite that way.
في الادّب بأكثر من طريقة.
I could pretend to be polite, courteous and communicative.
يمكنني أن أدعي الأدب, اللباقة و الأجتماعية
Wouldn't be polite to listen.
لن يكون من الأدب أن أستمع
- Click here to view more examples -
7. Mr
mr
I)
السيد
NOUN
Synonyms:
master
,
sir
,
gentleman
,
mister
,
sayed
Who not only places mr.
ليس فقط الذي شارك السيد .
There was a nice man here, mr.
كان ثمة رجل لطيف هنا (السيد.
So it appears mr.
لذا يبدو السيد.
If you're talking about mr.
إذا كنت تتحدث حول السيد.
You want to come with me to check on mr.
هل تريدي أن تأتي معي للاطمئنان على السيد.
... a pal to call me mr would you?
... بال لاستدعاء لي السيد هل؟
- Click here to view more examples -
II)
سيد
NOUN
Synonyms:
master
,
sir
,
mister
,
sid
,
sayed
,
syed
You make your own luck, mr.
أنت تصنع حظك بنفسك يا سيد "رييس".
I read the name on a tombstone mr.
قرأت الإسم على القبر "سيد "بيل
With your math skills, mr.
بمهاراتك في الرياضيات يا سيد .
Thanks for doing my inspection, mr.
شكراً لفحصك منزلي سيد نولي
What was that, mr.
ماذا كان هذا, سيد:جونس؟
Per your request, mr.
(بناء على طلبك سيد، (كافري الغرفة خالية
- Click here to view more examples -
III)
مستر
NOUN
Synonyms:
mister
,
mr bean
You have really outdone yourself, Mr. Scully.
أنت تتفوق على نفسك مستر سكالى
And Mr. Happy sometimes gives advice.
ومستر سعيد يكون دائما فرحان
did mr dot what do you know is the president
فعل مستر دوت ماذا تعرف عن رئيس
Because at Mr. Steak, they don't get mad at ...
لأن في مستر ستيك لا يصرخون في ...
Are you all right, Mr Price?
هل أنت بخير يا مستر برايس ؟
Own what you did with Mr. Summers.
اعترفي ما فعلتيه مع مستر سمرز.
- Click here to view more examples -
IV)
سيدي
NOUN
Synonyms:
sir
,
master
,
sidi
,
mister
,
sire
,
monsieur
Would you like to be chosen, Mr. Detective?
أتريد أن يتم إختيارك سيدى المحقق ؟
So what are we drinking too, Mr. solicitor?
اذاً ماذا نحن نشرب, سيدي المحامي؟
But you, Mr. Manager, you have a ...
ولكن يا سيدي المدير ، لديك فكرة ...
My plan, Mr. President, is the only way ...
،إنّ خُطتى، سيدى الرئيس .هى الطريق الوحيد ...
But Mr. President, there's something else ...
لكن سيدي الرئيس، هناك شئ ...
... should render an explanation to you, Mr.
... ينبغي تجعل تفسيرا لكم ، سيدي
- Click here to view more examples -
8. Master
master
I)
ماجستير
NOUN
Synonyms:
ms
,
ma
,
msc
,
mba
I have a master's degree in education.
لديّ درجة ماجستير في التعليم
Master in economics, minor in communications.
ماجستير في الإقتصاد تخصص إتصالات
I have a master's degree and two doctorates.
لدي شهادة ماجستير واثنتان دكتوراه
Master's degree in international relations.
ماجستير في العﻻقات الدولية.
master you don't see this up
ماجستير لم تشاهد هذا الأمر
I am the servant of an infallible Master.
ها أنا أمة لماجستير معصوم.
- Click here to view more examples -
II)
الرئيسي
NOUN
Synonyms:
main
,
primary
,
major
,
principal
,
key
,
central
,
leading
The specified master site directory appears in a browser window.
يظهر دليل المواقع الرئيسي المحدد في إطار مستعرض.
We have to see the master suite.
علينا أن نرى الجناح الرئيسي
I need the master key to check out the floor.
أحتاج المفتاح الرئيسي .لفحص الطابق
Do you want to close the master document anyway?
هل تريد إغلاق المستند الرئيسي على أية حال؟
The master document template will be used.
سيتم استخدام قالب المستند الرئيسي.
So you have a master key?
اذن تملك المفتاح الرئيسي؟
- Click here to view more examples -
III)
رئيسيه
NOUN
Synonyms:
major
,
key
,
main
,
principal
,
primary
A project cannot be inserted into multiple published master projects.
لا يمكن إدراج مشروع في عدة مشاريع رئيسية منشورة.
Do you want to switch to one master page?
هل تريد التبديل إلى صفحة رئيسية واحدة؟
Move between master shapes in a stencil.
التنقل بين أشكال رئيسية في استنسل.
You can also use master pages with themes.
يمكنك أيضاً استخدام صفحات رئيسية مع السمات.
In this section, you create a parent master page.
في هذا المقطع، تقوم بإنشاء صفحة رئيسية أصلية.
Every new publication starts with one master page by default.
يبدأ كل منشور جديد افتراضياً بصفحة رئيسية واحدة.
- Click here to view more examples -
IV)
الماجستير
NOUN
Synonyms:
ma
,
mba
Of my master's degree in electrical engineering.
شهادة الماجستير في الهندسة الكهربائية
I did a master's thesis on native mating rituals.
لم أكن أطروحة الماجستير في طقوس التزاوج الأصلي.
They were the work of a master's legs.
كانت أعمال الساقين الماجستير.
That was the sort of master we had.
كان ذلك نوعا من الماجستير لدينا.
The master's eyebrows went up.
ذهب الحاجبين الماجستير تصل.
What is your master's thesis about?
عن ماذا تتحدث إطروحة الماجستير ؟
- Click here to view more examples -
V)
سيد
NOUN
Synonyms:
mr
,
sir
,
mister
,
sid
,
sayed
,
syed
A master in this town?
سيد لهذه المدينه ؟
The best landlord, and the best master.
افضل صاحب املاك وافضل سيد.
You are not your own master.
انت لست سيد نفسك.
I will have one mistress here and no master!
سأكون السيدة الوحيدة هنا وبدون سيد
This dome has only one master.
فالقبّة لها سيدٌ واحدٌ
I accept the role of master of this pack.
إنني أقبل منصب سيد هذا القطيع!
- Click here to view more examples -
VI)
ماستر
NOUN
My master said, "he could never ...
"بلدي ماستر وقال" انه لا يمكن أبدا ...
My master further assured me, ...
"بلدي ماستر وأكد لي أيضا ، ...
... at different times she called them master
... في أوقات مختلفة دعت منهم ماستر
Download Piano Master today and start playing like a pro
تحميل بيانو ماستر اليوم وبدء اللعب مثل الموالية
Master, thanks for rescuing me 18 years ago.
ماستر, شكراً لإنقاذك لي في الـ18 سنة الماضية
... with respect: My master desires to diminish the number of
... مع الاحترام : بلدي ماستر يرغب في تقليص عدد
- Click here to view more examples -
VII)
اتقان
VERB
Synonyms:
mastering
,
mastery
,
perfecting
,
proficiency
,
workmanship
,
fluency
He vowed to master the ways of the warrior.
و أقسم علي إتقان طرق المحاربين
I will master this art!
أنا سوف إتقان هذا الفن!
And to master the realm of sword.
ولإتقان مملكة السيف.
It is essential to master globalization, develop the promises ...
ومن الجوهري إتقان العولمة وتطوير الوعود التي ...
In order to master this task, we have to develop ...
وبغية إتقان هذه المهمة، يتعين علينا أن نضع ...
take your advice and keep that to master
تأخذ نصيحتك التي والحفاظ على إتقان
- Click here to view more examples -
VIII)
السيد
NOUN
Synonyms:
mr
,
sir
,
gentleman
,
mister
,
sayed
The master had wished to meet you tomorrow evening.
السيد يرغب مقابلتك مساء غد
Master needs to keep up his strength.
السّيّد يحتاج للحفاظ على قوّته
We thought master flash took off.
اعتقدنا ان السيد قد رحل
Of course the master told her.
بالطبع السيد قد أخبرها
Master need to keep up his strength.
السّيّد يحتاج لحفاظ على قوّته
Serve him tea, sit in the master's chair.
وتقدم له الشاي وتجعله يجلس في مقعد السيد
- Click here to view more examples -
IX)
سيدي
NOUN
Synonyms:
sir
,
mr
,
sidi
,
mister
,
sire
,
monsieur
My master gave himself in.
سيدى , ضحى بنفسة
Master wishes to borrow some red ink.
سيدى يريد استعارة بعض الحبر الأحمر
It could be argued so, master.
هذا يمكن أن يكون مقنعا جدا يا سيدي
A very compelling argument, master.
أنه رأي مقنع جداً، سيدي
My master has requested you.
وقد طلبت سيدي لك.
I will do all the work, master.
سأقوم بكل العمل سيدي
- Click here to view more examples -
X)
السيطره
VERB
Synonyms:
control
,
controlling
,
ctrl
,
domination
,
grips
,
dominate
... fled with the others because you couldn't master your fear.
... هربت مع الاخرين لانك لم تستطع السيطرة على خوفك
that they could master these.
أن يتمكنوا من السيطرة على هؤلاء.
master this old formula?
السيطرة على هذه الصيغة القديمة؟
the enduring faith that we can master any difficulty.
والعقيدة الثابتة التي يمكننا السيطرة على أي صعوبة.
they are able to master all that it means they are
وهم قادرون على السيطرة على كل ما يعني أنهم
recent papers in order to master the
الأوراق الأخيرة من أجل السيطرة على
- Click here to view more examples -
9. Sir
sir
I)
سيدي
NOUN
Synonyms:
mr
,
master
,
sidi
,
mister
,
sire
,
monsieur
Sir please, it's for your own good.
سيدي رجاءً , هذا لصالحك
Is that a bid, sir?
أهذا تزايد يا سيدي؟
Not in my experience, sir.
ليس حسب تجربتي يا سيّدي
Is there someone else in here, sir?
هل هناك شخص اخر هنا,سيدي؟
I wish for no better, sir.
لا أتمنى أفضل من ذلك يا سيدي
I just wanted to wish you luck, sir.
أردت فقط أن أتمنى لك حظاً سعيداً ، سيدي
- Click here to view more examples -
II)
السير
NOUN
Synonyms:
walk
,
bios
,
bots
,
traffic
I learned from the best sir.
تعلمت من أفضل السير.
... to give out schedules over the phone, sir.
... لنعطيه جداول على السير , والهاتف.
Sir, get out of the car!
السير، والخروج!
any package and anyway you sir
أي حزمة والسير على أي حال كنت
what are the fastest amazing talent sir
ما هي أسرع السير المواهب مذهلة
signs a backing nervous sir or just right and some way
علامات على السير العصبي المساندة أو مجرد حق وبطريقة
- Click here to view more examples -
III)
ياسيدي
NOUN
Would you like to order now, sir?
هل تريد أن تطلب الآن ياسيدي؟
But then how will you get promotion, sir?
لكن, كيف أنال الترقية ياسيدي؟
You live here all by yourself, sir?
هل تعيش هنا لوحدك ياسيدي ؟
Do you have a reservation, sir?
هل لديك حجزٌ ياسيّدي ؟
How did this happen, sir?
كيف حدث هذا ياسيدى ؟
What are those boxes in the portraits, sir?
ما تلك الصناديق الموجودة بكل اللوحات ، ياسيدي ؟
- Click here to view more examples -
IV)
سيد
NOUN
Synonyms:
mr
,
master
,
mister
,
sid
,
sayed
,
syed
Good night to you, sir.
تصبح على خير يا سيد
Ready to move in, sir.
مستعدّ للتحرك في، سيد
As of now, you are a sir.
وغد - بدءاً من الآن, أنت سيّد
You are not helping yourself, sir.
أنت لا تُساعدُ نفسك، سيد
Where are you from, sir?
من أينَ أنت، يا سيد ؟
This could be tough to watch, sir.
هذا يمكن أن يكون قاسي للمراقبة، سيد
- Click here to view more examples -
V)
السيد
NOUN
Synonyms:
mr
,
master
,
gentleman
,
mister
,
sayed
And what is your name, sir?
ما إسمك أيها السيد ؟
It is but a faint memory now, sir.
لكنها الآن هي ذاكرة ضعيفة، أيها السيد
So what do you recommend sir?
لذا ماذا ترشّح السّيّد ؟
Please cancel your order, sir.
من فضلك ألغ طلبك, السّيّد .
Thank you, kind sir, for defending my honor.
شكراً أيها السيد اللطيف للدفاع عن شرفي
And how many acres does this cemetery cover, sir?
وكم تبلغ مساحة المقبرة أيها السيد؟
- Click here to view more examples -
VI)
سير
NOUN
Synonyms:
conduct
,
functioning
,
walking
Get up, sir knight!
انهض , سير (فارس)
Sir, could you please --?
سير, هل ممكن,,؟
Sir, I come to beg you to confess ...
سير لقد جئت لأتوسل إليك لأن تعترف بكل ...
- Click here to view more examples -
10. Mister
mister
I)
مستر
NOUN
Synonyms:
mr
,
mr bean
... one is coming in from out of town, mister.
... أحد قادم من في الخروج من المدينة، مستر.
Mister, and is chased off of the property.
ومطارد مستر، والخروج من العقار.
You saved her, mister.
يمكنك حفظ لها , مستر.
mister how come you know so far ahead of us
مستر كيف تأتي أنت تعرف حتى الآن أمامنا
does that mean well mister married
يعني ذلك أيضا تزوج مستر
date your honor yes mister well our permits thoroughly investigated mister
الآن شرفك نعم مستر جيدا لدينا يسمح مستر تحقيق شامل
- Click here to view more examples -
II)
سيد
NOUN
Synonyms:
mr
,
master
,
sir
,
sid
,
sayed
,
syed
This is just a drop in the bucket, mister!
هذه فقط نقطة فى بحر يا سيد
We had a deal, mister.
هذا - لدينا إتفاق ، يا سيد
Get out of here, mister.
إخرجْ من هنا، سيد.
All right, mister, you know the routine.
حَسَناً ، سيد ، تَعْرفُ التكرار .
How about a ride, mister?
ماذا عن توصيلة ,يا سيد؟
Which one is it, mister?
الذي واحد هو، سيد؟
- Click here to view more examples -
III)
سيدي
NOUN
Synonyms:
sir
,
mr
,
master
,
sidi
,
sire
,
monsieur
Get out of my cab, mister.
أخرج من سيارتي يا سيدي
How about a bottle, mister?
ما رأيك في زجاجة منه , سيدي ؟
You want to buy some candy, mister?
هل تريد بعض الحلوى يا سيدي ؟
You are in big trouble, mister!
أنت في ورطة كبيرة سيدي!
What do you say, mister?
ما رأيك،يا سيدى؟
Take me with you, mister.
خذني معك يا سيدي.
- Click here to view more examples -
IV)
السيد
NOUN
Synonyms:
mr
,
master
,
sir
,
gentleman
,
sayed
And you, mister, what do you do?
،وأنت،أيها السيد ما هو عملك؟
End of the line, mister.
نهاية الطريق، أيها السيد
Something for the mister?
شئ ما من أجل السيد؟
I know about that mister doctor beyond borders.
أعلم بشأن ذلك السيّد "أطبّاء لا حدود"
You ought to have more respect, mister.
يجدر أن يكون لديك مزيد من .الاحترام أيها السيد
I was missus, and she was always mister.
حيث أكون أنا السيدة وهي دائماً تكون السيد
- Click here to view more examples -
11. Sayed
sayed
I)
سيد
NOUN
Synonyms:
mr
,
master
,
sir
,
mister
,
sid
,
syed
II)
السيد
NOUN
Synonyms:
mr
,
master
,
sir
,
gentleman
,
mister
12. Honor
honor
I)
الشرف
NOUN
Synonyms:
honour
,
gentleman
,
pleasure
,
honorary
We have such an honor.
لدينا مثل هذا الشرف .
Where is the honor in that?
وأين الشرف في ذلك ؟
The marks are an honor.
هذه العلامات هي للشرف
You alone receive this honor.
أنت وحدك تنال هذا الشرف
What kind of honor comes to you?
أي نوع من الشرف يأتي اليك ؟
And this is for the guest of honor.
وهذا لضيفة الشرف
- Click here to view more examples -
II)
شرف
NOUN
Synonyms:
honour
,
privilege
,
sharaf
,
honoured
,
privileged
,
honourably
For our country, it is an honor.
في سبيل بلدنا، ذلك شرف
The honor of the house was at stake.
شرف هذا المنزل على المَحك.
The man has no honor.
ان الرجل ليس لديه اى شرف
Have you no honor?
اليس لديكم اى شرف؟
What matters to my house is honor.
ما يهم إلى بيتِي شرفُ.
The honor of mankind is belief.
شرف البشر هو الإيمان .
- Click here to view more examples -
III)
تكريم
VERB
Synonyms:
honour
,
tribute
,
homage
,
honors
,
paying tribute
,
pay homage
You would have done that to honor your father.
أنت كنت ستفعل هذا لتقوم بتكريم والدك
Your honor, where do i begin?
تكريم الخاص , من أين أبدأ؟
You have to announce the honor of the human being!
يجب عليك الإعلان عن تكريم الإنسان !
We are all sworn to honor the same directives.
وجميعنا أقسمنا على تكريم التوجيهات الدستوريّة .
The best way to honor him is to unbreak it.
أفضل وسيلة لتكريم ذكراه هو بألا ننقسم .
Honor this continuous energy pulsing within you.
تكريم هذه الطاقة المستمر ينبض في داخلك.
- Click here to view more examples -
IV)
القاضي
NOUN
Synonyms:
judge
,
magistrate
,
honour
,
qadi
Your honor, how can you sustain that?
سيادة القاضي كيف تقبل الاعتراض؟
Your honor, if we could take a short recess.
حضرة القاضي ان كان بإمكاننا أخذ استراحة قصيرة
Your honor, no further questions.
لا مزيد من الأسئلة حضرة القاضي
I have no questions, your honor.
لا أملك المزيد من الأسئلة حضرة القاضي
But it is personal, your honor.
لكن الأمر شخصي يا سيادة القاضي
No more questions, your honor.
ليس لديّ مزيداً من الأسئلة يا سيادة القاضي
- Click here to view more examples -
V)
شرفك
NOUN
So do we, your honor!
كذلك نحن , شرفك ! .
O human, your honor is indeed very great.
أيها الإنسان ، شرفك هو في الواقع كبير جداً .
Your honor is at stake!
إن شرفك على كَفِّ عِفْريت - ما هذا؟!
And have every chance to regain your honor and reputation.
وإستغل كل فرصة لاستعادة شرفك وسمعتك
You already missed the first one, your honor.
تَغيّبتَ عن الأول الواحد، شرفكَ.
He trusted your name and your honor.
لقد وثق فى اسمك وشرفك
- Click here to view more examples -
VI)
نكرم
VERB
And we honor our returned servicemen and women.
ونكرم جنودنا الذين عادوا رجالا ونساء .
Maybe talk about finding a way to honor amanda.
لنتكلم علي طريقة (لنكرم بها (اماندا
These are patriots that we honor today, tomorrow, and ...
هذه وطنيون أن نكرم اليوم وغدا وإلى ...
We should honor every legal immigrant here, working ...
يجب أن نكرم كل المهاجرين القانونية هنا, والعمل ...
Tonight, let us honor these men and women.
الليلة، دعونا نكرم هؤلاء الرجال والنساء
No, we should honor the man.
كلّا، علينا أن نكرّم الرّجل.
- Click here to view more examples -
VII)
تشريف
VERB
Synonyms:
gracing
,
honoree
In honor of history.
من اجل تشريف التاريخ.
We come to honor that allegiance.
جئنا لتشريف ذلك الولاء
We come to honor that allegiance.
وجئنا لتشريف هذا الإتحاد
To honor our people, make ...
لتشريف شعبنا , لجعل ...
I shall sacrifice a hundred bulls to honor your triumph.
على سأضحّي بمائة ثور لتشريف إنتصارك
Come to honor our agreement?
تعالا لتَشريف إتفاقيتنا؟
- Click here to view more examples -
VIII)
شرفي
NOUN
Synonyms:
honorary
,
charfi
My invitation said it was in my honor.
هذا غريب الدعوة تقول أنها على شرفي
That bike is my honor!
تلك "الدراجه" شرفي !إهدأ!!
Are you defending my honor again?
هل تدافع على شرفي مجدداً؟
My honor is not for sale.
شرفي ليست للبيع - .
You have defended my honor!
* عليك ان تحظى بشرفي *
I had to avenge my honor.
كان يجب أن أثأر لشرفي
- Click here to view more examples -
IX)
شرفا
NOUN
Synonyms:
honoured
,
honorable
It was an honor to have worked with you.
كان شرفاً لي أن أعمل معك
It was an honor just to be nominated.
لقد كان شرفاً لأكون مرشحاً
It would be an honor to give you my sari.
سيكون شرفاً لي ان اعطيك ثوبي
Such attention would be an honor.
مثل هذه الإهتمام سيكون شرفاً لي.
It was considered an honor.
لقد كان هذا يعتبر شرفاً - !
It was truly an honor.
كان هذا شرفا حقيقيا.
- Click here to view more examples -
X)
شرفه
NOUN
Synonyms:
balcony
,
terrace
,
porch
,
veranda
,
gazebo
After all, he'd just defended his honor.
على كلٍ، لقد دافع عن شرفه
A meal in his honor maybe.
وربما عشاء على شرفه.
There is a great assembly in his honor.
هناك التجمع الكبير في شرفه.
The universe can not reach his honor.
الكون لا يمكنه أن يصل إلى شرفه .
Man is a man because of his honor.
الإنسان إنسان بسبب شرفه .
A man has his honor and his word, and that ...
يملك الرجل شرفه و كلمته و هذا ...
- Click here to view more examples -
13. Honour
honour
I)
اتشرف
NOUN
I also have the honour to introduce the draft resolution ...
وأتشرف أيضا بعرض مشروع القرار بشأن ...
I have the honour to inform you that ...
أتشرف بأن أبلغكم بأن ...
I have the honour to transmit herewith a summary of ...
أتشرف بأن أحيل طيا موجز ...
I have the honour to enclose herewith a statement by the ...
أتشرف بأن أرفق طيه بيانا من ...
I have the honour to transmit to you ...
أتشرف بأن أحيل إليكم ...
I have the honour to transmit herewith the ...
أتشرف بأن أحيل طيه ...
- Click here to view more examples -
II)
الشرف
NOUN
Synonyms:
honor
,
gentleman
,
pleasure
,
honorary
If you will allow me the the honour.
اذا سمحتي لي بهذا الشرف
The real honour is the honour in akhirah.
الشرف الحقيقي هو شرف الآخرة .
For there is no honour above that honour.
لأنه ليس هناك شرف فوق هذا الشرف .
That knowledge gives honour to people.
هذا العلم يعطي الشرف للناس
You can see the honour given to him.
يمكنكم أن تروا الشرف الذي أعطي له .
May we know the ways of honour.
نرجو أن نعرف طرق الشرف .
- Click here to view more examples -
III)
يشرفني
NOUN
Synonyms:
honored
,
privilege
,
honoured
It is my honour to introduce that draft now.
ويشرفني أن أعرض مشروع القرار هذا الآن.
It is my great honour to address this special session ...
ويشرفني كثيرا أن أتكلم أمام هذه الدورة الاستثنائية ...
It's an honour to work with you, really.
يُشرفني العمل معكم، حقيقة
No, it would honour me.
لا, انه يشرفنى أنا
No, it would honour me.
لا, إنه يشرفنى أنا
remember that not only my honour but that
تذكر أنه ليس فقط ولكن يشرفني أن
- Click here to view more examples -
IV)
شرف
NOUN
Synonyms:
honor
,
privilege
,
sharaf
,
honoured
,
privileged
,
honourably
This is not the honour of humanity.
هذا ليس شرف الإنسانية .
Showing respect is the glory and honour of mankind.
إظهار الاحترام هي عظمة وشرف البشر .
But a man's honour was at stake.
لكنَّ شرف الرجل كان على المحكّْ
This world gives man no honour.
هذا العالم لا يعطي الإنسان شرف .
The real honour is the honour in akhirah.
الشرف الحقيقي هو شرف الآخرة .
For there is no honour above that honour.
لأنه ليس هناك شرف فوق هذا الشرف .
- Click here to view more examples -
V)
يتشرف
NOUN
The Executive Director has the honour to provide, in ...
يتشرف المدير التنفيذي بأن يقدم، في ...
The Permanent Representative has the further honour to advise the Committee ...
ويتشرف الممثل الدائم كذلك بأن يبلغ اللجنة ...
... that my country had the honour of serving as the ...
... ﻷنه قيض لبلدي أن يتشرف بالعمل بوصفه ...
- Click here to view more examples -
VI)
تتشرف
NOUN
Synonyms:
honoured
Or would you prefer the honour?
أو هل تريد أن تتشرف بهذا ؟
The secretariat has the honour to circulate, for the information ...
تتشرف الأمانة أن تعمم، لعلم ...
2. The secretariat has the honour to circulate, in ...
2 - تتشرف الأمانة أن تعمم، في ...
The Permanent Mission has the further honour to enclose the report ...
وتتشرف البعثة الدائمة كذلك بأن ترفق تقرير ...
The Secretariat has the honour to inform the Council ...
وتتشرف الأمانة بإبلاغ المجلس ...
The Permanent Mission also has the honour to inform the Committee ...
وتتشرف البعثة الدائمة بأن تخبر اللجنة أيضا ...
- Click here to view more examples -
VII)
الوفاء
VERB
Synonyms:
fulfil
,
meet
,
meeting
,
fulfilment
,
met
,
discharge
It has also continued to honour its commitment to provide ...
كما واصلت الوفاء بالتزامها بتوفير ...
... to shoulder their responsibility and honour their commitments.
... على تحمل مسؤولياتها والوفاء بالتزاماتها.
... encourage all concerned to honour their responsibilities.
... ويشجع كل المعنيين على الوفاء بمسؤولياتهم.
... all existing obstacles and to honour any commitments given.
... جميع العقبات القائمة والوفاء بأية التزامات اضطُلِع بها.
... one should doubt our determination to honour our commitment.
... ينبغي أن يشك أحد في تصميمنا على الوفاء بالتزامنا.
... backdrop of a failure to honour international commitments made so ...
... مﻻبسات تتسم بعدم الوفاء باﻻلتزامات الدولية التي قطعت حتى ...
- Click here to view more examples -
VIII)
تكريم
VERB
Synonyms:
honor
,
tribute
,
homage
,
honors
,
paying tribute
,
pay homage
The best way to honour him is to unbreak it.
أفضل وسيلة لتكريم ذكراه هو بألا ننقسم .
The best way to honour his memory is to make the ...
أفضل وسيلة لتكريم ذكراه هي أن تقوم بهذا ...
... what humans do to honour their ancestors.
... ما يقوم به البشر لتكريم أجدادهم
... take this opportunity to honour their memory.
... نغتنم هذه الفرصة لتكريم ذكراهم.
That's quite an honour.
مبروك مايكل هذا تكريم رائع
... staff member shall accept any honour, decoration, favour ...
... يجوز للموظف أن يقبل أي تكريم أو وسام أو جميل ...
- Click here to view more examples -
IX)
تفي
VERB
Synonyms:
meet
,
fulfil
,
meets
,
satisfy
,
satisfies
... for countries that faithfully honour their obligations.
... بالنسبة للدول التي تفي بالتزاماتها بإخلاص.
All stakeholders should honour the commitments they had made ...
وينبغي على كافة الأطراف أن تفي بالتعهدات التي أعلنتها ...
Countries should also honour the commitments made in ...
وعلى البلدان أيضا أن تفي باﻻلتزامات المعقودة في ...
All countries should honour their commitments related to ...
وينبغي لجميع البلدان أن تفي بالتزاماتها بشأن ...
... agreements or contracts which the organization is bound to honour;
... عن العقود المتعين على المنظمة أن تفي بها؛
... all parties to the dialogue to honour these obligations.
... جميع أطراف الحوار أن تفي بهذه الالتزامات.
- Click here to view more examples -
X)
القاضي
NOUN
Synonyms:
judge
,
honor
,
magistrate
,
qadi
Your honour was is the relevant of this?
سيدى القاضى , ما اهمية ذلك ؟
Nothing further, your honour.
لا شيء أخر، سيادة القاضي.
Why not, your honour?
ولم لا، حضرة القاضي؟
Your Honour, you going to allow this?
حضرة القاضي، هل ستسمح بذلك؟
Your Honour, we request an adjournment.
سيدي القاضي ، أطلب تأجيل
There is a simple fix, your Honour.
هناك حل بسيط حضرة القاضي
- Click here to view more examples -
XI)
احترام
VERB
Synonyms:
respect
,
respected
,
observance
,
observe
,
esteem
I urge all representatives to honour that time limit.
وأحث جميع الممثلين على احترام ذلك اﻹطار الزمني.
Judges needed to honour the human rights of defendants ...
يتعين على القضاة احترام حقوق الإنسان للمتهمين ...
We must continue to honour their commitment to human rights ...
ويجب أن نواصل احترام التزامهم بحقوق اﻹنسان ...
We shall continue to honour our commitments, but ...
وسنواصل احترام التزاماتنا، وإن ...
... necessity for all parties to honour their commitments in that regard ...
... ضرورة أن تعمل جميع الأطراف على احترام التزاماتها في هذا الصدد ...
... emphasizing the importance that all parties honour the agreements.
... والتأكيد على أهمية احترام جميع الأطراف للاتفاقات.
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and
instantly uncover their English
meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and
instantly uncover their Hindi
meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download
High quality Hindi Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download
High quality Arabic Keyboard
layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Bangla
for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic
words, sentences and phrases
into Urdu
for FREE.