Presumptuous
US
GB
SA
Translation of Presumptuous in Arabic :
presumptuous
1
الافتراض
ADJ
Synonyms: assumption, assume, supposition, premise, hypothesis, positing
- and nobody had would be presumptuous enough to say what وكان الافتراض أن أحدا لا تكون كافية ليقول ما
- even one word of that presumptuous criticism. حتى كلمة واحدة من تلك الانتقادات الافتراض.
- presumptuous as to dispute their being ... الافتراض كما يجري للنزاع ...
- should be so presumptuous as to attempt to ... يجب أن يكون الافتراض وذلك لمحاولة ...
- 'I say, presumptuous child, if you had ... "أنا أقول، طفل الافتراض، إذا كنت قد ...
2
3
وقاحه
NOUN
Synonyms: rude, impertinence, insolence, rudely, effrontery, brazenly, hardihood
- ... though it may sound presumptuous, she needs somebody ... ومع أن الأمر قد يبدو وقاحة فهي تحتاج إلى شخص ...
4
وقحه
NOUN
- I hope you didn't find my invitation presumptuous. آمل انم لم تجد دعوتي,وقحه؟
- I didn't mean to be presumptuous. لم أقصد أن أكونَ وقحةً
- I don't mean to be presumptuous, but my days of ... لا اعني أن اكون وقحه ولكن ايامي من ...
More meaning of Presumptuous
assumption
I)
افتراض
NOUN
Synonyms: assuming, presuming, suppose, supposition, premise, supposedly
- That is a fair assumption. وهذا هو افتراض عادلة.
- The solution of many cases begins from a daring assumption. حل الكثير من القضايا سوف يبدأ من إفتراض الجرأة
- This is an assumption which may not always hold up. وهذا افتراض قد لا يكون سليما دائما.
- Your entire argument is based on a false assumption. موقفك كله قائم على افتراض خاطئ.
- You proceed from a false assumption. أنت تتحدث من إفتراض زائف
- What assumption was that? أي افتراض كان ذلك ؟
II)
الافتراض
NOUN
Synonyms: assume, supposition, premise, hypothesis, presumptuous, positing
- What is the basis for this assumption? ولكن ما هو أساس هذا الافتراض؟
- It is the necessary preliminary assumption. فمن الضروري الافتراض الأولي.
- And this is kind of consistent with that assumption. وهذا هو نوع من متسقة مع هذا الافتراض.
- That assumption appears to be closer to reality. إن هذا الافتراض يبدو أقرب إلى الحقيقة.
- That assumption appeared plausible. وبدا ذلك الافتراض معقولا.
- How dare you make such an assumption! كيف تجرؤ على إتخاذِ مثل هذا الإفتراض
III)
الفرضيه
NOUN
Synonyms: hypothesis, premise, thesis
- And we'll allow the assumption that all costs have ... وسوف نسمح بالفرضية أن كل التكلفة يجب ...
- Assumption was the mother of all ... الفرضية كانت الأم لكل ...
- ... to protect this country we have to make that assumption. ... كي نحمي هذه الدولة علينا ان نقول بتلك الفرضية
- The assumption here is that I want to ... الفرضية هنا اني اريد ان ...
- ... are based on this assumption, ... هي مرتكزة على هذه الفرضية ،
- ... cases, the main assumption on which I based ... ... الحالات، فقد تمثلت الفرضية الأساسية التي استندت إليها ...
IV)
فرضيه
NOUN
Synonyms: premise, hypothesis, thesis, postulate, premised
- I think that's a reasonable assumption. أعتقد ذلك فرضية معقولة.
- A controlling assumption is that he was personally involved. A سيطرة على فرضية بأنّه تضمّن شخصيا.
- ... been operating under the assumption that he has no deal. ... كنّا نتعامل مع الأمر تحت فرضية أن لا مزاج له
- ... he acted upon an assumption which he cannot prove ... ... بأنه تصرف بناء على فرضية , وهو لا يستطيع إثباتها ...
assume
I)
نفترض
VERB
- Assume they're better and faster. لنفترض اذا كانوا اسرع وافضل .
- Well let's assume that it isn't linearly independent. حسنا، لنفترض أنها ليست مستقلة خطيا
- Why must we assume that? لماذا نفترض أمر كهذا؟
- We have to assume it's been compromised. وعلينا أن نفترض أنه معرض للخطر
- We can only assume. يُمكننا أن نفترض فقط.
- I think we have to assume that she does. لكن أعتقد أننا علينا أن نفترض أنها بحوزتها
II)
تفترض
VERB
Synonyms: presume, suppose, presuppose
- Why would you assume that? لماذا تفترض ذلك ؟
- Why do you assume that? ولماذا تفترض ذلك؟
- You know what happens when you assume. أنت تعرف ماذا يحدث حين تفترض شىء
- Never assume anything, especially down here. لا تفترض شيئاً خاصة هنا
- And you just assume you're always right? و تفترض أنك على صواب دائما؟
- You should not assume that dependencies will be satisfied. لا يجب أن تفترض أنه سيتم إرضاء التبعيات.
III)
افترض
VERB
Synonyms: suppose, i 'm assuming, presume, i 'm guessing
- I assume you have another printout of your findings. أفترض أنكِ تملكين نسخة أخرى من النتائج.
- I assume this has something to do with last night. أفترض أن هذا له علاقة بليلة البارحة.
- I assume you need some clothes. أفترض أنك تحتاج إلى بعض الملابس
- I assume you have something to say. أفترض أنه يوجد شئ ما لتقوله
- I assume this guy is some relation? افترض ان هذا الرجل له بعض العلاقة؟
- I assume she was facing your house. أفترض بأنها كانت مقابل بيتك
IV)
افتراض
VERB
Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, supposition, premise, supposedly
- So we'll just assume that that is our psi. حيث أننا سوف مجرد افتراض أن لدينا هذه المبادرة.
- I assume you've heard of those. على افتراض إنك سمعت بهذا
- Any station that is capable can assume the primary role. يمكن لأي محطة قادرة افتراض الدور الأساسي.
- Sometimes it's better not to assume. أحياناً من الأفضل عدم افتراض.
- This causes the button to assume its original width. وهذا يؤدي إلى افتراض الزر الثاني لعرضه الأصلي.
- They tend to assume they are objectively true ... هم يميلون إلى افتراض أنها(القيم) هي الحقيقة الموضوعية ...
V)
تحمل
VERB
- It will continue to assume this responsibility. وستستمر في تحمل هذه المسؤولية.
- He began to assume in their eyes a romantic aspect. بدأ لتحمل في عيونهم جانبا رومانسيا.
- It should be ready to assume more responsibility. ويتعين ان تكون مستعدة لتحمل المزيد من المسؤوليات .
- We are prepared to assume additional obligations in regard ... ونحن على استعداد لتحمل التزامات إضافية في مجال ...
- They pledged to assume responsibilities and to enhance the partnership ... وتعهدا بتحمل المسئوليات وتعزيز الشراكة ...
- ... developing countries, which could not assume any additional costs. ... للبلدان النامية التي ﻻ تستطيع تحمل أي تكاليف إضافية.
VI)
تتحمل
VERB
- If you help him, you assume responsibility. اذا ساعدته .فإنك تتحمل المسؤولية
- You should assume full responsibility. عليك أن تتحمل المسئولية بالكامل
- It must assume that responsibility and continue to ... ويجب عليها أن تتحمل تلك المسؤولية وتواصل ...
- Countries must assume binding commitments on the defence ... يجب على البلدان أن تتحمل التزامات ملزمة بالدفاع ...
- States assume the ultimate responsibility for the collection and dissemination of ... تتحمل الدول المسؤولية النهائية عن جمع وتوزيع ...
- They must therefore assume their responsibility by collaborating with ... ولذلك، عليها أن تتحمل مسؤوليتها بالتعاون مع ...
VII)
يفترض
VERB
Synonyms: supposed, assumes, presumably, supposedly, presumed, presupposes
- Why assume she is alone in bed? لماذا يفترض انها وحدها في السرير؟
- Just assume it's a habit. فقط يفترض بأنّه ها قطعة.
- Why would carl assume that? ولمَ يفترض (كارل) ذلك؟
- It is reasonable to assume that there are other smaller stockpiles ... ومن المعقول أن يفترض بأن هناك مخزونات أخرى أصغر ...
- One could not assume an automatic correlation between ... ولا يستطيع المرء أن يفترض أن هناك علاقة تلقائية بين ...
- The report appeared to assume that it was proper ... ويفترض التقرير، فيما يبدو، أن من السليم ...
VIII)
تولي
VERB
- Any station that is capable can assume the primary role. يمكن لأي محطة قادرة تولّي الدور الأساسي.
- Are you prepared to assume custody? هل أنتِ مستعدة، لتولي هذه المسؤولية ؟
- It is ready to assume its responsibilities. وهو على استعداد لتولي مسؤولياته.
- ... the capacity of these institutions to assume responsibility for such tasks ... ... مقدرة هذه المؤسسات على تولِّي المسؤولية عن تلك المهام ...
- ... and could help them assume new responsibilities within port activities ... ... وقد تساعدهم على تولي مسؤوليات جديدة تندرج في أنشطة الموانئ ...
- ... help each other to assume creative and relevant positions as part ... ... يساعد أحدها الآخر على تولي مواقع مبتكرة وهامة ...
IX)
تضطلع
VERB
Synonyms: play, undertake, carry out, carries out, conducting
- National governments may assume a variety of important roles ... ويمكن أن تضطلع الحكومات الوطنية بشتى الأدوار الهامة ...
- ... that external oversight mechanisms first assume their primary responsibility by ... ... آليات الرقابة الخارجية أن تضطلع أوﻻ بمسؤوليتها اﻷولية من خﻻل ...
- ... achieving the goals and should assume their role to create ... ... تحقيق الأهداف، وينبغي أن تضطلع بدورها لتهيئة ...
- ... regional arrangements cannot be expected to assume responsibility for the maintenance ... ... ﻻ يمكن أن نتوقع أن تضطلع الترتيبات اﻹقليمية بمسؤولية المحافظة ...
- The developed countries must assume their share of the ... وأكد على ضرورة أن تضطلع البلدان المتقدمة بنصيبها من ...
- ... to deploy in the provinces and assume additional duties. ... بأن تنتشر في الأقاليم وأن تضطلع بمهام إضافية.
X)
تتولي
VERB
Synonyms: by
- They have started to assume local security responsibilities independently ... وهي قد بدأت تتولى مسؤوليات أمنية محلية بشكل مستقل ...
- ... a leading role and assume primary responsibility in matters of ... ... بدور رائد وأن تتولى المسؤولية الرئيسية في المسائل ...
- ... among the first to assume sole responsibility for their ... ... بين أوائل الصحف التى تتولى المسؤولية منفردة عن قدرتها على ...
- ... as the local authorities progressively assume the executive policing role ... ... إذ أن السلطات المحلية تتولى تدريجيا الدور التنفيذي لأعمال الشرطة ...
- Partner countries assume leadership role in the coordination of development assistance تتولى البلدان الشريكة الدور الرائد في تنسيق المساعدة الإنمائية
- we have a right to assume. لدينا الحق في أن تتولى.
XI)
الاضطلاع
VERB
Synonyms: undertake, carry out, carried out, conduct, discharge, fulfil, fulfilment
- Assume a sectoral coordinating role as appropriate. والاضطلاع بدور تنسيقي قطاعي حسب الاقتضاء.
- ... be one institution mandated to assume this responsibility. ... مؤسسة واحدة يعهد إليها بوﻻية اﻻضطﻻع بهذه المسؤولية.
- ... determination of these countries to assume ownership of their own future ... ... إصرار تلك البلدان على الاضطلاع بملكية مستقبلهم بأنفسهم ...
- ... some of these entities to assume increased responsibility for maintaining peace ... ... بعض هذه الكيانات لﻻضطﻻع بمسؤولية متزايدة عن صون السلم ...
- ... are not always prepared to assume such a responsibility or ... ... ليسوا على استعداد دائم للاضطلاع بمثل هذه المسؤولية أو ...
- ... assigned body is unwilling to assume responsibility for the care of ... ... يكون لدى الهيئة المكلفة الرغبة في الاضطلاع بالمسؤولية عن رعاية ...
supposition
I)
الافتراض
NOUN
Synonyms: assumption, assume, premise, hypothesis, presumptuous, positing
- The field of supposition was thrown open. وألقيت في مجال الافتراض مفتوحة.
- ... yield to the justice of this supposition, in spite of ... ... الاستسلام لعدالة هذا الافتراض ، على الرغم من ...
- By no possible supposition could this التي لا يمكن لهذا الافتراض ممكن
- It is a more probable supposition than بل هو اكثر احتمالا من الافتراض
- my supposition so it's not like بلدي الافتراض حتى انها ليست مثل
II)
افتراض
NOUN
Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, premise, supposedly
- ... for saying so, but that is a dangerous supposition. ... لقولي هذا ولكن هذا إفتراضٌ خطير
- It is a more probable supposition than وهو افتراض أكثر احتمالا من
- upon the supposition, and find ourselves على افتراض ، ونجد أنفسنا
- started with the supposition that these بدأت مع افتراض أن هذه
- unlikely supposition that she could be a fugitive. من غير المرجح افتراض أنها يمكن أن يكون الهارب.
premise
I)
فرضيه
NOUN
Synonyms: hypothesis, assumption, thesis, postulate, premised
- The programme starts from the premise that all individuals possess ... وينطلق البرنامج من فرضية أن جميع الأفراد يمتلكون ...
- That's their sort of premise. هذا الفرز من فرضية.
- premise referred to i think there is an automatically يشار إلى فرضية أعتقد هناك تلقائيا
- normally when you have an argument you have the premise where عادة عندما يكون لديك حجة لديك فرضية حيث
- does make sense if you buy into the entire premise لا معنى له إذا كنت تشتري في فرضية كامل
II)
الفرضيه
NOUN
Synonyms: hypothesis, assumption, thesis
- How could we describe such a premise? فكيف يمكن أن نصف مثل هذه الفرضية؟
- The basic premise behind the due process procedures ... والفرضية الأساسية التي تقوم عليها الأصول الإجرائية السليمة ...
- putting aside the false premise that the price mechanism إذا وضعنا جانبا الفرضية الكاذبة أن آلية السعر
- This fundamental premise of international law has led ... وهذه الفرضية اﻷساسية للقانون الدولي أدت ...
- anywhere that premise let's see if we can ... في أي مكان أن الفرضية دعونا نرى ما اذا كنا يمكن ...
III)
المنطلق
NOUN
Synonyms: spirit, vein, token, standpoint, viewpoint
- The premise is outdated and dangerous. المنطلق قديم و خطير.
- Once this premise is understood, the dichotomy between ... وحال إدراك هذا المنطلق، يتلاشى الانقسام بين ...
- It is on that premise that parties must discuss ... ومن هذا المنطلق يجب أن تناقش الأطراف ...
- Since the basic premise of human rights was entitlement, ... وبما أن المنطلق الأساسي لحقوق الإنسان هو الاستحقاق فإن ...
- what is the actual premise of the joke ما هو المنطلق الفعلي للنكتة
IV)
الافتراض
NOUN
Synonyms: assumption, assume, supposition, hypothesis, presumptuous, positing
- I mean, the premise alone is priceless. أعني أن الافتراض وحده لايقدر بثمن
- 12. The major premise underlying the process of ... 12 - والافتراض الرئيسي الذي تستند إليه عملية ...
- 201. A second basic premise in looking for solutions ... ١٠٢ واﻻفتراض اﻷساسي الثاني في البحث عن حلول ...
- ... The Panel concludes that a key premise for compensating loss of ... ... ويستنتج الفريق أن اﻻفتراض الرئيسي الذي يقوم عليه تعويض فقدان ...
V)
افتراض
NOUN
Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, supposition, supposedly
- Then you are relying on a faulty premise. إذن فأنتَ تعتمدُ على افتراضٍ خاطئ.
- 11. A major premise underlying the present recommendations ... ١١ - وثمة افتراض رئيسي تقوم عليه التوصيات الحالية ...
- The procedure is based on the premise that the Permanent Missions ... ويقوم هذا الإجراء على افتراض أن البعثة الدائمة بحاجة ...
- ... resolution, said that the premise that newer mandates should be ... ... القرار، وقال إن افتراض أن الولايات الجديدة ينبغي ...
- ... States without accepting the premise that all peoples and States ... ... ودول متحضِّرة دون القبول بافتراض أن جميع الشعوب والدول ...
VI)
منطلق
NOUN
Synonyms: standpoint, springboard
- ... fill those gaps, on the premise that there can be ... ... لسد تلك الثغرات، من منطلق أنه لا يجوز أن ...
hypothesis
I)
فرضيه
NOUN
Synonyms: premise, assumption, thesis, postulate, premised
- My museum hypothesis was confirmed. وقد أكد لي فرضية المتحف.
- In science, we call that a hypothesis. في العلم نسمي هذا فرضية
- You have a backup hypothesis? هل لديك فرضية إسناد ؟
- As a working hypothesis, it would be useful to maintain ... وكفرضية عمل، سيكون من المفيد الإبقاء على ...
- ... have enough information to form a hypothesis yet. ... أملك معلوماتٍ وافيةً لأخرج بفرضيّةٍ بعد
II)
الفرضيه
NOUN
Synonyms: premise, assumption, thesis
- Given the many givens, your hypothesis was good. بالنظر إلى معطياتٍ كثيرة كانت لديكِ الفرضية الجيدة.
- But this is pure hypothesis. لكن هذه الفرضية غير نقية.
- Under this hypothesis, the number of ... ووفقا لهذه الفرضية، فإن عدد ...
- On this hypothesis, what remains is ... ووفقاً لهذه الفرضية، فإن ما يتبقى هو ...
- ... is there any evidence to corroborate this elegant hypothesis? ... هل هناك أي دليل لأثبات هذه الفرضية المحترمة ؟
III)
فرضيته
NOUN
- Each may form his own hypothesis upon the present evidence ... يجوز لكل شكل فرضيته الخاصة على تقديم الأدلة ...
IV)
الافتراض
NOUN
Synonyms: assumption, assume, supposition, premise, presumptuous, positing
- However, that hypothesis was no longer true. بيد أن هذا اﻻفتراض ليس صحيحا اﻵن.
- But this hypothesis should not lead us into error ... لكن هذا الافتراض ينبغي ألا يفضي بنا إلى الخطأ ...
- ... has no evidence to support that hypothesis. ... ليست لديها أي أدلة لدعم هذا الافتراض.
- ... instruments, including the hypothesis raised by the Committee in ... ... الصكوك، بما في ذلك الافتراض الذي طرحته اللجنة في ...
V)
افتراض
NOUN
Synonyms: assuming, assumption, presuming, suppose, supposition, premise, supposedly
- Nice hypothesis, but you can't prove it. هذا إفتراض رائع لكن لا يمكنكِ إثبات هذا
- On the hypothesis that something "more ... وعلى افتراض أن الأمر يتطلب ما "يزيد ...
positing
I)
vanity
I)
الغرور
NOUN
- Through vanity he had spared her. وقال انه من خلال الغرور بمنأى عنها.
- What will you think of my vanity? فما رأيك في بلدي الغرور؟
- He did this all for vanity? فعل كل هذا لأجل الغرور؟
- There really isn't one spark of vanity in me. هناك حقا لا أحد شرارة الغرور بي.
- Vanity is not cause for indictment. الغرور ليس سببا للإتهام
II)
III)
فانيتي
NOUN
IV)
conceit
I)
الغرور
NOUN
- Her conceit was stupendous. وكان الغرور لها هائلة.
- He was silent with conceit of his son. كان صامتا مع الغرور ابنه.
- ... to put one out of conceit with a niece. ... لوضع واحد من الغرور مع ابنة.
- ... only put her out of conceit with all the other places ... ... فقط وضع لها من الغرور مع جميع الأماكن الأخرى ...
- ... only put her out of conceit with all the other places ... ... فقط وضع لها من الغرور وجميع الأماكن الأخرى ...
egos
I)
الغرور
NOUN
- Just trying to soothe some fractured egos. فقط أحاول لتهدئة بعض الغرور
- ... and add to it many other egos. ... وإضافة إلى ذلك الغرور أخرى كثيرة.
- i thought this some chance egos awaited new tax reform اعتقدت هذا بعض الغرور فرصة جديدة تنتظر الإصلاح الضريبي
- Egos, lives, desires. الغرور، الحياة، الرغبات0
- ... come together and sacrifice your egos for a greater goal; ... معا والتضحية لديك الغرور أكبر الهدف؛ للعمل معا
II)
الانا
NOUN
III)
نفوسهم
NOUN
Synonyms: them, their egos
- is because they strive to satisfy their own egos. لأنهم يسعون جاهدين لتلبية رغبات نفوسهم .
- ... century are striving to satisfy their own egos. ... القرن يسعون جاهدين لإرضاء نفوسهم .
ego
I)
الانا
NOUN
- I only am concerned with one thing, your ego. انا فقط مهتم بشيء واحد، الأنا عندك.
- His ego's twice as big as that crocodile. صاحب الأنا للضعف كبيرة كما ان التماسيح.
- I wanted you to drop your ego. اردت منك إسقاط الأنا.
- You have such an ego. عندك مثل هذا الأنا.
- The whole question is of the ego. المسألة باكملها هي من الانا.
- It was also held against the ego. وعقدت أيضا ضد الأنا.
II)
غرور
NOUN
- We know he has a healthy ego. إننا ندرك بأن لديه غرور صحيّ.
- Do you have an ego? هل لديكِ غرور؟.
- ... you know what that does to a man's ego? ... تعرف ما يفعل هذا لغرور الرجل؟
- ... just more of a bruised ego. ... اكثر من مجرد كدمات غرور.
- ... sure if it's pure ego or false bravado. ... متأكد إن كان هذا غرور محض أو شجاعة زائفة
- ... sure if it's pure ego or false bravado. ... متأكّد إن كان محض غرور أم تبجح
III)
النفس
NOUN
- The ego suddenly become holy. النفس فجأة تصبح مقدسة.
- Ego is asking to reach to darkness. النفس تطلب الوصول الى الظلمات .
- Even this sohbat coming to ego, it is better. حتى لو هذه الصحبة جائت على النفس، هذا أفضل .
- So that's why the ego will be very angry. لهذا السبب النفس ستكون غاضبة جداً .
- The ego is the worst companion. النفس هي أسوأ رفيق .
- This ego is everywhere. هذه النفس موجودة في كل مكان .
IV)
غرورك
NOUN
- This is all about your ego. إن هذا الأمر برمته يدور حول .غرورك
- You let your ego drive the boat, ... إذا دعيت لغرورك بقيادة هذه الغواصة, ...
- ... room for me and your ego. ... مكان لي و لغرورك هنا.
- ... allow me to placate your ego. ... اسمح لي بارضاء غرورك
- You already sacrificed one world for your ego. ضحّيت بالفعل بكوكب بسبب غرورك.
- Man, your ego is showing. يا رجل، غرورك واضح.
V)
الغرور
NOUN
- She could use the ego boost. هي يمكن أن تستخدم الغرور الذاتي
- Where do you get the ego? أين لك بهذا الغرور؟
- The ego bruises deeper than the flesh. الغرور يجرح أعمق من الجسد
- It's not an ego thing. إنه ليس شيئاً من الغرور هو فقط .
- And it wasn't greed or ego that got me here. ولم يوصلني الى هنا الطمع أو الغرور
- Anger means sin, ego. الغضب يعني الخطيئة ، الغرور .
VI)
نفسنا
NOUN
Synonyms: ourselves
- We all of us claiming by our ego! نحن جميعاً ندعي من خلال نفسنا !
- Let us not work for our ego. دعونا لا نعمل من أجل نفسنا .
- ... why we have to be really careful about our ego. ... السبب يجب ان نكون حقاً حذرين من نفسنا .
- ... to dunya, with our ego. ... للدنيا ، مع نفسنا .
- ego and lead to servanthood نفسنا وتقودنا الى العبودية
- to discipline our ego, because ego has no discipline, لتهذيب نفسنا ، لأن النفس غير مهذبة
VII)
arrogance
I)
الغطرسه
NOUN
- What do you think's below the surface arrogance? ما رأيك في أسفل سطح الغطرسة؟
- The arrogance was equally exhibited towards peacemakers. وقد أبديت هذه الغطرسة بالمثل تجاه صانعي السﻻم.
- Arrogance must have its boundaries. يجب أن تكون للغطرسة حدود
- ... it comes to hostility and arrogance. ... يصل الامر الى العداء و الغطرسة
- ... and increase dialogue, to reduce arrogance and prejudice and increase ... ... وزيادة الحوار والحد من الغطرسة والتحيز وزيادة ...
II)
غطرسه
NOUN
Synonyms: arrogant, arrogantly, haughtily
- I ask you to consider the arrogance of the man. أطلب منكم أن تنظروا إلى غطرسة هذا الرجل
- your arrogance, your conceit, and your الخاص وغطرسة ، والغرور الخاص ، والخاص
- ... regrettably, represent a consolidation of the arrogance of power? ... الأسف، ترسيخ لغطرسة القوة.
- The arrogance of it, where they have ... غطرسة ذلك، حيث لديهم ...
- ... you work in terms self-criticism, this arrogance of ... يمكنك العمل من حيث النقد الذاتي ، وهذا غطرسة
III)
التكبر
NOUN
Synonyms: haughtiness
- Arrogance is when you think others know you're good. التكبّر عندما تعتقدين أن الآخرين يعرفون بأنك جيدة
- You sat here and with all the arrogance in the world جَلستَ هنا ومَع كُلّ التكبّر في العالمِ
- That Arrogance Is Precisely Why هذا التكبر بالذات , لماذا
IV)
الصلف
NOUN
- ... same kind of intransigence, arrogance and even contempt for ... ... نفس النمط من التعنت والصلف، بل واﻻزدراء ﻹرادة ...
V)
العجرفه
NOUN
- ... operating in the open with confidence bordering on arrogance. ... يعمل في العلن بثقة تصل لحدود العجرفة
- ... accusing him of "political arrogance." ... واتهمته " بالعجرفة السياسية " .
VI)
عجرفه
NOUN
VII)
VIII)
الغرور
NOUN
- Your voice is different and yet its arrogance is unchanged. صوتك مختلف و مع ذلك الغرور به لم يتغير
- Do you bring that arrogance to your personal life? هل تحضر الغرور معك لحياتك العادية؟
- ... 1 for an eighth of arrogance. ... 1 لثُمن من الغرور
- ... I have a reputation for arrogance. ... أنا لدي سمعة بالغرور.
IX)
غرور
NOUN
- ... is there no limit to this guy's arrogance? ... هل هناك حد لغرور هذا الرجل؟
- ... and colonizers and the arrogance of power. ... والمستعمرين، ويعكس غرور القوة.
- No knowledge, ignorance and arrogance, and daring to ... لا علم, جهل وغرور, ويجرؤ على ...
- It is the height of mind arrogance to say it's ... إنها قمة غرور العقل ان نقول "انه ...
- The arrogance of power should not induce some States to ... وﻻ يجب أن يدفع غرور القوة بعض الدول إلى ...
conceited
I)
مغرور
ADJ
- i have nothing to be conceited about ليس لدي ما تكون عن مغرور
- be most curious and conceited in matters where we have ... والغريب أن معظم مغرور في الأمور التي لدينا ...
- You're getting so conceited. انت مغرور للوصول الى ذلك.
- I remembered the story of a conceited fellow, who, ... تذكرت قصة زميل مغرور ، والذين ، ...
- so conceited with what he'll think is his cleverness ... مغرور ذلك مع ما تعتقد انه سوف يتم ذكائه ...
II)
III)
الغرور
ADJ
rude
I)
وقحا
ADJ
Synonyms: impertinent, brazen, impolite
- It is like being rude to others. هو مثل كونه وقحاً للآخرين .
- You were rude to my friends. كنتَ وقحاً من أصدقائي.
- Do you mind me saying something that might sound rude? اسمعي، أتمانعين لو قلتُ شيئاً ربّما يبدو وقحاً؟
- You think that was rude of me? تعتقدين بأنّ هذا وقحاً منّي؟
- He was very angry and very rude. وكان غاضبا جدا وقحا للغاية.
- I was trying not to be rude. لقد كنت أحاول أن لا يكون وقحا.
II)
فظ
ADJ
- That was just rude. كانَ ذلك تصرفًا فظّ.
- So rude, not looking people in the eyes. شيء فظ ألا تنظرون إلى أعين الناس
- I think that's rude to the guests. أعتقد أن ذلك شيء فظ على الضيوف
- Pushing people is really rude, mcgee. (دفع الناس عمل فظ (ماكغي
- I think that is extremely rude, noticing other women ... أعتقد أن هذا فظٌ للغاية مراقبة النساء الأخريات ...
- That's an extremely rude question to ask. إنه سؤال فظ لتقوليه
III)
وقح
ADJ
- I really don't mean to be rude. لا أقصد حقاً أن أكون وقح
- Why are you so rude? لماذا أنت وقح جدا؟
- You see, everyone is rude here. ترى كلّ شخص وقح هنا.
- That was rude, and this is not the time or ... ذلك كَانَ وقحَ، وهذا لَيسَ الوقتَ أَو ...
- You were just incredibly rude to my good friend for ... لقد كنت وقح جدا .مع صديقي الطيب بدون ...
- ... so patient with you, now you're so rude. ... صبور جدا معك، الآن أنت وقح جدا.
IV)
فظا
ADJ
Synonyms: blunt
- How can you be so rude? كيف يمكن أن تكون فظاً جداً؟
- First of all, you were very rude to me. أولاً ، كنت فظاً جداً معي
- But it doesn't mean you get to be rude. ولكن هذا لا يعني ان تكون فظاً
- Still as rude as ever. مازلت فظاً كما كنت - هذا غباء
- ... all those mirrors, which was just rude. ... كلّ تلك المرايا، وذلك كان فظّاً
- It's okay to be rude. انه امر طبيعي ان تكون فظاً بعض الشئ عظيم
V)
وقحه
ADJ
Synonyms: brazen, insolent, impertinent, sassy, shabbily, presumptuous
- So why are you so rude to him? إذًا لماذا كُنتِ وقحة جدّاً معه؟
- So you can be rude to me too? هل تريدي أن تكوني وقحه معي أيضآ؟
- I hope you didn't intend that to sound so rude. اتمنى انك لم تقصدى بهذا ان تكونى وقحه
- I was so rude the other day. لقد كنت وقحه ذلك اليوم
- I hope you don't think her rude. أتمنى أن لا تعتقدي أنها وقحة
- ... not trying to be rude. ... لا احاول ان اكون وقحة .
VI)
فظه
ADJ
Synonyms: blunt, vulgar, crude, discourteous, intonations
- So all this time she was just being rude. لذا طوال الوقت كانت فظّة.
- I was trying not to be rude. كنت أحاول ألا أكون فظه
- ... like my dress doesn't mean you have to be rude. ... تحبين ملابسي لا يعني ان تكوني فظة
- I don't want to be rude. لا أريد ان اكون فظة.
- Now don't you be rude to me. الآن لا تكوني فظّة معي.
- She didn't mean to be rude. لم تقصد أن تكون فظة
VII)
قحا
ADJ
- giving a push to the rude machine. إعطاء دفعة لآلة قحا.
- of bluntly rude allowing dustin من قحا صراحة داستن السماح
- ... we changed, so that now we have a rude four ... غيرنا ، حتى الآن لدينا أربعة قحا
- ... at the entrance of the rude shelter where they ... عند مدخل الملجأ حيث قحا
- rude carts, be spattered with rustic mire, عربات قحا ، لوث الوحل مع ريفي ،
- rude capstan out of a hollowed log ... كابستان قحا من أصل سجل تجويف ...
VIII)
الوقاحه
ADJ
Synonyms: insolence, impudence, rudeness, impertinence, effrontery, chutzpah
- She is not usually this rude. هي ليست عادةً بهذه الوقاحة
- Just thought it would be rude not to comment. ظننت أنه من الوقاحة ألا أقول هذا
- You know it's rude to stare. ألا تعرف بأنه من الوقاحة أن تحدق؟
- It would be rude not to. سيكون من الوقاحه عدم ارتدائه
- How can you be so rude? كيف يمكن لك ان تكون بهذه الوقاحة ?
- Rude mean old guy. الوقاحة تعني الرجل المُسن.
IX)
غير مهذب
ADJ
- Come on, man, don't be rude. هيا يارجل لا تكن غير مهذب
- okay he seemed quite rude like cold weather حسنا يبدو انه غير مهذب تماما مثل الطقس البارد
- originally the bill as rude used to target and ... الأصل أن مشروع القانون غير مهذب استخدامها لاستهداف وانقاذ ...
- said that they are very rude to child as witnesses ... وقال أنهم غير مهذب جدا لطفل كشهود ...
- ... human being it's rude also to the furthest the trips ... إنسان فإنه من غير مهذب أيضا إلى أبعد من الرحلات
- ... say mean things are or rude things to ... يعني أشياء يعني هي الأشياء غير مهذب أو ل
X)
وقاحه
ADJ
Synonyms: impertinence, insolence, rudely, effrontery, brazenly, hardihood
- Are you being rude on purpose? هل أنت تتصرف بوقاحة عن قصد ؟
- You think that was rude of me? أتعتقدين أن هذه كانت وقاحة منّي؟
- Surely you know it's not done to be rude. بالطبع تعرف أنها ليست وقاحة
- Some people might call that rude. البعض قد يسمون هذه وقاحه
- That was so rude of me. نعم ، تلك كانت وقاحة مني.
- I know it's very rude of me. أنا أعلم بأنها وقاحة شديدة مني
XI)
الوقحه
ADJ
- The kid may have gotten the rude gesture from me. ربما الطفل أخذ المبادرة الوقحة مني
- I said a lot of rude things, and I handled ... لقد قُلتُ الكثير من الأشياء الوقحة - وتعاملت معها ...
XII)
الفظاظه
ADJ
- You were very rude. لقد كنت شديد الفظاظة - بالفعل
- Hey, you don't have to be so rude. ليس من الضروري بأن تكون بهذه الفظاظة.
- You know, ordinarily I wouldn't be this rude. أتعلم بأنني عادة لن أكون بهذه الفظاظة
- It'd be kinda rude to do to Housekeeping ... سيكون من الفظاظة القيام بالأعمال المنزلية ...
impertinence
I)
وقاحه
NOUN
- ... do not choose to understand me, forgive my impertinence. ... لم تختر لفهم لي ، اغفر لي وقاحة.
- that this was an impertinence to be softened. ان كان هذا وقاحة إلى تألفه.
- The impertinence of these kind of وقاحة من هذا النوع من
- the top of his voice about the impertinence وبأعلى صوته عن وقاحة
- It would be an impertinence elsewhere, but وسيكون على وقاحة في مكان آخر ، ولكن
II)
قاحه
NOUN
Synonyms: rudeness, naughtiness
- so much dignified impertinence. ذلك بكثير كريمة قاحة.
- prevent the impertinence, and probably the malice of the rabble ... منع قاحة ، وربما الخبث من الرعاع ...
- ... should not have the impertinence to do ... لا ينبغي لها أن تفعل قاحة
III)
الوقاحه
NOUN
- its impertinence, for she considered it as الوقاحة لها ، لأنها اعتبرت
- It would be an impertinence elsewhere, but it is not ... سوف يكون من الوقاحة في مكان آخر ، ولكنه ليس ...
- ... but all together do not approach the impertinence ... ولكن جميعا لا تقترب من الوقاحة
- ... esteem it a species of impertinence to ... والتقدير أنه نوع من الوقاحة ل
insolence
I)
الوقاحه
NOUN
Synonyms: rude, impudence, rudeness, impertinence, effrontery, chutzpah
- For that insolence you shall spend another hour ... لتلك الوقاحة أنت ستقضّي ساعة أخرى ...
- ... out again and your insolence will be punished tenfold. ... من جديد والخاص وسيتم معاقبة الوقاحة عشرة أضعاف.
- The flames haven't even singed his insolence. لهيب لم قعت حتى الوقاحة له.
- without thinking that the omission arises from insolence?" دون التفكير في أن ينشأ من الإغفال الوقاحة؟
- ... , you've crossed all limits of insolence. ... ، لقد تخطيتِ كلّ حدود الوقاحة
II)
وقاحه
NOUN
Synonyms: rude, impertinence, rudely, effrontery, brazenly, hardihood
- There was an insolence in her tone that ... كانت هناك وقاحة في لهجة لها أن ...
- I am insulted at the insolence of men. أنا مهانة من وقاحة الرجال
- The insolence of this proceeding was extraordinary, yet ... وكان وقاحة من هذا الإجراء استثنائي ، ولكن ...
- ... that you should have the insolence to take this tone ... ... أنه يجب أن يكون وقاحة لاتخاذ هذه النغمة ...
- But the insolence of his Normans - " How are لكن وقاحة من النورمان له - "كيف حالك
III)
الاهانه
NOUN
Synonyms: offended, insult, humiliation, mortification, insulted, humiliated, indignity
rudely
I)
وقاحه
ADV
Synonyms: rude, impertinence, insolence, effrontery, brazenly, hardihood
- why are you acting so rudely? لما تتصرفين بوقاحة ؟
- ... where were we when we were so rudely interrupted? ... أين كُنا عندما تمت مقاطعتنا بوقاحه؟
- ... as fine and lavish and rudely splendid as ... كما يرام والفخم والرائع وبوقاحة
- ... not since I was so rudely interrupted. ... لست كذلك منذ ان تم مقاطعتي بوقاحة شديدة
- ... before I was so rudely interrupted, is that. ... قبل ان يتم مقاطعتي بوقاحة، هو أنه
effrontery
I)
وقاحه
NOUN
- He denied with bland effrontery. ونفى لطيف مع وقاحة.
- effrontery to look me in the face, to ... وقاحة للنظر في وجهي ، ليجرؤ ...
II)
الوقاحه
NOUN
- The effrontery of it is beyond admiration. للوقاحة من هو وراء الإعجاب.
- ... thou hast the most consummate effrontery to dare to mention so ... انت يمتلك معظم البارعة للوقاحة ليجرؤ على ذكر ذلك
- "Have you the effrontery to suggest that M. "هل للوقاحة تشير إلى أن م.
- "You have the effrontery to stand before my face ... "لديك للوقاحة أن يقف أمام وجهي ...
brazenly
I)
وقاحه
ADV
Synonyms: rude, impertinence, insolence, rudely, effrontery, hardihood
- ... but he denies it brazenly. ... لكنه ينكر الأمر بوقاحة
- He made the point brazenly, for, in ... كان قد ادلى به نقطة بوقاحة ، لأنه في ...
- ... in which it was brazenly indicated that other countries might be ... ... والتي أشير فيها بوقاحة إلى البلدان الأخرى التي يمكن ...
hardihood
I)
وقاحه
NOUN
Synonyms: rude, impertinence, insolence, rudely, effrontery, brazenly
- had the hardihood to return and to carry it وكانت وقاحة في العودة وحملها
- hardihood to propose to another to walk on وقاحة لاقتراح آخر على المشي على
- With the cool hardihood that always pertained to him, the ... مع وقاحة بارد، التي تخص دائما له، ...
II)
صلابه
NOUN
- but the energy and hardihood to seek their haunts. لكن الطاقة وصلابة في التماس يطارد بها.
- account of the bravery and hardihood which they often displayed ... حساب من شجاعة وصلابة التي تعرض في كثير من الأحيان ...
- ... must have had the hardihood to return and to carry it ... ويجب أن يكون قد وصلابة في العودة وحملها
- ... are celebrated for their hardihood, and the ease of this ... ... ويتم الاحتفال بها لصلابة ، وسهولة هذا ...
brazen
I)
قحه
ADJ
- can brazen it out no longer against the يمكن قحة من ذلك لم يعد ضد
- that this is so brazen أن هذا هو قحة ذلك
- but these guys are brazen they just tell you ولكن هؤلاء الرجال هي أنهم قحة أقول لك
- ... is the rose one some brazen ... واحدة هي ارتفع بعض قحة
- ... best interests in mind this is as brazen as it gets ... مصلحة في الاعتبار هذا هو قحة كما يحصل
II)
وقحه
ADJ
Synonyms: rude, insolent, impertinent, sassy, shabbily, presumptuous
- hurled the brazen tripod out into the ألقى وقحة ترايبود للخروج الى
- brazen voices chanting simultaneously in أصوات الهتاف وقحة في وقت واحد
- voice like a brazen gong of festival. صوت مثل غونغ وقحة من المهرجان.
- its brazen throat, whence escaped ... في الحلق وقحة ، نجا من حيث ...
- it's obviously is a brazen we don't care انها وقحة من الواضح أننا لا نهتم
III)
IV)
V)
insolent
I)
وقح
ADJ
- It was almost insolent of him. كان وقح تقريبا منه.
- He glared with insolent command at his friend ... ساطع انه وقح في الأمر مع صديقه ...
- ... ground in his boyish insolent manner. ... الأرض بطريقة صبيانية له وقح.
- ... put my request in an absurd, almost insolent form. ... وضعت طلبي في شكل ، وسخيفة ، وقح تقريبا.
- ... down at him with the insolent manner which he knew so ... ... الي بنظرة له مع نحو وقح الذي كان يعرف ذلك ...
II)
وقحه
ADJ
Synonyms: rude, brazen, impertinent, sassy, shabbily, presumptuous
- How could you be so insolent in your wit to ... كيف يمكن أن تكون وقحة جدا في الطرافة الخاص لامرأة ...
- suffer a so insolent and high-handed outrage ... تعاني من الغضب وقحة جدا وعالية ، وسلم ...
- acknowledge her false and insolent estimate of her own - but ... نعترف لها تقدير كاذبة ووقحة من بلدها - ولكن ...
- ... but he smiled a kind of insolent smile, ... لكنه ابتسم ابتسامة من نوع وقحة
- ... in a loud and insolent voice: "Come, ... بصوت عال ووقحة : "تعال ،
impertinent
I)
وقح
ADJ
- ... house so commonplace, not to say impertinent. ... وبيت أمر مألوف للغاية ، كي لا نقول وقح.
- Is that how you obey our rules, impertinent brat? اهذا كَيف تَطِيعُ قواعدنا،يا طفل يا وقح؟
- exposed you to some very impertinent تتعرض لبعض وقح جدا
- this impertinent examination of their هذا الفحص وقح أسرهم.
- impertinent fellow upon the road there who وقح على زميل هناك الطريق الذي
II)
وقحا
ADJ
- escape all impertinent questions, when the هروب جميع الأسئلة وقحا ، عندما
- would call impertinent, though they do not سيدعو وقحا ، على الرغم من أنها لا
- Would it be impertinent in one who has had some notion ... قد يكون وقحا في أحد الذين كان بعض فكرة أن ...
- ... do not mean to be impertinent." ... لا أقصد أن يكون وقحا ".
- ... already exposed you to some very impertinent ... تعرضت بالفعل لكنت وقحا للغاية بعض
III)
وقحه
ADJ
sassy
I)
IV)
shabbily
I)
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.