Permits
US
GB
SA
Translation of Permits in Arabic :
permits
1
تصاريح
NOUN
Synonyms: licences, passes, visas, clearances
- Do you need any insurances and permits? هل تحتاج لأي تأمينات وتصاريح؟
- The obligation to obtain permits for overtime was also abolished. كما أُلغي لزوم الحصول على تصاريح بساعات العمل الإضافية.
- Stay permits are granted under special circumstances ranging from ... وتمنح تصاريح الإقامة في ظروف خاصة تتراوح ما بين ...
- Parents are not given permits to visit their children's school ... ولا يُمنح الآباء تصاريح لزيارة مدارس أطفالهم ...
- The usefulness of export permits in this context was also discussed ... كما نوقشت فائدة تصاريح التصدير في هذا السياق ...
- Operational permits should define waste types that ... وينبغي أن تحدد تصاريح التشغيل أنواع النفايات التي ...
2
التصاريح
NOUN
Synonyms: clearances, authorizations, licences
- In many instances permits are refused. وتُرفض هذه التصاريح في حالاتٍ كثيرة.
- There are different kinds of permits. وثمة أنواع مختلفة من التصاريح.
- Permits are not easily granted. والتصاريح لا تُمنح بسهولة.
- Some permits are denied for no apparent reason. ويرفض إصدار بعض التصاريح دون أي سبب واضح.
- So we good with the permits? هل وضعنا جيد بشأن التصاريح ؟
- Such permits could be granted either for social protection ... ويمكن منح هذه التصاريح سواء من أجل الحماية الاجتماعية ...
3
تراخيص
NOUN
Synonyms: licenses, authorizations
- Work permits are only issued for a specific purpose ... ولا تُصدر تراخيص العمل إلا لأغراض محددة ...
- Working permits of migrant workers should not be suspended ... وينبغي ألا تعلَّق تراخيص عمل العمال المهاجرين في ...
- ... that they are denied permits for such gatherings. ... من أنه يُرفض منحها هذه تراخيص لمثل هذه التجمعات.
- ... order to obtain their visas and work permits. ... بغرض الحصول على تأشيرات وعلى تراخيص عمل.
- ... difficulties in obtaining visas and residence permits. ... صعوبات في الحصول على تأشيرات وتراخيص اﻻقامة .
- ... and benefits and work permits were related to those quotas. ... وأن اﻻستحقاقات وتراخيص العمل ترتبط بتلك الحصص.
4
يسمح
VERB
- This permits you to recreate the installation later if necessary. يسمح لك هذا لاحقاً بإعادة إنشاء التثبيت عند الضرورة.
- The batch file permits the errors to be shown. يسمح ملف الدُفعات بظهور الأخطاء.
- For example, it permits grouping and ordering on expressions. على سبيل المثال، يسمح بتجميع التعبيرات وترتيبها.
- This approach permits projects to build in assessments ... وهذا النهج يسمح للمشاريع بإدماج التقييمات ...
- It also permits fast access to data when you use the ... ويسمح أيضاً بالوصول السريع للبيانات عند استخدام ...
- This permits a remarkable synergy between ... ويسمح هذا بوجود تآزر ملحوظ بين ...
5
رخص
NOUN
- Temporary residence permits are issued for a term ... وتصدر رخص الإقامة المؤقتة لمدة ...
- ... the host country without valid visas and without work permits. ... البلد المُضيف بدون تأشيرات صالحة وبدون رُخَصِ عمل.
- No permits, no parley. لا رُخَصَ،لا مفاوضةَ.
- ... as to whether work permits should be issued only ... ... اعتبار ما إذا كانت رُخَص العمل ﻻ تمنح إﻻ ...
- ... can purchase or trade emission permits with countries that have ... ... يمكن أن تشتري أو تقايض رخص اﻻنبعاثات مع بلدان لديها ...
- The granting of building permits is an important subject related ... ومنح رخص البناء موضوع مهم بالنسبة إلى ...
6
تسمح
VERB
- The new mandate permits addressing demands by various ... والولاية الجديدة تسمح بتناول طلبات مختلف ...
- New technology permits us to do exciting things ... التكنولوجيا الجديدة تسمح لنا بالقيام بأشياء مثيرة جداً ...
- Ease of replication permits matters to get out ... والواقع أن سهولة النسخ تسمح للأمور بالخروج ...
- Permits the prompt exchange of information between ... 4 - أن تسمح بالتبادل السريع للمعلومات بين ...
- Such a strategy permits a better assessment of ... وتسمح هذه اﻻستراتيجية بإجراء تقييم أفضل ﻷثر ...
- The language that permits preferential policies is less ... أما اللغة التي تسمح بسلك سياسات تفضيلية فهي أقل ...
7
التراخيص
NOUN
Synonyms: licenses, authorizations, certificates
- Is it about the permits? هل هذا بشأن التراخيص؟
- The same conditions apply to the withdrawal of permits. وتنطبق الشروط نفسهـا على سحب التراخيص.
- Just waiting on those zoning permits, right? فقط في انتظار تلك التراخيص، صحيح؟
- Such work permits were frequently granted. وتُمنح مثل هذه التراخيص في حاﻻت كثيرة.
- Permits are granted for varying lengths of time ... فهذه التراخيص تمنح لفترات مختلفة الطول حيث ...
- Permits connected to employment were refused ... وترفض التراخيص المتصلـة بالعمل ...
8
تصريح
NOUN
Synonyms: permit, statement, authorization, clearance, declaring
- Got concealed carry permits for both of those. معي تصريح لحمل كلاهما
- No visit permits have been issued to any ... ولم يصدر أي تصريح بالزيارة إلى أي ...
- ... faced by children and families without residence permits. ... الذي يواجهه الأطفال والأسر التي ليس لديها تصريح إقامة.
- ... in order to obtain residence permits. ... من أجل الحصول على تصريح الإقامة.
- ... renting - you need permits to buy one. ... بتأجيرها أنتَ تحتاج الى تصريحُ لشراءُ واحدةٌ
9
سمح
VERB
- If the law permits the registrant to specify ... وإذا سمح القانون لصاحب التسجيل بتحديد ...
- If time permits, delegations may also continue ... وإذا سمح الوقت، باستطاعة الوفود أيضا أن تواصل ...
- ... following meeting (if time permits). ... اجتماعها المقبل (إذا سمح الوقت).
- ... opportunity to pose follow-up questions as time permits. ... إثارة أسئلة متابعة إذا سمح الوقت.
- If He permits, the breath comes out. إذا سمح ، النفس يمكنه ان يخرج .
- If the good Lord permits your friend to drink. ان سمح الرب لصديقكِ بالشراب.
More meaning of Permits
licences
I)
تراخيص
NOUN
Synonyms: licenses, permits, authorizations
- These employment licences are subject to renewal. وتراخيص العمل هذه قابلة للتجديد.
- Concessions and licences are also granted. وتمنح امتيازات وتراخيص أيضاً.
- Diamonds could not be sold without licences. ولا يمكن بيع الماس دون تراخيص.
- Licences to publish a particular title are usually granted ... وتراخيص نشر مؤلف ما تمنح عادة ...
- ... mutual recognition of registered brokers and brokering licences. ... اعتراف متبادل بالسماسرة المسجلين وبتراخيص السمسرة.
II)
الرخص
NOUN
- ... goods are exported and imported under contracts and licences. ... يتم استيراد السلع وتصديرها بموجب العقود والرُّخص.
- ... the proceedings that lead to the issuance of environmental licences. ... اﻻجراءات المؤدية الى اصدار الرخص البيئية .
- ... to the suspension or revocation of licences or permits issued by ... ... الى تعليق أو الغاء الرخص أو الأذون التي تصدرها ...
- ... procedures regarding subsidies and licences granted by public authorities ... ... الإجراءات المتعلقة بالإعانات والرخص التي تمنحها السلطات العمومية ...
- ... and of subsidies and licences granted by public authorities for ... ... ، والإعانات والرخص التي تمنحها السلطات العمومية، للنشاط ...
III)
التراخيص
NOUN
Synonyms: licenses, permits, authorizations, certificates
- Limited number of licences issued. إصدار عدد محدود من التراخيص.
- Estimated monthly cost for software maintenance and licences. التكاليف الشهرية المقدرة لصيانة البرمجيات والحصول على التراخيص.
- Licences should be renewed regularly to prevent transfer ... وينبغي تجديد التراخيص بانتظام لمنع نقل هذه الأسلحة ...
- ... advertising and sale of services and licences. ... واﻹعﻻنات وبيع الخدمات والتراخيص.
- ... responsible for monitoring the validity or expiry of individual licences? ... مسؤولـة عن رصد صلاحية تاريخ انتهاء التراخيص الفردية؟
IV)
رخص
NOUN
- ... registration certificates, business licences or lease agreements. ... مثلاً شهادات التسجيل أو رخص العمل أو اتفاقات التأجير.
- ... for issuance of precursor licences and import and export licences. ... لإصدار رخص السلائف ورخص الاستيراد والتصدير.
- ... the relevant agencies to issue provisional licences and permits and provide ... ... للهيئات المعنية باصدار رخص واجازات مؤقتة، واتاحة ...
- Applications for hunting licences are also assessed on the basis ... وتقيّم الطلبات للحصول على رخص صيد أيضا على أساس ...
- Applications for licences to manufacture or process restricted items must, ... طلبات رخص صنع أو تجهيز المواد المقيدة يجب أن ...
V)
اصدار تراخيص
NOUN
Synonyms: licensing
- Licences may be issued to a registered company or firm ... كما يجوز إصدار تراخيص إلى شركة مسجلة بشرط ...
- ... other hand, far more press licences were being issued than ... ومن جهة أخرى، يجري حاليا إصدار تراخيص صحفية أكثر من عدد ...
- Licences or permits were issued by various ministries, for ... وتتولى وزارات مختلفة اصدار تراخيص أو الأذون فيما يتعلق ...
- ... the fishing sector and prohibited the issuance of new licences. ... قطاع الصيد، وحظرا إصدار تراخيص جديدة.
- ... certain other instances where compulsory licences may be issued, including ... ... حالات أخرى يجوز فيها إصدار تراخيص إلزامية، وتشمل ...
VI)
تصاريح
NOUN
Synonyms: permits, passes, visas, clearances
- ... border patrol, visa and import/export licences. ... ، دوريات الحدود والتأشيرات وتصاريح الاستيراد/التصدير.
VII)
التصاريح
NOUN
Synonyms: permits, clearances, authorizations
- Remember that the licences for the so-called " ... ولنتذكر أن التصاريح لما يسمى " ...
- ... as the authority issuing licences, permissions, permits and other ... ... باعتبارهم السلطة التي تصدر التصاريح واﻷذون واﻻجازات وغيرها ...
passes
I)
يمر
VERB
Synonyms: pass, passing, goes, runs, undergoing
- Time passes, we all change. الوقت يمرّ، كلنا نتغيّر.
- What passes for a gangster these days. ما يمر به .الشقي هذه الأيام
- Be extra loud when the train passes by. تحدّثوا بصوت عالِ .حين يمرّ القطار أمامنا
- Time passes too slowly. الوقت يمر ببطء شديد
- How quickly time passes. كم يمر الوقت بسرعة
- So it passes in buffer. لذلك يمر في المنطقة العازلة.
II)
يمرر
VERB
Synonyms: scrolls
- An event that passes the transformed values. حدث يمرر القيم المحولة.
- Passes constraint types of a generic to the ... يمرر أنواع القيد من العام إلى ...
- The event passes to you the index number ... ويمرر الحدث لك رقم الفهرس ...
- ... for selecting a file and passes its file name to ... ... لتحديد ملف ويمرر اسم الملف الخاص به للأسلوب ...
- For example, a proxy server passes a request for an ... على سبيل المثال، يمرر ملقم وكيل طلباً لعنوان ...
- It passes the packet to a protocol layer ... يمرر الحزمة إلى طبقة البروتوكول ...
III)
تمرير
VERB
- An event that only passes values that pass the predicate. حدث يقوم بتمرير قيم تقوم بتمرير التقييم فقط.
- The delegate that an object passes to its event is ... تفويض يقوم بتمرير كائن الى الحدث الخاص به ...
- When control passes to the procedure, ... عند تمرير التحكم إلى إجراء ، ...
- Passes specific error information from a device to ... تمرير معلومات خطأ محددة من جهاز إلى ...
- It then passes the predicate expression to a method to be ... ثم تقوم بتمرير تعبير دالة التقييم لأسلوب لتقييمه ...
- ... are ignored and the validation passes. ... يتم تجاهلها ويتم تمرير التحقق من الصحة.
IV)
التمريرات
VERB
- there are two passes with each row هناك نوعان من التمريرات مع كل صف
- Missing my passes. nobody said it was ... لا ألتقط التمريرات - لم يقل أحد إن الأمر ...
V)
مسارات
NOUN
- This section also includes detailed information about configuration passes. يتضمن هذا القسم أيضاً معلومات تفصيلية حول مسارات التكوين.
- Configuration passes represent different phases of installation. تمثل مسارات التكوين مراحل مختلفة من التثبيت.
- These phases of installation are called configuration passes. يطلق على مراحل التثبيت هذه اسم مسارات التكوين.
- The following table describes the different configuration passes. يصف الجدول التالي مسارات التكوين المختلفة.
- These phases of deployment are called configuration passes. يطلق على مراحل التوزيع هذه اسم مسارات التكوين.
- This is one of the configuration passes used in audit mode ... يُعد هذا المسار أحد مسارات التكوين المستخدمة في وضع 'التدقيق ...
VI)
تمر
VERB
Synonyms: pass, passing, undergoing, experiencing
- And what he observes as he passes through his life. و يلاحظ ان بينما تمر حياته
- It passes the same battery of standard tests. كما أنها تمر بنفس مجموعة الاختبارات القياسية.
- Life also, it passes so fast. الحياة أيضا ، تمر بسرعة .
- Your life just, passes before your eyes in a moment ... حياتك تمرّ أمام عينيك في لحظة ...
- Every moment that passes, is another moment ... كل لحظة تمر، تعني أنها لحظة .أخرى ...
- A path through which information passes between two computers or devices ... مسار تمر خلاله المعلومات بين جهازي كمبيوتر أو بين جهازين آخرين ...
VII)
VIII)
مرور
VERB
- With every day that passes it becomes even more so. مع مرور كل يوم يصبح الويب أسهل فأسهل
- As time passes they grow stronger. وبمرور الوقت يصبحون أقوياء
- As each day passes, the task becomes much more ... وبمرور الأيام، تزداد هذه المهمة ...
- As time passes evidence erodes and witnesses vanish. فمع مرور الوقت تضمحل اﻷدلة ويختفي الشهود.
- ... and more intense as time passes and with the development of ... ... وأكثر حدة بمرور الوقت ومع تطور ...
- As time passes, you will forget her. ومع مرور الوقت, سوف تنساها.
IX)
تصاريح
NOUN
Synonyms: permits, licences, visas, clearances
- You know they have passes. أنت نعرف أن لديهم تصاريح
- Admission passes for visitors may be obtained ... ويمكن للزوار الحصول على تصاريح بالدخول من خﻻل ...
- Well, I can issue you temporary passes حسنٌ، بوسعي إصدار تصاريح مؤقتة لكم
visas
I)
تاشيرات
NOUN
- We have no permits, no visas. وليس لدينا تصريحات أو تأشيرات
- I have exit visas for the following families. عندي تأشيرات خروج للعائلات التّالية
- ... shelter automatically receive temporary visas. ... المأوى يحصلن تلقائيا على تأشيرات مؤقتة.
- ... legal obligation to issue the visas. ... ملزما قانونيا بإصدار أي تأشيرات.
- ... some financial protocols regarding tourist visas have been finalized. ... بروتوكولات مالية تتعلق بتأشيرات السائحين.
- ... for travel expenses includes the cost of exit visas. ... عن نفقات السفر تشمل كلفة تأشيرات الخروج.
II)
التاشيرات
NOUN
- Most visas are issued earlier than that. ومعظم التأشيرات يتم إصدارها قبل ذلك.
- Consular offices have no role in the issuing of visas. ليس للمكاتب القنصلية أي دور في إصدار التأشيرات.
- Consular offices have no role in the issuing of visas. لا تضطلع المكاتب القنصلية بأي دور في إصدار التأشيرات.
- In some cases, the visas were denied. وفي بعض الحالات، كانت التأشيرات ترفض.
- All of the permits and visas were cancelled again. جميع الأذونات والتأشيرات ألغيت
- Issuing visas of different duration for ... وإصدار التأشيرات لمدد مختلفة لأشخاص ...
clearances
I)
الموافقات
NOUN
Synonyms: approvals, consents, acceptances
- b. Processing of medical clearances for appointments, reviews ... )ب( تجهيز الموافقات الطبية على التعيينات واستعراضات ...
II)
III)
IV)
اذون
NOUN
Synonyms: permission, authorizations
- ... to the failure to obtain clearances from the Government. ... اﻻخفاق في الحصول على أذون من الحكومة.
authorizations
I)
الاذون
NOUN
Synonyms: permission
- ... to denote different types of authorizations. ... لﻻشارة الى أنواع مختلفة من اﻷذون.
- ... , concessions or other authorizations. ... أو اﻻمتيازات أو غيرها من اﻷذون.
- ... , concessions or other authorizations. ... أو اﻻمتيازات أو غيرها من اﻷذون .
- ... to all certificates, attachments and authorizations: ... على كل الشهادات والملحقات واﻷذون:
- ... travel claims in respect of those authorizations. ... مطالبة من مطالبات سفر فيما يتصل بتلك الأذون.
II)
اذون
NOUN
Synonyms: permission, clearances
- ... to previous years, with the exception of travel authorizations. ... بالسنوات الماضية، باستثناء أذون السفر.
- ... in further difficulties in the processing of travel authorizations. ... المزيد من الصعوبات في تجهيز أذون السفر.
- ... have issued import licences or authorizations; ... بإصدار رخص أو أذون الاستيراد؛
- ... have issued import licences or authorizations; ... باصدار رخص أو أذون اﻻستيراد؛ و
- ... have issued import licences or authorizations; ... بإصدار رخص أو أذون الاستيراد؛ و
III)
التفويضات
NOUN
- ... also for simple recommendations and authorizations. ... أيضاً لمجرد التوصيات والتفويضات.
- ... permits and other official authorizations, are both potential targets ... ... واﻻجازات وغيرها من التفويضات الرسمية اﻷخرى، هم أهداف ...
- ... internationally through decisions, recommendations and authorizations. ... دوليا من خلال القرارات والتوصيات والتفويضات.
- ... the Commission distinguished between authorizations and recommendations, no distinction was ... ... أن اللجنة ميزت بين التفويضات والتوصيات، لم يجر التمييز ...
- ... on decisions, recommendations and authorizations addressed to member States ... ... المعني بالقرارات والتوصيات والتفويضات الموجهة إلى الدول الأعضاء ...
IV)
التراخيص
NOUN
Synonyms: licenses, permits, certificates
- If authorizations are granted in particular economic circumstances, it ... فإذا ما مُنحت التراخيص في ظروف اقتصادية معينة، ...
- ... which is empowered to rescind medical authorizations. ... تتمتع بسلطة إلغاء التراخيص الطبية.
- ... to denote different types of authorizations. ... لﻻشارة الى أنواع مختلفة من التراخيص .
- • Regulations concerning authorizations, monitoring, control ... - والأنظمة المتصلة بالتراخيص والرصد والمراقبة ...
V)
التصاريح
NOUN
Synonyms: permits, clearances, licences
- Delays and difficulties in granting authorizations التأخيرات والصعوبات في منح التصاريح
- ... Delays and difficulties in granting authorizations ... التأخيرات والصعوبات في منح التصاريح
- 1. Delays and difficulties in granting authorizations ١ - التأخير في إعطاء التصاريح وصعوبة إعطائها
- ... expedite processing of licenses, authorizations or the recognition of qualifications ... ... تعجيل تجهيز التراخيص والتصاريح، أو الاعتراف بالمؤهلات ...
VI)
تصاريح
NOUN
Synonyms: permits, licences, passes, visas, clearances
- ... approved prior to certification of travel authorizations. ... معتمدة قبل التصديق على تصاريح السفر.
- ... or those possessing licenses or authorizations for arms import and ... ... أو الذين يمتلكون تراخيص أو تصاريح استيراد للأسلحة وكذلك ...
- ... time constraints or requiring special authorizations that are difficult to obtain ... ... قيوداً زمنية أو مطالبتهم بتصاريح خاصة يتعذر الحصول عليها ...
- ... those possessing licenses or authorizations for arms import or export and ... ... الذين يمتلكون تراخيص أو تصاريح استيراد أو تصدير للأسلحة وكذلك ...
VII)
اذنا
NOUN
Synonyms: permission, authorization, idna
- ... take such approved budget as authorizations to spend. ... الميزانية المعتمدة بوصفها إذنا له باﻻنفاق.
- ... the receiving States Parties issue the corresponding licences or authorizations. ... أن تصدر الدولة الطرف المتلقية اذنا أو رخصة بذلك .
VIII)
تراخيص
NOUN
- ... while the latter issues authorizations for the use of river basins ... ... في حين أن الأخيرة تصدر تراخيص من أجل استعمال أحواض الأنهار ...
- ... to residents who wish to renew their immigration authorizations.) ... على المقيمين الراغبين في تجديد تراخيص إقامتهم).
licenses
I)
التراخيص
NOUN
Synonyms: permits, authorizations, certificates
- The number of licenses available displays under the box. يتم عرض عدد التراخيص المتوفرة ضمن المربع .
- The number of licenses available displays under the box. يتم عرض عدد التراخيص المتاحة تحت خانة .
- How many licenses would you like to add? كم عدد التراخيص التي تريد إضافتها؟
- Do you want to back up your licenses now? هل تريد نسخ التراخيص احتياطياً الآن؟
- The licenses it contains are no longer valid. لم تعد التراخيص التي تحتوي عليها صالحة.
- There are insufficient licenses available. التراخيص المتوفرة غير كافية.
II)
تراخيص
NOUN
Synonyms: permits, authorizations
- Unique identifier of the user licenses. المعرّف الفريد لتراخيص المستخدمين.
- See payment and billing options, and purchase additional licenses. راجع خيارات الدفع والفوترة وتراخيص الشراء الإضافية.
- You can add additional licenses with the . يمكنك إضافة تراخيص إضافية باستخدام .
- Contact your billing administrator to purchase additional user licenses. اتصل بمسؤول الفوترة لشراء تراخيص مستخدمين إضافية.
- No additional licenses may be added. لا يمكن إضافة تراخيص إضافية.
- Purchase additional user licenses for this organization. شراء تراخيص مستخدم إضافية لهذه المؤسسة.
III)
الرخص
NOUN
Synonyms: permits
- Licenses are granted only to those companies ... ولا تمنح الرخص إلا للشركات التي ...
- ... the licensing system allow for the transfer of licenses; ... يسمح نظام الترخيص بنقل الرخص إلى الغير؛
- The information with regard to licenses of dealers is centralised ... والمعلومات المتعلقة بالرخص والتجار محفوظة في مكان مركزي ...
- ... , didn't you issue those licenses? ... )، ألم تصدر تلك الرخص؟
- ... provide information on denied licenses to both institutions. ... فإنها تقدم المعلومات إلى كلتا المؤسستين عن الرخص المرفوض منحها.
IV)
رخص
NOUN
- And a whole bunch of hunting licenses. و مجموعة كاملة من رخص الصيد
- Additional licenses will be purchased for project staff. سيجري شراء رخص إضافية لموظفي المشاريع.
- The export licenses are always individual licenses. ورخص تصديرها لا تمنح إلا كرخص فردية.
- You want different looks, matching international driver's licenses. أنت تريد أوجه مختلفة، و رخص قيادة دولية مطابقة
- The issuance of the countrywide licenses is also an important step ... ويشكل إصدار رخص على صعيد البلد أيضا خطوة هامة ...
- ... to get the driver's licenses of these names. ... للوصول على السائقَ رُخَص بهذه الأسماءِ
allows
I)
يسمح
VERB
- This allows autonomy for the centres in their daily operations. وهذا يسمح للمراكز بالاستقلالية في عملياتها اليومية.
- This information exchange allows for harmonization of legal solutions. ويسمح هذا التبادل للمعلومات بمواءمة الحلول القانونية.
- Allows display of most languages. يسمح بعرض غالبية اللغات.
- It also allows for monitoring orders in relation to accounts. كما يسمح بمراقبة الأوامر المتعلقة بالحسابات.
- The movie that allows you to see into the future. الفلم الذي يسمح لكَ برؤية المستقبل.
- Allows you to locate anomalies or hollow spaces. يسمح لك بالعثور على الاماكن الفارغة
II)
تسمح
VERB
- Region that allows both text and inline images. المنطقة التي تسمح باستخدام النص والصور المضمنة.
- Extra space allows for possible overhanging characters. تسمح المساحة الزائدة للأحرف المعلقة المحتملة.
- Allows music to say what words can't. إنها تسمح للموسيقى بقول ما تعجز .عنه الكلمات
- It allows for direct control of the machines. وهي تسمح بالسيطرة المباشرة على الآلات
- It allows, receives the air. تسمح بدخول الهواء .
- It allows for direct control over the machines. تسمح بالتحكم المباشر بالآلات
III)
يتيح
VERB
- Allows image to float freely. يتيح للصورة أن يتم تحريكها بحرية.
- Allows the player to be used without prompting. يتيح للعارض أن يتم استخدامه بدون السؤال.
- It also allows to distinguish between different tissue types. كما يتيح التمييز بين مختلف الانسجة.
- This connection allows them to work with each other. يتيح هذا الاتصال لهما العمل سوياً.
- The entity allows for tracking service cases with your customers. يتيح كيان إمكانية تعقب حالات الخدمة مع العملاء.
- Allows viewing and editing of image or object metadata. يتيح عرض وتحرير البيانات الأولية للصورة أو الكائن.
IV)
تتيح
VERB
- And it allows you to script things. وأنها تتيح لك الأشياء النصي.
- Buy allows them to buy stock. شراء تتيح لهم شراء الأسهم.
- This state allows your computer to see ... تتيح هذه الحالة للكمبيوتر إمكانية رؤية ...
- Gender mainstreaming also allows for the identification of aspects ... كما تتيح مراعاة منظور الجنس في اﻷنشطة الرئيسية تحديد الجوانب التي ...
- Setting this property allows you to create a margin around the ... إعداد تتيح هذه الخاصية إنشاء هامش حول ...
- It also allows us to review the ability ... وهي تتيح لنا أيضا استعراض قدرة ...
V)
السماح
VERB
- Allows you to create a new area code rule. السماح بإنشاء قاعدة رمز منطقة جديدة.
- Allows all users to browse static and dynamic content. السماح لكافة المستخدمين باستعراض محتوى ثابت وحيوي.
- Allows remote access to the namespace. السماح بالوصول عن بعد إلى مساحة أسماء المصادر.
- Allows you to select a background color to the message. السماح بتحديد لون خلفية للرسالة.
- Allows you to change any color in the picture. السماح بتغيير أي لون في الصورة.
- Allows only one resource to be assigned to a task. السماح لمورد واحد فقط لتعيينه لمهمة.
VI)
يجيز
VERB
Synonyms: permits, authorizing, approves
- The law allows it to be invoked even when ... ويجيز القانون التمسك بهذا الحكم حتى عندما ...
- 42. This law allows the detention of a person ... 42 يجيز هذا القانون احتجاز شخص ...
- ... below, however, the Agreement allows member States to adopt ... ... أدناه، غير أن الاتفاق يجيز للدول الأعضاء أن تتخذ ...
permitted
I)
يسمح
VERB
- No international transfer of funds is permitted. ولا يسمح بتحويل الأموال دوليا.
- Any number of elements is permitted. حيث يسمح بأي عدد من العناصر.
- No international transfer of funds are permitted. لا يسمح بأي تحويل دولي للأموال.
- His closest friends are permitted to call him that. يَسْمحُ لأصدقائه الأقرب بدَعوته كذلك.
- To be permitted me. لكي يسمح لي.
- Name changes without prior residency are not permitted. ولا يُسمح بتغيير الاسم دون إقامة مسبقة.
II)
المسموح بها
VERB
Synonyms: allowed, allowable, permissible
- Replace the string with alphanumeric characters that are permitted. إستبدال السلسلة مع الأحرف الأبجدية الرقمية المسموح بها.
- Specifies the authentication types permitted for a connection. تعيين أنواع المصادقة المسموح بها للاتصال.
- Specifies the authentication types permitted for a connection. تحديد أنواع المصادقة المسموح بها للاتصال.
- The hop count exceeded the permitted value. لقد تجاوز عدد القفزات القيمة المسموح بها.
- Specifies the port types permitted for a connection. تعيين أنواع المنافذ المسموح بها للاتصال.
- The user attempted to connect outside of permitted hours. حاول المستخدم الاتصال خارج الساعات المسموح بها.
III)
مسموح
VERB
Synonyms: allowed
- Division by zero is not permitted. غير مسموح بالقسمة على صفر.
- The reverse cast is not permitted. غير مسموح التحويل العكسي.
- This is not permitted. هذا الإجراء غير مسموح.
- The patch package is not permitted by system policy. غير مسموح بحزمة التصحيحات من قبل نهج النظام.
- Chained evaluation is not permitted. غير مسموح بالتقييم المتسلسل.
- The update package is not permitted by software restriction policy. غير مسموح بحزمة التحديثات بسبب نهج قيد البرامج.
IV)
سمحت
VERB
- I permitted, indeed, encouraged ... لقد سمحتُ ، بل في الواقع شجعتُ ...
- ... might be expanded if resources permitted. ... قد يتم التوسّع فيها إذا ما سمحت الموارد بذلك.
- It has permitted many economies to thrive over the ... فقد سمحت ﻻقتصادات عديدة بأن تنتعش على امتداد ...
- had permitted the latter to be excited سمحت لهذا الأخير أن يكون متحمس
- I permitted, indeed encouraged, your decisions regarding the ... أنا سمحت، بل شجعت قراراتك بخصوص ...
- The consultative process had permitted useful interaction with the ... وأضافت أن العملية التشاورية سمحت بوجود تفاعل مفيد مع ...
V)
سمح
VERB
- Who permitted you to do so? من الذي سمح لك بفعل هذا؟
- This decision has permitted oil prices to remain ... واضاف راميريز سمح هذا القرار بابقاء اسعار النفط ...
- He was subsequently permitted to file a second application ... ومن ثم سُمح لـه بتقديم طلب ثانٍ ...
- The project permitted the development of human resources ... وسمح هذا المشروع بتنمية الموارد البشرية ...
- All international observers were permitted to undertake their duties ... وسُمح لجميع المراقبين الدوليين بالقيام بواجباتهم ...
- This has permitted to a considerable degree a return to standards ... وقد سمح ذلك إلى حد ما بالعودة إلى مستويات ...
VI)
يسمح لهم
VERB
Synonyms: allowed
- They were only permitted to live in the ... ولا يسمح لهم سوى بالعيش فى ...
- ... who wish to interrupt that flow shall not be permitted. ... الذين يرغبون في إعتراض ذلك التدّفق سوف لن يسمح لهم
- ... with reserved tickets on this train are permitted to board. ... بالتذاكر المحجوزه على هذا القطار فقط يسمح لهم بالصعود
- ... twice a month and were permitted to bring additional food ... ... مرتين في الشهر ويُسمح لهم بإحضار أطعمة إضافية ...
- ... a lawyer, nor were they permitted to contact family members ... ... محامٍ، ولم يسمح لهم بالاتصال بأفراد أسرهم ...
- Guests are not permitted to move about unescorted. الضيوف لا يسمح لهم بالتنقل دون مرافق
VII)
السماح
VERB
- All transactions are permitted. يتم السماح بكافة الحركات.
- That situation cannot be permitted to continue. وتلك حالة ﻻ يجوز السماح باستمرارها.
- The court ordered that the arbitration be permitted to proceed. وأمرت المحكمة بالسماح بالمضيّ في التحكيم.
- The type of access permitted as listed by each ... يتم السماح بنوع الوصول كما أدرج من قبل كل ...
- Changes are permitted if they do not affect site ... يتم السماح بالتغييرات إذا كانت لا تؤثر على الموقع ...
- Several representatives have requested to be permitted to speak in exercise ... طلب بضعة ممثلين السماح لهم بأخذ الكلمة ممارسة ...
VIII)
تسمح
VERB
- The regulations permitted the employment of children by parents or guardians ... وتسمح القواعد لﻷبوين أو اﻷوصياء بتشغيل اﻷطفال ...
- ... and distribution, and permitted greater circulation of knowledge. ... والتوزيع، وتسمح بمزيد من تعميم المعرفة.
- which alone permitted him to lead the conversation. فهي وحدها التي تسمح له لقيادة الحوار.
- ... , to the extent permitted by national laws, ... ... ، بقدر ما تسمح بذلك القوانين الوطنية ...
- Financial resources have not permitted the recruitment of enough ... ولم تسمح الموارد المالية بتعيين عدد كاف ...
- ... arbitral process envisaged by the parties permitted the ordering of security ... ... عملية التحكيم التي توخاها الطرفان تسمح بالأمر بضمان لسداد ...
IX)
يجوز
VERB
Synonyms: be, shall, permissible
- Administrative detention is not permitted. كما ﻻ يجوز اﻻحتجاز اﻹداري.
- No derogation is permitted from the right to ... فلا يجوز أي استثناء من الحق ...
- It is not permitted to employ women for night work except ... كما لا يجوز تشغيل النساء في العمل الليلي، إلا ...
- Security officials are not permitted to attend these private gatherings. ولا يجوز لرجال الأمن حضور اجتماعاتهم الخاصة.
- No member is permitted to take the least لا يجوز لأي عضو أن يتخذ الأقل
- Extradition is not permitted in the following cases: لا يجوز التسليم في الحالات الآتية:
X)
اتاح
VERB
- Bilateral support permitted its staff to undertake a programme ... وأتاح الدعم الثنائي أن يتابع هؤلاء الموظفون برنامجا للتدريب ...
- This had permitted payment of part of the salaries ... وقد أتاح هذا دفع جزء من الرواتب ...
- This permitted the gradual return of some of ... وأتاح ذلك العودة التدريجية لبعض ...
- The meeting permitted a useful exchange of views and ... وأتاح هذا اﻻجتماع تبادﻻ مفيدا لﻵراء وفي ...
- This has permitted the Committee to consider any ... وقد أتاح هذا للجنة أن تنظر في أي ...
- This permitted the Committee to have a clearer idea of ... وقد أتاح هذا للجنة تكوين فكرة أوضح عن ...
XI)
اتاحت
VERB
- It also permitted the pursuit of equity and justice ... كما أنها أتاحت متابعة هدف تحقيق الإنصاف والعدالة ...
- The consultations permitted national institutions to share ... وأتاحت هذه المشاورات الفرصة للمؤسسات الوطنية لتبادل ...
- Policies that had permitted productivity growth in some ... والسياسات التي أتاحت نمو الإنتاجية في بعض ...
- It has permitted the growth of trade, ... وأتاحت نمو التجارة وتعزيز ...
- The overall environment has also permitted a slow increase in ... وأتاحت البيئة العامة أيضا تسجيل زيادة بطيئة في ...
- The assistance permitted among other things: وقد أتاحت المساعدة ضمن أمور أخرى:
lets
I)
يتيح
VERB
- Now lets start off on a stretch. الآن يتيح تبدأ على امتداد .
- Lets users fill in forms and add digital signatures. يتيح للمستخدمين تعبئة النماذج وإضافة التوقيع الرقمي.
- Lets go and meet the others and have a practise! يتيح الانتقال و تلبية الآخرين ويكون لها الممارسة!
- Lets an administrator create new browser definitions. يتيح للمسؤول إنشاء تعريفات متصفح جديدة.
- Another option lets you group in multiple topics. هناك خيار آخر يتيح التجميع حسب مواضيع متعددة.
- This lets developers override the methods. يتيح هذا للمطورين تجاوز الأساليب.
II)
دعونا
VERB
Synonyms: let
- Now lets talk about how to advertise and gain referrals. الآن دعونا نتحدث عن كيفية الإعلان والحصول على إحالات.
- So lets include a nice open park. إذاً, دعونا نضيف حديقة عامة لطيفة
- Lets see if she'll have a word with us. دعونا نرى اذا كانت ستتحدث معنا
- So lets move from this bathroom humour. لذا دعونا نترك الحديث عن كلام الحمامات هذا
- Lets do this point right here. دعونا ننجز هذه النقطة هنا الآن.
- Lets say a few words. دعونا نقول بضع كلمات .
III)
يسمح
VERB
- As long as he lets us. طالما هو يسمح لنا بالبقاء
- Your son never lets us invite anyone. إبنك لا يسمح لنا ابداً بدعوة أي أحد
- Who lets this happen to their son? من الذي يسمح بحدوث هذا لابنائه؟
- It only lets one person up at a time. إنه فقط يسمح لشخص واحد , بالصعود كل مره
- As long as the sheriff lets me. طالما يسمح لي مدير الشرطة
- Your doctor lets you smoke? طبيبكِ يسمح لكِ بالتدخين؟
IV)
تسمح
VERB
- She lets you do what you want. تسمح لكم بفعل ما تريدون .أتفّهم ذلك.
- This feature lets you compare two versions of a project. تسمح هذه الخاصية بمقارنة إصدارين لنفس المشروع.
- The red lens lets one eye see only red images. الحمراء تسمح لعين واحدة برؤية الصور الحمراء فقط
- She lets us do the things that we want. تسمح لنا بفعل ما نريد.
- Represents a list that lets users select one item. تمثل قائمة تسمح للمستخدمين من اختيار عنصر واحد.
- And this lets you reach your user ... وتسمح لك هذه الميزة بالوصول إلى المستخدمين ...
V)
تتيح
VERB
- This earpiece lets you hear anybody on our frequencies. هذهٍ السماع تتيح لكٍ الإستماع الى جميع عملائنا
- Provides a page that lets users edit a single row ... يوفر صفحة تتيح للمستخدمين تحرير صف معين ...
- Data filtering lets the user select table rows ... تتيح تصفية البيانات للمستخدمين اختيار صفوف جدول ...
- ... there it was, so she lets him have it. ... أنه كان هناك ، حتى انها تتيح له الحصول عليها.
- omitted a mirror that lets move in and do it حذف المرآة التي تتيح التحرك في و تفعل ذلك
- Our technology lets you see the image and touch it التكنولوجيا التي لدينا تتيح لك رؤيه الصورة ولمسها
VI)
دعنا
VERB
- Lets take a look. دعنا نلقي نظرة ذلك طبيعي
- Lets just get the car fixed. دعنا نصلح السيارة و حسب
- Lets talk about something else ya. دعنا نتحدث عن شئ آخر
- Lets just deliver this fatty. دعنا فقط نسلم هذا السمين
- Lets just put something on the books. دعنا فقط وَضعنَا شيءاً على الكُتُبِ.
- Lets just talk this thing through. دعنا فقط نناقش هذا الشيء
VII)
يترك
VERB
- But he lets you decide the matter. ولكنه يترك لك القرار
- Next time, he lets go. في المرة القادمة، يَتْركُ.
- What kind of a male teacher lets a kid skip gym ... أي نوع من المعلمين يترك الطفل بلا حصة تمارين ...
- ... know what happens when someone lets go of your hand? ... تعلمين ماذا يحصل عندما يترك أحدهم يدكِ؟
- so blame modest that he never lets folks know the kind ... اللوم متواضعة حتى انه لم يترك الناس يعرفون هذا النوع ...
- 'He goes out and lets the whole world see it ... 'ويخرج ويترك العالم كله يرى ذلك ...
let
I)
السماح
VERB
- Let it work on you. السماح لها بالعمل على لك.
- She let herself run. السماح بتشغيل نفسها.
- Let the matter drop and say no more. السماح للإفلات المسألة ونقول لا أكثر.
- Let her take a nap. السماح لها تأخذ قيلولة.
- You have to let her go. لديك السماح لها الذهاب.
- I could to let on to be glad. ويمكنني أن السماح ليكون سعيدا.
II)
تدع
VERB
Synonyms: invites
- Why not let someone else do it? لماذا لا تدع شخصاً آخر يقوم بذلك ؟
- And you won't let this night come to an end. وأنت لن تدع تلك الليلة تمضى
- You must not let the trailer be found. عليكَ الا تدعَ احداً يعثر على المقطورة
- Could you let the kid get behind the wheel? هل يمكنك ان تدع الصبي يمسك بالموقد قليلاً
- And they won't let the population have it. وأنها لن تدع السكان الحصول عليها.
- Let the future happen like it's supposed to? وتدع المستقبل يحدث كما ينبغي له أن يحدث ؟
III)
اسمحوا
VERB
- Let your outside turn over slow! اسمحوا دورك خارج مدى بطيء!
- So let us pass. لذا اسمحوا لنا بالمرور
- Let that be a warning to you. اسمحوا أن يكون بمثابة تحذير لك.
- I let them stay. اسمحوا لي ان لهم بالبقاء.
- Let your brother decide that. اسمحوا أخيك تقرر ذلك.
- I let one go. واسمحوا لي ان دفعة واحدة.
IV)
دع
VERB
- Let your father see how you look. دع والدك يرى كيف تبدو
- Let history record who was responsible for this madness. دع التأريخ يُسجل من المسؤول على هذا الجنون
- Then let their mother see 'em. إذن، دع أمهم تراهم
- Better let it run for a while. دعِ المياة تجري لبعض الوقت حسناً
- Let this be a warning to you. دع هذا يكون تحذيراً لك
- Let the pieces fall where they fall. دع القطع تسقط حيث تسقط
V)
اسمح
VERB
- I would never let that happen. لن اسمح بحدوث ذلك أبدا
- Let the system do its work. اسمح للنظام أن يقوم بعمله .
- Please let us go! أرجوك اسمح لنا بالذهاب!
- I would never let that happen to you. أنا لن أسمح أن يحدث ذلك لكِ
- Do you want me to let him? هل تريدني أن أسمح له ؟
- But let him go after the noon prayer. ولكن اسمح له بالمغادرة بعد صلاة الظهر
VI)
دعونا
VERB
Synonyms: lets
- Come on, let's get to the meeting. هيا دعونا نذهب للإجتماع
- Let us experience the joy contained in them. دعونا نختبر الفرح الموجود فيهم.
- Now let's think about the supplementary angles. الآن دعونا نفكر في الزوايا المكملة
- But let's see if we can solve this. لكن دعونا نرى اذا بامكاننا ان نجده
- So let's try to do that. دعونا اذاً نحاول فعل ذلك
- So let's use the first one. اذاً دعونا نستخدم النقطة الاولى
VII)
ترك
VERB
- Let your arms just raise up. تَركَ أسلحتَكَ فقط إرتفاع فوق.
- In a moment he let down my head. في لحظة ترك طائرته رأسي.
- But you couldn't let it go. لكنك لم تتمكني ترك الأمور تمضي تريدين التمثال الكبير
- And who let that happen? ومن ترك هذا يحدث ؟
- Did anybody let go of the dress? هل ترك احداهن الرداء؟
- You just want to let this opportunity pass? أنت فقط تريدى تَركَ ترخيصِ للفرصه؟
VIII)
تسمح
VERB
- The reason for this is to let him see. سبب هذا حتى تسمح لنا برؤيته
- Why would she let him do that? لماذا قد تسمح له بفعل ذلك؟
- Maybe it's time you let her go. ربما حان الوقت لتسمح لها بالذهاب
- Why do you let her treat you like that? لماذا تسمح لها بمُعاملتك هكذا؟
- Why not let it stay there? لماذا لا تسمح لها بالبقاء هناك؟
- The part you never let anyone see? الحفلة التي لن تسمح لأحد بحضورها
IX)
تتيح
VERB
- I will let you know. وسوف تتيح لك معرفة.
- Because they'll let us know tomorrow. لأنها سوف تتيح لنا أن نعرف غدا.
- The symbolism tools let you create and modify ... تتيح أدوات الترميز إنشاء وتعديل ...
- Adjustment layers let you experiment with color ... تتيح طبقات المعايرة أن تجرب بمعايرة اللون ...
- For example, these let the printing force a ... على سبيل المثال، هذه تتيح للطباعة أن تفرض ...
- Circles let you share what matters, with the ... تتيح لك الدوائر مشاركة ما تهتم به مع ...
X)
هيا
VERB
- All right then, let's get this over with. حسناً هيا لننهيّ ذلك الآمر
- Alright let's get this done. هيّا لِننتهيّ من هذا.
- Come on, let's get out of here. تعال، هيا لنخرج من هنا مع السلامة، بوب
- Knock that smile off his face, let's go! أزل هذه الابتسامة عن وجهه، هيا
- You said let's do this together. أنت قلت هيا نفعل ذلك معاً لا يا أبي
- So let's try out a couple of problems. لذا هيا نجرب بعضًا من المسائل
cheep
I)
cheapness
I)
رخص
NOUN
- ... because of its strength and cheapness. ... وذلك بسبب قوتها ورخص.
- cheapness, towered on either hand. رخص، علا على أي جهة.
allow
I)
السماح
VERB
- Do you wish to allow that? هل تريد السماح بذلك؟
- To allow a provider, select its checkbox. للسماح لموفّر، حدد خانة الاختيار الخاصة به.
- And we cannot allow you to stay. لا يمكننا الرجوع ولا يمكننا السماح لكم بالبقاء
- Allow or block specific programs. السماح ببرامج معينة أو منعها.
- Only allow new records to be added? هل تريد السماح بإضافة السجلات الجديدة فقط؟
- To allow this access, use the following procedure. للسماح بهذا الوصول، استخدم الإجراء التالي.
II)
تسمح
VERB
- Some printers allow printing at only one resolution. تسمح بعض الطابعات بالطباعة عند دقة واحدة فقط.
- Please allow me to speak with your lord. هل تسمح لي بالحديث مع ملكك
- National laws may or may not allow such a practice. وقد تسمح القوانين الوطنية أو ﻻ تسمح بذلك.
- Site permissions don't allow you to perform this operation. لا تسمح لك أذونات الموقع بإجراء هذه العملية.
- But you never allow energy to be pure. لكن انت لا تسمح للطاقة ان تكون نقية.
- Picklist attributes do not allow text input. لا تسمح سمات قائمة الخيارات بإدخال النصوص.
III)
يسمح
VERB
- Only a single superior enlistment is allow. يُسمح بوجود سرد رئيسي واحد فقط.
- What publisher would allow such inaccuracies? أي ناشر يسمح بهذه العدم الدقة؟
- Why not allow us to do the same? لم لا يَسْمحُ لنا بالقيام بنفس؟
- Do not allow install. لا يُسمح بالتثبيت.
- And this will allow us to do it. وهذا سوف يسمح لنا أن نفعل ذلك.
- And how does that allow for travel time? وكيف يسمح لك الوقت بالسفر؟
IV)
اسمحوا
VERB
- Please allow us to build our brick houses first. واسمحوا لنا أوﻻ أن نبني بيوتنا من حجارة.
- Allow me to present some remarks. اسمحوا لي إذن أن أقدم بعض الملاحظات.
- Allow me a last word. واسمحوا لي بكلمة أخيرة.
- Allow me to introduce my former dance partner. إسمحوا لي أن أقدم شريكتي السابقة في الرقص
- Please allow me now to read out that statement. والآن، اسمحوا لي بأن أقرأ ذلك البيان.
- Allow me to introduce you to him. اسمحوا لي أن أعرض لكم إليه.
V)
نسمح
VERB
Synonyms: letting
- Will we allow it? هل نسمح بذلك؟
- We usually don't allow children under sixteen. عادةً لا نسمح للأطفال تحت السادسة
- We will not allow it. وأضاف قائلا لن نسمح بهذا .
- We must not allow this trend to continue. وينبغي ألا نسمح باستمرار هذا الاتجاه.
- We will not allow the misuse of mosques. اننا لن نسمح باستخدامها لاغراض مشبوهة.
- We will not allow this to continue. ولن نسمح بأن يستمر ذلك.
VI)
تتيح
VERB
- They allow applications to group messages. تتيح للتطبيقات تجميع الرسائل.
- It should allow us access to the base. ينبغي أن تتيح لنا الدخول إلى قاعدة
- Role maps allow each document to contain ... تتيح خرائط الدور لكل وثيقة احتواء ...
- They also allow scientists to take part in a number ... وهي تتيح أيضا للعلميين المشاركة في عدد ...
- Many programs allow you to drag special characters ... تتيح لك العديد من البرامج إمكانية سحب أحرف مميزة ...
- Prompts and responses allow you to question the ... تتيح لك المطالبات والاستجابات إمكانية توجيه أسئلة إلى ...
VII)
اسمح
VERB
- Allow me to ease your pain. أسمح لى ، بمحاولة تخفيف ألمك.
- Mine is much stronger, allow me. دمي أكثر قوة، إسمح لي
- Allow me to tell you tonight's specials. أسْمحُ لي أن أخْبرك الليلة خاصة
- Now allow me to reply. و الآن إسمح لي بالرد
- Allow me the honour of brushing your clothes down. أسمح لي بشرف تنظيف ملابسك
- Kind enough to allow you go to home. لطيف كفاية أن أسمح لك بالذهاب الى منزلك
VIII)
اتاحه
VERB
Synonyms: provide, availability, enable, provision
- Allow the independent design of individual registry systems ... (ح) إتاحة التصميم المستقل لنظم سجلات مفردة ...
- To allow comparison of the miscellaneous charge values for an invoice ... لإتاحة مقارنة قيم المصاريف المتنوعة لفاتورة ما ...
- To allow these types of uses, you can ... لإتاحة هذه الأنواع من الاستخدامات، يمكنك ...
- By using domains, you could allow a conglomerate company that ... باستخدام المجالات، يمكنك إتاحة الإمكانية لشركة متعددة ...
- ... we conclude this discussion and allow more time for consultations. ... اختتام هذه المناقشة وإتاحة وقت أكثر للمشاورات.
- ... these peace processes to allow for sustainable reintegration of returnees. ... عمليات السلام هذه لإتاحة استدامة إعادة دمج العائدين.
IX)
يتيح
VERB
- Only a worldwide effort will allow us to overcome it. ولن يتيح لنا التغلب عليه إلا جهد عالمي.
- Allow the creation of records without using templates. يتيح هذا الحقل إمكانية إنشاء سجلات دون استخدام قوالب.
- That would allow members to make proper use of the ... وسوف يتيح هذا لﻷعضاء اﻻستفادة المﻻئمة من ...
- Allow purchase price records about items to be added to the ... يتيح إضافة سجلات سعر الشراء فيما يتعلق بالأصناف إلى ...
- This option doesn't allow them to add comments ... لا يتيح هذا الخيار لهم إضافة التعليق ...
- That will allow the necessary time for ... وسوف يتيح ذلك الوقت اللازم لترجمة ...
X)
تمكين
VERB
Synonyms: enable, empowerment, empower
- To allow label changes when information in the column settings ... لتمكين تغيير التسميات عندما تتغير المعلومات الموجودة في إعدادات العمود ...
- The land was made to allow mankind to prosper and ... فهذه الأرض إنما وجدت لتمكين البشر من الازدهار ولتمكين ...
- ... to urban density that will allow our cities to grow. ... بالكثافة السكانية من شأنها تمكين مدننا من النمو.
- ... enough in advance to allow delegations to be properly prepared for ... ... بوقت كاف لتمكين الوفود من اﻻستعداد كما ينبغي للنقاش ...
- ... tools that can be used to allow national policy makers to ... ... لﻷدوات التي يمكن استخدامها لتمكين مقرري السياسات على الصعيد الوطني ...
- ... and institutional capabilities in order to allow countries to benefit more ... ... والقدرات المؤسسية لتمكين البلدان من زيادة استفادتها ...
permit
I)
تصريح
NOUN
Synonyms: statement, authorization, clearance, declaring
- Expiration date of the person's work permit. تاريخ انتهاء تصريح العمل الخاص بالشخص.
- You got a permit? هل حصلت على تصريح ؟
- Do you have a permit for that monster? هل لديك تصريح لهذا "الوحش"؟
- This car has a disabled permit. هذه السيارة لهــا تصريح
- Wonder if he got a permit for that. اتسائل إن كان لديه تصريح لفعل ذلك
- The usual justification for not issuing a permit was security. والتبرير المعتاد لعدم إصدار تصريح هو اﻷمن.
II)
تسمح
VERB
- You cannot permit him to defect. لا تستطيع ان تسمح له بالانشقاق
- Your organization must permit you to change the check box. يجب أن تسمح لك مؤسستك بتغيير خانة الاختيار .
- I will not permit it. وأنا لن تسمح بذلك.
- Why do you permit him to remain here? لماذا تسمح له بالبقاء هنا؟
- The resources available permit the holding of two ... وتسمح الموارد المتاحة لﻻجتماع بعقد جلستين ...
- In places where conditions permit, explore ways to ... وفى الأماكن التى تسمح فيها الظروف ، يتم بحث سبل ...
III)
السماح
VERB
- You cannot permit formatting of unlocked cells only. لا يمكنك السماح بتنسيق الخلايا غير المؤمّنة فقط.
- The form designer has chosen to permit custom categories. قد اختار مصمم النموذج السماح بالفئات المخصصة.
- I cannot permit you to stay. لا يمكنني السماح لكِ بالبقاء
- Specifies the action, permit or deny. تعيّن الإجراء، السماح أو الرفض.
- You can permit another user to take ownership of a ... يمكنك السماح لمستخدم آخر بالحصول على ملكية ...
- You can use this setting to permit users to connect to ... يمكنك استخدام هذا الإعداد للسماح للمستخدمين بالاتصال بخادم ...
IV)
رخصه
NOUN
Synonyms: license
- But she can't go with no permit. لكنها لا تستطيع الذهاب بدون رخصة
- You will state your telephone permit number now. عليك ان تذكر رقم رخصة هاتفك الان.
- My market permit and all that. رخصة المحل و كل هذه الأشياء
- You have a permit for this? ألديك رخصة لهذا؟
- My carry permit's in my back right pocket. ورخصة حمله في جيبي الخلفي الأيمن
- You have a permit for the lion? لديك رخصة لأسد؟
V)
يسمح
VERB
- The insolvency law should permit claims to be submitted ... وينبغي لقانون الإعسار أن يسمح بتقديم المطالبات بوسائل ...
- Your centralized management solution should also permit you to schedule tasks ... كما يجب أن يسمح لك حل الإدارة المركزية بجدولة الوظائف ...
- This would permit the parties to establish an ... وهذا من شأنه أن يسمح للطرفين بعقد ...
- The insolvency law may also permit the court, the ... ويجوز أيضا أن يسمح قانون الإعسار للمحكمة أو ...
- Time will not permit me to comment in ... ولن يسمح الوقت لي بأن أعلق بالتفصيل ...
- ... will include the flexibility to permit ongoing and later changes. ... سوف يشمل المرونه ليسمح بتغييرات جارية ولاحقة.
VI)
التصريح
NOUN
Synonyms: declare, remark, statement, authorization, authorizing, clearance
- The permit has no upper time limit. وليس للتصريح حد زمني أعلى.
- ... in the contract or invitation and indicated in the permit. ... في العقد أو الدعوة والمبينة في التصريح.
- ... a workaround for the permit. ... حلاً للحصول على التصريح
- ... between several forms of permit. ... بين أشكال عدة من التصريح.
- ... how did you get the permit? ... كيف حصلت علي هذا التصريح؟
- This permit shall be issued after seeking the approval of the ... ويصدر هذا التصريح بعد الحصول على موافقة ...
VII)
ترخيص
NOUN
Synonyms: license, authorization, licensed, clearance
- Do we need a permit for this? هل نحتاج لترخيص لفعل ذلك ؟
- I need a permit from your office. مكتبك من ترخيص إلى أحتاج
- Got a permit for that? هل لديك ترخيص لهذا؟
- That probably requires a permit. محتمل أن هذا يتطلب ترخيص
- An official permit must be obtained in order to admit children ... ويجب الحصول على ترخيص رسمي لقبول الأطفال ...
- I got a permit for the samurai sword, ... حصلت على ترخيص لسيف الساموراي , ...
VIII)
اسمحوا
VERB
- Permit me to briefly mention a few crucial examples. اسمحوا لي بأن أذكر بإيجاز أمثلة حاسمة قليلة.
- Permit me to highlight a few ... واسمحوا لي أن أسلط الضوء على قليل ...
- Permit me to state our understanding of a few ... واسمحوا لي أن أبين فهمنا لبضع ...
- Permit me to draw the attention of members to some of ... واسمحوا لي أن أوجه انتباه اﻷعضاء إلى بعض ...
- Permit me to draw your attention to some of them ... واسمحوا لي أن استرعي اﻻنتباه إلى بعض من تلك ...
- Permit me to highlight some ... واسمحوا لي أن أبرز بعض ...
IX)
تتيح
VERB
- Indicators of achievement should permit measurement of the results achieved. ويفترض أن تتيح مؤشرات الإنجاز قياس النتائج المحرزة.
- These reports permit management oversight of the implementation of ... وتتيح هذه التقارير ممارسة رقابة الإدارة على تنفيذ ...
- These lists also permit to evaluate the importance of such ... وتتيح هذه القوائم أيضا إمكانية تقييم أهمية هذه ...
- International regulations permit companies to transfer risks to ... وتتيح القواعد الدولية للشركات أن تنقل المخاطر التي تهدد ...
- Indicators also permit the evaluation of whether ... كذلك فإن المؤشرات تتيح تقدير ما إذا كانت ...
- ... a tool that should permit the formulation of common situation analyses ... ... وهو أداة من شأنها أن تتيح صياغة تحليﻻت مشتركة للحاﻻت ...
X)
اتاحه
VERB
Synonyms: provide, allow, availability, enable, provision
- ... as the revised appropriation in order to permit comparability. ... بوصفها اعتمادات منقحة بغرض إتاحة المقارنة.
- ... the revised appropriation in order to permit real resource comparability. ... للاعتماد المنقح لإتاحة المقارنة على أساس الموارد الحقيقية.
- ... and understanding necessary to permit decisions on the monitoring system ... ... والفهم الضروريين لإتاحة اتخاذ قرارات بشأن نظام الرصد ...
- ... document be withdrawn to permit further consideration. ... من سحب الوثيقة لإتاحة المزيد من البحث.
- ... necessary extrabudgetary resources to permit the implementation of this resolution; ... بالموارد الﻻزمة من خارج الميزانية ﻻتاحة تنفيذ هذا القرار؛
- ... of six months, to permit time for further consultation ... ... ستة أشهر، لإتاحة الوقت لإجراء مزيد من المشاورات ...
certificates
I)
شهادات
NOUN
Synonyms: testimonials, degrees, diplomas
- Certificates of packaging material should always be checked. وينبغي فحص شهادات مواد التعبئة على الدوام.
- Create and manage certificates of achievement. إنشاء شهادات الإنجازات وإدارتها.
- Certificates of origin were not presented for review. ولم تقدم شهادات المنشأ للاستعراض.
- These are root certificates. هذه الشهادات شهادات أساسية.
- Select the service for which you are managing certificates. حدد الخدمة التي تريد إدارة شهادات من أجلها.
- For testing purposes, you can also use test certificates. يمكنك أيضاً استخدام شهادات الاختبار لأغراض الاختبار.
II)
الشهادات
NOUN
Synonyms: testimonials, degrees, diplomas
- View certificates to see the identity of websites. عرض الشهادات للاطلاع على هوية مواقع ويب.
- View all certificates achieved by the person. يستخدم في عرض كافة الشهادات التي حصل عليها الشخص.
- Do you want to delete the certificates? هل ترغب بحذف الشهادات؟
- Describes how certificates are used in context with authentication. وصف كيفية استخدام الشهادات في سياق المصادقة.
- What are untrusted certificates? ما هي الشهادات غير الموثوق فيها؟
- Certificates can be requested only by a defined template. لا يمكن طلب الشهادات إلا بواسطة قالب معرّف.
III)
شهاده
NOUN
- ... from shipment procedure, certificates of acceptance and receipt, to ... ... ابتداء من إجراءات الشحن إلى شهادة القبول والاستلام إلى ...
- You have not been issued any certificates لم يتم إصدار أي شهادة لك
- ... for this country needs no certificates from a bureaucrat. ... لبلدي لا يحتاج شهادة من بيروقراطي
- ... government has issued about 96 certificates to diamond exporting companies. ... اصدرت الحكومة حوالى 96 شهادة لشركات تصدير الماس.
- ... government has issued about 96 certificates to diamond exporting companies. ... اصدرت الحكومة حوالى 96 شهادة لشركات تصدير الماس .
- ... training leading to national certificates. ... على التدريب الذي يتمخض عن شهادة وطنية.
IV)
التراخيص
NOUN
Synonyms: licenses, permits, authorizations
- Certificates must be current and have key usage that allows for ... يجب أن تكون التراخيص حالية ولها استخدام لمفتاح يتيح ...
- Use certificates to encrypt documents and to ... استخدم التراخيص لتشفير الوثائق ولتدقيق ...
- Select this option to check certificates against a list of ... حدد هذا الخيار للتحقق من التراخيص بمطابقة قائمة من ...
- ... certificates against a list of excluded certificates during validation. ... من التراخيص بمطابقة قائمة من التراخيص المستثناة أثناء التدقيق.
- ... only when necessary on certificates you trust. ... في حالات الضرورة فقط على التراخيص التي تضمنها.
- ... change the trust settings of certificates to allow or disallow ... ... تغيير إعدادات الضمان للتراخيص لتسمح أو تمنع عمليات ...
statement
I)
بيان
NOUN
Synonyms: manifest, indicate, communiqué, indication, demonstrate
- I should like to make a brief statement. أود أن أدلي ببيان موجز.
- To learn more, see our privacy statement. لمعرفة المزيد، راجع بيان الخصوصية.
- No such written statement was received. ولم يرد أي بيان خطي.
- Each template contains the company logo and mission statement. يحتوي كل قالب على شعار الشركة وبيان المهام.
- The open session concluded with a presidential statement. واختتمت الجلسة المفتوحة ببيان رئاسي.
- An error occurred when retrieving the privacy statement. حدث خطأ عند استرداد بيان الخصوصية.
II)
البيان
NOUN
Synonyms: news, communiqué, manifest, declaration
- The statement did not give details of the strike. ولم يقدم البيان المزيد من التفاصيل عن الغارة الجوية .
- I do not require you to broadcast this statement. أنا لا أريدك أن تبث هذا البيان
- Just read the statement, no more. (فقط اقرأ البيان يا (عمر
- If you could read over this statement for me. إذا يمكنك قرأة هذا البيان ليّ
- Situation would be reviewed after that, the statement added. واشار البيان الى انه سيتم دراسة الموقف بعد ذلك .
- Such a statement may prove useful here. مثل هذا البيان قد يكون مفيدا هنا.
III)
العباره
NOUN
- Why did you direct that statement to me? لم وجهتِ تلك العبارة لي؟
- Unable to parse statement. غير قادر على تحليل العبارة.
- Rewrite the statement to supply the missing argument. أعد كتابة العبارة لإدخال الوسيطة المفقودة.
- Otherwise the statement block runs. و إلا ينفذ مقطع العبارة.
- A statement that removes a delegate for an event. العبارة التي تزيل المفوض من الحدث.
- Enter a value for the statement. أدخل قيمة للعبارة.
IV)
بيانا
NOUN
Synonyms: communique, an indication
- I want to issue a statement before that happens. وأريد أن أصدر بياناً قبل أن يحدث ذلك
- After they make statement in court, yes? بعدما يقدموا بياناً في المحكمة, تمام؟
- Enter a descriptive statement about the subject. أدخل بيانًا وصفيًا عن الموضوع.
- Put out a statement before rumors get started. ضع بياناً عاماً قبل أن تبدأ الشائعات
- It contains a clear political statement. فهو يتضمن بيانا سياسيا واضحا.
- Put out a statement before rumors get started. ضع بيانا قبل أن تبدأ الإشاعات
V)
عباره
NOUN
- An expression must be specified for the expression statement. يجب تعيين تعبير لعبارة التعبير.
- Specify an appropriate index in your property access statement. تحديد الفهرس المناسب في عبارة وصول الخاصية.
- Evaluation of expression or statement stopped. تم إيقاف تقييم تعبير أو عبارة.
- Changes to the current statement or any other active statement. تغيير إلى الجملة الحالية أو أية عبارة نشطة أخرى.
- Error locating an active statement in source file. حدث خطأ عند تحديد موقع عبارة نشطة في ملف المصدر,
- The following example shows how to use the using statement. يظهر المثال التالي كيفية استخدام عبارة using.
VI)
كشف حساب
NOUN
- Select other statement criteria options. حدد خيارات معايير كشف حساب أخرى.
- I saw your financial statement today. لقد رأيت كشف حساب اموالك اليوم
- I think it's some kind of bank statement. أعتقد أنّه كشف حساب مصرفي من نوع ما.
- The company from which a centralized statement is printed. الشركة التي تتم طباعة كشف حساب مركزي منها.
- We will provide you with an online billing statement. نلتزم بتقديم كشف حساب فواتير لك على الإنترنت.
- Not just a bank statement. ليس فقط كشف حساب مصرفي.
VII)
بيانه
NOUN
Synonyms: his
- We think the unsub is preparing for his next statement. نظن ان الجاني يجهز لبيانه التالي
- All delegations found his statement interesting and enlightening. واعتبر جميع الوفود أن بيانه مفيدا.
- I fully associate myself with his statement. وأنا أوافق تماما على بيانه.
- His statement has the full support of my delegation. وبيانه يحظى بالتأييد التام لوفدي.
- As always, his statement served to put things ... فلقد أسفر بيانه كالمعتاد عن وضع الأشياء ...
- We are particularly grateful for his statement in this general exchange ... ونحن ممتنون له خاصة على بيانه في هذا التبادل العام ...
VIII)
تصريح
NOUN
Synonyms: permit, authorization, clearance, declaring
- The bureau's going to have to make a statement. على المكتب الفيدرالي ان يدلي بتصريح
- May we have a statement? هل يمكن أن نحصل على تصريح؟
- Is that a statement or a question? هذا تصريح أم سؤال؟
- I wish to make a statement, yes. أرغب بالإدلاء بتصريح، نعم
- I think you should issue a statement to the press. أعتقد أنه لابد أن تدلي بتصريح للصحافة
- I wanted to make a statement, for you. أردت الإدلاء بتصريح .من أجلكِ.
IX)
كشف
NOUN
- You define a variable with a single declaration statement. يتم تعريف متغير ما باستخدام كشف التعريف المفرد .
- Use only one statement per line. استخدم كشف واحد فقط لكل خط.
- Name of the fixed asset statement row. اسم صف كشف الأصول الثابتة.
- Lists the subscription transactions per project statement. تسرد حركات الخدمة حسب كشف المشروع.
- Each name defines a row in the cash flow statement. ويحدد كل اسم صف في كشف التدفق النقدي.
- An incomplete statement was found. كشف غير كامل تم العثور عليه.
X)
التصريح
NOUN
Synonyms: declare, permit, remark, authorization, authorizing, clearance
- Would you care to expand that statement? هل لك أن تفصل لنا هذا التصريح
- This is the statement you want to give? هل هذا هو التصريح الذي تود إصداره؟
- That statement did not reflect reality. وهذا التصريح ﻻ يعكس الواقع.
- I demand that signed statement. أطالب بتوقيع ذلك التصريح، الآن
- We were just trying to make a statement. نحن كنا فقط نحاول إعطاء التصريح
- I will get more information and start drafting a statement. سأحصل على معلومات أكثر وأبدأ في صياغة التصريح
XI)
جمله
NOUN
- A debug statement tells the debugger when to suspend ... تقوم جملة التصحيح بإعلام المصحح عند تعلق ...
- ... time to acknowledge each statement, okay? ... بعض الوقت حتى تفهم كل جملة ,حسنا؟
- ... closing quotation mark at the end of the path statement. ... علامة اقتباس الإغلاق في نهاية جملة المسار.
- A forEach statement caused an infinite loop. تسببت جملة forEach بحدوث حلقة لانهائية.
- Add an assignment statement to the procedure that assigns ... قم بإضافة جملة تخصيص إلى الإجراء الذي يقوم بتعيين ...
- ... this plus or minus here, this or statement. ... موجب وسالب هنا , لجملة (أو)
authorization
I)
التخويل
NOUN
Synonyms: concession
- Authorization may take a few moments to complete. قد يستغرق إتمام التخويل بضع دقائق.
- Lists the operations defined in the authorization store. سرد العمليات المعرفة في مخزن التخويل.
- The number of calls to this service that failed authorization. عدد الاستدعاءات التي فشلت في التخويل في هذه الخدمة.
- Authorization rules are usually written by professional developers. عادةً تتم كتابة قواعد التخويل من قبل مطورين محترفين.
- You can choose to disable all authorization rules. يمكنك اختيار تعطيل كافة قواعد التخويل.
- Lists the tasks defined in the authorization store. يدرج المهام المعرفة في مخزن التخويل.
II)
تخويل
NOUN
Synonyms: authorize, empowered, habilitation, conferring
- You have authorization to dress him like that? هل لديك تخويل بأن تجعله يرتدي هكذا؟
- Click to create an authorization rule for the role definition. انقر لإنشاء قاعدة تخويل لتعريف الدور.
- Can indicate attempts to access files without proper access authorization. يشير إلى محاولات الوصول إلى الملفات دون تخويل وصول مناسب.
- Create a new authorization rule. إنشاء قاعدة تخويل جديدة.
- File authorization succeeded for the request. نجح تخويل الملف للطلب.
- Click to browse to an authorization store location. انقر للاستعراض إلى موقع مخزن تخويل.
III)
الاذن
NOUN
Synonyms: permission, ear, authorize, ears
- Were there any cases where authorization had not been granted? فهل هناك حالات لم تمنح فيها الإذن؟
- The regulation shall define the steps for obtaining such authorization. وتحدد اللائحة إجراءات الحصول على الإذن.
- The holder of the authorization or permit must either obtain ... ويجب على حائز الاجازة أو الاذن إما أن يحصل على ...
- Authorization is thus sought for the subsidiary organs cited ... وهذا الإذن تسعى للحصول عليه الهيئات الفرعية المذكورة ...
- Following authorization for the establishment of a new mission, the ... فبعد الإذن بإنشاء بعثة جديدة، فإن ...
- Validity of this authorization is one year, with possible ... ويكون هذا الإذن صالحا لمدة سنة، ويمكن ...
IV)
اذن
NOUN
Synonyms: so, then, permission, authorized, therefore, ear
- I cannot give up the key without his authorization first. لا استطيع اعطائك المفتاح بدون اذن منه
- Private communications may be intercepted with court authorization. يجوز التجسس على الاتصالات الخاصة بإذن من المحكمة.
- No one comes or goes without my authorization. لا أحد يدخل أو يخرج بدون أذن
- Thus the authorization for export is a privilege granted to ... وبذا يكون إذن التصدير ميزة تمنح للجهة ...
- ... which requires prior judicial authorization. ... التي تقتضي الحصول على إذن قضائي مسبق.
- ... of the encumbered assets without authorization of the secured creditor. ... في الموجودات المرهونة دون إذن من الدائن المضمون.
V)
تفويض
NOUN
Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorize, warrant, devolution
- Your unit has no mandate or authorization. وحدك لا تمتلك ولاية أو تفويض.
- Do you have authorization to take that plane? هل لديك تفويض بأخذ تلك الطائرة؟
- Do you have any authorization? هل لديك ايب تفويض ؟
- Why would they deny me authorization? لماذا يرفضون منحي تفويض ؟
- And who would you get that special authorization from? و من أين سيحصل على تفويض خاص؟
- There was no authorization to justify the attachment of conditions ... وليس هناك تفويض يبرر فرض شروط لتقديم ...
VI)
ترخيص
NOUN
- They are not entitled to leave the compound without authorization. فليس من حقهم مغادرة المجمع بدون ترخيص.
- No authorization will be granted to the entities and persons ... ولن يمنح أي ترخيص للكيانات والأشخاص ...
- ... they may revoke the authorization or registration at any time. ... ولها أن تلغي أي ترخيص أو تسجيل في أي وقت.
- ... and resumed operation without any authorization. ... واستأنف التشغيل من غير ترخيص.
- and boarded without authorization into a great sailboat. ودون ترخيص ذهب في قارب شراعي
- A return materials authorization is issued by a ... يتم إصدار ترخيص المواد المسترجعة من جانب ...
VII)
التفويض
NOUN
Synonyms: delegation, mandate, delegated, accreditation, devolution
- I have no doubt, about the authorization. ليس لدي أي شك حول التفويض
- Such licensing should go beyond mere export authorization. وينبغي أن يتجاوز هذا الترخيص مجرد التفويض بالتصدير.
- ... nevertheless no mention of such authorization in the register. ... يرد مع ذلك أي ذكر في السجل لهذا التفويض.
- ... check box to test the authorization process. ... خانة الاختيار لاختبار عملية التفويض.
- ... around these days with authorization privileges. ... هذه الأيام مع إمتياز التفويض
- ... do is call in your authorization code. ... لفعله هو أن تسجل شفرة التفويض
VIII)
تصريح
NOUN
- Do you have authorization for this? هل لديك تصريح بهذا ؟
- I cant let you in without proper authorization! لا أستطيع السماح لكم بالدخول بدون تصريح.
- You mean, without his authorization? أتعنى, بدون تصريح منه
- ... was sanctioned, although that required authorization. ... ، وإن كان ذلك يحتاج إلى تصريح.
- ... to operate money transfer systems without official authorization. ... للقانون تشغيل نظم تحويل النقود دون تصريح رسمي.
- Authorization from local authorities will be needed. وستمس الحاجة إلى تصريح من السلطات المحلية.
IX)
اذنا
NOUN
Synonyms: permission, idna
- It also requires prior government authorization for any bank transfers ... وتتطلب كذلك إذنا حكوميا مسبقا لإجراء أي تحويل مصرفي ...
- The act gives an overall authorization to issue laws or ... ويعطي هذا القانون إذناً كلياً لإصدار قوانين أو ...
- It had also requested authorization, as a temporary measure ... كما طلبت إذنا، كتدبير مؤقت ...
- ... per cent of their value require such authorization. ... في المائة من قيمتها تتطلب إذنا.
- ... in many cases required prior authorization. ... تتطلب في كثير من الحالات إذنا مسبقا.
- ... the signed project document or advance authorization; ... وثيقة المشروع الموقعة أو إذنا بتقديم سلفه؛
X)
الترخيص
NOUN
- Then get your authorization on the phone. إذن احصلي على الترخيص عبر الهاتف
- Validity of this authorization is one year, with possible ... ومدة سريان هذا الترخيص هي سنة واحدة، مع إمكانية ...
- Authorization may be withdrawn if it is established that the holder ... ويجوز سحب الترخيص إذا ثبت أن صاحبه ...
- Authorization or registration allows the owner ... لا يسمح الترخيص أو التسجيل لحائز ...
- Such authorization is granted only to persons considered to be ... ولا يُمنح هذا الترخيص إلا للأشخاص المعروفين بحسن ...
- Registration and authorization based on economic needs test and consent ... ويقوم التسجيل والترخيص على اختبار الحاجة الاقتصادية وموافقة ...
XI)
التصريح
NOUN
- This authorization carries with it administrative and technical obligations ... وتقع على حامل هذا التصريح التزامات إدارية وتقنية ملازمة ...
- ... the authority may grant or refuse authorization for the transfer. ... يجوز للسلطة أن تمنح أو ترفض التصريح بالنقل.
- ... but not the required authorization from the secret service. ... لكنه لم يحصل على التصريح المطلوب من الشرطة السرية.
- ... just taking a while to complete the authorization. ... يستغرق فترة لإتمام التصريح
- I don't have authorization for this. ليس لدي التصريح لكل هذا
- This authorization is required for safety and security planning ... وهذا التصريح لازم لتخطيط السلامة والأمن ...
clearance
I)
التخليص
NOUN
- I had a secret clearance twice during my career. كان لي التخليص السرية مرتين في مسيرتي.
- Customs clearance procedures will be simplified to improve efficiency. وسيجرى تبسيط اجراءات التخليص الجمركى لتحسين الفعالية.
- ... reduced costs and faster clearance. ... خفض التكلفة وزيادة سرعة التخليص.
- ... taken steps to simplify and modernize customs clearance procedures. ... باتخاذ خطوات لتبسيط وتحديث إجراءات التخليص الجمركي.
- ... that preferences are granted at the time of customs clearance. ... أن الأفضليات تمنح عند التخليص الجمركي.
- ... storage and warehousing services, and customs clearance services. ... وخدمات التخزين، وخدمات التخليص الجمركي.
II)
تطهير
NOUN
- Mine clearance should be part of a special programme to be ... وينبغي أن يكون تطهير اﻷلغام جزءا من برنامج خاص يجب ...
- Clearance of cluster munitions is being achieved at a rate ... ويتم تطهير ذخائر القنابل العنقودية بمعدلات ...
- ... the international conference on mine clearance started its proceedings. ... من بدء أعمال المؤتمر الدولي المعني بتطهير اﻷلغام.
- ... the financial and other resources devoted to mine clearance. ... المالية وغيرها من الموارد المكرسة لتطهير الألغام.
- ... for a comprehensive programme of assistance in mine clearance. ... القيام ببرنامج شامل للمساعدة في تطهير اﻷلغام.
- ... and cooperate to support this mine clearance programme. ... كما سيتعاون بدعم هذا البرنامج المتعلق بتطهير الألغام.
III)
تخليص
NOUN
- ... are generally in charge of managing the clearance of shipments. ... يكونون في العادة مسؤولين عن إدارة تخليص الشحّنات.
- Clearance and transport of official shipments تخليص الشحنات الرسمية ونقلها
- ... the local authorities issue certificates of clearance in this regard. ... إصدار السلطات المحلية لشهادات تخليص بهذا الصدد.
- ... to custom officers for goods clearance. ... إلى موظفي الجمارك لتخليص البضائع.
- ... the customer about cargo clearance procedures and then failed to collect ... ... العميل بخصوص إجراءات تخليص البضائع ولم يحصّل ...
- ... to facilitate the entry and clearance of equipment imported to ... ... لتسهيل دخول وتخليص المعدات المستوردة من أجل ...
IV)
الازاله
NOUN
Synonyms: removal, elimination, removable
- When should clearance commence? • متى ينبغي أن تبدأ الإزالة؟
- ... the tendency with regard to clearance effort and danger to operators ... ... الميل فيما يتعلق بجهود عمال الإزالة والخطر الذي يتعرضون ...
- ... to facilitate detection and clearance, information shall be recorded on ... ... ومن أجل تيسير الاكتشاف والإزالة، تسجل المعلومات عن ...
- ... turn can contaminate the clearance area with metal fragments, which ... ... بدورها يمكن أن تلوث منطقة الإزالة بشظايا معدنية وهذه ...
- ... and a medium effort or danger to clearance operators. ... وجهداً أو خطراً متوسطاً على عمال الإزالة.
- Mechanical clearance systems that can deal ... - ينطوي استخدام نظم الإزالة الآلية التي يمكن أن تتعامل ...
V)
تصريح
NOUN
Synonyms: permit, statement, authorization, declaring
- To even get into the building, you need clearance. لتقترب من المبنى، تحتاج إلى تصريح
- You got clearance for that? هل حصلت علي تصريح لهذا؟
- I have clearance and authority to board this ship. لدي تصريح وسلطة الصعود لسطح هذه السفينة.
- I only have level three clearance, genius. انا لدي تصريح من المستوى الثالث فقط يا عبقري
- So we have clearance, then? هل لدينا تصريح ، إذن؟
- Did you give him clearance to blue sector? هل أعطيته تصريح لدخول القطاع الأزرق؟
VI)
ازاله
NOUN
Synonyms: remove, removal, eliminate, elimination
- which current has about clearance in about sixty million homes ... التي لديها نحو الحالي في إزالة حوالي ستين مليون منزل ...
- ... their design, use and clearance. ... تصميم واستخدام وإزالة هذه الألغام.
- ... for the civilian population and clearance operations are not needed. ... السكان المدنيين ولا حاجة لعملية إزالة هذه المتفجرات.
- Mine-clearance system trailer mounted نظام إزالة ألغام محمول على مقطورة
- ... involved in the marking, clearance, removal or destruction ... ... المعنية بتحديد وإزالة أو تنحية أو تدمير ...
VII)
التصريح
NOUN
Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorization, authorizing
- Stay put until you get the clearance. أبق مكانك حتي تحصل علي التصريح
- ... the planning of operations and delays the clearance of cargo. ... تخطيط العمليات ويؤخر التصريح بنقل البضائع.
- They're waiting for tower clearance, then they can ... ،إنّهم في إنتظار التصريح من البرج وعندها يمكنهم ...
- Security clearance is mandatory for only official travel ... ويعتبر التصريح الأمني إجبارياً فقط في حال السفر الرسمي ...
- ... in issuance of visas and clearance of imports ... في إصدار التأشيرات والتصريح بالواردات
- ... a very high level of clearance, okay? ... مستوى عال جدا من التصريح ، بخير؟
VIII)
ازالتها
NOUN
Synonyms: remove, removal, eliminate, elimination
- ... and development of national capacity for clearance. ... وتطوير قدرة وطنية على إزالتها.
- ... , mine removal and clearance efforts in areas of difficult terrain ... ... جهود نقل الألغام وإزالتها في مناطق ذات تضاريس صعبة ...
- ... mine detection, mine clearance or mine destruction techniques ... أساليب كشف الألغام وإزالتها وتدميرها
- ... of mine-awareness materials and mine-clearance techniques, ... للمواد المتعلقة بالتوعية باﻷلغام وتقنيات إزالتها،
- ... Mine awareness and mine clearance ... التعريف باﻷلغام وإزالتها
IX)
ترخيص
NOUN
Synonyms: license, permit, authorization, licensed
- I have security clearance. لدي ترخيص أمني - .
- He got clearance and asked me to look into them. حصل على ترخيص و طلب .أن أبحث فيهم
- To even get into the building, you need clearance. للدخول إلى المبنى، فإنك تحتاج إلى ترخيص.
- They get clearance for this? هل لديهم ترخيص بذلك؟
- Request clearance for launch. تطلبِ ترخيص للإنطلاقِ.
- Some kind of security clearance. ترخيص أمني من نوع ما
X)
الترخيص
NOUN
Synonyms: license, authorization, permit, gpl, licensed
- Do they have a code clearance? هل لديهم رمز الترخيص؟
- Hold your position, captain, until clearance is granted. إنتظر فى موقعك يا كابتن حتى يُمنح الترخيص
- But that clearance is limited. لكن هذا الترخيص محدود.
- When you get clearance. عندما تحصل على الترخيص.
- ... without this kind of security clearance. ... بدون هذا النوع من الترخيص الأمني.
- ... of you has that kind of clearance. ... منكم لديه هذا النوع من الترخيص
declaring
I)
معلنا
VERB
Synonyms: announcing, proclaiming, advertiser, decreeing
- Questions on declaring variables and variable types and all that? أسئلة حول المتغيرات معلنا و أنواع متغير وكل ذلك؟
- ... to write that as, but yes, declaring one. ... أكتب هذا كما، ولكن نعم، معلنا واحدة.
- This is, quite simply, declaring a variable وهذا هو، بكل بساطة، معلنا متغير
- declaring that she had no opinion to give, معلنا انها ليست لإعطاء الرأي ،
- declaring it now you there could it happened معلنا أنه الآن كنت هناك يمكن أن حدث ما حدث
II)
اعلان
VERB
Synonyms: declaration, ads, ad, announcement, declare, advertisement, proclamation
- So we're just declaring a new variable. لذلك نحن مجرد إعلان متغير جديد.
- The question of declaring a moratorium on the use ... كذلك فإن مسألة إعﻻن وقف اختياري ﻻستخدام ...
- ... on these accounts before declaring the decision on account opening. ... في تلك الحسابات قبل إعلان القرار بفتح الحساب.
- ... on these accounts before declaring the decision on account opening. ... في هذه الحسابات قبل إعلان قرار فتح الحساب.
- business of declaring these folks are credit worthy, اعلان هذه الأعمال الناس هي ائتمانية جيدة,
III)
يعلن
VERB
Synonyms: announce, declare, advertising, proclaims, advertised, stating, promulgates
- While declaring its support for peace, ... ففي حين يعلن تأييده للسﻻم، ...
- always declaring that medicine doesn't exist for you? يعلن دائما أن الطب لا وجود له بالنسبة لك؟
- and stars when declaring and when implementing the function. وعندما يعلن نجوم وعندما تنفيذ الدالة.
- declaring open seating group really know يعلن فريق جلوس مفتوحة أعرف حقا
- would think declaring my fell from the bank ... قد يعتقد يعلن سقط من بلدي البنك ...
IV)
التصريح
VERB
Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorization, authorizing, clearance
- By declaring the files here, the event sender can prepare ... بواسطة للتصريح الملفات هنا, يمكن تحضير مرسل الحدث ...
- The wizards do not support declaring a recordset class for ... لا تعتمد المعالجات التصريح بفئة مجموعة السجلات لاستدعاء ...
- ... properties you specify in declaring the object. ... الخصائص التي حددتها في التصريح للكائن.
- ... local type inference in declaring variables is used in the package ... ... نوع الاستدلال المحلي في التصريح لاستخدام المتغيرات في المشروع ...
- ... local type inference in declaring variables is used in ... ... نوع الاستدلال المحلي في التصريح لاستخدام المتغيرات في ...
V)
تعلن
VERB
- Decisions declaring communications admissible are not made public. وﻻ تنشر المقررات التي تعلن عن قبول الرسائل.
- It's declaring a variable called i, and it ... انها تعلن متغير يسمى ط، وانها ...
- It's a warrant declaring you to be a danger to ... إنها مذكرة تعلن أنكِ .خطيرة على ...
- ... , or in decisions declaring the communications admissible or inadmissible. ... أو إلى اتخاذ مقررات تعلن قبول البلاغات أو عدم قبولها.
- ... individual opinions to the Committee's decisions declaring communications inadmissible. ... الفردية بالقرارات التي تعلن بها اللجنة عدم مقبولية الرسائل.
VI)
معلنه
VERB
Synonyms: declared, postings, announcing, muffled, advertiser, unannounced, undeclared
- ... right to housing, declaring at the outset the social benefit ... ... الحق في المسكن، معلنة منذ البداية الفائدة الاجتماعية ...
- ... views on communications, declaring three communications admissible and ... ... رأيا بشأن المراسلات، معلنة أن ثلاثة رسائل مقبولة و38 ...
VII)
تصريح
VERB
Synonyms: permit, statement, authorization, clearance
- The following example demonstrates declaring class fields, constructors, and ... يوضح المثال التالي تصريح حقول الفئة والدوال الإنشائية والأساليب ...
- Common actions include declaring variables, assigning values, calling ... الإجراءات الشائعة تشمل تصريح المتغيرات وتعيين القيم واستدعاء ...
- Declaring a variable in this way ... تصريح متغير بهذه الطريقة ...
- ... any order, without first declaring a new named type to ... ... بأي ترتيب, دون تصريح نوع مسمى أول جديد للاحتفاظ ...
- Notice that declaring an instance of an anonymous type is like ... لاحظ أن تصريح مثيل نوع مجهول يشبه ...
forbid
I)
معاذ
VERB
Synonyms: moaz
- forbid doubt, and I am sure that it was indeed ... معاذ شك ، وأنا متأكد من أنه كان في الواقع ...
II)
III)
يحرم
VERB
- Man in the sky forbid. الرجل الذي في السماء يحرّم ذلك
- ... through the air as to forbid his ... عبر الهواء كما أن يحرم له
- But he didn't forbid it in the Quran. ولكنّه لم يحرّم في القرآن
IV)
V)
VI)
منعت
VERB
- ... better man, I'd forbid it. ... رجلاً أفضل .لكنت منعت هذا
- No, because I forbid it. كلا، لأنني منعت ذلك.
VII)
منع
VERB
Synonyms: prevent, prevention, block, prohibit, suppress
- forbid divorce in such cases." منع الطلاق في مثل هذه الحالات.
- ... appropriate legislative measures to forbid the use of any form of ... ... تدابير تشريعية مناسبة لمنع استخدام أي شكل من ...
- ... appropriate legislative measures to forbid the use of any form of ... ... التدابير التشريعية المﻻئمة لمنع استخدام أي شكل من ...
- "To forbid all horses or boats to leave "لمنع كل الخيول او الزوارق على مغادرة
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.