Permit
US
GB
SA
Translation of Permit in Arabic :
permit
1
تصريح
NOUN
Synonyms: statement, authorization, clearance, declaring
- Expiration date of the person's work permit. تاريخ انتهاء تصريح العمل الخاص بالشخص.
- You got a permit? هل حصلت على تصريح ؟
- Do you have a permit for that monster? هل لديك تصريح لهذا "الوحش"؟
- This car has a disabled permit. هذه السيارة لهــا تصريح
- Wonder if he got a permit for that. اتسائل إن كان لديه تصريح لفعل ذلك
- The usual justification for not issuing a permit was security. والتبرير المعتاد لعدم إصدار تصريح هو اﻷمن.
2
تسمح
VERB
- You cannot permit him to defect. لا تستطيع ان تسمح له بالانشقاق
- Your organization must permit you to change the check box. يجب أن تسمح لك مؤسستك بتغيير خانة الاختيار .
- I will not permit it. وأنا لن تسمح بذلك.
- Why do you permit him to remain here? لماذا تسمح له بالبقاء هنا؟
- The resources available permit the holding of two ... وتسمح الموارد المتاحة لﻻجتماع بعقد جلستين ...
- In places where conditions permit, explore ways to ... وفى الأماكن التى تسمح فيها الظروف ، يتم بحث سبل ...
3
السماح
VERB
- You cannot permit formatting of unlocked cells only. لا يمكنك السماح بتنسيق الخلايا غير المؤمّنة فقط.
- The form designer has chosen to permit custom categories. قد اختار مصمم النموذج السماح بالفئات المخصصة.
- I cannot permit you to stay. لا يمكنني السماح لكِ بالبقاء
- Specifies the action, permit or deny. تعيّن الإجراء، السماح أو الرفض.
- You can permit another user to take ownership of a ... يمكنك السماح لمستخدم آخر بالحصول على ملكية ...
- You can use this setting to permit users to connect to ... يمكنك استخدام هذا الإعداد للسماح للمستخدمين بالاتصال بخادم ...
4
رخصه
NOUN
Synonyms: license
- But she can't go with no permit. لكنها لا تستطيع الذهاب بدون رخصة
- You will state your telephone permit number now. عليك ان تذكر رقم رخصة هاتفك الان.
- My market permit and all that. رخصة المحل و كل هذه الأشياء
- You have a permit for this? ألديك رخصة لهذا؟
- My carry permit's in my back right pocket. ورخصة حمله في جيبي الخلفي الأيمن
- You have a permit for the lion? لديك رخصة لأسد؟
5
يسمح
VERB
- The insolvency law should permit claims to be submitted ... وينبغي لقانون الإعسار أن يسمح بتقديم المطالبات بوسائل ...
- Your centralized management solution should also permit you to schedule tasks ... كما يجب أن يسمح لك حل الإدارة المركزية بجدولة الوظائف ...
- This would permit the parties to establish an ... وهذا من شأنه أن يسمح للطرفين بعقد ...
- The insolvency law may also permit the court, the ... ويجوز أيضا أن يسمح قانون الإعسار للمحكمة أو ...
- Time will not permit me to comment in ... ولن يسمح الوقت لي بأن أعلق بالتفصيل ...
- ... will include the flexibility to permit ongoing and later changes. ... سوف يشمل المرونه ليسمح بتغييرات جارية ولاحقة.
6
التصريح
NOUN
Synonyms: declare, remark, statement, authorization, authorizing, clearance
- The permit has no upper time limit. وليس للتصريح حد زمني أعلى.
- ... in the contract or invitation and indicated in the permit. ... في العقد أو الدعوة والمبينة في التصريح.
- ... a workaround for the permit. ... حلاً للحصول على التصريح
- ... between several forms of permit. ... بين أشكال عدة من التصريح.
- ... how did you get the permit? ... كيف حصلت علي هذا التصريح؟
- This permit shall be issued after seeking the approval of the ... ويصدر هذا التصريح بعد الحصول على موافقة ...
7
ترخيص
NOUN
Synonyms: license, authorization, licensed, clearance
- Do we need a permit for this? هل نحتاج لترخيص لفعل ذلك ؟
- I need a permit from your office. مكتبك من ترخيص إلى أحتاج
- Got a permit for that? هل لديك ترخيص لهذا؟
- That probably requires a permit. محتمل أن هذا يتطلب ترخيص
- An official permit must be obtained in order to admit children ... ويجب الحصول على ترخيص رسمي لقبول الأطفال ...
- I got a permit for the samurai sword, ... حصلت على ترخيص لسيف الساموراي , ...
8
اسمحوا
VERB
- Permit me to briefly mention a few crucial examples. اسمحوا لي بأن أذكر بإيجاز أمثلة حاسمة قليلة.
- Permit me to highlight a few ... واسمحوا لي أن أسلط الضوء على قليل ...
- Permit me to state our understanding of a few ... واسمحوا لي أن أبين فهمنا لبضع ...
- Permit me to draw the attention of members to some of ... واسمحوا لي أن أوجه انتباه اﻷعضاء إلى بعض ...
- Permit me to draw your attention to some of them ... واسمحوا لي أن استرعي اﻻنتباه إلى بعض من تلك ...
- Permit me to highlight some ... واسمحوا لي أن أبرز بعض ...
9
تتيح
VERB
- Indicators of achievement should permit measurement of the results achieved. ويفترض أن تتيح مؤشرات الإنجاز قياس النتائج المحرزة.
- These reports permit management oversight of the implementation of ... وتتيح هذه التقارير ممارسة رقابة الإدارة على تنفيذ ...
- These lists also permit to evaluate the importance of such ... وتتيح هذه القوائم أيضا إمكانية تقييم أهمية هذه ...
- International regulations permit companies to transfer risks to ... وتتيح القواعد الدولية للشركات أن تنقل المخاطر التي تهدد ...
- Indicators also permit the evaluation of whether ... كذلك فإن المؤشرات تتيح تقدير ما إذا كانت ...
- ... a tool that should permit the formulation of common situation analyses ... ... وهو أداة من شأنها أن تتيح صياغة تحليﻻت مشتركة للحاﻻت ...
10
اتاحه
VERB
Synonyms: provide, allow, availability, enable, provision
- ... as the revised appropriation in order to permit comparability. ... بوصفها اعتمادات منقحة بغرض إتاحة المقارنة.
- ... the revised appropriation in order to permit real resource comparability. ... للاعتماد المنقح لإتاحة المقارنة على أساس الموارد الحقيقية.
- ... and understanding necessary to permit decisions on the monitoring system ... ... والفهم الضروريين لإتاحة اتخاذ قرارات بشأن نظام الرصد ...
- ... document be withdrawn to permit further consideration. ... من سحب الوثيقة لإتاحة المزيد من البحث.
- ... necessary extrabudgetary resources to permit the implementation of this resolution; ... بالموارد الﻻزمة من خارج الميزانية ﻻتاحة تنفيذ هذا القرار؛
- ... of six months, to permit time for further consultation ... ... ستة أشهر، لإتاحة الوقت لإجراء مزيد من المشاورات ...
More meaning of Permit
statement
I)
بيان
NOUN
Synonyms: manifest, indicate, communiqué, indication, demonstrate
- I should like to make a brief statement. أود أن أدلي ببيان موجز.
- To learn more, see our privacy statement. لمعرفة المزيد، راجع بيان الخصوصية.
- No such written statement was received. ولم يرد أي بيان خطي.
- Each template contains the company logo and mission statement. يحتوي كل قالب على شعار الشركة وبيان المهام.
- The open session concluded with a presidential statement. واختتمت الجلسة المفتوحة ببيان رئاسي.
- An error occurred when retrieving the privacy statement. حدث خطأ عند استرداد بيان الخصوصية.
II)
البيان
NOUN
Synonyms: news, communiqué, manifest, declaration
- The statement did not give details of the strike. ولم يقدم البيان المزيد من التفاصيل عن الغارة الجوية .
- I do not require you to broadcast this statement. أنا لا أريدك أن تبث هذا البيان
- Just read the statement, no more. (فقط اقرأ البيان يا (عمر
- If you could read over this statement for me. إذا يمكنك قرأة هذا البيان ليّ
- Situation would be reviewed after that, the statement added. واشار البيان الى انه سيتم دراسة الموقف بعد ذلك .
- Such a statement may prove useful here. مثل هذا البيان قد يكون مفيدا هنا.
III)
العباره
NOUN
- Why did you direct that statement to me? لم وجهتِ تلك العبارة لي؟
- Unable to parse statement. غير قادر على تحليل العبارة.
- Rewrite the statement to supply the missing argument. أعد كتابة العبارة لإدخال الوسيطة المفقودة.
- Otherwise the statement block runs. و إلا ينفذ مقطع العبارة.
- A statement that removes a delegate for an event. العبارة التي تزيل المفوض من الحدث.
- Enter a value for the statement. أدخل قيمة للعبارة.
IV)
بيانا
NOUN
Synonyms: communique, an indication
- I want to issue a statement before that happens. وأريد أن أصدر بياناً قبل أن يحدث ذلك
- After they make statement in court, yes? بعدما يقدموا بياناً في المحكمة, تمام؟
- Enter a descriptive statement about the subject. أدخل بيانًا وصفيًا عن الموضوع.
- Put out a statement before rumors get started. ضع بياناً عاماً قبل أن تبدأ الشائعات
- It contains a clear political statement. فهو يتضمن بيانا سياسيا واضحا.
- Put out a statement before rumors get started. ضع بيانا قبل أن تبدأ الإشاعات
V)
عباره
NOUN
- An expression must be specified for the expression statement. يجب تعيين تعبير لعبارة التعبير.
- Specify an appropriate index in your property access statement. تحديد الفهرس المناسب في عبارة وصول الخاصية.
- Evaluation of expression or statement stopped. تم إيقاف تقييم تعبير أو عبارة.
- Changes to the current statement or any other active statement. تغيير إلى الجملة الحالية أو أية عبارة نشطة أخرى.
- Error locating an active statement in source file. حدث خطأ عند تحديد موقع عبارة نشطة في ملف المصدر,
- The following example shows how to use the using statement. يظهر المثال التالي كيفية استخدام عبارة using.
VI)
كشف حساب
NOUN
- Select other statement criteria options. حدد خيارات معايير كشف حساب أخرى.
- I saw your financial statement today. لقد رأيت كشف حساب اموالك اليوم
- I think it's some kind of bank statement. أعتقد أنّه كشف حساب مصرفي من نوع ما.
- The company from which a centralized statement is printed. الشركة التي تتم طباعة كشف حساب مركزي منها.
- We will provide you with an online billing statement. نلتزم بتقديم كشف حساب فواتير لك على الإنترنت.
- Not just a bank statement. ليس فقط كشف حساب مصرفي.
VII)
بيانه
NOUN
Synonyms: his
- We think the unsub is preparing for his next statement. نظن ان الجاني يجهز لبيانه التالي
- All delegations found his statement interesting and enlightening. واعتبر جميع الوفود أن بيانه مفيدا.
- I fully associate myself with his statement. وأنا أوافق تماما على بيانه.
- His statement has the full support of my delegation. وبيانه يحظى بالتأييد التام لوفدي.
- As always, his statement served to put things ... فلقد أسفر بيانه كالمعتاد عن وضع الأشياء ...
- We are particularly grateful for his statement in this general exchange ... ونحن ممتنون له خاصة على بيانه في هذا التبادل العام ...
VIII)
تصريح
NOUN
Synonyms: permit, authorization, clearance, declaring
- The bureau's going to have to make a statement. على المكتب الفيدرالي ان يدلي بتصريح
- May we have a statement? هل يمكن أن نحصل على تصريح؟
- Is that a statement or a question? هذا تصريح أم سؤال؟
- I wish to make a statement, yes. أرغب بالإدلاء بتصريح، نعم
- I think you should issue a statement to the press. أعتقد أنه لابد أن تدلي بتصريح للصحافة
- I wanted to make a statement, for you. أردت الإدلاء بتصريح .من أجلكِ.
IX)
كشف
NOUN
- You define a variable with a single declaration statement. يتم تعريف متغير ما باستخدام كشف التعريف المفرد .
- Use only one statement per line. استخدم كشف واحد فقط لكل خط.
- Name of the fixed asset statement row. اسم صف كشف الأصول الثابتة.
- Lists the subscription transactions per project statement. تسرد حركات الخدمة حسب كشف المشروع.
- Each name defines a row in the cash flow statement. ويحدد كل اسم صف في كشف التدفق النقدي.
- An incomplete statement was found. كشف غير كامل تم العثور عليه.
X)
التصريح
NOUN
Synonyms: declare, permit, remark, authorization, authorizing, clearance
- Would you care to expand that statement? هل لك أن تفصل لنا هذا التصريح
- This is the statement you want to give? هل هذا هو التصريح الذي تود إصداره؟
- That statement did not reflect reality. وهذا التصريح ﻻ يعكس الواقع.
- I demand that signed statement. أطالب بتوقيع ذلك التصريح، الآن
- We were just trying to make a statement. نحن كنا فقط نحاول إعطاء التصريح
- I will get more information and start drafting a statement. سأحصل على معلومات أكثر وأبدأ في صياغة التصريح
XI)
جمله
NOUN
- A debug statement tells the debugger when to suspend ... تقوم جملة التصحيح بإعلام المصحح عند تعلق ...
- ... time to acknowledge each statement, okay? ... بعض الوقت حتى تفهم كل جملة ,حسنا؟
- ... closing quotation mark at the end of the path statement. ... علامة اقتباس الإغلاق في نهاية جملة المسار.
- A forEach statement caused an infinite loop. تسببت جملة forEach بحدوث حلقة لانهائية.
- Add an assignment statement to the procedure that assigns ... قم بإضافة جملة تخصيص إلى الإجراء الذي يقوم بتعيين ...
- ... this plus or minus here, this or statement. ... موجب وسالب هنا , لجملة (أو)
authorization
I)
التخويل
NOUN
Synonyms: concession
- Authorization may take a few moments to complete. قد يستغرق إتمام التخويل بضع دقائق.
- Lists the operations defined in the authorization store. سرد العمليات المعرفة في مخزن التخويل.
- The number of calls to this service that failed authorization. عدد الاستدعاءات التي فشلت في التخويل في هذه الخدمة.
- Authorization rules are usually written by professional developers. عادةً تتم كتابة قواعد التخويل من قبل مطورين محترفين.
- You can choose to disable all authorization rules. يمكنك اختيار تعطيل كافة قواعد التخويل.
- Lists the tasks defined in the authorization store. يدرج المهام المعرفة في مخزن التخويل.
II)
تخويل
NOUN
Synonyms: authorize, empowered, habilitation, conferring
- You have authorization to dress him like that? هل لديك تخويل بأن تجعله يرتدي هكذا؟
- Click to create an authorization rule for the role definition. انقر لإنشاء قاعدة تخويل لتعريف الدور.
- Can indicate attempts to access files without proper access authorization. يشير إلى محاولات الوصول إلى الملفات دون تخويل وصول مناسب.
- Create a new authorization rule. إنشاء قاعدة تخويل جديدة.
- File authorization succeeded for the request. نجح تخويل الملف للطلب.
- Click to browse to an authorization store location. انقر للاستعراض إلى موقع مخزن تخويل.
III)
الاذن
NOUN
Synonyms: permission, ear, authorize, ears
- Were there any cases where authorization had not been granted? فهل هناك حالات لم تمنح فيها الإذن؟
- The regulation shall define the steps for obtaining such authorization. وتحدد اللائحة إجراءات الحصول على الإذن.
- The holder of the authorization or permit must either obtain ... ويجب على حائز الاجازة أو الاذن إما أن يحصل على ...
- Authorization is thus sought for the subsidiary organs cited ... وهذا الإذن تسعى للحصول عليه الهيئات الفرعية المذكورة ...
- Following authorization for the establishment of a new mission, the ... فبعد الإذن بإنشاء بعثة جديدة، فإن ...
- Validity of this authorization is one year, with possible ... ويكون هذا الإذن صالحا لمدة سنة، ويمكن ...
IV)
اذن
NOUN
Synonyms: so, then, permission, authorized, therefore, ear
- I cannot give up the key without his authorization first. لا استطيع اعطائك المفتاح بدون اذن منه
- Private communications may be intercepted with court authorization. يجوز التجسس على الاتصالات الخاصة بإذن من المحكمة.
- No one comes or goes without my authorization. لا أحد يدخل أو يخرج بدون أذن
- Thus the authorization for export is a privilege granted to ... وبذا يكون إذن التصدير ميزة تمنح للجهة ...
- ... which requires prior judicial authorization. ... التي تقتضي الحصول على إذن قضائي مسبق.
- ... of the encumbered assets without authorization of the secured creditor. ... في الموجودات المرهونة دون إذن من الدائن المضمون.
V)
تفويض
NOUN
Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorize, warrant, devolution
- Your unit has no mandate or authorization. وحدك لا تمتلك ولاية أو تفويض.
- Do you have authorization to take that plane? هل لديك تفويض بأخذ تلك الطائرة؟
- Do you have any authorization? هل لديك ايب تفويض ؟
- Why would they deny me authorization? لماذا يرفضون منحي تفويض ؟
- And who would you get that special authorization from? و من أين سيحصل على تفويض خاص؟
- There was no authorization to justify the attachment of conditions ... وليس هناك تفويض يبرر فرض شروط لتقديم ...
VI)
ترخيص
NOUN
- They are not entitled to leave the compound without authorization. فليس من حقهم مغادرة المجمع بدون ترخيص.
- No authorization will be granted to the entities and persons ... ولن يمنح أي ترخيص للكيانات والأشخاص ...
- ... they may revoke the authorization or registration at any time. ... ولها أن تلغي أي ترخيص أو تسجيل في أي وقت.
- ... and resumed operation without any authorization. ... واستأنف التشغيل من غير ترخيص.
- and boarded without authorization into a great sailboat. ودون ترخيص ذهب في قارب شراعي
- A return materials authorization is issued by a ... يتم إصدار ترخيص المواد المسترجعة من جانب ...
VII)
التفويض
NOUN
Synonyms: delegation, mandate, delegated, accreditation, devolution
- I have no doubt, about the authorization. ليس لدي أي شك حول التفويض
- Such licensing should go beyond mere export authorization. وينبغي أن يتجاوز هذا الترخيص مجرد التفويض بالتصدير.
- ... nevertheless no mention of such authorization in the register. ... يرد مع ذلك أي ذكر في السجل لهذا التفويض.
- ... check box to test the authorization process. ... خانة الاختيار لاختبار عملية التفويض.
- ... around these days with authorization privileges. ... هذه الأيام مع إمتياز التفويض
- ... do is call in your authorization code. ... لفعله هو أن تسجل شفرة التفويض
VIII)
تصريح
NOUN
- Do you have authorization for this? هل لديك تصريح بهذا ؟
- I cant let you in without proper authorization! لا أستطيع السماح لكم بالدخول بدون تصريح.
- You mean, without his authorization? أتعنى, بدون تصريح منه
- ... was sanctioned, although that required authorization. ... ، وإن كان ذلك يحتاج إلى تصريح.
- ... to operate money transfer systems without official authorization. ... للقانون تشغيل نظم تحويل النقود دون تصريح رسمي.
- Authorization from local authorities will be needed. وستمس الحاجة إلى تصريح من السلطات المحلية.
IX)
اذنا
NOUN
Synonyms: permission, idna
- It also requires prior government authorization for any bank transfers ... وتتطلب كذلك إذنا حكوميا مسبقا لإجراء أي تحويل مصرفي ...
- The act gives an overall authorization to issue laws or ... ويعطي هذا القانون إذناً كلياً لإصدار قوانين أو ...
- It had also requested authorization, as a temporary measure ... كما طلبت إذنا، كتدبير مؤقت ...
- ... per cent of their value require such authorization. ... في المائة من قيمتها تتطلب إذنا.
- ... in many cases required prior authorization. ... تتطلب في كثير من الحالات إذنا مسبقا.
- ... the signed project document or advance authorization; ... وثيقة المشروع الموقعة أو إذنا بتقديم سلفه؛
X)
الترخيص
NOUN
- Then get your authorization on the phone. إذن احصلي على الترخيص عبر الهاتف
- Validity of this authorization is one year, with possible ... ومدة سريان هذا الترخيص هي سنة واحدة، مع إمكانية ...
- Authorization may be withdrawn if it is established that the holder ... ويجوز سحب الترخيص إذا ثبت أن صاحبه ...
- Authorization or registration allows the owner ... لا يسمح الترخيص أو التسجيل لحائز ...
- Such authorization is granted only to persons considered to be ... ولا يُمنح هذا الترخيص إلا للأشخاص المعروفين بحسن ...
- Registration and authorization based on economic needs test and consent ... ويقوم التسجيل والترخيص على اختبار الحاجة الاقتصادية وموافقة ...
XI)
التصريح
NOUN
- This authorization carries with it administrative and technical obligations ... وتقع على حامل هذا التصريح التزامات إدارية وتقنية ملازمة ...
- ... the authority may grant or refuse authorization for the transfer. ... يجوز للسلطة أن تمنح أو ترفض التصريح بالنقل.
- ... but not the required authorization from the secret service. ... لكنه لم يحصل على التصريح المطلوب من الشرطة السرية.
- ... just taking a while to complete the authorization. ... يستغرق فترة لإتمام التصريح
- I don't have authorization for this. ليس لدي التصريح لكل هذا
- This authorization is required for safety and security planning ... وهذا التصريح لازم لتخطيط السلامة والأمن ...
clearance
I)
التخليص
NOUN
- I had a secret clearance twice during my career. كان لي التخليص السرية مرتين في مسيرتي.
- Customs clearance procedures will be simplified to improve efficiency. وسيجرى تبسيط اجراءات التخليص الجمركى لتحسين الفعالية.
- ... reduced costs and faster clearance. ... خفض التكلفة وزيادة سرعة التخليص.
- ... taken steps to simplify and modernize customs clearance procedures. ... باتخاذ خطوات لتبسيط وتحديث إجراءات التخليص الجمركي.
- ... that preferences are granted at the time of customs clearance. ... أن الأفضليات تمنح عند التخليص الجمركي.
- ... storage and warehousing services, and customs clearance services. ... وخدمات التخزين، وخدمات التخليص الجمركي.
II)
تطهير
NOUN
- Mine clearance should be part of a special programme to be ... وينبغي أن يكون تطهير اﻷلغام جزءا من برنامج خاص يجب ...
- Clearance of cluster munitions is being achieved at a rate ... ويتم تطهير ذخائر القنابل العنقودية بمعدلات ...
- ... the international conference on mine clearance started its proceedings. ... من بدء أعمال المؤتمر الدولي المعني بتطهير اﻷلغام.
- ... the financial and other resources devoted to mine clearance. ... المالية وغيرها من الموارد المكرسة لتطهير الألغام.
- ... for a comprehensive programme of assistance in mine clearance. ... القيام ببرنامج شامل للمساعدة في تطهير اﻷلغام.
- ... and cooperate to support this mine clearance programme. ... كما سيتعاون بدعم هذا البرنامج المتعلق بتطهير الألغام.
III)
تخليص
NOUN
- ... are generally in charge of managing the clearance of shipments. ... يكونون في العادة مسؤولين عن إدارة تخليص الشحّنات.
- Clearance and transport of official shipments تخليص الشحنات الرسمية ونقلها
- ... the local authorities issue certificates of clearance in this regard. ... إصدار السلطات المحلية لشهادات تخليص بهذا الصدد.
- ... to custom officers for goods clearance. ... إلى موظفي الجمارك لتخليص البضائع.
- ... the customer about cargo clearance procedures and then failed to collect ... ... العميل بخصوص إجراءات تخليص البضائع ولم يحصّل ...
- ... to facilitate the entry and clearance of equipment imported to ... ... لتسهيل دخول وتخليص المعدات المستوردة من أجل ...
IV)
الازاله
NOUN
Synonyms: removal, elimination, removable
- When should clearance commence? • متى ينبغي أن تبدأ الإزالة؟
- ... the tendency with regard to clearance effort and danger to operators ... ... الميل فيما يتعلق بجهود عمال الإزالة والخطر الذي يتعرضون ...
- ... to facilitate detection and clearance, information shall be recorded on ... ... ومن أجل تيسير الاكتشاف والإزالة، تسجل المعلومات عن ...
- ... turn can contaminate the clearance area with metal fragments, which ... ... بدورها يمكن أن تلوث منطقة الإزالة بشظايا معدنية وهذه ...
- ... and a medium effort or danger to clearance operators. ... وجهداً أو خطراً متوسطاً على عمال الإزالة.
- Mechanical clearance systems that can deal ... - ينطوي استخدام نظم الإزالة الآلية التي يمكن أن تتعامل ...
V)
تصريح
NOUN
Synonyms: permit, statement, authorization, declaring
- To even get into the building, you need clearance. لتقترب من المبنى، تحتاج إلى تصريح
- You got clearance for that? هل حصلت علي تصريح لهذا؟
- I have clearance and authority to board this ship. لدي تصريح وسلطة الصعود لسطح هذه السفينة.
- I only have level three clearance, genius. انا لدي تصريح من المستوى الثالث فقط يا عبقري
- So we have clearance, then? هل لدينا تصريح ، إذن؟
- Did you give him clearance to blue sector? هل أعطيته تصريح لدخول القطاع الأزرق؟
VI)
ازاله
NOUN
Synonyms: remove, removal, eliminate, elimination
- which current has about clearance in about sixty million homes ... التي لديها نحو الحالي في إزالة حوالي ستين مليون منزل ...
- ... their design, use and clearance. ... تصميم واستخدام وإزالة هذه الألغام.
- ... for the civilian population and clearance operations are not needed. ... السكان المدنيين ولا حاجة لعملية إزالة هذه المتفجرات.
- Mine-clearance system trailer mounted نظام إزالة ألغام محمول على مقطورة
- ... involved in the marking, clearance, removal or destruction ... ... المعنية بتحديد وإزالة أو تنحية أو تدمير ...
VII)
التصريح
NOUN
Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorization, authorizing
- Stay put until you get the clearance. أبق مكانك حتي تحصل علي التصريح
- ... the planning of operations and delays the clearance of cargo. ... تخطيط العمليات ويؤخر التصريح بنقل البضائع.
- They're waiting for tower clearance, then they can ... ،إنّهم في إنتظار التصريح من البرج وعندها يمكنهم ...
- Security clearance is mandatory for only official travel ... ويعتبر التصريح الأمني إجبارياً فقط في حال السفر الرسمي ...
- ... in issuance of visas and clearance of imports ... في إصدار التأشيرات والتصريح بالواردات
- ... a very high level of clearance, okay? ... مستوى عال جدا من التصريح ، بخير؟
VIII)
ازالتها
NOUN
Synonyms: remove, removal, eliminate, elimination
- ... and development of national capacity for clearance. ... وتطوير قدرة وطنية على إزالتها.
- ... , mine removal and clearance efforts in areas of difficult terrain ... ... جهود نقل الألغام وإزالتها في مناطق ذات تضاريس صعبة ...
- ... mine detection, mine clearance or mine destruction techniques ... أساليب كشف الألغام وإزالتها وتدميرها
- ... of mine-awareness materials and mine-clearance techniques, ... للمواد المتعلقة بالتوعية باﻷلغام وتقنيات إزالتها،
- ... Mine awareness and mine clearance ... التعريف باﻷلغام وإزالتها
IX)
ترخيص
NOUN
Synonyms: license, permit, authorization, licensed
- I have security clearance. لدي ترخيص أمني - .
- He got clearance and asked me to look into them. حصل على ترخيص و طلب .أن أبحث فيهم
- To even get into the building, you need clearance. للدخول إلى المبنى، فإنك تحتاج إلى ترخيص.
- They get clearance for this? هل لديهم ترخيص بذلك؟
- Request clearance for launch. تطلبِ ترخيص للإنطلاقِ.
- Some kind of security clearance. ترخيص أمني من نوع ما
X)
الترخيص
NOUN
Synonyms: license, authorization, permit, gpl, licensed
- Do they have a code clearance? هل لديهم رمز الترخيص؟
- Hold your position, captain, until clearance is granted. إنتظر فى موقعك يا كابتن حتى يُمنح الترخيص
- But that clearance is limited. لكن هذا الترخيص محدود.
- When you get clearance. عندما تحصل على الترخيص.
- ... without this kind of security clearance. ... بدون هذا النوع من الترخيص الأمني.
- ... of you has that kind of clearance. ... منكم لديه هذا النوع من الترخيص
declaring
I)
معلنا
VERB
Synonyms: announcing, proclaiming, advertiser, decreeing
- Questions on declaring variables and variable types and all that? أسئلة حول المتغيرات معلنا و أنواع متغير وكل ذلك؟
- ... to write that as, but yes, declaring one. ... أكتب هذا كما، ولكن نعم، معلنا واحدة.
- This is, quite simply, declaring a variable وهذا هو، بكل بساطة، معلنا متغير
- declaring that she had no opinion to give, معلنا انها ليست لإعطاء الرأي ،
- declaring it now you there could it happened معلنا أنه الآن كنت هناك يمكن أن حدث ما حدث
II)
اعلان
VERB
Synonyms: declaration, ads, ad, announcement, declare, advertisement, proclamation
- So we're just declaring a new variable. لذلك نحن مجرد إعلان متغير جديد.
- The question of declaring a moratorium on the use ... كذلك فإن مسألة إعﻻن وقف اختياري ﻻستخدام ...
- ... on these accounts before declaring the decision on account opening. ... في تلك الحسابات قبل إعلان القرار بفتح الحساب.
- ... on these accounts before declaring the decision on account opening. ... في هذه الحسابات قبل إعلان قرار فتح الحساب.
- business of declaring these folks are credit worthy, اعلان هذه الأعمال الناس هي ائتمانية جيدة,
III)
يعلن
VERB
Synonyms: announce, declare, advertising, proclaims, advertised, stating, promulgates
- While declaring its support for peace, ... ففي حين يعلن تأييده للسﻻم، ...
- always declaring that medicine doesn't exist for you? يعلن دائما أن الطب لا وجود له بالنسبة لك؟
- and stars when declaring and when implementing the function. وعندما يعلن نجوم وعندما تنفيذ الدالة.
- declaring open seating group really know يعلن فريق جلوس مفتوحة أعرف حقا
- would think declaring my fell from the bank ... قد يعتقد يعلن سقط من بلدي البنك ...
IV)
التصريح
VERB
Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorization, authorizing, clearance
- By declaring the files here, the event sender can prepare ... بواسطة للتصريح الملفات هنا, يمكن تحضير مرسل الحدث ...
- The wizards do not support declaring a recordset class for ... لا تعتمد المعالجات التصريح بفئة مجموعة السجلات لاستدعاء ...
- ... properties you specify in declaring the object. ... الخصائص التي حددتها في التصريح للكائن.
- ... local type inference in declaring variables is used in the package ... ... نوع الاستدلال المحلي في التصريح لاستخدام المتغيرات في المشروع ...
- ... local type inference in declaring variables is used in ... ... نوع الاستدلال المحلي في التصريح لاستخدام المتغيرات في ...
V)
تعلن
VERB
- Decisions declaring communications admissible are not made public. وﻻ تنشر المقررات التي تعلن عن قبول الرسائل.
- It's declaring a variable called i, and it ... انها تعلن متغير يسمى ط، وانها ...
- It's a warrant declaring you to be a danger to ... إنها مذكرة تعلن أنكِ .خطيرة على ...
- ... , or in decisions declaring the communications admissible or inadmissible. ... أو إلى اتخاذ مقررات تعلن قبول البلاغات أو عدم قبولها.
- ... individual opinions to the Committee's decisions declaring communications inadmissible. ... الفردية بالقرارات التي تعلن بها اللجنة عدم مقبولية الرسائل.
VI)
معلنه
VERB
Synonyms: declared, postings, announcing, muffled, advertiser, unannounced, undeclared
- ... right to housing, declaring at the outset the social benefit ... ... الحق في المسكن، معلنة منذ البداية الفائدة الاجتماعية ...
- ... views on communications, declaring three communications admissible and ... ... رأيا بشأن المراسلات، معلنة أن ثلاثة رسائل مقبولة و38 ...
VII)
تصريح
VERB
Synonyms: permit, statement, authorization, clearance
- The following example demonstrates declaring class fields, constructors, and ... يوضح المثال التالي تصريح حقول الفئة والدوال الإنشائية والأساليب ...
- Common actions include declaring variables, assigning values, calling ... الإجراءات الشائعة تشمل تصريح المتغيرات وتعيين القيم واستدعاء ...
- Declaring a variable in this way ... تصريح متغير بهذه الطريقة ...
- ... any order, without first declaring a new named type to ... ... بأي ترتيب, دون تصريح نوع مسمى أول جديد للاحتفاظ ...
- Notice that declaring an instance of an anonymous type is like ... لاحظ أن تصريح مثيل نوع مجهول يشبه ...
allow
I)
السماح
VERB
- Do you wish to allow that? هل تريد السماح بذلك؟
- To allow a provider, select its checkbox. للسماح لموفّر، حدد خانة الاختيار الخاصة به.
- And we cannot allow you to stay. لا يمكننا الرجوع ولا يمكننا السماح لكم بالبقاء
- Allow or block specific programs. السماح ببرامج معينة أو منعها.
- Only allow new records to be added? هل تريد السماح بإضافة السجلات الجديدة فقط؟
- To allow this access, use the following procedure. للسماح بهذا الوصول، استخدم الإجراء التالي.
II)
تسمح
VERB
- Some printers allow printing at only one resolution. تسمح بعض الطابعات بالطباعة عند دقة واحدة فقط.
- Please allow me to speak with your lord. هل تسمح لي بالحديث مع ملكك
- National laws may or may not allow such a practice. وقد تسمح القوانين الوطنية أو ﻻ تسمح بذلك.
- Site permissions don't allow you to perform this operation. لا تسمح لك أذونات الموقع بإجراء هذه العملية.
- But you never allow energy to be pure. لكن انت لا تسمح للطاقة ان تكون نقية.
- Picklist attributes do not allow text input. لا تسمح سمات قائمة الخيارات بإدخال النصوص.
III)
يسمح
VERB
- Only a single superior enlistment is allow. يُسمح بوجود سرد رئيسي واحد فقط.
- What publisher would allow such inaccuracies? أي ناشر يسمح بهذه العدم الدقة؟
- Why not allow us to do the same? لم لا يَسْمحُ لنا بالقيام بنفس؟
- Do not allow install. لا يُسمح بالتثبيت.
- And this will allow us to do it. وهذا سوف يسمح لنا أن نفعل ذلك.
- And how does that allow for travel time? وكيف يسمح لك الوقت بالسفر؟
IV)
اسمحوا
VERB
- Please allow us to build our brick houses first. واسمحوا لنا أوﻻ أن نبني بيوتنا من حجارة.
- Allow me to present some remarks. اسمحوا لي إذن أن أقدم بعض الملاحظات.
- Allow me a last word. واسمحوا لي بكلمة أخيرة.
- Allow me to introduce my former dance partner. إسمحوا لي أن أقدم شريكتي السابقة في الرقص
- Please allow me now to read out that statement. والآن، اسمحوا لي بأن أقرأ ذلك البيان.
- Allow me to introduce you to him. اسمحوا لي أن أعرض لكم إليه.
V)
نسمح
VERB
Synonyms: letting
- Will we allow it? هل نسمح بذلك؟
- We usually don't allow children under sixteen. عادةً لا نسمح للأطفال تحت السادسة
- We will not allow it. وأضاف قائلا لن نسمح بهذا .
- We must not allow this trend to continue. وينبغي ألا نسمح باستمرار هذا الاتجاه.
- We will not allow the misuse of mosques. اننا لن نسمح باستخدامها لاغراض مشبوهة.
- We will not allow this to continue. ولن نسمح بأن يستمر ذلك.
VI)
تتيح
VERB
- They allow applications to group messages. تتيح للتطبيقات تجميع الرسائل.
- It should allow us access to the base. ينبغي أن تتيح لنا الدخول إلى قاعدة
- Role maps allow each document to contain ... تتيح خرائط الدور لكل وثيقة احتواء ...
- They also allow scientists to take part in a number ... وهي تتيح أيضا للعلميين المشاركة في عدد ...
- Many programs allow you to drag special characters ... تتيح لك العديد من البرامج إمكانية سحب أحرف مميزة ...
- Prompts and responses allow you to question the ... تتيح لك المطالبات والاستجابات إمكانية توجيه أسئلة إلى ...
VII)
اسمح
VERB
- Allow me to ease your pain. أسمح لى ، بمحاولة تخفيف ألمك.
- Mine is much stronger, allow me. دمي أكثر قوة، إسمح لي
- Allow me to tell you tonight's specials. أسْمحُ لي أن أخْبرك الليلة خاصة
- Now allow me to reply. و الآن إسمح لي بالرد
- Allow me the honour of brushing your clothes down. أسمح لي بشرف تنظيف ملابسك
- Kind enough to allow you go to home. لطيف كفاية أن أسمح لك بالذهاب الى منزلك
VIII)
اتاحه
VERB
Synonyms: provide, availability, enable, provision
- Allow the independent design of individual registry systems ... (ح) إتاحة التصميم المستقل لنظم سجلات مفردة ...
- To allow comparison of the miscellaneous charge values for an invoice ... لإتاحة مقارنة قيم المصاريف المتنوعة لفاتورة ما ...
- To allow these types of uses, you can ... لإتاحة هذه الأنواع من الاستخدامات، يمكنك ...
- By using domains, you could allow a conglomerate company that ... باستخدام المجالات، يمكنك إتاحة الإمكانية لشركة متعددة ...
- ... we conclude this discussion and allow more time for consultations. ... اختتام هذه المناقشة وإتاحة وقت أكثر للمشاورات.
- ... these peace processes to allow for sustainable reintegration of returnees. ... عمليات السلام هذه لإتاحة استدامة إعادة دمج العائدين.
IX)
يتيح
VERB
- Only a worldwide effort will allow us to overcome it. ولن يتيح لنا التغلب عليه إلا جهد عالمي.
- Allow the creation of records without using templates. يتيح هذا الحقل إمكانية إنشاء سجلات دون استخدام قوالب.
- That would allow members to make proper use of the ... وسوف يتيح هذا لﻷعضاء اﻻستفادة المﻻئمة من ...
- Allow purchase price records about items to be added to the ... يتيح إضافة سجلات سعر الشراء فيما يتعلق بالأصناف إلى ...
- This option doesn't allow them to add comments ... لا يتيح هذا الخيار لهم إضافة التعليق ...
- That will allow the necessary time for ... وسوف يتيح ذلك الوقت اللازم لترجمة ...
X)
تمكين
VERB
Synonyms: enable, empowerment, empower
- To allow label changes when information in the column settings ... لتمكين تغيير التسميات عندما تتغير المعلومات الموجودة في إعدادات العمود ...
- The land was made to allow mankind to prosper and ... فهذه الأرض إنما وجدت لتمكين البشر من الازدهار ولتمكين ...
- ... to urban density that will allow our cities to grow. ... بالكثافة السكانية من شأنها تمكين مدننا من النمو.
- ... enough in advance to allow delegations to be properly prepared for ... ... بوقت كاف لتمكين الوفود من اﻻستعداد كما ينبغي للنقاش ...
- ... tools that can be used to allow national policy makers to ... ... لﻷدوات التي يمكن استخدامها لتمكين مقرري السياسات على الصعيد الوطني ...
- ... and institutional capabilities in order to allow countries to benefit more ... ... والقدرات المؤسسية لتمكين البلدان من زيادة استفادتها ...
let
I)
السماح
VERB
- Let it work on you. السماح لها بالعمل على لك.
- She let herself run. السماح بتشغيل نفسها.
- Let the matter drop and say no more. السماح للإفلات المسألة ونقول لا أكثر.
- Let her take a nap. السماح لها تأخذ قيلولة.
- You have to let her go. لديك السماح لها الذهاب.
- I could to let on to be glad. ويمكنني أن السماح ليكون سعيدا.
II)
تدع
VERB
Synonyms: invites
- Why not let someone else do it? لماذا لا تدع شخصاً آخر يقوم بذلك ؟
- And you won't let this night come to an end. وأنت لن تدع تلك الليلة تمضى
- You must not let the trailer be found. عليكَ الا تدعَ احداً يعثر على المقطورة
- Could you let the kid get behind the wheel? هل يمكنك ان تدع الصبي يمسك بالموقد قليلاً
- And they won't let the population have it. وأنها لن تدع السكان الحصول عليها.
- Let the future happen like it's supposed to? وتدع المستقبل يحدث كما ينبغي له أن يحدث ؟
III)
اسمحوا
VERB
- Let your outside turn over slow! اسمحوا دورك خارج مدى بطيء!
- So let us pass. لذا اسمحوا لنا بالمرور
- Let that be a warning to you. اسمحوا أن يكون بمثابة تحذير لك.
- I let them stay. اسمحوا لي ان لهم بالبقاء.
- Let your brother decide that. اسمحوا أخيك تقرر ذلك.
- I let one go. واسمحوا لي ان دفعة واحدة.
IV)
دع
VERB
- Let your father see how you look. دع والدك يرى كيف تبدو
- Let history record who was responsible for this madness. دع التأريخ يُسجل من المسؤول على هذا الجنون
- Then let their mother see 'em. إذن، دع أمهم تراهم
- Better let it run for a while. دعِ المياة تجري لبعض الوقت حسناً
- Let this be a warning to you. دع هذا يكون تحذيراً لك
- Let the pieces fall where they fall. دع القطع تسقط حيث تسقط
V)
اسمح
VERB
- I would never let that happen. لن اسمح بحدوث ذلك أبدا
- Let the system do its work. اسمح للنظام أن يقوم بعمله .
- Please let us go! أرجوك اسمح لنا بالذهاب!
- I would never let that happen to you. أنا لن أسمح أن يحدث ذلك لكِ
- Do you want me to let him? هل تريدني أن أسمح له ؟
- But let him go after the noon prayer. ولكن اسمح له بالمغادرة بعد صلاة الظهر
VI)
دعونا
VERB
Synonyms: lets
- Come on, let's get to the meeting. هيا دعونا نذهب للإجتماع
- Let us experience the joy contained in them. دعونا نختبر الفرح الموجود فيهم.
- Now let's think about the supplementary angles. الآن دعونا نفكر في الزوايا المكملة
- But let's see if we can solve this. لكن دعونا نرى اذا بامكاننا ان نجده
- So let's try to do that. دعونا اذاً نحاول فعل ذلك
- So let's use the first one. اذاً دعونا نستخدم النقطة الاولى
VII)
ترك
VERB
- Let your arms just raise up. تَركَ أسلحتَكَ فقط إرتفاع فوق.
- In a moment he let down my head. في لحظة ترك طائرته رأسي.
- But you couldn't let it go. لكنك لم تتمكني ترك الأمور تمضي تريدين التمثال الكبير
- And who let that happen? ومن ترك هذا يحدث ؟
- Did anybody let go of the dress? هل ترك احداهن الرداء؟
- You just want to let this opportunity pass? أنت فقط تريدى تَركَ ترخيصِ للفرصه؟
VIII)
تسمح
VERB
- The reason for this is to let him see. سبب هذا حتى تسمح لنا برؤيته
- Why would she let him do that? لماذا قد تسمح له بفعل ذلك؟
- Maybe it's time you let her go. ربما حان الوقت لتسمح لها بالذهاب
- Why do you let her treat you like that? لماذا تسمح لها بمُعاملتك هكذا؟
- Why not let it stay there? لماذا لا تسمح لها بالبقاء هناك؟
- The part you never let anyone see? الحفلة التي لن تسمح لأحد بحضورها
IX)
تتيح
VERB
- I will let you know. وسوف تتيح لك معرفة.
- Because they'll let us know tomorrow. لأنها سوف تتيح لنا أن نعرف غدا.
- The symbolism tools let you create and modify ... تتيح أدوات الترميز إنشاء وتعديل ...
- Adjustment layers let you experiment with color ... تتيح طبقات المعايرة أن تجرب بمعايرة اللون ...
- For example, these let the printing force a ... على سبيل المثال، هذه تتيح للطباعة أن تفرض ...
- Circles let you share what matters, with the ... تتيح لك الدوائر مشاركة ما تهتم به مع ...
X)
هيا
VERB
- All right then, let's get this over with. حسناً هيا لننهيّ ذلك الآمر
- Alright let's get this done. هيّا لِننتهيّ من هذا.
- Come on, let's get out of here. تعال، هيا لنخرج من هنا مع السلامة، بوب
- Knock that smile off his face, let's go! أزل هذه الابتسامة عن وجهه، هيا
- You said let's do this together. أنت قلت هيا نفعل ذلك معاً لا يا أبي
- So let's try out a couple of problems. لذا هيا نجرب بعضًا من المسائل
lets
I)
يتيح
VERB
- Now lets start off on a stretch. الآن يتيح تبدأ على امتداد .
- Lets users fill in forms and add digital signatures. يتيح للمستخدمين تعبئة النماذج وإضافة التوقيع الرقمي.
- Lets go and meet the others and have a practise! يتيح الانتقال و تلبية الآخرين ويكون لها الممارسة!
- Lets an administrator create new browser definitions. يتيح للمسؤول إنشاء تعريفات متصفح جديدة.
- Another option lets you group in multiple topics. هناك خيار آخر يتيح التجميع حسب مواضيع متعددة.
- This lets developers override the methods. يتيح هذا للمطورين تجاوز الأساليب.
II)
دعونا
VERB
Synonyms: let
- Now lets talk about how to advertise and gain referrals. الآن دعونا نتحدث عن كيفية الإعلان والحصول على إحالات.
- So lets include a nice open park. إذاً, دعونا نضيف حديقة عامة لطيفة
- Lets see if she'll have a word with us. دعونا نرى اذا كانت ستتحدث معنا
- So lets move from this bathroom humour. لذا دعونا نترك الحديث عن كلام الحمامات هذا
- Lets do this point right here. دعونا ننجز هذه النقطة هنا الآن.
- Lets say a few words. دعونا نقول بضع كلمات .
III)
يسمح
VERB
- As long as he lets us. طالما هو يسمح لنا بالبقاء
- Your son never lets us invite anyone. إبنك لا يسمح لنا ابداً بدعوة أي أحد
- Who lets this happen to their son? من الذي يسمح بحدوث هذا لابنائه؟
- It only lets one person up at a time. إنه فقط يسمح لشخص واحد , بالصعود كل مره
- As long as the sheriff lets me. طالما يسمح لي مدير الشرطة
- Your doctor lets you smoke? طبيبكِ يسمح لكِ بالتدخين؟
IV)
تسمح
VERB
- She lets you do what you want. تسمح لكم بفعل ما تريدون .أتفّهم ذلك.
- This feature lets you compare two versions of a project. تسمح هذه الخاصية بمقارنة إصدارين لنفس المشروع.
- The red lens lets one eye see only red images. الحمراء تسمح لعين واحدة برؤية الصور الحمراء فقط
- She lets us do the things that we want. تسمح لنا بفعل ما نريد.
- Represents a list that lets users select one item. تمثل قائمة تسمح للمستخدمين من اختيار عنصر واحد.
- And this lets you reach your user ... وتسمح لك هذه الميزة بالوصول إلى المستخدمين ...
V)
تتيح
VERB
- This earpiece lets you hear anybody on our frequencies. هذهٍ السماع تتيح لكٍ الإستماع الى جميع عملائنا
- Provides a page that lets users edit a single row ... يوفر صفحة تتيح للمستخدمين تحرير صف معين ...
- Data filtering lets the user select table rows ... تتيح تصفية البيانات للمستخدمين اختيار صفوف جدول ...
- ... there it was, so she lets him have it. ... أنه كان هناك ، حتى انها تتيح له الحصول عليها.
- omitted a mirror that lets move in and do it حذف المرآة التي تتيح التحرك في و تفعل ذلك
- Our technology lets you see the image and touch it التكنولوجيا التي لدينا تتيح لك رؤيه الصورة ولمسها
VI)
دعنا
VERB
- Lets take a look. دعنا نلقي نظرة ذلك طبيعي
- Lets just get the car fixed. دعنا نصلح السيارة و حسب
- Lets talk about something else ya. دعنا نتحدث عن شئ آخر
- Lets just deliver this fatty. دعنا فقط نسلم هذا السمين
- Lets just put something on the books. دعنا فقط وَضعنَا شيءاً على الكُتُبِ.
- Lets just talk this thing through. دعنا فقط نناقش هذا الشيء
VII)
يترك
VERB
- But he lets you decide the matter. ولكنه يترك لك القرار
- Next time, he lets go. في المرة القادمة، يَتْركُ.
- What kind of a male teacher lets a kid skip gym ... أي نوع من المعلمين يترك الطفل بلا حصة تمارين ...
- ... know what happens when someone lets go of your hand? ... تعلمين ماذا يحصل عندما يترك أحدهم يدكِ؟
- so blame modest that he never lets folks know the kind ... اللوم متواضعة حتى انه لم يترك الناس يعرفون هذا النوع ...
- 'He goes out and lets the whole world see it ... 'ويخرج ويترك العالم كله يرى ذلك ...
letting
I)
السماح
VERB
- Thank you for letting me stay here. أشكرك على السماح لي بالبقاء هنا
- Thanks for letting me take you to dinner. شكرًا للسماح لي .باصطحابكِ على العشاء
- Instead of letting things drag on. بدلاً من السماح للامور ان تزداد سوء
- Like letting me go outside. مثل السماح لى بالذهاب للخارج
- Thanks for letting us stay here. شكر لك للسماح لنا بالبقاء هنا - لا مشكله
- But thanks for letting me in. ولكن شكراً للسماح لي بذلك
II)
سماحك
VERB
- For letting me go? على سماحك لي بالهروب؟
- Thanks again for letting me crash here. أشكركِ مجددًا على سماحكِ لي بالمبيت هنا
- Thanks for letting me stay. شكراً لسماحك لي بالبقاء
- Thank you for letting me stay there. شكراً لسماحك لي بالبقاء هناك
- For letting me go? لسماحك لي بالفرار؟
- Thank you for letting us in. شكرا لسماحك لنا بالدخول.
III)
ترك
VERB
- Letting go of old habits, old memories. ترك العادات القديمة والذكريات القديمة
- That letting someone into their home. أن بترك شخص يدخل منزلهم
- So how about letting a toy with fingers drive? ماذا عن ترك القيادة لدمية ذات اصابع.؟
- You think it's about letting it go. أنت تفكر بترك الأمر.
- By letting her choose? بترك الخيار لها؟
- Letting the base class behavior ... ترك سلوك الفئة الأساسية التي ...
IV)
مما يتيح
VERB
- Since he's letting you change things, then change it ... منذ انه مما يتيح لك تغيير الأشياء، ثم تغييره ...
- ... each separate frame, letting you set unique duration ... ... كل إطار مستقل، مما يتيح لك ضبط فترة فريدة ...
- We're letting you off this time. نحن مما يتيح لك تشغيل هذا الوقت.
- letting you see just how you've helped me." مما يتيح لك انظر فقط كيف كنت قد ساعدني ".
- list views letting you know how many things are in each ... مشاهدة قائمة مما يتيح لك معرفة عدد الأمور في كل ...
- entry into letting you in if and when i ... مما يتيح لك دخول الدخول إذا وعندما كنت ...
V)
VI)
ادع
VERB
- Risk letting this guy walk on a technicality? خطرٌ بأن أدع هذا الشخص يمضي في التفصيل ؟
- I was letting everybody cool down. إنى أدع الأمور تهدأ بيننا
- I am simply letting nature take its course. انا فقط ادع الطبيعة تأخذ مجراها
- letting these men have what ... ان ادع هؤلاء الاشخاص يجدون ما ...
- ... to know that I am not letting this pass. ... أن تعرفوا أني لن أدعَ هذا الأمر يمُر
VII)
يترك
VERB
- He's not letting this lunatic just run wild. إنه لا يترك هذا المجنون يقتل وحسب
- He's letting her take guards. هو يترك حرّاس واردها.
- ... close to you, or letting yourself feel overwhelmed, ... ... قريب منك، أَو يَتْركُ نفسك تَشْعرُ مَغْمُوراً، ولو ...
- He's not letting this go, that ... لن يترك الأمر يمر بسهولة، هذا ...
- he's not letting any of the politics i'd track ... انه لا يترك أي من السياسة، وأنا كنت تتبع ...
VIII)
سمحت
VERB
- I appreciate you letting me stay here. أنني أُقدر أنكِ سمحتِ لي أن أبقى هنا
- ... you got nothing to lose letting us in. ... فلن تخسر شيئا إن سمحت لنا بالدخول
- I made the mistake of letting you go once, لقد ارتكبتُ خطأ عندما سمحتُ لك بالذّهاب
- ... means, motive, and you're letting him go. ... بوسائل، دافع .و أنت سمحت له بالذهاب
- I can't believe you're actually letting me come along. لا أصدق أنك سمحت لي بالمجئ معك
license
I)
الترخيص
NOUN
Synonyms: authorization, permit, gpl, licensed, clearance
- I do not accept the terms in the license agreement. لا أقبل الشروط الموجودة في اتفاقية الترخيص.
- Also known as a license. تُعرَف أيضًا بالترخيص.
- Use the license on another computer. استخدام الترخيص على كمبيوتر آخر.
- This license is not supported. هذا الترخيص غير معتمد.
- The key is controlled by the license code . ويتم التحكم في المفتاح بواسطة كود الترخيص .
- You did not install or save your license. لم يتم تثبيت الترخيص أو حفظه.
II)
ترخيص
NOUN
Synonyms: permit, authorization, licensed, clearance
- No valid license found. تعذّر العثور على ترخيص صالح.
- A license cannot be found for this media file. يتعذر العثور على ترخيص لملف الوسائط هذا.
- Verify the license for this product. التحقق من ترخيص هذا المنتج.
- Obtain a license for the full version of this product. الحصول على ترخيص للإصدار الكامل من هذا المنتج.
- Also known as a license. تعرف أيضًا بترخيص.
- Activation is required to verify the license for this product. التنشيط مطلوب للتحقق من ترخيص هذا المنتج.
III)
رخصه
NOUN
Synonyms: permit
- Is this a driving license? ـ هل هذه رخصة قيادة؟
- She still has her license, right? مازالت تمتلك رخصة التمريض، صح؟
- But here he is leading a chase without a license. ولكنة يقوم هنا بالمطاردة بدون رخصة قيادة
- Do you have a license? هل لديك رخصة قياده ؟
- Who gave you a driver's license? من أعطاك رخصة القيادة؟
- I need that new driver's license now! أحتاج لرخصة القيادة الجديدة الأن!
IV)
الرخصه
NOUN
- You can have the license. يمكن أن يكون لديك الرّخصة .
- Look at the name and address on the license. ألق نظرة على الإسم والعنوان في الرخصة
- This license covers core staff. وتشمل هذه الرخصة الموظفين الأساسيين.
- If you get your license. إذا حصلت على الرخصة .
- Did you get a license number? هل حصلت على رقم الرخصه؟
- Did you get the license number? هل حصلت على رقم الرخصة؟
V)
التراخيص
NOUN
Synonyms: licenses, permits, authorizations, certificates
- License certificate entry cannot be performed at this time. لا يمكن إجراء إدخال شهادة التراخيص الآن.
- This service allows for a limited number of license transactions. تتاح هذه الخدمة لعدد محدود من معاملات التراخيص.
- Some configuration keys are controlled by license codes. يتم التحكم في بعض مفاتيح التكوين بواسطة أكواد التراخيص.
- The operation failed because the license group contains users or ... فشلت العملية لأن مجموعة التراخيص تحتوي على مستخدمين أو ...
- ... because the user is a member of a license group. ... لأن المستخدم عضو في مجموعة التراخيص.
- ... upgrading sites and servers and converting license types. ... ترقية المواقع والخوادم، وكذا تحويل أنواع التراخيص.
VI)
تراخيص
NOUN
Synonyms: licenses, permits, authorizations
- You can add and remove license keys as required. يمكنك اضافة و إزالة مفاتيح تراخيص كما هو المتطلب.
- Cancellation of acid selling License for the time being إلغاء تراخيص بيع الأحماض في الوقت الحالي
- License costs for standard software packages are estimated at ... وتقدر تكاليف تراخيص مجموعات برامجيات قياسية بمبلغ ...
- ... interactive, or purchase another license. ... تفاعلي، أو شراء تراخيص أخرى.
- ... because there are no Terminal Server License Servers available to provide ... ... بسبب عدم توفر 'ملقمات تراخيص ملقمات طرفية' لتوفير ...
- ... , was operating without license and did not have ... ... , كان يعمل بدون تراخيص ولا تتوفر فيه ...
allows
I)
يسمح
VERB
- This allows autonomy for the centres in their daily operations. وهذا يسمح للمراكز بالاستقلالية في عملياتها اليومية.
- This information exchange allows for harmonization of legal solutions. ويسمح هذا التبادل للمعلومات بمواءمة الحلول القانونية.
- Allows display of most languages. يسمح بعرض غالبية اللغات.
- It also allows for monitoring orders in relation to accounts. كما يسمح بمراقبة الأوامر المتعلقة بالحسابات.
- The movie that allows you to see into the future. الفلم الذي يسمح لكَ برؤية المستقبل.
- Allows you to locate anomalies or hollow spaces. يسمح لك بالعثور على الاماكن الفارغة
II)
تسمح
VERB
- Region that allows both text and inline images. المنطقة التي تسمح باستخدام النص والصور المضمنة.
- Extra space allows for possible overhanging characters. تسمح المساحة الزائدة للأحرف المعلقة المحتملة.
- Allows music to say what words can't. إنها تسمح للموسيقى بقول ما تعجز .عنه الكلمات
- It allows for direct control of the machines. وهي تسمح بالسيطرة المباشرة على الآلات
- It allows, receives the air. تسمح بدخول الهواء .
- It allows for direct control over the machines. تسمح بالتحكم المباشر بالآلات
III)
يتيح
VERB
- Allows image to float freely. يتيح للصورة أن يتم تحريكها بحرية.
- Allows the player to be used without prompting. يتيح للعارض أن يتم استخدامه بدون السؤال.
- It also allows to distinguish between different tissue types. كما يتيح التمييز بين مختلف الانسجة.
- This connection allows them to work with each other. يتيح هذا الاتصال لهما العمل سوياً.
- The entity allows for tracking service cases with your customers. يتيح كيان إمكانية تعقب حالات الخدمة مع العملاء.
- Allows viewing and editing of image or object metadata. يتيح عرض وتحرير البيانات الأولية للصورة أو الكائن.
IV)
تتيح
VERB
- And it allows you to script things. وأنها تتيح لك الأشياء النصي.
- Buy allows them to buy stock. شراء تتيح لهم شراء الأسهم.
- This state allows your computer to see ... تتيح هذه الحالة للكمبيوتر إمكانية رؤية ...
- Gender mainstreaming also allows for the identification of aspects ... كما تتيح مراعاة منظور الجنس في اﻷنشطة الرئيسية تحديد الجوانب التي ...
- Setting this property allows you to create a margin around the ... إعداد تتيح هذه الخاصية إنشاء هامش حول ...
- It also allows us to review the ability ... وهي تتيح لنا أيضا استعراض قدرة ...
V)
السماح
VERB
- Allows you to create a new area code rule. السماح بإنشاء قاعدة رمز منطقة جديدة.
- Allows all users to browse static and dynamic content. السماح لكافة المستخدمين باستعراض محتوى ثابت وحيوي.
- Allows remote access to the namespace. السماح بالوصول عن بعد إلى مساحة أسماء المصادر.
- Allows you to select a background color to the message. السماح بتحديد لون خلفية للرسالة.
- Allows you to change any color in the picture. السماح بتغيير أي لون في الصورة.
- Allows only one resource to be assigned to a task. السماح لمورد واحد فقط لتعيينه لمهمة.
VI)
يجيز
VERB
Synonyms: permits, authorizing, approves
- The law allows it to be invoked even when ... ويجيز القانون التمسك بهذا الحكم حتى عندما ...
- 42. This law allows the detention of a person ... 42 يجيز هذا القانون احتجاز شخص ...
- ... below, however, the Agreement allows member States to adopt ... ... أدناه، غير أن الاتفاق يجيز للدول الأعضاء أن تتخذ ...
permitted
I)
يسمح
VERB
- No international transfer of funds is permitted. ولا يسمح بتحويل الأموال دوليا.
- Any number of elements is permitted. حيث يسمح بأي عدد من العناصر.
- No international transfer of funds are permitted. لا يسمح بأي تحويل دولي للأموال.
- His closest friends are permitted to call him that. يَسْمحُ لأصدقائه الأقرب بدَعوته كذلك.
- To be permitted me. لكي يسمح لي.
- Name changes without prior residency are not permitted. ولا يُسمح بتغيير الاسم دون إقامة مسبقة.
II)
المسموح بها
VERB
Synonyms: allowed, allowable, permissible
- Replace the string with alphanumeric characters that are permitted. إستبدال السلسلة مع الأحرف الأبجدية الرقمية المسموح بها.
- Specifies the authentication types permitted for a connection. تعيين أنواع المصادقة المسموح بها للاتصال.
- Specifies the authentication types permitted for a connection. تحديد أنواع المصادقة المسموح بها للاتصال.
- The hop count exceeded the permitted value. لقد تجاوز عدد القفزات القيمة المسموح بها.
- Specifies the port types permitted for a connection. تعيين أنواع المنافذ المسموح بها للاتصال.
- The user attempted to connect outside of permitted hours. حاول المستخدم الاتصال خارج الساعات المسموح بها.
III)
مسموح
VERB
Synonyms: allowed
- Division by zero is not permitted. غير مسموح بالقسمة على صفر.
- The reverse cast is not permitted. غير مسموح التحويل العكسي.
- This is not permitted. هذا الإجراء غير مسموح.
- The patch package is not permitted by system policy. غير مسموح بحزمة التصحيحات من قبل نهج النظام.
- Chained evaluation is not permitted. غير مسموح بالتقييم المتسلسل.
- The update package is not permitted by software restriction policy. غير مسموح بحزمة التحديثات بسبب نهج قيد البرامج.
IV)
سمحت
VERB
- I permitted, indeed, encouraged ... لقد سمحتُ ، بل في الواقع شجعتُ ...
- ... might be expanded if resources permitted. ... قد يتم التوسّع فيها إذا ما سمحت الموارد بذلك.
- It has permitted many economies to thrive over the ... فقد سمحت ﻻقتصادات عديدة بأن تنتعش على امتداد ...
- had permitted the latter to be excited سمحت لهذا الأخير أن يكون متحمس
- I permitted, indeed encouraged, your decisions regarding the ... أنا سمحت، بل شجعت قراراتك بخصوص ...
- The consultative process had permitted useful interaction with the ... وأضافت أن العملية التشاورية سمحت بوجود تفاعل مفيد مع ...
V)
سمح
VERB
- Who permitted you to do so? من الذي سمح لك بفعل هذا؟
- This decision has permitted oil prices to remain ... واضاف راميريز سمح هذا القرار بابقاء اسعار النفط ...
- He was subsequently permitted to file a second application ... ومن ثم سُمح لـه بتقديم طلب ثانٍ ...
- The project permitted the development of human resources ... وسمح هذا المشروع بتنمية الموارد البشرية ...
- All international observers were permitted to undertake their duties ... وسُمح لجميع المراقبين الدوليين بالقيام بواجباتهم ...
- This has permitted to a considerable degree a return to standards ... وقد سمح ذلك إلى حد ما بالعودة إلى مستويات ...
VI)
يسمح لهم
VERB
Synonyms: allowed
- They were only permitted to live in the ... ولا يسمح لهم سوى بالعيش فى ...
- ... who wish to interrupt that flow shall not be permitted. ... الذين يرغبون في إعتراض ذلك التدّفق سوف لن يسمح لهم
- ... with reserved tickets on this train are permitted to board. ... بالتذاكر المحجوزه على هذا القطار فقط يسمح لهم بالصعود
- ... twice a month and were permitted to bring additional food ... ... مرتين في الشهر ويُسمح لهم بإحضار أطعمة إضافية ...
- ... a lawyer, nor were they permitted to contact family members ... ... محامٍ، ولم يسمح لهم بالاتصال بأفراد أسرهم ...
- Guests are not permitted to move about unescorted. الضيوف لا يسمح لهم بالتنقل دون مرافق
VII)
السماح
VERB
- All transactions are permitted. يتم السماح بكافة الحركات.
- That situation cannot be permitted to continue. وتلك حالة ﻻ يجوز السماح باستمرارها.
- The court ordered that the arbitration be permitted to proceed. وأمرت المحكمة بالسماح بالمضيّ في التحكيم.
- The type of access permitted as listed by each ... يتم السماح بنوع الوصول كما أدرج من قبل كل ...
- Changes are permitted if they do not affect site ... يتم السماح بالتغييرات إذا كانت لا تؤثر على الموقع ...
- Several representatives have requested to be permitted to speak in exercise ... طلب بضعة ممثلين السماح لهم بأخذ الكلمة ممارسة ...
VIII)
تسمح
VERB
- The regulations permitted the employment of children by parents or guardians ... وتسمح القواعد لﻷبوين أو اﻷوصياء بتشغيل اﻷطفال ...
- ... and distribution, and permitted greater circulation of knowledge. ... والتوزيع، وتسمح بمزيد من تعميم المعرفة.
- which alone permitted him to lead the conversation. فهي وحدها التي تسمح له لقيادة الحوار.
- ... , to the extent permitted by national laws, ... ... ، بقدر ما تسمح بذلك القوانين الوطنية ...
- Financial resources have not permitted the recruitment of enough ... ولم تسمح الموارد المالية بتعيين عدد كاف ...
- ... arbitral process envisaged by the parties permitted the ordering of security ... ... عملية التحكيم التي توخاها الطرفان تسمح بالأمر بضمان لسداد ...
IX)
يجوز
VERB
Synonyms: be, shall, permissible
- Administrative detention is not permitted. كما ﻻ يجوز اﻻحتجاز اﻹداري.
- No derogation is permitted from the right to ... فلا يجوز أي استثناء من الحق ...
- It is not permitted to employ women for night work except ... كما لا يجوز تشغيل النساء في العمل الليلي، إلا ...
- Security officials are not permitted to attend these private gatherings. ولا يجوز لرجال الأمن حضور اجتماعاتهم الخاصة.
- No member is permitted to take the least لا يجوز لأي عضو أن يتخذ الأقل
- Extradition is not permitted in the following cases: لا يجوز التسليم في الحالات الآتية:
X)
اتاح
VERB
- Bilateral support permitted its staff to undertake a programme ... وأتاح الدعم الثنائي أن يتابع هؤلاء الموظفون برنامجا للتدريب ...
- This had permitted payment of part of the salaries ... وقد أتاح هذا دفع جزء من الرواتب ...
- This permitted the gradual return of some of ... وأتاح ذلك العودة التدريجية لبعض ...
- The meeting permitted a useful exchange of views and ... وأتاح هذا اﻻجتماع تبادﻻ مفيدا لﻵراء وفي ...
- This has permitted the Committee to consider any ... وقد أتاح هذا للجنة أن تنظر في أي ...
- This permitted the Committee to have a clearer idea of ... وقد أتاح هذا للجنة تكوين فكرة أوضح عن ...
XI)
اتاحت
VERB
- It also permitted the pursuit of equity and justice ... كما أنها أتاحت متابعة هدف تحقيق الإنصاف والعدالة ...
- The consultations permitted national institutions to share ... وأتاحت هذه المشاورات الفرصة للمؤسسات الوطنية لتبادل ...
- Policies that had permitted productivity growth in some ... والسياسات التي أتاحت نمو الإنتاجية في بعض ...
- It has permitted the growth of trade, ... وأتاحت نمو التجارة وتعزيز ...
- The overall environment has also permitted a slow increase in ... وأتاحت البيئة العامة أيضا تسجيل زيادة بطيئة في ...
- The assistance permitted among other things: وقد أتاحت المساعدة ضمن أمور أخرى:
declare
I)
تعلن
VERB
- On the first line, we declare a new node. في السطر الأول، ونحن تعلن عقدة جديدة.
- I have given you permission to declare. أعطيتك الإذن لتعلن ذلك .
- Do not declare virtual events in a base class ... لا تعلن الأحداث الظاهرية في فئة أساسية ...
- In most cases you declare a method within a class definition ... في معظم الحالات تعلن أسلوب داخل تعريف فئة ...
- You could declare bankruptcy, a lot of people do ... ،يمكنك أن تعلن الإفلاس .الكثير من الناس تفعل ...
- You might as well declare it the independence of the colonies ... قد تعلن كذلك انها استقلال المستعمرات ...
II)
نعلن
VERB
Synonyms: announce, proclaim, commit ourselves
- We declare our commitment to protecting these. ونعلن التزامنا بحماية تلك الأسر.
- We declare our readiness to cooperate in its implementation. ونحن نعلن استعدادنا للتعاون في تنفيذها.
- Let us declare our enduring solidarity with the survivors. دعونا نعلن تضامننا القوي مع الناجين من هذه الكارثة.
- We declare our support for these goals and actions. ونحن نعلن تأييدنا لهذه اﻷهداف واﻹجراءات.
- We declare that it can be otherwise. وإننا نعلن أن الحالة يمكن أن تكون مختلفة.
- We declare these variables to be true and false. نعلن هذه المتغيرات ليكون صحيحا وكاذبة.
III)
يعلن
VERB
Synonyms: announce, advertising, proclaims, advertised, stating, promulgates
- The president could declare a state of emergency. او الأسوأ , من الممكن ان يعلن الرئيس حالة الطواريء
- You can declare a pointer to any memory address in memory ... يمكنك يعلن مؤشر إلى أي عنوان الذاكرة في الذاكرة ...
- And when you have to declare a variable, you say ... وعندما يكون لديك ليعلن متغير، ويقول لك ...
- Ministers also declare their sincere commitment to gaining ... كذلك يعلن الوزراء التزامهم الخالص بالسعي إلى تحقيق ...
- Why doesn't he say or declare? لماذا لا يقول او يُعلن ؟
- and in that case, can we venture to declare this وفي هذه الحالة ، يمكننا أن يعلن هذا المشروع
IV)
تعريف
VERB
Synonyms: definition, define, identify, identification, declaration
- Declare a new table style and set its mapping name. تعريف نمط جدول جديد وتعيين اسم التعيين الخاصة به.
- Declare the arguments and their data types. قم بتعريف الوسيطات و أنواع البيانات الخاصة بها.
- You can declare the variable on the left. يمكنك تعريف المتغير على اليسار.
- Declare variables or constants. تعريف متغيرات أو ثوابت.
- You must declare every member of a structure. يجب أن تقوم بتعريف كل عضو في البنية.
- Use the most specific type possible when you declare variables. استخدم النوع الأكثر ملائمة عند تعريف المتغيرات.
V)
اعلان
VERB
Synonyms: declaration, ads, ad, announcement, advertisement, proclamation
- I have the right to declare sanctuary. لدي الحق في إعلان الملاذ هنا.
- You can declare yourself a widow. يمكنك إعلان نفسك كأرملة
- It is time to declare yourselves. لقد حان الوقت لإعلان أنفسكم
- The president is prepared to declare a state of emergency. الرئيس مستعد لإعلان حالة الطواريء
- We can declare bankruptcy, we can sell the house. نحن نستطيع إعلان الإفلاس، نحن نستطيع بيع المنزل.
- You declare each parameter for a procedure ... تقوم بإعلان كل معلمة لإجراء ...
VI)
يعلنون
VERB
Synonyms: profess
- They declare that no one passed. يعلنون أن لا أحد تمريرها.
- In this respect, they declare their full support for ... وفي هذا الشأن، يعلنون عن كامل تأييدهم للاتصالات ...
- they declare it makes them look so much ... يعلنون أنه يجعلها تبدو الكثير ...
- Declare that any elections organized by ... يعلنون أن أي انتخابات تنظمها ...
- 1. Declare with satisfaction that the preparatory process ... 1 - يعلنون بارتياح أن العملية التحضيرية ...
VII)
التصريح
VERB
Synonyms: permit, remark, statement, authorization, authorizing, clearance
- Declare a variable of the type stored in the collection. قم بالتصريح عن متغير من نوع مخزن في المجموعة.
- Declare your recordset classes with a wizard. تقوم بالتصريح بفئات مجموعة السجلات مع معالج.
- Declare a recordset object as a local variable ... قم بالتصريح بكائن مجموعة السجلات كمتغير محلي ...
- You cannot declare a handle type in ... يتعذر التصريح بنوع المعالج في ...
- Declare your command bar variables at the class level instead ... قم بالتصريح بمتغيرات شريط الأوامر على مستوى الفئة بدلاً ...
- You have tried to declare an instance of a class ... لقد حاولت التصريح عن مثيل من فئة ...
VIII)
اعلن
VERB
Synonyms: announced, declared, said, stated, advertise, proclaimed, pronounced
- I now declare this commission dissolved. أعلن الآن حل هذه اللجنة.
- I now declare the beginning of the competition. الان اعلن عن بداية المسابقة
- I here by declare a state of emergency. انا هنا لأعلن الطوارىء فى الولايه
- I hereby declare this place quarantined! أعلن بموجب هذا هذا المكان حجر!
- I declare this to whole world. أعلن هذا للعالم كله .
- I hereby declare the end of these games. أُعلنُ بموجب هذا نهاية هذهـ الألعابِ
remark
I)
الملاحظه
NOUN
Synonyms: note, observation, wish, observed, noticing, noteworthy
- My friend seemed struck by this remark. يبدو صديقي ضربتها هذه الملاحظة.
- Jennings the following natural remark. جينينغز الملاحظة التالية الطبيعية.
- The other remark was still due. وكانت هذه الملاحظة الأخرى التي لا زالت مستحقة.
- I fail to understand the point of that remark. لا أستطيع أن أفهم وجهة تلك الملاحظة.
- He failed to see the meaning of this remark. انه فشل لمعرفة معنى هذه الملاحظة.
- My friend seemed struck by this remark. يبدو ضرب صديقي من هذه الملاحظة.
II)
التصريح
NOUN
Synonyms: declare, permit, statement, authorization, authorizing, clearance
- ... who had overheard the remark. ... الذي كان قد سمع بهذا التصريح.
- that elapsed between the stranger's remark التي انقضت بين التصريح الغريب
- This was the drift of remark; وكان هذا التصريح من الانجراف ، و
- questions put to you, and make no remark الأسئلة التي طرحت عليك ، وتأكد من عدم التصريح
- This remark was a flash of light to the كان هذا التصريح ومضة من الضوء على
- now they're going to give you a remark الآن أنهم ذاهبون لتعطيك التصريح
III)
تصريحات
NOUN
Synonyms: remarks, statements, declarations, exclusives, permits, pronouncements, proclamations
- called to receive remark in their right hand ودعا في تصريحات لتلقي أيديهم اليمنى
- stopped under it to remark to them that he توقفت بموجبه الى تصريحات لهم انه
- exciting remark any domestic complications. تصريحات مثيرة أية مضاعفات المحلية.
- tea and pie to remark her entrance. الشاي وفطيرة لتصريحات دخولها.
- passing a remark about the morrow's تمرير تصريحات حول للغد
- objection nor remark, attempted no حاول اعتراض ولا تصريحات ، لا
IV)
ملاحظه
NOUN
- So look what we got from a single remark. إذا انظر إلى ما حصلنا عليه من ملاحظة واحدة
- I would like to close with a personal remark. وأود أن أختتم بملاحظة شخصية.
- That last remark is not for publication. هذه آخر ملاحظةَ هي ليست للنشر.
- As a general remark, it was clarified that it was ... 177 كملاحظة عامة، أوضح أنه ...
- As a general remark with regard to approval of ... 115 وكملاحظة عامة بشأن الموافقة على ...
- There is an important remark in relation to this article, ... وثمة ملاحظة هامة فيما يتعلق بهذه المادة، وهي ...
V)
VI)
تنويه
NOUN
Synonyms: disclaimer, acknowledgement
- ... sharename SECRETARY and include a remark, type: ... اسم المشاركة SECRETARY مع تضمين تنويه، اكتب:
authorizing
I)
ياذن
VERB
Synonyms: authorize
- ... for example, it might mean authorizing the action called for ... ... على سبيل المثال قد تعني أنه يأذن بالإجراء المدعو إلى ...
- ... might be construed as authorizing collective or unilateral intervention in ... ... يمكن تفسيره على أنه يأذن بالتدخل الجماعي أو المنفرد في ...
- old use rosen authorizing us to print the tickets ... العمر روزين استخدام يأذن لنا لطباعة تذاكر ...
- ... at its second session, authorizing the Group to continue ... ... في دورته الثانية، يأذن للفريق بمواصلة ...
II)
الاذن
VERB
Synonyms: permission, ear, authorization, authorize, ears
- Key duties include authorizing and recording transactions, ... وتشمل الواجبات الرئيسية اﻹذن بالمعامﻻت وتسجيلها، ...
- ... authenticity of licensing or authorizing documents for the import, export ... ... صحة وثائق الترخيص أو الإذن لاستيراد أو تصدير ...
- Authorizing data collection from air carriers ... • الإذن بجمع البيانات من خطوط النقل الجوية ...
- ... exercising judicial review and authorizing the initiation of the investigation. ... ممارسة اعادة النظر القضائية واﻻذن ببدء التحقيقات .
- ... in countries requesting assistance before authorizing it. ... في البلدان التي تطلب المساعدة قبل الإذن بتلك المساعدة.
III)
تاذن
VERB
Synonyms: authorize
- ... , it was implicitly authorizing the predictable consequences of ... ... ، فإن ذلك يعني أنها تأذن بالنتائج المتوقعة لهذا ...
- ... of a certain act or by authorizing a member State or ... ... فعل معين، أو بأن تأذن لدولة عضو أو ...
- ... , if any, authorizing the use of negotiated procedures ... ... ، إن وجدت، تأذن باستخدام إجراءات التفاوض ...
IV)
تخويل
VERB
Synonyms: authorization, authorize, empowered, habilitation, conferring
- See the documentation for more information on authorizing a server. لمزيد من المعلومات راجع الوثائق حول تخويل ملقم.
- Access control is the process of authorizing users, groups, ... يُعد التحكم في الوصول عملية تخويل للمستخدمين والمجموعات ...
- Access control is the process of authorizing users, groups, ... التحكم في الوصول هو عملية تخويل للمستخدمين والمجموعات ...
- Access control is the process of authorizing users, groups, ... يعتبر التحكم في الوصول هو عملية تخويل للمستخدمين والمجموعات ...
- ... the steps might include authorizing invoices to pay, ... ... فربما تشتمل الخطوات على تخويل فواتير للدفع، ...
V)
VI)
يفوض
VERB
Synonyms: delegate, authorizes
- ... would not support a resolution authorizing the use of force. ... قد لا تدعم قرارا يفوض استخدام القوة .
- ... adopt any new resolution authorizing the use of force and it ... ... اتخاذ اى قرار جديد يفوض استخدام القوة وانه ...
VII)
التصريح
VERB
- Before authorizing the removal of any ... وقبل التصريح بإزالة أي من ...
- ... criteria and a methodology for authorizing multi-year exemptions, ... معايير ومنهجية للتصريح بالإعفاءات متعددة السنوات،
- ... of stockpiles into account when authorizing such exemptions. ... في الاعتبار المخزونات لدى التصريح بهذه الإعفاءات.
- ... criteria and a methodology for authorizing multi-year exemptions, ... معايير ومنهجية للتصريح بإعفاءات متعددة السنوات،
- ... at night that can make authorizing ... من الليل التي يمكن أن تجعل التصريح
VIII)
licensed
I)
المرخصه
VERB
Synonyms: certified
- To play your existing licensed media files, you may ... لتشغيل ملفات الوسائط المرخصة الموجودة لديك، قد ...
- ... the conduct of certain licensed trades. ... للاضطلاع ببعض المهن المرخصة.
- The coal mine is a licensed township-run enterprise. يذكر أن منجم الفحم هو أحد مشاريع مراكز القرى المرخصة.
- All licensed early childhood services were subject to review ... وجميع الخدمات المرخصة المتعلقة بالطفولة المبكرة خاضعة للاستعراض ...
- ... folder that contains the licensed media files. ... المجلد الذي يحتوي على ملفات الوسائط المرخصة.
- ... to actually use your licensed characters to promote healthy ... لاستخدامها في الواقع حرفا المرخصة لتعزيز صحية
II)
مرخصه
VERB
Synonyms: cysec
- ... small and peripheral, are registered and licensed. ... صغيرة أو هامشية، هي مسجلة ومرخصة.
- and from the state licensed and two ومرخصة من الدولة واثنين
- ... , you should install licensed copies of the applications you need ... ... ، عليك تثبيت نسخة مرخصة من البرامج التي تحتاجها ...
- were licensed for the purpose, and provided with ... وكانت مرخصة لهذا الغرض ، وقدمت مع ...
- ... to prove my software products are legally licensed? ... لإثبات أن منتجات البرامج الخاصة بي مرخصة قانونياً؟
- ... all medical laboratories to be licensed; ... أن تكون جميع المختبرات الطبية مرخصة؛
III)
مرخص
VERB
Synonyms: unauthorized, unlicensed
- The software is licensed, not sold. هذا البرنامج مرخص وليس مبيعًا.
- Fully licensed, very experienced, one of my best. مرخص بالكامل خبرة كبيرة واحد من أفضل ما لدي
- The software is licensed, not sold. هذا البرنامج مرخص وليس مبيعاً.
- Are you licensed to carry in this state? أأنت مرخص لحمل هذا في الولاية؟
- This software is licensed under the agreement below. هذا البرنامج مرخص طبقاً للاتفاقية أدناه.
- ... supply you with proof that your software is legally licensed. ... تزويدك بدليل على أن البرنامج مرخص بشكل قانوني.
IV)
مرخص لها
VERB
- Licensed to practice law in three countries and your face. مُرخص لها ممارسة القانون في 3 دول و وجهك
- ... of diamonds from legally operating licensed mines. ... للماس من مناجم مرخص لها تعمل قانونيا.
- a collective investment scheme licensed, or required to ... (هـ) خطة استثمار جماعية مرخص لها، أو مفروض أن ...
- ... in arms other than through licensed outlets and without the ... ... في الأسلحة إلا بواسطة منافذ مرخص لها وبعد الحصول على ...
V)
ترخيص
VERB
Synonyms: license, permit, authorization, clearance
- Is possible, but each instance must be licensed. يُمكن ذلك، ولكن يجب ترخيص كل مثيل.
- They claim the school is not licensed. يقولون إن المدرسة بدون ترخيص.
- This product is licensed. تم ترخيص هذا المنتج.
- Without being licensed, no unit or individual shall export ... ودون ترخيص لن تستطيع اى وحدة او فرد تصدير ...
- ... may an individual be licensed to possess? ... التي يمكن للفرد أن يحصل على ترخيص بحيازتها؟
- ... form of traded or licensed products. ... هيئة منتجات متداولة تجاريا أو مصنوعة بترخيص.
VI)
رخصت
VERB
VII)
يرخص
VERB
Synonyms: authorized, licensing
- ... made in order to be sold, leased or licensed. ... معدّة لكي تباع أو تؤجّر أو يُرخّص باستعمالها.
VIII)
IX)
الترخيص
VERB
Synonyms: license, authorization, permit, gpl, clearance
- The application is not licensed for this feature.%0 لم يتم الترخيص باستخدام ميزة التطبيق هذه.%0
- himself was licensed, and then we ... تم الترخيص نفسه ، ومن ثم فإننا ...
- ... material is the same as that licensed to be transported; ... المواد هي ذاتها المواد التي تم الترخيص بنقلها؛
- Specific activities are licensed and authorized by States ... وتمنح الدول الترخيص والإذن لأنشطة معينة ...
provide
I)
توفير
VERB
- Specifies whether to provide efficient routing. تحديد توفير توجيه فعال من عدمه.
- I will provide the money. هل سيتم توفير المال.
- Ask your parent to provide you with the appropriate permissions. اطلب من أهلك توفير الأذونات المناسبة لك.
- Provide information to help the next developer examine the bug. توفير معلومات لتساعد المطور التالي فى فحص الخطأ.
- Please provide the service name. الرجاء توفير اسم الخدمة.
- You can provide this protection in a number of ways. ويمكنك توفير هذه الحماية بواسطة عدة طرق.
II)
توفر
VERB
Synonyms: offer, availability, available, save, delivers
- Those documents provide a solid basis for today's discussion. وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
- These elements provide a useful indication of good governance. وتوفر هذه العناصر مؤشراً مفيداً من مؤشرات الحكم السليم.
- These formats provide greater flexibility when working with other programs. توفر هذه التنسيقات مرونة أكبر عند استخدام برامج أخرى.
- The reply message did not provide the expected server credentials. لم توفر رسالة الرد بيانات اعتماد الملقم المتوقعة.
- Newer protocols generally provide faster communication. وعادة ما توفر البروتوكولات الأحدث اتصالاً أسرع.
- The following topics provide information about performing internal analysis. توفر الموضوعات التالية معلومات حول القيام بتحليل داخلي.
III)
تقديم
VERB
- Provide information on the security of transactions. • تقديم معلومات عن أمان الصفقات.
- Please provide statistical data collected up to now. فيرجى تقديم البيانات الإحصائية التي جمعت حتى الآن.
- Provide information about any partner organizations. ويرجى تقديم معلومات عن أية منظمات شريكة.
- Members have also undertaken not to provide any new subsidies. كما يتعهد الأعضاء بعدم تقديم أي إعانات جديدة.
- Please provide information thereon. يرجى تقديم معلومات بهذا الشأن.
- Kindly provide such information. يرجى تقديم هذه المعلومات.
IV)
تقدم
VERB
- The following topics provide information about budgeting in cost accounting. تقدم الموضوعات التالية معلومات حول إعداد الميزانية في محاسبة التكاليف.
- It did not provide detailed calculations to support these assertions. ولم تقدم الشركة حسابات تفصيلية لدعم هذه التأكيدات.
- Such programmes should also provide for the appropriate support services. وينبغي أن تقدم هذه البرامج أيضاً خدمات الدعم المناسبة.
- Regional and national offices provide additional services. وتقدم المكاتب الوطنية والإقليمية خدمات إضافية.
- They also provide additional clarifications on specific details. كما تقدم إيضاحات إضافية بشأن تفاصيل محددة.
- Some municipalities also provide municipal housing allowances. كما تقدم بعض البلديات علاوات سكنية.
V)
تزويد
VERB
- Its main objective is to provide power to one village. ويتمثل هدفه الرئيسي في تزويد قرية واحدة بالطاقة.
- We will continue to provide updates as events unfold. سنستمرُ في تزويد المستجدات حالما تكشف الأحداث
- Provide management with practical recommendations on control failures. • تزويد الإدارة بتوصيات عملية بشأن حالات إخفاق المراقبة
- Provide current version of the operating system. قم بتزويد الإصدار الحالي لنظام التشغيل.
- It costs money to provide health care. تكلّفة المال لتزويد الرعاية الصحية
- Provide youth with support to enable them to ... • تزويد الشباب بالدعم بغرض تمكينهم من ...
VI)
يوفر
VERB
- Provide various ways to divide and trim overlapping objects. يوفر طرق مختلفة لتقسيم وقطع الكائنات المتداخلة.
- Using the following modifiers can provide additional options. يمكن أن يوفر استخدام المعدلات خيارات إضافية.
- But perhaps that might provide us with a solution. لكن هذا قد يوفر لنا حلاً
- Donors provide necessary resources. ويوفر المانحون الموارد اللازمة.
- The following topics provide information about updating and evaluating contracts. يوفر الموضوع التالي معلومات حول تحديث العقود وتقييمها.
- Provide the information for the project. يوفر المعلومات للمشروع.
VII)
يقدم
VERB
- Donors provide necessary resources. ويقدم المانحون الموارد الضرورية.
- It must also provide credible assurances to that effect. كما يجب أن يقدم ضمانات موثوقة في هذا الصدد.
- Donors will provide sufficient funding. وسوف يقدم المانحون تمويلا كافيا.
- But he did not provide further details of the meeting. لكنه لم يقدم المزيد من التفاصيل حول هذا الاجتماع .
- He asked the delegation to provide more detailed information on ... وسأل الوفد أن يقدم مزيداً من المعلومات التفصيلية عن ...
- The claimant did not provide any explanation as to why it ... ولم يقدم المطالب أي توضيح عن سبب ...
VIII)
تنص
VERB
Synonyms: provides, stipulates, establishes, stipulate, stating, envisages
- Provide for the widow and the orphans. تنص على الأرملة والأيتام.
- Legal requirements also provide funding provisions. وتنص الشروط القانونية أيضاً على أحكام للتمويل.
- Existing international instruments also provide for that kind of possibility. كما تنص الصكوك الدولية الحالية على هذا الصنف من الإمكانية.
- National laws provide a variety of methods ... وتنص القوانين الوطنية على مجموعة من الأساليب ...
- The future convention should provide for liability of the operator ... وينبغي أن تنص الاتفاقية المقبلة على مسؤولية المشغِّل، بصرف ...
- They would provide for higher damages for ... وتنص التعديلات على تعويضات أكبر في حالة ...
IX)
تتيح
VERB
- These sessions provide opportunities for learning and personal development. وتتيح هذه الجلسات فرصا للتعلم والتطور الشخصي.
- They provide the potential for deeper cooperation in this area. وهي تتيح الإمكانيات لتحقيق تعاون في هذا المجال؛
- These studies provide valuable information. وتتيح مثل هذه الدراسات معلومات قيمة.
- Information and evaluation also provide a foundation for accountability. كما تتيح المعلومات والتقييم أساسا للمساءلة.
- The results collected provide a wealth of knowledge ... وتتيح النتائج المجمعة ثروة من المعرفة ...
- Information and communication technologies provide unique opportunities to help ... 215 - تتيح تكنولوجيات المعلومات والاتصال فرصا فريدة للمساعدة ...
X)
نقدم
VERB
- This year we'll provide plates. هذا العام سوف نقدم لوحات.
- We provide the highest level of confidentiality to our clients. نقدّم أعلى مستوى من السرية .إلى جميع عملائنا
- We provide mental and medical health services. نحن نقدم الصحة العقلية والجسدية
- We must provide reassurance to all our partners. ويجب أن نقدم ضمانات لجميع شركائنا.
- We provide a reliable service at reasonable rates. نحن نقدم خدمة موثوقة بأسعار معقوله
- We provide increasing amounts of advice and assistance ... ونقدم قدرا متزايدا من المشورة والمساعدة ...
XI)
اتاحه
VERB
Synonyms: allow, availability, enable, provision
- This would provide more equitable treatment across countries ... ومن شأن ذلك إتاحة معاملة أكثر إنصافا للبلدان المختلفة ...
- Provide women with greater access to credit ... 24 - يتعين إتاحة فرصة أكبر أمام وصول المرأة إلى الائتمان ...
- To provide more time to consolidate ... إتاحة مزيد من الوقت لترسيخ ...
- Provide cost group segmentation of cost contributions to ... إتاحة تقسيم مجموعة التكلفة الخاصة بتوزيعات التكلفة لتكلفة ...
- Numerous measures have been adopted to provide greater support in the ... وقد اتخذت عدة تدابير لإتاحة مزيد من الدعم في ...
- Effective measures are implemented to provide legal and social equality ... ويتم تنفيذ تدابير فعالة لإتاحة المساواة القانونية والاجتماعية ...
offer
I)
نقدم
VERB
- May we offer you refreshment? ايمكن لنا أن نقدم المرطبات؟
- We offer safety and security, food and shelter. نقدّم السّلامة والحماية .الطّعام والمأوى
- This we offer in humility and fear. ها نحن نقدم هذه التضحية في خضوع وخوف
- Let us offer them some sake, then. فلنقدم لهم بعضا من الشراب إذن
- We offer safety, security, food and shelter. نُقدّم الأمن .والحماية .
- What have we to offer them? ماذا يمكننا أن نقدم لهم ؟
II)
العرض
NOUN
- I will not make this offer again. أنا لن أقدّم هذا العرض ثانيةً - .جيد -.
- Custom text to describe the offer. نص مخصص لوصف العرض.
- Is the offer still available? هل كان هذا العرض حقيقياً ؟
- I will not make this offer again. لن اقدم هذا العرض مجدداً - جيد
- I made the same offer to the greatest thieves. قدمت نفس العرض لأفضل اللصوص
- I advise you to give this offer serious thought. أنصحك بإعطاء هذا العرض تفكير جاد أكثر.
III)
تقدم
VERB
- Smaller towns offer bus services. المدن الصغيرة تقدم خدمة الانتقال بالحافلات.
- What could you possibly offer me? ماذا يمكنك أن تقدم لى؟
- Private schools offer additional vocational programmes. وتقدم المدارس الخاصة برامج تدريب مهني إضافية.
- You keep saying that, but you offer no proof. تستمرُ في قولِ ذلك، لكنكَ لا تُقدِّم أي دليل.
- Can you offer any proof that's your real name? أيُمكنكَ أن تقدّم إليّ أيّ إثبات على اسمك الحقيقيّ؟
- But what can you offer me? لكن ماذا يمكنك أن تقدّم لي؟
IV)
تقديم
VERB
- You know if we can offer our services anywhere? أتعرف إن كان بإمكاننا تقديم أعمالنا في مكان ما؟
- Can you offer any kind of prognosis? أيمكنك تقديم أي نوعٍ من التشخيص؟
- All he wanted to do was offer a gift. كل ما أراده هو تقديم هدية
- Thought he could offer me a new life. ظننت أنه يستطيع تقديم حياة جديدة لي.
- I could offer further consultation. فيمكنني تقديم المزيد من النصح
- I have come to offer me apologies. لقد جئت لتقديم الاعتذار
V)
توفر
VERB
Synonyms: provide, availability, available, save, delivers
- Such default provisions offer important benefits. وتوفر أحكام التقصير هذه فوائد جمة.
- Themes offer additional patterns not available in stationery. توفر السمات نقوش إضافية غير متوفرة في القرطاسية.
- Some webpages offer search providers. توفر بعض صفحات ويب موفرات بحث.
- Investment prospects do not offer grounds for optimism. وآفاق الاستثمار لا توفر أساسا للتفاؤل.
- Some printers offer both options. توفر بعض الطابعات كلا الخيارين.
- Municipalities in general offer welfare services. 528 وتوفر البلديات عموماً خدمات رعاية اجتماعية.
VI)
تقدمه
VERB
- You offer it to me freely. أنت تقدمه لي مجانا.
- See what other plans have to offer. مشاهدة ما يمكن أن تقدمه الخطط الأخرى.
- We have something to offer everyone! لدينا ما تقدمه للجميع!
- Something special that only you could offer. شيء خاص يمكنك أنت فقط أن تقدمه
- That depends on what you offer. ذلك يعتمد على ما تقدمه.
- This world must have something to offer. هذا العالم يجب أن يكون لديك ما تقدمه.
VII)
عرض
NOUN
- I make fair offer. لقد قدمتُ عرض جيد.
- Offer expires at midnight. عرض ينتهي مع منتصف هذه اللّيلة.
- You got a better offer? هل عندكِ عرض افضل ؟
- You approached the defendant directly with a plea offer? إقتربتَ مِنْ المتهمِ مباشرة مَع a عرض إلتماسِ؟
- Does the offer to watch you edit still stand? هل عرض مشاهدتك تحرر لازال قائماً؟
- Did you get a better offer? هل حصلت على عرضٍ أفضل؟
VIII)
تتيح
VERB
- These new initiatives offer considerable potential for the region. وتتيح هذه المبادرات الجديدة امكانيات كبيرة للمنطقة.
- They also generally offer higher wages and better working conditions. كما أنها تتيح عموماً أجوراً أعلى وظروف عمل أفضل.
- Global markets pose risks but also offer opportunities. واﻷسواق العالمية تثير مخاطر ولكنها تتيح فرصاً أيضاً.
- Such a strategy should offer numerous opportunities. وتتيح هذه الاستراتيجية فرصا عديدة.
- Reporting should offer ways to promote compliance ... فالتقارير ينبغي أن تتيح سبلاً لتعزيز الامتثال ...
- Global environmental values of forests offer possibilities for debt swapping ... وتتيح القيم البيئية العالمية إمكانيات لمبادلة الديون ...
IX)
اقدم
VERB
- I can even offer you my life. أستطيع أن أقدم لك حياتي .
- I would like to offer you a discount. أود أن أقدم لك تخفيض
- I offer my deepest condolences. اننى اقدم خالص التعازى.
- I offer my services as science officer. أقدم خدماتي كضابط علوم
- I offer you this choice. أقدم لكم هذا الخيار انضموا الينا
- I can offer you things. اقدر ان اقدم لكِ اموراً
X)
يقدم
VERB
- A man who can offer you a path. رجل يمكنه أن يقدم لك مساعدة
- Who wants to offer an explanation? من يريد أن يقدم تفسيراً؟
- What could he offer her? ماذا بأمكانه ان يقدم لها؟
- Both providers offer strong encryption of data. يقدم كلا الموفرين تشفير قوي للبيانات.
- Nor does the world today offer us many reasons to ... كما لا يقدم لنا عالم اليوم العديد من الأسباب للإحساس ...
- The text should therefore offer an alternative proposal which did not ... ولذلك ينبغي أن يقدم النص اقتراحاً بديلاً لا ...
XI)
توفير
VERB
- We will continue to offer our support and advice. وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة.
- Scope used to offer clients address. مجال يستخدم لتوفير عناوين العملاء.
- I can offer you the sun. بوسعي توفير الشمس لك
- The culture of peace seeks to offer alternatives for peaceful solutions ... ثقافة السلام تسعى إلى توفير بدائل لحلول سلمية ...
- Some search providers offer search suggestions to help make ... تقوم بعض موفرات البحث بتوفير اقتراحات بحث للمساعدة ...
- So you're not here to offer me any protection whatsoever ... إذن فلن تقوم بتوفير حمايه لى بأى وسيله ...
enable
I)
تمكين
VERB
Synonyms: empowerment, empower, allow
- You cannot enable the organisation. لا يمكنك تمكين المؤسسة.
- To enable this command, add objects to the slide. لتمكين هذا الأمر، أضف كائنات إلى الشريحة.
- Enable the configuration keys and under . قم بتمكين مفاتيح التكوين و أسفل .
- Enable or disable auditing of changes. تمكين تدقيق التغييرات أو تعطيله.
- Not to enable authors. لا لتمكين المؤلفين.
- Select to enable viewing of the cube. حدد هذا الحقل لتمكين عرض المكعب.
IV)
تمكن
VERB
- Never enable something through the wrapper ... لا تمكّن أبداً شيئاً عبر برنامج التضمين ...
- Such linkages will enable the participating scholars to ... وسوف تمكن هذه الروابط العلماء المشتركين ...
- Enable a functional manager or ... تمكن المدير العامل أو أي ...
- Such services enable parents to work, ... وتمكّن تلك الخدمات الوالدين من العمل، ...
- Certificates enable privacy of transmitted data using a number ... تمكّن الشهادات سرية البيانات المرسلة باستخدام عدد ...
- Programs that enable people to type by using a ... البرامج التي تمكّن الأشخاص من الكتابة باستخدام ...
V)
التمكين
VERB
Synonyms: empowerment, empowering, enabler
- Enable or disable service or ... التمكين أو التعطيل للخدمة أو ...
- ... is also considered necessary to enable such reforms. ... يُعتبر أيضا أمرا لازما للتمكين من إجراء هذه الإصلاحات.
- ... favourable monetary and financial conditions to enable further progress. ... أحوال نقدية ومالية مؤاتية للتمكين من زيادة التقدم.
- ... formulated mechanisms that would enable policy consistency and strategies ... ... بصياغة آليات من شأنها التمكين من اتساق السياسات واستراتيجياتٍ ...
- ... to consolidated information and enable the dissemination of more consistent knowledge ... ... لتوحيد المعلومات والتمكين من نشر معارف أكثر تماسكا ...
- ... technical assistance is fundamental to enable assessment of progress towards ... ... المساعدة الفنية هو أمر أساسي للتمكين من تقييم التقدم نحو ...
VI)
تتيح
VERB
- Anonymous methods enable you to omit the parameter list. الأساليب المجهولة تتيح إمكانية تجاهل قائمة المعلمات.
- The following options enable you to set general advanced settings. تتيح لك الخيارات التالية لتعيين الإعدادات المتقدمة العامة.
- The following options enable you to specify advanced output options. تتيح لك الخيارات التالية إلى تحديد خيارات الإخراج المتقدمة.
- Provides classes that enable you to interact with system processes ... توفر الفئات التي تتيح لك التفاعل مع عمليات النظام ...
- Named and optional arguments enable you to specify values ... تتيح لك الوسيطات المسماة والاختيارية لتحديد قيم ...
- Link types enable you to associate work items ... أنواع الارتباطات تتيح لك إقران عناصر العمل ...
VII)
اتاحه
VERB
Synonyms: provide, allow, availability, provision
- Enable or disable a breakpoint. إتاحة أو تعطيل نقطة توقف.
- We want to enable the option for early release ... نحن نريد إتاحة الخيار لإصدار مبكر ...
- To enable or disable audio previews for an entire document ... لإتاحة أو إيقاف معاينات الصوت للوثيقة بأكملها ...
- To enable or disable audio previews for a specific video layer ... لإتاحة أو إيقاف معاينات الصوت لطبقة فيديو معينة ...
- To enable such access for forms based ... ولإتاحة هذا الوصول أمام النماذج التي تستند إلى ...
- ... into virtual environments to enable more sophisticated development and testing. ... في بيئات ظاهرية لإتاحة تطوير و اختبار أكثر تعقيداً.
availability
I)
توافر
NOUN
- Availability of equipment from the reserve stock. توافر المعدات من المخزون الاحتياطي.
- Availability of goods and services. وتوافر السلع والخدمات.
- Those activities will depend on the availability of extrabudgetary resources. وستتوقف هذه اﻷنشطة على توافر موارد خارج اطار الميزانية .
- The availability of adequate funding is critical in this respect. إن توافر التمويل الكافي أمر حيوي في هذا الصدد.
- Exceptional performance and availability. أداء وتوافر غير عاديين
- Extended purchase availability and managed product transitions help ... يساعد توافر الشراء لفترات طويلة وعمليات نقل المنتجات المدارة ...
II)
مدي توافر
NOUN
- Availability of social welfare assistance is improving slowly. ويتحسن ببطء مدى توافر مساعدات الرفاه اﻻجتماعي.
- The availability of mediation should be expanded as appropriate. وينبغي التوسع، حسب الاقتضاء، في مدى توافر الوساطة.
- That is dependent on the availability of salient information for inclusion ... ويتوقف ذلك على مدى توافر معلومات صالحة للإدراج ...
- The chapter describes the availability of forest resources and the ... يتناول هذا الفصل مدى توافر الموارد الحراجية ومدى ...
- ... different approaches to centralization versus decentralization and availability of resources. ... المناهج المختلفة للمركزية مقابل اللامركزية ومدى توافر الموارد.
- ... service activities while considering the availability of your and other . ... كأنشطة خدمة مع الوضع في الاعتبار مدى توافر و الأخرى.
III)
توفر
NOUN
- An image displaying the availability of the user using colors. صورة تعرض توفر المستخدم الذي يستخدم الألوان.
- Is the printer availability setting correct? هل إعداد توفر الطابعة صحيح؟
- Resource availability and schedules must already be defined. يجب تحديد توفر الموارد والجداول مسبقًا.
- The availability of small arms also aggravates the security risk. كما أن توفر الأسلحة الصغيرة يؤدي إلى تفاقم الخطر الأمني.
- Merge paused because of low resource availability. توقف الدمج توقفاً مؤقتاً بسبب انخفاض توفر المصدر.
- Scheduling the printer's availability and assigning printer priorities. جدولة توفر الطابعة وتعيين أفضليات الطابعة.
IV)
التوافر
NOUN
- Also troubling is the increased availability of small arms among ... وما يقلق أيضا التوافر المتزايد للأسلحة الصغيرة بين ...
- ... in making devices and the relative availability of components. ... في صنع الأجهزة والتوافر النسبي للمكونات.
- ... in public life, limited availability of health care facilities ... ... في الحياة العامة، والتوافر المحدود لمرافق الرعاية الصحية ...
- Availability, access, continuity ... وتبقى مستويات التوافر والوصول والاستمرار ...
- Releasing the product for external general availability إصدار المنتج للتوافر الخارجي العام
- No broad assessment of status or availability ولم يتم تقييم واسع للحالة أو التوافر
V)
التوفر
NOUN
- Assemblies have access to printer information and availability. تملك التجميعات حق الوصول إلى معلومات الطابعة والتوفر.
- In the section, select the availability that you want. في القسم ، حدد التوفر الذي ترغب فيه.
- Create and manage custom availability templates for users and equipment. إنشاء قوالب التوفر المخصصة للمستخدمين والمعدات وإدارتها.
- Deploying in this manner can increase performance and availability. يؤدي نشر بهذه الطريقة إلى زيادة الأداء والتوفر.
- This design provides both high availability and site resilience. يوفر هذا التصميم كلاً من التوفر المستمر ومرونة الموقع.
- Availability is determined by project and resource calendars, ... ويتحدد التوفر بواسطة تقويمات المشروع والمورد أو ...
VI)
اتاحه
NOUN
- Availability of such documentation shall be subject to confidentiality provisions. وتخضع إتاحة هذه الوثائق لأحكام تتعلق بالسرية.
- A resource cannot have overlap in availability. لا يمكن أن يحدث تراكب لإتاحة المورد.
- Availability of such documentation shall be subject to confidentiality provisions. وتخضع إتاحة هذه الوثائق لأحكام السرية.
- The availability of these profiles on the web increases transparency ... وتساهم إتاحة هذه التوصيفات على الشبكة في تعزيز الشفافية ...
- Data availability and data quality were considered the ... واعتبرت إتاحة البيانات ونوعية البيانات ...
- The availability and misuse of small arms plays a ... 12 تؤدي إتاحة الأسلحة الصغيرة وسوء استخدامها دوراً ...
VII)
الاتاحه
NOUN
Synonyms: permissive
- View work on assignments and availability of each resource. عرض العمل على التعيينات والإتاحة لكل مورد.
- You can view the availability of only work resources. يمكنك عرض الإتاحة لموارد العمل فقط.
- Availability segment not found. لم يتم العثور على مقطع الإتاحة.
- Availability segment already exists. مقطع الإتاحة موجود بالفعل.
- A resource availability contours cannot go outside the ... مخططات الإتاحة لمورد ما لا يمكن أن تخرج ...
- ... completed within the resource's normal availability. ... إنجازه في خلال مدة الإتاحة العادية للمورد.
VIII)
توفرها
NOUN
- ... because of their ease of use and availability. ... نظراً لسهولة استخدامها وتوفرها.
- ... the growth and the global availability of electronic commerce techniques. ... نمو تقنيات التجارة اﻻلكترونية وتوفرها عالميا .
- ... natural resources today without threatening their availability tomorrow. ... الطبيعية اليوم دون أن نهدد توفرها في الغد.
- which limits their availability to maintain market share ... والتي تحد من توفرها لتحافظ على نصيبها في السوق ...
- ... improve data collection and its availability. ... ولتحسين جمع البيانات وتوفرها.
- ... the confidentiality, integrity and availability of your data. ... سرية بياناتك ونزاهتها وتوفرها.
IX)
توفير
NOUN
- Promote the availability and use of personal protective equipment. النهوض بتوفير وإستخدام معدات الحماية الشخصية.
- Availability and use of personal protective equipment is promoted. النهوض بتوفير واستخدام معدات الحماية الشخصية.
- Availability and use of personal protective equipment is promoted. أن يتم النهوض بتوفير وإستخدام معدات الحماية الشخصية.
- Availability of new funds or adequate replenishment of existing funds is ... ويعد توفير موارد جديدة أو التغذية الكافية لﻷموال القائمة ...
- The availability of such services, including ... وإن توفير هذه الخدمات، بما في ذلك ...
- The fourth is the availability of the required resources, ... والرابع هو توفير الموارد المطلوبة، ولا ...
X)
المتاحه
NOUN
- For example, growth in the availability of services may explain ... فنموُّ الخدمات المتاحة، مثلاً، قد يفسر ...
- Due to limited data availability at the country level, ... نظرا لمحدودية البيانات المتاحة على الصعيد القطري، ...
- ... to energy through the enhanced availability of energy services. ... على الطاقة بزيادة تعزيز خدمات الطاقة المتاحة.
- ... nor does it restrict credit availability to women. ... كما أنه لا يقيد الائتمانات المتاحة أمام المرأة.
- ... including some countries with limited availability of water resources. ... بما في ذلك بلدان مواردها المائية المتاحة محدودة.
- ... can multiply the overall availability of resources. ... بإمكانه أن يضاعف من إجمالي الموارد المتاحة.
provision
I)
توفير
NOUN
- Tools for the provision of simplified information are developed. أن يتم وضع أدوات لتوفير المعلومات المبسطة.
- Health needs were met by the provision of essential supplies. وتم تلبية اﻻحتياجات الصحية بتوفير اللوازم اﻷساسية.
- Tools for the provision of simplified information are developed. وضع أدوات لتوفير المعلومات المبسطة.
- The provision of humanitarian assistance is fundamental. فتوفير المساعدات الإنسانية أمر جوهري.
- Improvement of basic social services provision is another priority. ومن اﻷولويات اﻷخرى تحسين توفير الخدمات اﻻجتماعية اﻷساسية.
- The provision of development assistance was of utmost importance. وثمة أهمية بالغة لتوفير مساعدة إنمائية.
II)
الحكم
NOUN
- Such a provision has no parallel. وليس لهذا الحكم سابقة.
- This provision is therefore inadequate. ومن هنا فإن هذا الحكم قاصر.
- The provision was important and should be retained. وأضاف أن هذا الحكم هام وينبغي الإبقاء عليه.
- This provision has not been utilized. لم يطبق هذا الحكم.
- What is the scope of application of this provision? فما هو نطاق تطبيق هذا الحكم؟
- The provision itself was not felt to create controversy. ورئي أن الحكم ذاته لا يثير خلافا.
III)
حكم
NOUN
- Some assert the nonacceptance of a particular provision. فتؤكد بعض التحفظات على عدم قبول حكم معين.
- Provision could perhaps be made for the preservation of evidence. وربما أمكن وضع حكم يتعلق باﻻحتفاظ باﻷدلة .
- It could be retained as a general provision. ويمكن الإبقاء عليه على اعتبار أنه حكم عام.
- A simple provision to that effect is accordingly proposed. وعليه يقترح حكم مبسط بهذا المعني.
- There is no comparable provision in existing instruments. وليس ثمة حكم مماثل في الصكوك القائمة.
- Developing countries, sought a provision impeding such a practice. وسعت البلدان النامية إلى وضع حكم لوقف هذه الممارسة.
IV)
تقديم
NOUN
- The agreement only covers the provision of health care. ويغطي الاتفاق تقديم الرعاية الصحية فقط.
- Provision of pouch services and miscellaneous supplies. تقديم خدمات الحقيبة وإمدادات متنوعة.
- The provision of such reports is voluntary. إذ يعتبر تقديم هذه التقارير أمرا طوعيا.
- The provision and scrutiny of grants. - تقديم المنح وتدقيقها.
- Failed to provision role definitions. فشل تقديم تعريفات الأدوار.
- Failed to provision all security groups. فشل تقديم كافة مجموعات الأمان.
V)
الاعتماد
NOUN
Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, count, adoption
- The provision includes freight costs for diplomatic pouches. ويشمل اﻻعتماد تكاليف شحن الحقائب الدبلوماسية.
- This provision has proved to be adequate over the years. وبمرور السنوات اتضح أن هذا اﻻعتماد كاف.
- Provision based on mission experience. يستند اﻻعتماد الى تجربة البعثة.
- The total provision under this budget line is ... ويعتبر مجموع الاعتماد الخاص بهذا البند من الميزانية ...
- This provision covers emoluments and costs of travel ... ويغطي هذا الاعتماد أجور وتكاليف سفر ...
- The proposed provision represents a new requirement not ... ويمثل اﻻعتماد المقترح احتياجا جديدا لم ...
VI)
تزويد
NOUN
- This facilitates the provision to such organizations of international records ... وهذا يسهل تزويد هذه المنظمات بالسجلات الدولية ...
- ... adequate financing, the provision to demobilized former combatants ... ... ملائماً من التمويل، وتزويد المقاتلين السابقين الذين يتم تسريحهم ...
- Provision of data by countries to international organizations شين - قيام البلدان بتزويد المنظمات الدولية بالبيانات
- Provision of technical advice to all missions ... تزويد جميع البعثات بالمشورة التقنية بشأن ...
- Provision of 70 ambulances for hospitals, health centres and units ... تزويد المستشفيات والمراكز والوحدات الصحية ﺑ ٠٧ سيارة اسعاف ...
- Provision to the parties of 4 analytical papers ... تزويد الطرفين بأربع ورقات تحليلية ...
VII)
النص
NOUN
- They accept the first provision and reject the second one. وهم يقبلون النص اﻷول ويرفضون النص الثاني.
- The provision on entry into force is among them. ومن بينها النص المتعلق ببدء النفاذ.
- Special provision for dispute settlement in the draft articles? هل ينبغي النص تحديدا على تسوية المنازعات في مشاريع المواد؟
- How was that provision to be interpreted? فكيف يُفسر هذا النص؟
- Such a provision could therefore be added. ولذلك، فإنه يمكن إضافة مثل هذا النص.
- There were no reports of any contravention of this provision. ولم يُسجل أي انتهاك لهذا النص.
VIII)
احكام
NOUN
Synonyms: provisions, terms, judgements, sentences
- The constitutional provision also ensures that their financial resources shall be ... وتكفل أحكام الدستور أيضا أن تكون مواردها المالية ...
- Provision should also be made for independent judicial review of all ... وينبغي أيضا وضع أحكام تكفل مراجعة قضائية مستقلة لجميع ...
- No specific provision relates to the prohibition ... ولا توجد أية أحكام محددة فيما يتصل بحظر ...
- No provision of this convention shall be construed as ... ليس في أحكام هذه اﻻتفاقية ما يفسر على أنه ...
- There is no legal provision for granting temporary refuge ... وليس ثمة أحكام قانونية لمنح لجوء مؤقت ...
- ... and there is no provision to bring violations of ... ... ، وليست هناك أحكام للتظلم من انتهاك ...
IX)
اعتماد
NOUN
Synonyms: adoption, adopt, supported, approval, accreditation, approve, dependence
- Under current contract, separate provision is not required. بموجب العقد الحالي، لا حاجة إلى اعتماد مستقل.
- This must be reflected in the provision of adequate funding. ويجب أن ينعكس هذا باعتماد التمويل الكافي لها.
- ... to the need for specific budget provision for monitoring. ... إلى الحاجة إلى تخصيص اعتماد محدد في الميزانية للرصد.
- Provision for general maintenance requirements اعتماد للاحتياجات من الصيانة العامة
- Provision for special political missions اعتماد للبعثات السياسية الخاصة
- Provision for doubtful collection of contributions receivable اعتماد التبرعات المستحقة التحصيل المشكوك في تحصيلها
X)
نص
NOUN
- Provision for this should be made. وينبغي إيجاد نص بذلك.
- A claims provision has also been included. ويرد أيضا نص بشأن المطالبات.
- There is also provision for review of a ... وهناك نص أيضا على إعادة النظر ...
- A provision to that effect would be more consistent with the ... ووضع نص بهذا المعنى سيكون أكثر اتفاقاً مع ...
- In fact, there is no provision in this law prohibiting ... وفي الواقع أنه ﻻ يوجد نص في هذا القانون يحظر ...
- There is no provision to monitor funds channeled ... ولا يوجد أي نص يتعلق برصد الأموال التي ترسل ...
XI)
الاحكام
NOUN
Synonyms: provisions, conditions, sentences, terms, judgements, judgments, clauses
- That provision has not been generally implemented. وهذه الأحكام لم تنفذ عموماً.
- That provision has not been generally implemented. وهذه الأحكام لم تنفذ عموما.
- The proposed provision seeks to achieve this. وتسعى الأحكام المقترحة إلى تحقيق ذلك.
- The same provision calls for higherlevel institutions ... وتدعو الأحكام ذاتها المؤسسات الرفيعة المستوى ...
- ... identified to ensure implementation of the local content provision? ... تحديدها لكفالة تنفيذ الأحكام المتعلقة بالمضمون المحلي؟
- ... the protection provided by such a provision is limited. ... فإن الحماية التي توفرها هذه الأحكام محدودة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.