Licensing

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Licensing in Arabic :

licensing

1

الترخيص

NOUN
  • Select the licensing mode you want to use. حدد وضع الترخيص الذي تريد استخدامه.
  • The mechanism is not a licensing system. وليست اﻵلية نظاما للترخيص.
  • Pricing depends on your licensing agreement. يعتمد السعر على نوع اتفاقية الترخيص الموجودة لديك.
  • Such licensing should go beyond mere export authorization. وينبغي أن يتجاوز هذا الترخيص مجرد التفويض بالتصدير.
  • You resolved the licensing issues, right? حللت قضايا الترخيص ، صحيح ؟
  • Read the licensing agreement. الرجاء قراءة اتفاقية الترخيص.
- Click here to view more examples -
2

ترخيص

NOUN
  • Contact for details about licensing this protocol. أرسل إلى للحصول على تفاصيل حول ترخيص هذا البروتوكول.
  • Manages client access licensing for a server product. إدارة ترخيص وصول العملاء لمنتج خادم.
  • The licensing registry key is incorrect. ترخيص مفتاح التسجيل غير صحيح.
  • Manages client access licensing for a server product. إدارة ترخيص وصول العملاء لمنتج ملقم.
  • No licensing information was found after searching your computer. ‏‏لم يتم العثور على معلومات ترخيص بعد البحث في الكمبيوتر.
  • New requirement for licensing fees for additional software applications. احتياجات جديدة لرسوم ترخيص استخدام تطبيقات البرامجيات الإضافية.
- Click here to view more examples -
3

التراخيص

NOUN
  • Licensing of broadcasters should be based on ... وينبغي أن تستند التراخيص التي تصدر لجهات البث ...
  • ... of best practice in licensing systems. ... أفضل الممارسات في مجال نظم التراخيص.
  • ... to be realized using global licensing management where possible. ... باستخدام نهج إدارة التراخيص العالمية حيثما أمكن ذلك.
  • ... them to the same licensing procedure as producers and exporters. ... عليهم نفس إجراء حصول المنتجين والمصدرين على التراخيص.
  • ... a large amount of related licensing rights. ... قدرا كبيرا من الحقوق المتعلقة بالتراخيص .
  • ... for verifying the authenticity of licensing or authorization documents for the ... ... بالتحقق من صحة التراخيص أو التصاريح التي تسمح باستيراد ...
- Click here to view more examples -
4

اصدار تراخيص

NOUN
  • ... application of the import licensing system. ... تطبيق فعلي لنظام إصدار تراخيص الاستيراد.
  • Licensing of chemical installations/entities/use of materials إصدار تراخيص للمنشآت والكيانات النووية ولاستعمال المواد النووية
  • Licensing of chemical installations/entities/ ... إصدار تراخيص للمنشآت والكيانات الكيميائية ولاستعمال ...
  • ... was not a collective export licensing decision-making body. وهو ليس هيئة جماعية لاتخاذ قرارات بإصدار تراخيص التصدير.
  • ... monitor its system for licensing the import and export of ... ... متابعة نظامها الخاص بإصدار تراخيص استيراد وتصدير المواد ...
  • ... monitoring its existing system for licensing imports and exports of ... ... متابعة نظامها الحالي لإصدار تراخيص استيراد والتصدير من ...
- Click here to view more examples -
5

تراخيص

NOUN
  • Legal texts make no reference to export licensing. والنصوص القانونيّة لا تأتي على ذكر تراخيص التصدير.
  • ... and management contracts and licensing are becoming a preferred means of ... ... وقد أصبحت عقود وتراخيص اﻻدارة وسيلة مفضلة لﻻستقرار ...
  • ... in the form of equipment or licensing from more advanced countries ... ... في شكل معدات أو تراخيص من بلدان أكثر تقدماً ...
  • Establishment of a system for licensing imports and exports of ... إنشاء نظام تراخيص استيراد وتصدير المواد ...
  • Establishment of a system for licensing imports and exports of ... إنشاء نظام لتراخيص الاستيراد والتصدير للمواد ...
  • ... have also established import and export licensing systems; ... قد أنشأت أيضاً نظماً لتراخيص الواردات والصادرات،
- Click here to view more examples -
6

منح تراخيص

NOUN
  • The licensing of radio and television stations is regulated ... ويُنظم منح تراخيص المحطات الإذاعية والتلفزيونية ...
  • The arms and arms broker licensing system is based on ... يرتكز نظام منح تراخيص الأسلحة وتجار الأسلحة على ...
  • Establish system for licensing imports and exports of ... إنشاء نظام لمنح تراخيص الواردات والصادرات من ...
  • Licensing of chemical installations/entities/ ... منح تراخيص للمنشآت والكيانات الكيميائية ...
  • Import licensing and authorisation depends on ... ويتوقف منح تراخيص وأذون الاستيراد على ...
  • ... utilizing existing proceeds from the licensing of natural resource rights. ... باستخدام العائدات المتوافرة المتأتية من منح تراخيص حقوق الموارد الطبيعية.
- Click here to view more examples -
7

منح الترخيص

NOUN
  • ... would penalize infringement of licensing conditions. ... أن تعاقب على انتهاك شروط منح الترخيص.
  • Displays version, copyright, and licensing information. عرض المعلومات المتعلقة بالإصدار وحقوق النشر ومنح الترخيص.
  • ... a national study for licensing, management and rehabilitation of quarries ... ... دراسة وطنية بشأن منح الترخيص للمحاجر وإدارتها وإصﻻحها ...
  • ... rules of origin, the licensing of clearing agents, ... ... وقواعد المنشأ، ومنح الترخيص للوكلاء الجمركيين، ...
- Click here to view more examples -
8

يرخص

NOUN
Synonyms: authorized, licensed

More meaning of Licensing

license

I)

الترخيص

NOUN
  • I do not accept the terms in the license agreement. لا أقبل الشروط الموجودة في اتفاقية الترخيص.
  • Also known as a license. تُعرَف أيضًا بالترخيص.
  • Use the license on another computer. ‏‏استخدام الترخيص على كمبيوتر آخر.
  • This license is not supported. ‏‏هذا الترخيص غير معتمد.
  • The key is controlled by the license code . ويتم التحكم في المفتاح بواسطة كود الترخيص .
  • You did not install or save your license. ‏‏لم يتم تثبيت الترخيص أو حفظه.
- Click here to view more examples -
II)

ترخيص

NOUN
  • No valid license found. تعذّر العثور على ترخيص صالح.
  • A license cannot be found for this media file. ‏‏يتعذر العثور على ترخيص لملف الوسائط هذا.
  • Verify the license for this product. التحقق من ترخيص هذا المنتج.
  • Obtain a license for the full version of this product. الحصول على ترخيص للإصدار الكامل من هذا المنتج.
  • Also known as a license. تعرف أيضًا بترخيص.
  • Activation is required to verify the license for this product. التنشيط مطلوب للتحقق من ترخيص هذا المنتج.
- Click here to view more examples -
III)

رخصه

NOUN
Synonyms: permit
  • Is this a driving license? ـ هل هذه رخصة قيادة؟
  • She still has her license, right? مازالت تمتلك رخصة التمريض، صح؟
  • But here he is leading a chase without a license. ولكنة يقوم هنا بالمطاردة بدون رخصة قيادة
  • Do you have a license? هل لديك رخصة قياده ؟
  • Who gave you a driver's license? من أعطاك رخصة القيادة؟
  • I need that new driver's license now! أحتاج لرخصة القيادة الجديدة الأن!
- Click here to view more examples -
IV)

الرخصه

NOUN
  • You can have the license. يمكن أن يكون لديك الرّخصة .
  • Look at the name and address on the license. ألق نظرة على الإسم والعنوان في الرخصة
  • This license covers core staff. وتشمل هذه الرخصة الموظفين الأساسيين.
  • If you get your license. إذا حصلت على الرخصة .
  • Did you get a license number? هل حصلت على رقم الرخصه؟
  • Did you get the license number? هل حصلت على رقم الرخصة؟
- Click here to view more examples -
V)

التراخيص

NOUN
  • License certificate entry cannot be performed at this time. لا يمكن إجراء إدخال شهادة التراخيص الآن.
  • This service allows for a limited number of license transactions. تتاح هذه الخدمة لعدد محدود من معاملات التراخيص.
  • Some configuration keys are controlled by license codes. يتم التحكم في بعض مفاتيح التكوين بواسطة أكواد التراخيص.
  • The operation failed because the license group contains users or ... ‏‏فشلت العملية لأن مجموعة التراخيص تحتوي على مستخدمين أو ...
  • ... because the user is a member of a license group. ... لأن المستخدم عضو في مجموعة التراخيص.
  • ... upgrading sites and servers and converting license types. ... ترقية المواقع والخوادم، وكذا تحويل أنواع التراخيص.
- Click here to view more examples -
VI)

تراخيص

NOUN
  • You can add and remove license keys as required. يمكنك اضافة و إزالة مفاتيح تراخيص كما هو المتطلب.
  • Cancellation of acid selling License for the time being إلغاء تراخيص بيع الأحماض في الوقت الحالي
  • License costs for standard software packages are estimated at ... وتقدر تكاليف تراخيص مجموعات برامجيات قياسية بمبلغ ...
  • ... interactive, or purchase another license. ... تفاعلي، أو شراء تراخيص أخرى.
  • ... because there are no Terminal Server License Servers available to provide ... ... بسبب عدم توفر 'ملقمات تراخيص ملقمات طرفية' لتوفير ...
  • ... , was operating without license and did not have ... ... , كان يعمل بدون تراخيص ولا تتوفر فيه ...
- Click here to view more examples -

authorization

I)

التخويل

NOUN
Synonyms: concession
  • Authorization may take a few moments to complete. قد يستغرق إتمام التخويل بضع دقائق.
  • Lists the operations defined in the authorization store. سرد العمليات المعرفة في مخزن التخويل.
  • The number of calls to this service that failed authorization. عدد الاستدعاءات التي فشلت في التخويل في هذه الخدمة.
  • Authorization rules are usually written by professional developers. عادةً تتم كتابة قواعد التخويل من قبل مطورين محترفين.
  • You can choose to disable all authorization rules. يمكنك اختيار تعطيل كافة قواعد التخويل.
  • Lists the tasks defined in the authorization store. يدرج المهام المعرفة في مخزن التخويل.
- Click here to view more examples -
II)

تخويل

NOUN
  • You have authorization to dress him like that? هل لديك تخويل بأن تجعله يرتدي هكذا؟
  • Click to create an authorization rule for the role definition. انقر لإنشاء قاعدة تخويل لتعريف الدور.
  • Can indicate attempts to access files without proper access authorization. يشير إلى محاولات الوصول إلى الملفات دون تخويل وصول مناسب.
  • Create a new authorization rule. ‏‏إنشاء قاعدة تخويل جديدة.
  • File authorization succeeded for the request. نجح تخويل الملف للطلب.
  • Click to browse to an authorization store location. انقر للاستعراض إلى موقع مخزن تخويل.
- Click here to view more examples -
III)

الاذن

NOUN
  • Were there any cases where authorization had not been granted? فهل هناك حالات لم تمنح فيها الإذن؟
  • The regulation shall define the steps for obtaining such authorization. وتحدد اللائحة إجراءات الحصول على الإذن.
  • The holder of the authorization or permit must either obtain ... ويجب على حائز الاجازة أو الاذن إما أن يحصل على ...
  • Authorization is thus sought for the subsidiary organs cited ... وهذا الإذن تسعى للحصول عليه الهيئات الفرعية المذكورة ...
  • Following authorization for the establishment of a new mission, the ... فبعد الإذن بإنشاء بعثة جديدة، فإن ...
  • Validity of this authorization is one year, with possible ... ويكون هذا الإذن صالحا لمدة سنة، ويمكن ...
- Click here to view more examples -
IV)

اذن

NOUN
  • I cannot give up the key without his authorization first. لا استطيع اعطائك المفتاح بدون اذن منه
  • Private communications may be intercepted with court authorization. يجوز التجسس على الاتصالات الخاصة بإذن من المحكمة.
  • No one comes or goes without my authorization. لا أحد يدخل أو يخرج بدون أذن
  • Thus the authorization for export is a privilege granted to ... وبذا يكون إذن التصدير ميزة تمنح للجهة ...
  • ... which requires prior judicial authorization. ... التي تقتضي الحصول على إذن قضائي مسبق.
  • ... of the encumbered assets without authorization of the secured creditor. ... في الموجودات المرهونة دون إذن من الدائن المضمون.
- Click here to view more examples -
V)

تفويض

NOUN
  • Your unit has no mandate or authorization. وحدك لا تمتلك ولاية أو تفويض.
  • Do you have authorization to take that plane? هل لديك تفويض بأخذ تلك الطائرة؟
  • Do you have any authorization? هل لديك ايب تفويض ؟
  • Why would they deny me authorization? لماذا يرفضون منحي تفويض ؟
  • And who would you get that special authorization from? و من أين سيحصل على تفويض خاص؟
  • There was no authorization to justify the attachment of conditions ... وليس هناك تفويض يبرر فرض شروط لتقديم ...
- Click here to view more examples -
VI)

ترخيص

NOUN
  • They are not entitled to leave the compound without authorization. فليس من حقهم مغادرة المجمع بدون ترخيص.
  • No authorization will be granted to the entities and persons ... ولن يمنح أي ترخيص للكيانات والأشخاص ...
  • ... they may revoke the authorization or registration at any time. ... ولها أن تلغي أي ترخيص أو تسجيل في أي وقت.
  • ... and resumed operation without any authorization. ... واستأنف التشغيل من غير ترخيص.
  • and boarded without authorization into a great sailboat. ودون ترخيص ذهب في قارب شراعي
  • A return materials authorization is issued by a ... يتم إصدار ترخيص المواد المسترجعة من جانب ...
- Click here to view more examples -
VII)

التفويض

NOUN
  • I have no doubt, about the authorization. ليس لدي أي شك حول التفويض
  • Such licensing should go beyond mere export authorization. وينبغي أن يتجاوز هذا الترخيص مجرد التفويض بالتصدير.
  • ... nevertheless no mention of such authorization in the register. ... يرد مع ذلك أي ذكر في السجل لهذا التفويض.
  • ... check box to test the authorization process. ... خانة الاختيار لاختبار عملية التفويض.
  • ... around these days with authorization privileges. ... هذه الأيام مع إمتياز التفويض
  • ... do is call in your authorization code. ... لفعله هو أن تسجل شفرة التفويض
- Click here to view more examples -
VIII)

تصريح

NOUN
  • Do you have authorization for this? هل لديك تصريح بهذا ؟
  • I cant let you in without proper authorization! لا أستطيع السماح لكم بالدخول بدون تصريح.
  • You mean, without his authorization? أتعنى, بدون تصريح منه
  • ... was sanctioned, although that required authorization. ... ، وإن كان ذلك يحتاج إلى تصريح.
  • ... to operate money transfer systems without official authorization. ... للقانون تشغيل نظم تحويل النقود دون تصريح رسمي.
  • Authorization from local authorities will be needed. وستمس الحاجة إلى تصريح من السلطات المحلية.
- Click here to view more examples -
IX)

اذنا

NOUN
Synonyms: permission, idna
  • It also requires prior government authorization for any bank transfers ... وتتطلب كذلك إذنا حكوميا مسبقا لإجراء أي تحويل مصرفي ...
  • The act gives an overall authorization to issue laws or ... ويعطي هذا القانون إذناً كلياً لإصدار قوانين أو ...
  • It had also requested authorization, as a temporary measure ... كما طلبت إذنا، كتدبير مؤقت ...
  • ... per cent of their value require such authorization. ... في المائة من قيمتها تتطلب إذنا.
  • ... in many cases required prior authorization. ... تتطلب في كثير من الحالات إذنا مسبقا.
  • ... the signed project document or advance authorization; ... وثيقة المشروع الموقعة أو إذنا بتقديم سلفه؛
- Click here to view more examples -
X)

الترخيص

NOUN
  • Then get your authorization on the phone. إذن احصلي على الترخيص عبر الهاتف
  • Validity of this authorization is one year, with possible ... ومدة سريان هذا الترخيص هي سنة واحدة، مع إمكانية ...
  • Authorization may be withdrawn if it is established that the holder ... ويجوز سحب الترخيص إذا ثبت أن صاحبه ...
  • Authorization or registration allows the owner ... لا يسمح الترخيص أو التسجيل لحائز ...
  • Such authorization is granted only to persons considered to be ... ولا يُمنح هذا الترخيص إلا للأشخاص المعروفين بحسن ...
  • Registration and authorization based on economic needs test and consent ... ويقوم التسجيل والترخيص على اختبار الحاجة الاقتصادية وموافقة ...
- Click here to view more examples -
XI)

التصريح

NOUN
  • This authorization carries with it administrative and technical obligations ... وتقع على حامل هذا التصريح التزامات إدارية وتقنية ملازمة ...
  • ... the authority may grant or refuse authorization for the transfer. ... يجوز للسلطة أن تمنح أو ترفض التصريح بالنقل.
  • ... but not the required authorization from the secret service. ... لكنه لم يحصل على التصريح المطلوب من الشرطة السرية.
  • ... just taking a while to complete the authorization. ... يستغرق فترة لإتمام التصريح
  • I don't have authorization for this. ليس لدي التصريح لكل هذا
  • This authorization is required for safety and security planning ... وهذا التصريح لازم لتخطيط السلامة والأمن ...
- Click here to view more examples -

permit

I)

تصريح

NOUN
  • Expiration date of the person's work permit. تاريخ انتهاء تصريح العمل الخاص بالشخص.
  • You got a permit? هل حصلت على تصريح ؟
  • Do you have a permit for that monster? هل لديك تصريح لهذا "الوحش"؟
  • This car has a disabled permit. هذه السيارة لهــا تصريح
  • Wonder if he got a permit for that. اتسائل إن كان لديه تصريح لفعل ذلك
  • The usual justification for not issuing a permit was security. والتبرير المعتاد لعدم إصدار تصريح هو اﻷمن.
- Click here to view more examples -
II)

تسمح

VERB
Synonyms: allow, let, lets
  • You cannot permit him to defect. لا تستطيع ان تسمح له بالانشقاق
  • Your organization must permit you to change the check box. يجب أن تسمح لك مؤسستك بتغيير خانة الاختيار .
  • I will not permit it. وأنا لن تسمح بذلك.
  • Why do you permit him to remain here? لماذا تسمح له بالبقاء هنا؟
  • The resources available permit the holding of two ... وتسمح الموارد المتاحة لﻻجتماع بعقد جلستين ...
  • In places where conditions permit, explore ways to ... وفى الأماكن التى تسمح فيها الظروف ، يتم بحث سبل ...
- Click here to view more examples -
III)

السماح

VERB
Synonyms: allow, let, letting
  • You cannot permit formatting of unlocked cells only. لا يمكنك السماح بتنسيق الخلايا غير المؤمّنة فقط.
  • The form designer has chosen to permit custom categories. قد اختار مصمم النموذج السماح بالفئات المخصصة.
  • I cannot permit you to stay. لا يمكنني السماح لكِ بالبقاء
  • Specifies the action, permit or deny. تعيّن الإجراء، السماح أو الرفض.
  • You can permit another user to take ownership of a ... يمكنك السماح لمستخدم آخر بالحصول على ملكية ...
  • You can use this setting to permit users to connect to ... يمكنك استخدام هذا الإعداد للسماح للمستخدمين بالاتصال بخادم ...
- Click here to view more examples -
IV)

رخصه

NOUN
Synonyms: license
  • But she can't go with no permit. لكنها لا تستطيع الذهاب بدون رخصة
  • You will state your telephone permit number now. عليك ان تذكر رقم رخصة هاتفك الان.
  • My market permit and all that. رخصة المحل و كل هذه الأشياء
  • You have a permit for this? ألديك رخصة لهذا؟
  • My carry permit's in my back right pocket. ورخصة حمله في جيبي الخلفي الأيمن
  • You have a permit for the lion? لديك رخصة لأسد؟
- Click here to view more examples -
V)

يسمح

VERB
Synonyms: allows, permitted, lets, let
  • The insolvency law should permit claims to be submitted ... وينبغي لقانون الإعسار أن يسمح بتقديم المطالبات بوسائل ...
  • Your centralized management solution should also permit you to schedule tasks ... كما يجب أن يسمح لك حل الإدارة المركزية بجدولة الوظائف ...
  • This would permit the parties to establish an ... وهذا من شأنه أن يسمح للطرفين بعقد ...
  • The insolvency law may also permit the court, the ... ويجوز أيضا أن يسمح قانون الإعسار للمحكمة أو ...
  • Time will not permit me to comment in ... ولن يسمح الوقت لي بأن أعلق بالتفصيل ...
  • ... will include the flexibility to permit ongoing and later changes. ... سوف يشمل المرونه ليسمح بتغييرات جارية ولاحقة.
- Click here to view more examples -
VI)

التصريح

NOUN
  • The permit has no upper time limit. وليس للتصريح حد زمني أعلى.
  • ... in the contract or invitation and indicated in the permit. ... في العقد أو الدعوة والمبينة في التصريح.
  • ... a workaround for the permit. ... حلاً للحصول على التصريح
  • ... between several forms of permit. ... بين أشكال عدة من التصريح.
  • ... how did you get the permit? ... كيف حصلت علي هذا التصريح؟
  • This permit shall be issued after seeking the approval of the ... ويصدر هذا التصريح بعد الحصول على موافقة ...
- Click here to view more examples -
VII)

ترخيص

NOUN
  • Do we need a permit for this? هل نحتاج لترخيص لفعل ذلك ؟
  • I need a permit from your office. مكتبك من ترخيص إلى أحتاج
  • Got a permit for that? هل لديك ترخيص لهذا؟
  • That probably requires a permit. محتمل أن هذا يتطلب ترخيص
  • An official permit must be obtained in order to admit children ... ويجب الحصول على ترخيص رسمي لقبول الأطفال ...
  • I got a permit for the samurai sword, ... حصلت على ترخيص لسيف الساموراي , ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اسمحوا

VERB
Synonyms: let, allow
  • Permit me to briefly mention a few crucial examples. اسمحوا لي بأن أذكر بإيجاز أمثلة حاسمة قليلة.
  • Permit me to highlight a few ... واسمحوا لي أن أسلط الضوء على قليل ...
  • Permit me to state our understanding of a few ... واسمحوا لي أن أبين فهمنا لبضع ...
  • Permit me to draw the attention of members to some of ... واسمحوا لي أن أوجه انتباه اﻷعضاء إلى بعض ...
  • Permit me to draw your attention to some of them ... واسمحوا لي أن استرعي اﻻنتباه إلى بعض من تلك ...
  • Permit me to highlight some ... واسمحوا لي أن أبرز بعض ...
- Click here to view more examples -
IX)

تتيح

VERB
Synonyms: allow, provide, offer, enable, let, lets
  • Indicators of achievement should permit measurement of the results achieved. ويفترض أن تتيح مؤشرات الإنجاز قياس النتائج المحرزة.
  • These reports permit management oversight of the implementation of ... وتتيح هذه التقارير ممارسة رقابة الإدارة على تنفيذ ...
  • These lists also permit to evaluate the importance of such ... وتتيح هذه القوائم أيضا إمكانية تقييم أهمية هذه ...
  • International regulations permit companies to transfer risks to ... وتتيح القواعد الدولية للشركات أن تنقل المخاطر التي تهدد ...
  • Indicators also permit the evaluation of whether ... كذلك فإن المؤشرات تتيح تقدير ما إذا كانت ...
  • ... a tool that should permit the formulation of common situation analyses ... ... وهو أداة من شأنها أن تتيح صياغة تحليﻻت مشتركة للحاﻻت ...
- Click here to view more examples -
X)

اتاحه

VERB
  • ... as the revised appropriation in order to permit comparability. ... بوصفها اعتمادات منقحة بغرض إتاحة المقارنة.
  • ... the revised appropriation in order to permit real resource comparability. ... للاعتماد المنقح لإتاحة المقارنة على أساس الموارد الحقيقية.
  • ... and understanding necessary to permit decisions on the monitoring system ... ... والفهم الضروريين لإتاحة اتخاذ قرارات بشأن نظام الرصد ...
  • ... document be withdrawn to permit further consideration. ... من سحب الوثيقة لإتاحة المزيد من البحث.
  • ... necessary extrabudgetary resources to permit the implementation of this resolution; ... بالموارد الﻻزمة من خارج الميزانية ﻻتاحة تنفيذ هذا القرار؛
  • ... of six months, to permit time for further consultation ... ... ستة أشهر، لإتاحة الوقت لإجراء مزيد من المشاورات ...
- Click here to view more examples -

gpl

I)

الترخيص

NOUN
  • ... it stays under the GPL practically for ever. ... فإنه يبقى عملياً ضمن إطار هذا الترخيص إلى الأبد.

licensed

I)

المرخصه

VERB
Synonyms: certified
  • To play your existing licensed media files, you may ... لتشغيل ملفات الوسائط المرخصة الموجودة لديك، قد ...
  • ... the conduct of certain licensed trades. ... للاضطلاع ببعض المهن المرخصة.
  • The coal mine is a licensed township-run enterprise. يذكر أن منجم الفحم هو أحد مشاريع مراكز القرى المرخصة.
  • All licensed early childhood services were subject to review ... وجميع الخدمات المرخصة المتعلقة بالطفولة المبكرة خاضعة للاستعراض ...
  • ... folder that contains the licensed media files. ... المجلد الذي يحتوي على ملفات الوسائط المرخصة.
  • ... to actually use your licensed characters to promote healthy ... لاستخدامها في الواقع حرفا المرخصة لتعزيز صحية
- Click here to view more examples -
II)

مرخصه

VERB
Synonyms: cysec
  • ... small and peripheral, are registered and licensed. ... صغيرة أو هامشية، هي مسجلة ومرخصة.
  • and from the state licensed and two ومرخصة من الدولة واثنين
  • ... , you should install licensed copies of the applications you need ... ... ، عليك تثبيت نسخة مرخصة من البرامج التي تحتاجها ...
  • were licensed for the purpose, and provided with ... وكانت مرخصة لهذا الغرض ، وقدمت مع ...
  • ... to prove my software products are legally licensed? ... لإثبات أن منتجات البرامج الخاصة بي مرخصة قانونياً؟
  • ... all medical laboratories to be licensed; ... أن تكون جميع المختبرات الطبية مرخصة؛
- Click here to view more examples -
III)

مرخص

VERB
  • The software is licensed, not sold. هذا البرنامج مرخص وليس مبيعًا.
  • Fully licensed, very experienced, one of my best. مرخص بالكامل خبرة كبيرة واحد من أفضل ما لدي
  • The software is licensed, not sold. هذا البرنامج مرخص وليس مبيعاً.
  • Are you licensed to carry in this state? أأنت مرخص لحمل هذا في الولاية؟
  • This software is licensed under the agreement below. ‏‏هذا البرنامج مرخص طبقاً للاتفاقية أدناه.
  • ... supply you with proof that your software is legally licensed. ... تزويدك بدليل على أن البرنامج مرخص بشكل قانوني.
- Click here to view more examples -
IV)

مرخص لها

VERB
  • Licensed to practice law in three countries and your face. مُرخص لها ممارسة القانون في 3 دول و وجهك
  • ... of diamonds from legally operating licensed mines. ... للماس من مناجم مرخص لها تعمل قانونيا.
  • a collective investment scheme licensed, or required to ... (هـ) خطة استثمار جماعية مرخص لها، أو مفروض أن ...
  • ... in arms other than through licensed outlets and without the ... ... في الأسلحة إلا بواسطة منافذ مرخص لها وبعد الحصول على ...
- Click here to view more examples -
V)

ترخيص

VERB
  • Is possible, but each instance must be licensed. يُمكن ذلك، ولكن يجب ترخيص كل مثيل.
  • They claim the school is not licensed. يقولون إن المدرسة بدون ترخيص.
  • This product is licensed. تم ترخيص هذا المنتج.
  • Without being licensed, no unit or individual shall export ... ودون ترخيص لن تستطيع اى وحدة او فرد تصدير ...
  • ... may an individual be licensed to possess? ... التي يمكن للفرد أن يحصل على ترخيص بحيازتها؟
  • ... form of traded or licensed products. ... هيئة منتجات متداولة تجاريا أو مصنوعة بترخيص.
- Click here to view more examples -
VI)

رخصت

VERB
VII)

يرخص

VERB
  • ... made in order to be sold, leased or licensed. ... معدّة لكي تباع أو تؤجّر أو يُرخّص باستعمالها.
VIII)

ترخص

VERB
Synonyms: authorized, certify
  • 62. Intellectual property is routinely licensed. 62 الممتلكات الفكرية ترخَّص روتينيا.
IX)

الترخيص

VERB
  • The application is not licensed for this feature.%0 ‏‏لم يتم الترخيص باستخدام ميزة التطبيق هذه.%0
  • himself was licensed, and then we ... تم الترخيص نفسه ، ومن ثم فإننا ...
  • ... material is the same as that licensed to be transported; ... المواد هي ذاتها المواد التي تم الترخيص بنقلها؛
  • Specific activities are licensed and authorized by States ... وتمنح الدول الترخيص والإذن لأنشطة معينة ...
- Click here to view more examples -
X)

تراخيص

VERB
  • Some 2,000 offshore insurance companies have been licensed. ومنحت تراخيص لنحو 000 2 شركة تأمين خارجية.

clearance

I)

التخليص

NOUN
  • I had a secret clearance twice during my career. كان لي التخليص السرية مرتين في مسيرتي.
  • Customs clearance procedures will be simplified to improve efficiency. وسيجرى تبسيط اجراءات التخليص الجمركى لتحسين الفعالية.
  • ... reduced costs and faster clearance. ... خفض التكلفة وزيادة سرعة التخليص.
  • ... taken steps to simplify and modernize customs clearance procedures. ... باتخاذ خطوات لتبسيط وتحديث إجراءات التخليص الجمركي.
  • ... that preferences are granted at the time of customs clearance. ... أن الأفضليات تمنح عند التخليص الجمركي.
  • ... storage and warehousing services, and customs clearance services. ... وخدمات التخزين، وخدمات التخليص الجمركي.
- Click here to view more examples -
II)

تطهير

NOUN
  • Mine clearance should be part of a special programme to be ... وينبغي أن يكون تطهير اﻷلغام جزءا من برنامج خاص يجب ...
  • Clearance of cluster munitions is being achieved at a rate ... ويتم تطهير ذخائر القنابل العنقودية بمعدلات ...
  • ... the international conference on mine clearance started its proceedings. ... من بدء أعمال المؤتمر الدولي المعني بتطهير اﻷلغام.
  • ... the financial and other resources devoted to mine clearance. ... المالية وغيرها من الموارد المكرسة لتطهير الألغام.
  • ... for a comprehensive programme of assistance in mine clearance. ... القيام ببرنامج شامل للمساعدة في تطهير اﻷلغام.
  • ... and cooperate to support this mine clearance programme. ... كما سيتعاون بدعم هذا البرنامج المتعلق بتطهير الألغام.
- Click here to view more examples -
III)

تخليص

NOUN
  • ... are generally in charge of managing the clearance of shipments. ... يكونون في العادة مسؤولين عن إدارة تخليص الشحّنات.
  • Clearance and transport of official shipments تخليص الشحنات الرسمية ونقلها
  • ... the local authorities issue certificates of clearance in this regard. ... إصدار السلطات المحلية لشهادات تخليص بهذا الصدد.
  • ... to custom officers for goods clearance. ... إلى موظفي الجمارك لتخليص البضائع.
  • ... the customer about cargo clearance procedures and then failed to collect ... ... العميل بخصوص إجراءات تخليص البضائع ولم يحصّل ...
  • ... to facilitate the entry and clearance of equipment imported to ... ... لتسهيل دخول وتخليص المعدات المستوردة من أجل ...
- Click here to view more examples -
IV)

الازاله

NOUN
  • When should clearance commence? • متى ينبغي أن تبدأ الإزالة؟
  • ... the tendency with regard to clearance effort and danger to operators ... ... الميل فيما يتعلق بجهود عمال الإزالة والخطر الذي يتعرضون ...
  • ... to facilitate detection and clearance, information shall be recorded on ... ... ومن أجل تيسير الاكتشاف والإزالة، تسجل المعلومات عن ...
  • ... turn can contaminate the clearance area with metal fragments, which ... ... بدورها يمكن أن تلوث منطقة الإزالة بشظايا معدنية وهذه ...
  • ... and a medium effort or danger to clearance operators. ... وجهداً أو خطراً متوسطاً على عمال الإزالة.
  • Mechanical clearance systems that can deal ... - ينطوي استخدام نظم الإزالة الآلية التي يمكن أن تتعامل ...
- Click here to view more examples -
V)

تصريح

NOUN
  • To even get into the building, you need clearance. لتقترب من المبنى، تحتاج إلى تصريح
  • You got clearance for that? هل حصلت علي تصريح لهذا؟
  • I have clearance and authority to board this ship. لدي تصريح وسلطة الصعود لسطح هذه السفينة.
  • I only have level three clearance, genius. انا لدي تصريح من المستوى الثالث فقط يا عبقري
  • So we have clearance, then? هل لدينا تصريح ، إذن؟
  • Did you give him clearance to blue sector? هل أعطيته تصريح لدخول القطاع الأزرق؟
- Click here to view more examples -
VI)

ازاله

NOUN
  • which current has about clearance in about sixty million homes ... التي لديها نحو الحالي في إزالة حوالي ستين مليون منزل ...
  • ... their design, use and clearance. ... تصميم واستخدام وإزالة هذه الألغام.
  • ... their design, use and clearance. ... تصميم واستخدام وإزالة هذه الألغام.
  • ... for the civilian population and clearance operations are not needed. ... السكان المدنيين ولا حاجة لعملية إزالة هذه المتفجرات.
  • Mine-clearance system trailer mounted نظام إزالة ألغام محمول على مقطورة
  • ... involved in the marking, clearance, removal or destruction ... ... المعنية بتحديد وإزالة أو تنحية أو تدمير ...
- Click here to view more examples -
VII)

التصريح

NOUN
  • Stay put until you get the clearance. أبق مكانك حتي تحصل علي التصريح
  • ... the planning of operations and delays the clearance of cargo. ... تخطيط العمليات ويؤخر التصريح بنقل البضائع.
  • They're waiting for tower clearance, then they can ... ،إنّهم في إنتظار التصريح من البرج وعندها يمكنهم ...
  • Security clearance is mandatory for only official travel ... ويعتبر التصريح الأمني إجبارياً فقط في حال السفر الرسمي ...
  • ... in issuance of visas and clearance of imports ... في إصدار التأشيرات والتصريح بالواردات
  • ... a very high level of clearance, okay? ... مستوى عال جدا من التصريح ، بخير؟
- Click here to view more examples -
VIII)

ازالتها

NOUN
  • ... and development of national capacity for clearance. ... وتطوير قدرة وطنية على إزالتها.
  • ... , mine removal and clearance efforts in areas of difficult terrain ... ... جهود نقل الألغام وإزالتها في مناطق ذات تضاريس صعبة ...
  • ... mine detection, mine clearance or mine destruction techniques ... أساليب كشف الألغام وإزالتها وتدميرها
  • ... of mine-awareness materials and mine-clearance techniques, ... للمواد المتعلقة بالتوعية باﻷلغام وتقنيات إزالتها،
  • ... Mine awareness and mine clearance ... التعريف باﻷلغام وإزالتها
  • ... of mine-awareness materials and mine-clearance techniques, ... للمواد المتعلقة بالتوعية باﻷلغام وتقنيات إزالتها،
- Click here to view more examples -
IX)

ترخيص

NOUN
  • I have security clearance. لدي ترخيص أمني - .
  • He got clearance and asked me to look into them. حصل على ترخيص و طلب .أن أبحث فيهم
  • To even get into the building, you need clearance. للدخول إلى المبنى، فإنك تحتاج إلى ترخيص.
  • They get clearance for this? هل لديهم ترخيص بذلك؟
  • Request clearance for launch. تطلبِ ترخيص للإنطلاقِ.
  • Some kind of security clearance. ترخيص أمني من نوع ما
- Click here to view more examples -
X)

الترخيص

NOUN
  • Do they have a code clearance? هل لديهم رمز الترخيص؟
  • Hold your position, captain, until clearance is granted. إنتظر فى موقعك يا كابتن حتى يُمنح الترخيص
  • But that clearance is limited. لكن هذا الترخيص محدود.
  • When you get clearance. عندما تحصل على الترخيص.
  • ... without this kind of security clearance. ... بدون هذا النوع من الترخيص الأمني.
  • ... of you has that kind of clearance. ... منكم لديه هذا النوع من الترخيص
- Click here to view more examples -

licenses

I)

التراخيص

NOUN
  • The number of licenses available displays under the box. يتم عرض عدد التراخيص المتوفرة ضمن المربع .
  • The number of licenses available displays under the box. يتم عرض عدد التراخيص المتاحة تحت خانة .
  • How many licenses would you like to add? كم عدد التراخيص التي تريد إضافتها؟
  • Do you want to back up your licenses now? هل تريد نسخ التراخيص احتياطياً الآن؟
  • The licenses it contains are no longer valid. لم تعد التراخيص التي تحتوي عليها صالحة.
  • There are insufficient licenses available. التراخيص المتوفرة غير كافية.
- Click here to view more examples -
II)

تراخيص

NOUN
  • Unique identifier of the user licenses. المعرّف الفريد لتراخيص المستخدمين.
  • See payment and billing options, and purchase additional licenses. راجع خيارات الدفع والفوترة وتراخيص الشراء الإضافية.
  • You can add additional licenses with the . يمكنك إضافة تراخيص إضافية باستخدام .
  • Contact your billing administrator to purchase additional user licenses. اتصل بمسؤول الفوترة لشراء تراخيص مستخدمين إضافية.
  • No additional licenses may be added. لا يمكن إضافة تراخيص إضافية.
  • Purchase additional user licenses for this organization. شراء تراخيص مستخدم إضافية لهذه المؤسسة.
- Click here to view more examples -
III)

الرخص

NOUN
Synonyms: permits
  • Licenses are granted only to those companies ... ولا تمنح الرخص إلا للشركات التي ...
  • ... the licensing system allow for the transfer of licenses; ... يسمح نظام الترخيص بنقل الرخص إلى الغير؛
  • The information with regard to licenses of dealers is centralised ... والمعلومات المتعلقة بالرخص والتجار محفوظة في مكان مركزي ...
  • ... , didn't you issue those licenses? ... )، ألم تصدر تلك الرخص؟
  • ... provide information on denied licenses to both institutions. ... فإنها تقدم المعلومات إلى كلتا المؤسستين عن الرخص المرفوض منحها.
- Click here to view more examples -
IV)

رخص

NOUN
Synonyms: permits, cheep, cheapness
  • And a whole bunch of hunting licenses. و مجموعة كاملة من رخص الصيد
  • Additional licenses will be purchased for project staff. سيجري شراء رخص إضافية لموظفي المشاريع.
  • The export licenses are always individual licenses. ورخص تصديرها لا تمنح إلا كرخص فردية.
  • You want different looks, matching international driver's licenses. أنت تريد أوجه مختلفة، و رخص قيادة دولية مطابقة
  • The issuance of the countrywide licenses is also an important step ... ويشكل إصدار رخص على صعيد البلد أيضا خطوة هامة ...
  • ... to get the driver's licenses of these names. ... للوصول على السائقَ رُخَص بهذه الأسماءِ
- Click here to view more examples -

permits

I)

تصاريح

NOUN
  • Do you need any insurances and permits? هل تحتاج لأي تأمينات وتصاريح؟
  • The obligation to obtain permits for overtime was also abolished. كما أُلغي لزوم الحصول على تصاريح بساعات العمل الإضافية.
  • Stay permits are granted under special circumstances ranging from ... وتمنح تصاريح الإقامة في ظروف خاصة تتراوح ما بين ...
  • Parents are not given permits to visit their children's school ... ولا يُمنح الآباء تصاريح لزيارة مدارس أطفالهم ...
  • The usefulness of export permits in this context was also discussed ... كما نوقشت فائدة تصاريح التصدير في هذا السياق ...
  • Operational permits should define waste types that ... وينبغي أن تحدد تصاريح التشغيل أنواع النفايات التي ...
- Click here to view more examples -
II)

التصاريح

NOUN
  • In many instances permits are refused. وتُرفض هذه التصاريح في حالاتٍ كثيرة.
  • There are different kinds of permits. وثمة أنواع مختلفة من التصاريح.
  • Permits are not easily granted. والتصاريح لا تُمنح بسهولة.
  • Some permits are denied for no apparent reason. ويرفض إصدار بعض التصاريح دون أي سبب واضح.
  • So we good with the permits? هل وضعنا جيد بشأن التصاريح ؟
  • Such permits could be granted either for social protection ... ويمكن منح هذه التصاريح سواء من أجل الحماية الاجتماعية ...
- Click here to view more examples -
III)

تراخيص

NOUN
  • Work permits are only issued for a specific purpose ... ولا تُصدر تراخيص العمل إلا لأغراض محددة ...
  • Working permits of migrant workers should not be suspended ... وينبغي ألا تعلَّق تراخيص عمل العمال المهاجرين في ...
  • ... that they are denied permits for such gatherings. ... من أنه يُرفض منحها هذه تراخيص لمثل هذه التجمعات.
  • ... order to obtain their visas and work permits. ... بغرض الحصول على تأشيرات وعلى تراخيص عمل.
  • ... difficulties in obtaining visas and residence permits. ... صعوبات في الحصول على تأشيرات وتراخيص اﻻقامة .
  • ... and benefits and work permits were related to those quotas. ... وأن اﻻستحقاقات وتراخيص العمل ترتبط بتلك الحصص.
- Click here to view more examples -
IV)

يسمح

VERB
Synonyms: allows, permitted, lets, let
  • This permits you to recreate the installation later if necessary. يسمح لك هذا لاحقاً بإعادة إنشاء التثبيت عند الضرورة.
  • The batch file permits the errors to be shown. يسمح ملف الدُفعات بظهور الأخطاء.
  • For example, it permits grouping and ordering on expressions. على سبيل المثال، يسمح بتجميع التعبيرات وترتيبها.
  • This approach permits projects to build in assessments ... وهذا النهج يسمح للمشاريع بإدماج التقييمات ...
  • It also permits fast access to data when you use the ... ويسمح أيضاً بالوصول السريع للبيانات عند استخدام ...
  • This permits a remarkable synergy between ... ويسمح هذا بوجود تآزر ملحوظ بين ...
- Click here to view more examples -
V)

رخص

NOUN
  • Temporary residence permits are issued for a term ... وتصدر رخص الإقامة المؤقتة لمدة ...
  • ... the host country without valid visas and without work permits. ... البلد المُضيف بدون تأشيرات صالحة وبدون رُخَصِ عمل.
  • No permits, no parley. لا رُخَصَ،لا مفاوضةَ.
  • ... as to whether work permits should be issued only ... ... اعتبار ما إذا كانت رُخَص العمل ﻻ تمنح إﻻ ...
  • ... can purchase or trade emission permits with countries that have ... ... يمكن أن تشتري أو تقايض رخص اﻻنبعاثات مع بلدان لديها ...
  • The granting of building permits is an important subject related ... ومنح رخص البناء موضوع مهم بالنسبة إلى ...
- Click here to view more examples -
VI)

تسمح

VERB
Synonyms: allow, let, permit, lets
  • The new mandate permits addressing demands by various ... والولاية الجديدة تسمح بتناول طلبات مختلف ...
  • New technology permits us to do exciting things ... التكنولوجيا الجديدة تسمح لنا بالقيام بأشياء مثيرة جداً ...
  • Ease of replication permits matters to get out ... والواقع أن سهولة النسخ تسمح للأمور بالخروج ...
  • Permits the prompt exchange of information between ... 4 - أن تسمح بالتبادل السريع للمعلومات بين ...
  • Such a strategy permits a better assessment of ... وتسمح هذه اﻻستراتيجية بإجراء تقييم أفضل ﻷثر ...
  • The language that permits preferential policies is less ... أما اللغة التي تسمح بسلك سياسات تفضيلية فهي أقل ...
- Click here to view more examples -
VII)

التراخيص

NOUN
  • Is it about the permits? هل هذا بشأن التراخيص؟
  • The same conditions apply to the withdrawal of permits. وتنطبق الشروط نفسهـا على سحب التراخيص.
  • Just waiting on those zoning permits, right? فقط في انتظار تلك التراخيص، صحيح؟
  • Such work permits were frequently granted. وتُمنح مثل هذه التراخيص في حاﻻت كثيرة.
  • Permits are granted for varying lengths of time ... فهذه التراخيص تمنح لفترات مختلفة الطول حيث ...
  • Permits connected to employment were refused ... وترفض التراخيص المتصلـة بالعمل ...
- Click here to view more examples -
VIII)

تصريح

NOUN
  • Got concealed carry permits for both of those. معي تصريح لحمل كلاهما
  • No visit permits have been issued to any ... ولم يصدر أي تصريح بالزيارة إلى أي ...
  • ... faced by children and families without residence permits. ... الذي يواجهه الأطفال والأسر التي ليس لديها تصريح إقامة.
  • ... in order to obtain residence permits. ... من أجل الحصول على تصريح الإقامة.
  • ... renting - you need permits to buy one. ... بتأجيرها أنتَ تحتاج الى تصريحُ لشراءُ واحدةٌ
- Click here to view more examples -
IX)

سمح

VERB
  • If the law permits the registrant to specify ... وإذا سمح القانون لصاحب التسجيل بتحديد ...
  • If time permits, delegations may also continue ... وإذا سمح الوقت، باستطاعة الوفود أيضا أن تواصل ...
  • ... following meeting (if time permits). ... اجتماعها المقبل (إذا سمح الوقت).
  • ... opportunity to pose follow-up questions as time permits. ... إثارة أسئلة متابعة إذا سمح الوقت.
  • If He permits, the breath comes out. إذا سمح ، النفس يمكنه ان يخرج .
  • If the good Lord permits your friend to drink. ان سمح الرب لصديقكِ بالشراب.
- Click here to view more examples -

authorizations

I)

الاذون

NOUN
Synonyms: permission
  • ... to denote different types of authorizations. ... لﻻشارة الى أنواع مختلفة من اﻷذون.
  • ... , concessions or other authorizations. ... أو اﻻمتيازات أو غيرها من اﻷذون.
  • ... , concessions or other authorizations. ... أو اﻻمتيازات أو غيرها من اﻷذون .
  • ... to all certificates, attachments and authorizations: ... على كل الشهادات والملحقات واﻷذون:
  • ... travel claims in respect of those authorizations. ... مطالبة من مطالبات سفر فيما يتصل بتلك الأذون.
- Click here to view more examples -
II)

اذون

NOUN
  • ... to previous years, with the exception of travel authorizations. ... بالسنوات الماضية، باستثناء أذون السفر.
  • ... in further difficulties in the processing of travel authorizations. ... المزيد من الصعوبات في تجهيز أذون السفر.
  • ... have issued import licences or authorizations; ... بإصدار رخص أو أذون الاستيراد؛
  • ... have issued import licences or authorizations; ... باصدار رخص أو أذون اﻻستيراد؛ و
  • ... have issued import licences or authorizations; ... بإصدار رخص أو أذون الاستيراد؛ و
- Click here to view more examples -
III)

التفويضات

NOUN
Synonyms: delegates, warrants
  • ... also for simple recommendations and authorizations. ... أيضاً لمجرد التوصيات والتفويضات.
  • ... permits and other official authorizations, are both potential targets ... ... واﻻجازات وغيرها من التفويضات الرسمية اﻷخرى، هم أهداف ...
  • ... internationally through decisions, recommendations and authorizations. ... دوليا من خلال القرارات والتوصيات والتفويضات.
  • ... the Commission distinguished between authorizations and recommendations, no distinction was ... ... أن اللجنة ميزت بين التفويضات والتوصيات، لم يجر التمييز ...
  • ... on decisions, recommendations and authorizations addressed to member States ... ... المعني بالقرارات والتوصيات والتفويضات الموجهة إلى الدول الأعضاء ...
- Click here to view more examples -
IV)

التراخيص

NOUN
  • If authorizations are granted in particular economic circumstances, it ... فإذا ما مُنحت التراخيص في ظروف اقتصادية معينة، ...
  • ... which is empowered to rescind medical authorizations. ... تتمتع بسلطة إلغاء التراخيص الطبية.
  • ... to denote different types of authorizations. ... لﻻشارة الى أنواع مختلفة من التراخيص .
  • • Regulations concerning authorizations, monitoring, control ... - والأنظمة المتصلة بالتراخيص والرصد والمراقبة ...
- Click here to view more examples -
V)

التصاريح

NOUN
  • Delays and difficulties in granting authorizations التأخيرات والصعوبات في منح التصاريح
  • ... Delays and difficulties in granting authorizations ... التأخيرات والصعوبات في منح التصاريح
  • 1. Delays and difficulties in granting authorizations ١ - التأخير في إعطاء التصاريح وصعوبة إعطائها
  • ... expedite processing of licenses, authorizations or the recognition of qualifications ... ... تعجيل تجهيز التراخيص والتصاريح، أو الاعتراف بالمؤهلات ...
- Click here to view more examples -
VI)

تصاريح

NOUN
  • ... approved prior to certification of travel authorizations. ... معتمدة قبل التصديق على تصاريح السفر.
  • ... or those possessing licenses or authorizations for arms import and ... ... أو الذين يمتلكون تراخيص أو تصاريح استيراد للأسلحة وكذلك ...
  • ... time constraints or requiring special authorizations that are difficult to obtain ... ... قيوداً زمنية أو مطالبتهم بتصاريح خاصة يتعذر الحصول عليها ...
  • ... those possessing licenses or authorizations for arms import or export and ... ... الذين يمتلكون تراخيص أو تصاريح استيراد أو تصدير للأسلحة وكذلك ...
- Click here to view more examples -
VII)

اذنا

NOUN
  • ... take such approved budget as authorizations to spend. ... الميزانية المعتمدة بوصفها إذنا له باﻻنفاق.
  • ... the receiving States Parties issue the corresponding licences or authorizations. ... أن تصدر الدولة الطرف المتلقية اذنا أو رخصة بذلك .
VIII)

تراخيص

NOUN
Synonyms: licenses, permits
  • ... while the latter issues authorizations for the use of river basins ... ... في حين أن الأخيرة تصدر تراخيص من أجل استعمال أحواض الأنهار ...
  • ... to residents who wish to renew their immigration authorizations.) ... على المقيمين الراغبين في تجديد تراخيص إقامتهم).

certificates

I)

شهادات

NOUN
  • Certificates of packaging material should always be checked. وينبغي فحص شهادات مواد التعبئة على الدوام.
  • Create and manage certificates of achievement. إنشاء شهادات الإنجازات وإدارتها.
  • Certificates of origin were not presented for review. ولم تقدم شهادات المنشأ للاستعراض.
  • These are root certificates. ‏‏هذه الشهادات شهادات أساسية.
  • Select the service for which you are managing certificates. حدد الخدمة التي تريد إدارة شهادات من أجلها.
  • For testing purposes, you can also use test certificates. يمكنك أيضاً استخدام شهادات الاختبار لأغراض الاختبار.
- Click here to view more examples -
II)

الشهادات

NOUN
  • View certificates to see the identity of websites. عرض الشهادات للاطلاع على هوية مواقع ويب.
  • View all certificates achieved by the person. يستخدم في عرض كافة الشهادات التي حصل عليها الشخص.
  • Do you want to delete the certificates? هل ترغب بحذف الشهادات؟
  • Describes how certificates are used in context with authentication. وصف كيفية استخدام الشهادات في سياق المصادقة.
  • What are untrusted certificates? ما هي الشهادات غير الموثوق فيها؟
  • Certificates can be requested only by a defined template. لا يمكن طلب الشهادات إلا بواسطة قالب معرّف.
- Click here to view more examples -
III)

شهاده

NOUN
  • ... from shipment procedure, certificates of acceptance and receipt, to ... ... ابتداء من إجراءات الشحن إلى شهادة القبول والاستلام إلى ...
  • You have not been issued any certificates لم يتم إصدار أي شهادة لك
  • ... for this country needs no certificates from a bureaucrat. ... لبلدي لا يحتاج شهادة من بيروقراطي
  • ... government has issued about 96 certificates to diamond exporting companies. ... اصدرت الحكومة حوالى 96 شهادة لشركات تصدير الماس.
  • ... government has issued about 96 certificates to diamond exporting companies. ... اصدرت الحكومة حوالى 96 شهادة لشركات تصدير الماس .
  • ... training leading to national certificates. ... على التدريب الذي يتمخض عن شهادة وطنية.
- Click here to view more examples -
IV)

التراخيص

NOUN
  • Certificates must be current and have key usage that allows for ... يجب أن تكون التراخيص حالية ولها استخدام لمفتاح يتيح ...
  • Use certificates to encrypt documents and to ... استخدم التراخيص لتشفير الوثائق ولتدقيق ...
  • Select this option to check certificates against a list of ... حدد هذا الخيار للتحقق من التراخيص بمطابقة قائمة من ...
  • ... certificates against a list of excluded certificates during validation. ... من التراخيص بمطابقة قائمة من التراخيص المستثناة أثناء التدقيق.
  • ... only when necessary on certificates you trust. ... في حالات الضرورة فقط على التراخيص التي تضمنها.
  • ... change the trust settings of certificates to allow or disallow ... ... تغيير إعدادات الضمان للتراخيص لتسمح أو تمنع عمليات ...
- Click here to view more examples -

authorized

I)

الماذون به

VERB
  • Representing the highest level of authorized strength. (أ) يمثلون أعلى مستويات القوام المأذون به.
  • Represents highest level of authorized strength. (أ) يمثل أعلى مستوى من القوام المأذون به.
  • Represents highest level of authorized strength. (أ) يمثل أعلى مستوى للملاك المأذون به.
  • Represents highest level of authorized strength. (أ) يمثل الرقم أعلى مستوى للقوام المأذون به.
  • Represents highest level of authorized strength. (أ) تمثل أعلى مستوى للقوام المأذون به.
  • Represents the highest level of authorized strength. (أ) يمثل أعلى مستوى القوام المأذون به.
- Click here to view more examples -
II)

اذنت

VERB
  • and further authorized all necessary measures وأذنت كذلك جميع التدابير اللازمة
  • I've authorized a private interrogation team to acquire the ... لقد أذنتُ لفريق إستجواب خاص بالعمل للحصول على ...
  • This budget authorized 810 posts, an increase of ... وأذنت هذه الميزانية بـ 810 وظائف، بزيادة مقدارها ...
  • ... that he himself had authorized promises of clemency, ... انه هو نفسه قد أذنت عود الرأفة ،
  • ... and only if the treaty authorized reservations. ... النفاذ وإلا إذا أذنت المعاهدة بإبداء التحفظات.
  • ... to monitor and control the expenditures they had authorized. ... على رصد ومراقبة النفقات التي أذنت بها.
- Click here to view more examples -
III)

المخولين

VERB
  • This is for authorized personnel only. هذا للموظفين المخوّلين فقط.
  • To allow only authorized reviewers to view or modify your data ... للسماح فقط للمراجعين المخولين عرض البيانات أو تعديلها ...
  • To allow only authorized reviewers to view or modify your content ... للسماح فقط للمراجعين المخولين عرض المحتوى أو تعديله ...
  • To allow only authorized reviewers to view or modify your content ... للسماح فقط للمراجعين المخولين عرض المحتوى أو تعديله ...
  • ... you should limit who is authorized to recover encrypted data ... ... يجب عليك الحد من الأشخاص المخولين لاسترداد البيانات المشفرة ...
  • ... users or groups from those authorized to access your registry keys ... ... مستخدمين أو مجموعات من هؤلاء المخولين للوصول إلى مفتاح التسجيل ...
- Click here to view more examples -
IV)

يؤذن

VERB
Synonyms: usher, heralds
  • No staff member is authorized to travel to these ... ولا يؤذن لأي موظف أن يسافر إلى هذين ...
  • ... of procedures and conditions under which reimbursement would be authorized. ... اﻻجراءات واﻷحوال التي يؤذن فيها بالسداد.
  • Until they are authorized to enter حتى يُؤذنَ لهم بالدخول
  • Governments are authorized to operate solely under ... فالحكومات يؤذن لها بالعمل فقط بموجب ...
  • ... for meetings that might be authorized subsequently, provided that ... ... للاجتماعات التي قد يؤذن بها فيما بعد، شريطة أن ...
  • ... of rights that should not be authorized, unlike the late ... ... لحقوق ينبغي ألا يؤذن به على خلاف التأخير ...
- Click here to view more examples -
V)

المصرح لهم

VERB
  • Experts authorized to handle confidential information will adhere to ... ويلتزم الخبراء المصرح لهم بتناول المعلومات السرية باتباع ...
  • ... should be shown only to authorized users. ... ينبغي إظهارها فقط للمستخدمين المصرح لهم.
  • Persons with officially authorized early pension entitlement الأشخاص المصرح لهم رسميا بالحصول على معاش مبكر
  • ... from viewing data that they are not authorized to view. ... من عرض البيانات غير المصرح لهم بعرضها.
  • ... the customer) of authorized representatives; ... بالعميل) الممثلين المصرح لهم؛
  • ... to producers and merchants authorized by States. ... بالنسبة للمنتجين والتجار المصرح لهم من قبل الدول.
- Click here to view more examples -
VI)

مخول

VERB
  • You are not authorized to access any applications. حيث إنك غير مخول للوصول إلى أية تطبيقات.
  • You are not authorized to view this chart. أنت غير مخول لعرض هذا المخطط.
  • You are not authorized to import a report. أنت غير مخول لاستيراد أحد التقارير.
  • I was authorized to end you! أنا مخول بالقضاء عليك .
  • You are not authorized to view this page. إنك غير مخوّل بعرض هذه الصفحة.
  • You are not authorized to edit a report. أنت غير مخول لتحرير أحد التقارير.
- Click here to view more examples -
VII)

اذن

VERB
  • I have been authorized to make you kids an offer. لقد أذن لجعل لكم الاطفال عرضا.
  • Who authorized you to open the hatch? من اذن لك ان تفتح باب المركبة
  • I am fully authorized to make any deal on his behalf ... ل صباحا أذن تماما لجعل أي صفقة نيابة عنه ...
  • ... to track down the lawyer that authorized those payments. ... .بتعقب المُحامي الذي أذن بتلك المدفوعات
  • ... was submitted that the complainant had authorized his brother to obtain ... ويُزعم أن صاحب الشكوى أذن لشقيقه بالحصول على ...
  • take it to an authorized result plymouth the أعتبر أن نتيجة أذن بليموث ال
- Click here to view more examples -
VIII)

المرخص لها

VERB
Synonyms: licensed, licensee
  • ... visits to enterprises which are authorized to trade in waste. ... القيام بزيارات إلى الشركات المرّخص لها بالاتجار بالنفايات.
  • ... with information on all authorized vessels. ... معلومات عن جميع السفن المرخص لها.
  • Authorized operations and bodies for the recruitment of workers for employment ... العمليات والهيئات المرخص لها فيما يتعلق باستخدام العمال للعمل ...
  • Authorized vehicles will be allowed to proceed east along ... وسوف يُسمح للمركبات المرخص لها بالسير شرقا على امتداد ...
  • ... of liberty and of authorized detention centres; ... من الحرية ومراكز الاحتجاز المرخص لها؛
  • ... was the main subsidiary organ authorized to make recommendations regarding ... ... هي الهيئة الفرعية الرئيسية المرخص لها بتقديم توصيات بشأن ...
- Click here to view more examples -
IX)

معتمد

VERB
  • Represents the highest level of authorized strength. (أ) تمثل الأرقام أعلى عدد معتمد.
  • Enables an authorized user to access this computer remotely ... تمكين مستخدم معتمد للوصول إلى هذا الكمبيوتر عن بعد ...
  • ... from a full product package or some other authorized source. ... من حزمة منتج كاملة أو من أي مصدر آخر معتمد.
  • ... as the server is not authorized to process the message. ... لأن الخادم غير معتمد لمعالجة الرسالة.
  • ... your Subscription provider or some other authorized source. ... موفر "الاشتراكات" أو مصدر معتمد آخر.
  • ... Subscription provider or some other authorized source. ... موفر "الاشتراك" أو مصدر معتمد آخر.
- Click here to view more examples -
X)

المعتمده

VERB
  • Use expressions to generate multiple authorized values. استخدم التعبيرات لإنشاء القيم المعتمدة المتعددة.
  • ... between national or international monetary authorities or authorized banks. ... بين السلطات النقدية الوطنية أو الدولية أو المصارف المعتمدة.
  • Expenditure on participants and authorized activity نفقات المشاركين والأنشطة المعتمدة
  • Authorized remote machines or users list specified, ... ‏‏تم تحديد قائمة الأجهزة البعيدة المعتمدة أو قائمة المستخدمين، ...
  • ... limiting administrator-level access to authorized processes. ... ويحد من الوصول على مستوى المسؤول إلى العمليات المعتمدة.
  • ... before being allocated to authorized agencies for approved expenditures. ... قبل توزيعه على الوكالات المعتمدة لإنفاقه في الأوجه المقررة.
- Click here to view more examples -
XI)

الاذن

VERB
  • The recruitment of additional support staff has also been authorized. وجرى الإذن أيضا بتعيين موظفي دعم إضافيين.
  • They were to be authorized and implemented during the ... ويتعين الإذن بهذه المشاريع وتنفيذها خلال ...
  • ... , which are reviewed before payment can be authorized; ... ، تجري مراجعتها قبل الإذن بالدفع؛
  • ... and the President was authorized on eight occasions to make statements ... ... وتم منح الرئيس الإذن 8 مرات بالإدلاء ببيانات ...
- Click here to view more examples -

Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.