Unprecedented means لم يسبق لها مثيل, غير مسبوقة and غير المسبوقة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Unprecedented

Translation of Unprecedented in Arabic :

unprecedented

لم يسبق لها مثيل

ADJ

Synonyms: unparalleled

The new approach has achieved unprecedented results. وحقق النهج الجديد نتائج لم يسبق لها مثيل.
It will take an unprecedented mobilization of resources. إنه سيتطلب تعبئة للموارد لم يسبق لها مثيل.
It is vital that this unprecedented opportunity should be grasped. ومن الحيوي انتهاز هذه الفرصة التي لم يسبق لها مثيل.
Important and unprecedented decisions would have to be made. وقال إنه ينبغي اتخاذ قرارات هامة لم يسبق لها مثيل.
Globalization has opened up societies to an unprecedented degree. لقد أدت العولمة إلى انفتاح المجتمعات بدرجة لم يسبق لها مثيل.
The unprecedented increase in opium production ... إن الزيادة التي لم يسبق لها مثيل، في إنتاج الأفيون ...

- Click here to view more examples -

غير مسبوقه

ADJ

Synonyms: unsurpassed

This represents an unprecedented opportunity to improve on past practices. ويمثل ذلك فرصة غير مسبوقة لتحسين ممارسات الماضي.
The challenges for the donor community are unprecedented. واضاف ان التحديات امام مجتمع المانحين غير مسبوقة.
But today we face new and unprecedented dangers. واضاف ولكننا اليوم نواجه اخطارا جديدة وغير مسبوقة.
That contributed to an unprecedented revival of national spirit and ... وأسهم ذلك في صحوة غير مسبوقة للروح الوطنية ولوحدة ...
... can also provide the international community with an unprecedented opportunity. ... أيضا يستطيع أن يتيح للمجتمع الدولي فرصة غير مسبوقة.
... of human activity, is creating unprecedented possibilities for development. ... النشاط البشري أوجد إمكانيات غير مسبوقة من أجل التنمية.

- Click here to view more examples -

غير المسبوقه

ADJ

... a new partnership to meet the unprecedented challenges we face. ... شراكة جديدة تتصدى للتحديات غير المسبوقة التي نواجهها.
... space technologies to meet the unprecedented challenges of sustainable development. ... التكنولوجيات الفضائية لمواجهة التحديات غير المسبوقة التي تضعها التنمية المستدامة.
... in our pursuit of that unprecedented reform agenda. ... في سعينا لتطبيق هذه الخطة غير المسبوقة للإصلاح.
The unprecedented population growth, from 2.8 ... وأفضت الزيادة غير المسبوقة في السكان من 2.8 ...
That unprecedented network of monitoring stations, laboratories and the ... فهذه الشبكة غير المسبوقة من محطات الرصد والمختبرات والمركز ...
Those unprecedented events will foster economic activity in ... وتلك الأحداث غير المسبوقة ستعزز النشاط الاقتصادي في ...

- Click here to view more examples -

لا مثيل لها

ADJ

Synonyms: unparalleled, unmatched, unrivalled, unequaled

This was unprecedented in the world. وهذا لا مثيل لها بين الدول بالعالم.
We believe that an unprecedented window of opportunity exists today. إننا نعتقد بأن فرصة سانحة لا مثيل لها تتوفر اليوم.
... is true, we're facing an unprecedented crisis. ... حقيقي فإننا نواجه أزمة لا مثيل لها
... to facilitating this difficult and unprecedented process. ... في تيسير هذه العملية الصعبة والتي ﻻ مثيل لها.
... that these countries are facing unprecedented challenges in transforming their economies ... ... بأن هذه البلدان تجابه تحديات ﻻ مثيل لها في مجال تحويل اقتصاداتها ...
Despite the availability of unprecedented wealth in the global economy, ... وبالرغم من وجود ثروة لا مثيل لها في الاقتصاد العالمي، ...

- Click here to view more examples -

منقطع النظير

ADJ

Synonyms: unrivaled, peerless, unparalleled

There have been unprecedented advances in technologies, information and communications ... فشهدنا تقدما منقطع النظير في مجال التكنولوجيات والمعلومات والاتصالات ...

in English

1. Unparalleled

unparalleled

لا مثيل لها

ADJ

Synonyms: unmatched, unrivalled, unprecedented, unequaled

It has an unparalleled depth of experience. وهي تتمتع بخبرة متعمقة ﻻ مثيل لها.
... global effort may include unparalleled knowledge of a particular region ... ... الجهد العالمي أن تشتمل على معارف لا مثيل لها بشأن منطقة معينة ...
simplifies for safety with unparalleled at your real brandy dealers يبسط للسلامة لا مثيل لها مع على وكلاء الخاص براندي الحقيقي
with unparalleled you're probably won't with her كنت لا مثيل لها مع وربما لن معها
made stands unparalleled in the history of other nations, it ... أدلى تقف لا مثيل لها في تاريخ الأمم الأخرى، فمن ...

- Click here to view more examples -

II)

لا نظير لها

ADJ

Synonyms: unmatched

It provides an unparalleled opportunity to promote innovation and ... فهي توفر فرصة لا نظير لها لتعزيز التجديد والممارسة ...

III)

لم يسبق لها مثيل

ADJ

Synonyms: unprecedented

... our region has experienced unparalleled levels of growth. ... شهدت منطقتنا مستويات من النمو لم يسبق لها مثيل.
... international community to a degree unparalleled in history, but ... ... المجتمع الدولي بدرجة لم يسبق لها مثيل في التاريخ، إلا أن ...

IV)

منقطع النظير

ADJ

Synonyms: unrivaled, peerless

لا تضاهي

ADJ

Synonyms: incomparable, unmatched, unequalled, unrivalled, unbeatable, unrivaled

... and children daily, is a tragedy of unparalleled proportions. ... والأطفال يوميا، مأساة لا تُضاهى أبعادها.

2. Unsurpassed

unsurpassed

غير مسبوقه

ADJ

Synonyms: unprecedented

case of transformation unsurpassed, and the hope was ... وكانت قضية التحول غير مسبوقة ، والأمل ولكن ...
... and skills for healing were unsurpassed ... ومهاراته في الشفاء غير مسبوقة
... those who probably fine is the unsurpassed ... أولئك الذين غرامة ربما هو غير مسبوقة
... watches as proof of their unsurpassed ... الساعات كدليل على غير مسبوقة على
unsurpassed they are protecting dot requirement and i think غير مسبوقة أنهم يحمون شرط نقطة وأعتقد

- Click here to view more examples -

II)

غيرمتجاوز

ADJ

III)

لا تضاهي

ADJ

Synonyms: incomparable, unmatched, unequalled, unrivalled, unparalleled, unbeatable, unrivaled

3. Unmatched

unmatched

لا مثيل لها

ADJ

Synonyms: unparalleled, unrivalled, unprecedented, unequaled

Its technical expertise is unmatched, and its goals and objectives ... وخبرتها التقنية لا مثيل لها، كما أن أهدافها وأغراضها ...
with years of wine making do and resources unmatched مع سنوات من صنع النبيذ والقيام لا مثيل لها الموارد
unmatched for find fresh flavor لا مثيل لها للعثور على نكهة جديدة
sense i mean unmatched in this is something ... أعني الشعور لا مثيل لها في هذا هو الشيء ...