Matching
US
GB
SA
Translation of Matching in Arabic :
matching
1
مطابقه
VERB
Synonyms: identical, conform, conformity, congruent
- They can also guarantee matching the longest possible string. ويمكنها أيضاً أن تضمن مطابقة أطول سلسلة محتملة.
- This requirement overrides any applicable invoice matching approvals. تتجاوز هذه المتطلبات أية اعتمادات مطابقة فاتورة قابلة للتطبيق.
- Each item must have a matching answer. يجب أن يكون لكل عنصر إجابة مطابقة.
- Pattern matching is also extensible. مطابقة النمط أيضاً قابلة للتوسع.
- The custom router to use for records matching this item. الموجه المخصص المراد استخدامه لمطابقة السجلات بهذا العنصر.
- Fee transactions are fees with no matching costs. وتعتبر حركات الرسوم هي الرسوم بدون تكاليف مطابقة.
2
المطابقه
VERB
Synonyms: corresponding, match, conformity, conforming
- The current column shows only the matching nodes. يعرض العمود الحالي العقد المطابقة فقط.
- Computer matching should get results very soon. أجهزة المطابقة يجب أن تحصل على نتائج بسرعة
- The matching task was not found in your task list. لم يتم العثور على المهمة المطابقة في قائمة مهامك.
- Do you want to remove the matching filter? هل ترغب في إزالة مرشح المطابقة ؟
- It makes matching a lot easier. وهذا يجعل المطابقة أسهل بكثير
- Extract text from the response matching a regular expression. استخراج النص من المطابقة إستجابه لتعبير عادي.
3
المتطابقه
VERB
- Matching fields may have different names. وقد تكون أسماء الحقول المتطابقة مختلفة.
- Select to group records by a count of matching records. حدد لتجميع السجلات حسب عدد السجلات المتطابقة.
- You must select matching columns from both tables participating in a ... عليك تحديد الأعمدة المتطابقة من كلا الجدولين المشاركين في ...
- The query found some matching items, but is ... عثر الاستعلام على بعض العناصر المتطابقة، ولكنه غير ...
- A pair of matching columns is required to create a relationship ... يعد زوج من الأعمدة المتطابقة مطلوباً لإنشاء علاقة ...
- Processes matching files in the current directory and ... يعالج الملفات المتطابقة في الدليل الحالي وكافة ...
4
متطابقه
VERB
- No matching categories were found. لم يتم العثور على أية فئات متطابقة.
- Choose the field from each column that contains matching data. اختر الحقل من كل عمود الذي يحتوي على بيانات متطابقة.
- Select matching connection roles or choose new connection roles. حدد أدوار اتصالات متطابقة، أو اختر أدوار اتصالات جديدة.
- No matching documents were found. لم يتم العثور على أية مستندات متطابقة.
- Matching key chains, because you were always so sentimental. ،ميداليّة مفاتيح مُتطابقة .لأنّكِ كنتِ دوماً عاطفيّة جداً
- Uses matching values from two tables to relate data in ... وتستخدم قيماً متطابقة من جدولين لربط بيانات من ...
5
تطابق
VERB
Synonyms: match, correspond, conformity, identical, conform, perfect match, congruent
- We have not seen a bus matching that description. لم نرَ حافلة تطابق هذه المواصفات
- The system searches the tables for values matching your criteria. يقوم النظام بالبحث في الجداول عن قيم تطابق المعايير.
- No records were found matching your query. لم يتم العثور على سجلات تطابق الاستعلام.
- No items were found matching your query. لن يتم العثور على عناصر تطابق الاستعلام.
- Color matching options apply to the current image document only. يتم تطبيق خيارات تطابق الألوان على مستند الصورة الحالي فقط.
- Only items matching that value display. تظهر وحدها العناصر التي تطابق تلك القيمة.
6
7
التوفيق بين
VERB
Synonyms: reconcile, reconciling, harmonize, harmonization, align
- ... you keep mixing and matching every possible ... يمكنك الحفاظ على المزج والتوفيق بين كل ممكن
- ... has no peer in matching the aspirations of men and women ... ... وليس لها نظير في التوفيق بين تطلعات الرجل والمرأة ...
- ... as the mechanism for matching funding with the requirements ... ... ، باعتبارها آلية التوفيق بين التمويل وبين احتياجات ...
- ... International cooperation and assistance, matching needs with resources; ... التعاون والمساعدة الدوليان، والتوفيق بين الاحتياجات والموارد؛
8
التطابق
VERB
Synonyms: match, congruence, correspondence
- You must specify matching fields. يجب عليك تحديد حقول التطابق.
- ... a match, change the matching criteria above. ... التطابق، فقم بتغيير معيار التطابق الموجود أعلاه.
- Same shoes, matching outfits. نفس الأحذية, التطابق في الألبسة
- Finally, enter a matching string. ثم أدخل سلسلة التطابق في النهاية.
- The programme identifies matching claimants and claims within the total population ... ويحدد هذا البرنامج التطابق في المطالبات وأصحابها ضمن مجموع ...
- ... to reach the service when matching on the URI. ... للوصول إلى الخدمة عند التطابق على URI.
9
مضاهاه
VERB
- ... difficulties sometimes arose in matching needs and resources. ... الصعوبات تنشأ أحيانا من مضاهاة الاحتياجات بالموارد.
- ... and occupations requiring priority matching and training measures. ... والوظائف التي تتطلب مضاهاة تدابير التدريب على سبيل الأولوية.
- ... taken in organizing capacity and needs matching exercises; ... المتخذة في تنظيم عمليات مضاهاة القدرات والاحتياجات؛
- ... with specific focus on matching technical qualifications to post requirements ... ... يركز على وجه التحديد على مضاهاة المؤهلات التقنية لمتطلبات الوظائف ...
- ... controls on information-matching to apply to statutory matching provisions ... ... ضوابط فيما يتعلق بمضاهاة المعلومات تنطبق على أحكام المضاهاة القانونية ...
- ... in addition to "matching federal expenditures with local expenditures ... ... ، بالإضافة إلى "مضاهاة المصروفات الاتحادية بمصروفات محلية ...
More meaning of Matching
identical
I)
متطابقه
ADJ
- All books are identical in structure and procedure. وجميع هذه الكتب متطابقة في الهيكل والأسلوب.
- I will get you an identical beard and costume. سوف أحصل لك لحية متطابقة والزي.
- So why should their educational experiences be identical? ، لماذا تعليمهم وينبغي أن تكون متطابقة؟
- So this code looks identical and should behave identically. حتى هذا الرمز تبدو متطابقة و يجب أن تتصرف مماثل.
- The fields in the upper and lower pane are identical. الحقول الموجودة في الجزء الأعلى والأسفل متطابقة.
- We have six identical companies making six identical products. لدينا 6 شركات متطابقة تصنع 6 منتجات متطابقة
II)
متماثله
ADJ
Synonyms: similar, replica, symmetric, alike, comparable
- All projects to be consolidated contain identical calendars. تحتوي المشاريع المقرر ضمها على تقويمات متماثلة.
- This means that the values in those addresses are identical. وهذا يعني أن القيم في هذه العناوين متماثلة.
- All exchange rates for the designated transactions must be identical. يجب أن تكون كافة أسعار الصرف للحركات المخصصة متماثلة.
- Globalization must not become identical with protected and selective prosperity ... ويتعين أﻻ تصبح العولمة متماثلة مع الرخاء المحمي واﻻنتقائي ...
- ... the fact that the texts are virtually identical each year. ... حقيقة أن النصوص تكون متماثلة تقريبا في كل سنة.
- ... of users that have been assigned identical access permissions. ... من المستخدمين يتم تعيين أذونات وصول متماثلة لهم.
III)
مماثله
ADJ
Synonyms: similar, comparable, equivalent, analogous
- My first experience was almost identical. تجربتى الأولى كانت مماثلة تقريبا
- Identical feature property values from all project items are merged ... الميزة مماثلة خاصية يتم دمج القيم من الكل عناصر المشروع ...
- The new test case is identical to the original test case ... تكون حالة الاختبار الجديدة مماثلة لحالة الاختبار الأصلية ...
- He also owned a jacket identical to the one worn by ... كما أنه يمتلك سترة .مماثلة لتلك التي يرتديها ...
- The new shared steps are identical to the original shared steps ... الخطوات مشتركة جديدة مماثلة للخطوات المشتركه الأصلية ...
- ... born ten years apart but identical. ... ولدت 10 سنين كجزء لكنى مماثلة
IV)
مطابقه
ADJ
Synonyms: matching, conform, conformity, congruent
- Wound patterns are almost identical to cassie boyle. وأشكال الجروح مطابقة تقريباً لجروح .
- An almost identical formulation is contained in existing instruments. وترد صيغة شبه مطابقة تقريبا في الصكوك القائمة.
- The formula is almost identical of this. الصيغة مطابقة تقريبا لذلك.
- This is the identical result we got in the last video ... هذا هو نتيجة مطابقة وصلنا في شريط الفيديو الأخير ...
- ... adjacent paths that use identical fill attributes. ... المسارات المقابلة التي تستخدم خصائص تعبئة مطابقة.
- Yes, and the results were identical with the baseline. نعم، والنَتائج كَانت مطابقة لــ الاختبار القياسي
V)
المتطابقه
ADJ
- All identical records were exported. تم تصدير كافة السجلات المتطابقة.
- Folds identical method bodies into one. تطوي النصوص الأساسية المتطابقة إلى واحدة.
- Identical treatment ignores women's and men's different social realities ... فالمعاملة المتطابقة تتجاهل الحقائق الاجتماعية المختلفة للمرأة والرجل ...
- As identical or similar products and services have become accessible to ... وﻷن المنتجات والخدمات المتطابقة أو المتشابهة أصبحت في متناول ...
- If the identical hash cannot be computed from ... إذا كانت التجزئة المتطابقة لا يمكن حسابها من ...
- Identical names require extra qualification and can make your ... الأسماء المتطابقة تتطلب تأهيل إضافي و تجعل ...
VI)
المتماثله
ADJ
- Automatically combines all identical inventory transactions, with the exception ... يتيح دمج كافة العمليات المخزنية المتماثلة تلقائيًا، باستثناء ...
- ... way to distinguish the identical rows from each other. ... طريقة للتمييز بين الصفوف المتماثلة.
- ... the same moral reference point and from identical ethical commitments. ... نفس المرجعية الأدبية ومن الالتزامات الأخلاقية المتماثلة.
- ... way than the concordance rate among identical twins ... الطريقة من معدل التوافق بين التوائم المتماثلة
- ... reimbursed on the same basis for identical services; ... تسدَّد على أساس واحد بالنسبة للخدمات المتماثلة؛
- ... inflows and outflows for identical moves; ... بالتدفقات الداخلة والتدفقات الخارجة فيما يتعلق بالتحركات المتماثلة؛
VII)
تطابق
ADJ
Synonyms: match, correspond, conformity, conform, perfect match, congruent
- Source and target are identical. هناك تطابق بين المصدر والهدف.
- And he was amazed at how identical these twins are. ولقد اندهش من مدى تطابق هذا التؤام
- Treat whitespace characters as identical معاملة احرف المسافات الفارغة كتطابق
- ... , even if the inventory item dimensions are identical. ... ، حتى في حالة تطابق أبعاد صنف المخزن.
- Although the account and date are identical for voucher 1, ... بالرغم من تطابق الحساب والتاريخ للإيصال 1، ...
- The tribunal also acknowledged the identical language in article 2 ... وأقرت الهيئة أيضا بتطابق الصياغة في المادة 2 ...
VIII)
متشابهه
ADJ
Synonyms: similar, comparable, alike
- We have six identical companies making six identical products. لدينا ستة شركات متشابهة تصنع ستة منتجات متشابهة
- ... among international bodies dealing with identical issues. ... بين الهيئات الدولية التي تعالج قضايا متشابهة.
- ... if you want the comps to be identical. ... إذا كنت تريد أن تكون التراكبات متشابهة.
conform
I)
تتوافق مع
VERB
Synonyms: correspond, match, comply with, accommodate, meets
- ... ensure that conditions of detention conform with international human rights standards ... ... وتأمين كون شروط الاحتجاز تتوافق مع معايير حقوق الإنسان الدولية ...
- ... collection of blue they return to conform to begin ... لجمع الأزرق يعودون لتتوافق مع تبدأ
- ... all its asylum procedures conform to its international obligations in this ... ... كل إجراءاتها المتعلقة باللجوء تتوافق مع التزاماتها الدولية في هذا ...
- ... under national laws that conform to international human rights standards ... ... إطار القوانين الوطنية التي تتوافق مع معايير حقوق الإنسان الدولية، ...
- sentiments or to conform to their judgment المشاعر أو لتتوافق مع حكمهم
- ... note 9 below, to conform to the current presentation. ... الملاحظة 9 أدناه لتتوافق مع العرض الحالي.
II)
يتوافق مع
VERB
Synonyms: corresponds, comply with, complies with
- The method must conform to the following guidelines: يجب أن يتوافق مع الأسلوب إلى الإرشادات التالية:
- ... adjusting the national legal framework to conform to international standards. ... تعديل اﻹطار القانوني الوطني لكي يتوافق مع المعايير الدولية.
- ... of any donation should conform to the international and intergovernmental character ... ... أي تبرع ينبغي أن يتوافق مع الطابع الدولي والحكومي الدولي ...
- ... detention, which do not conform to international standards"; ... احتجازهم، مما ﻻ يتوافق مع المعايير الدولية"؛
III)
تتفق
VERB
Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conformity, concurs
- ... and to enact new laws to conform with its principles. ... وسن قوانين جديدة تتفق مع المبادئ الواردة فيه.
- They do expect you to conform to their style. لم أتوقع منك أن تتفق لأسلوبهم.
- and why do these people conform ولماذا هؤلاء الناس تتفق
- ... on reels that did not conform with the order. ... 1999 على بكرات لا تتفق مع الطلبية.
- ... against those developing countries whose products do not conform. ... ضد البلدان النامية التي ﻻ تتفق منتجاتها مع ذلك.
- ... of this house, does she conform ... هذا البيت ، فهل تتفق
IV)
مطابقه
VERB
Synonyms: matching, identical, conformity, congruent
- ... the financial statements and schedules conform with the accounting standards. ... البيانات والجداول المالية مطابقة لمعايير المحاسبة.
- ... round the quantity up to conform to the default value. ... من تجميع الكمية لمطابقة القيمة الافتراضية.
- ... that the conditions of detention conform to the standards contained in ... ... على أن تكون أوضاع اﻻحتجاز مطابقة للمعايير الواردة في ...
- and when you leave you either conform or your cast out وعند أترك لكم مطابقة أو الزهر الخاص بها
- probably think you can mail conform for long ربما اعتقد يمكنك الإلكتروني مطابقة لل طويل
- ... ensure that country projects conform to a human rights framework. ... ضمان أن تكون المشاريع القطرية مطابقة لإطار حقوق الإنسان.
V)
تتطابق مع
VERB
Synonyms: match, correspond
- ... defined for export so that they conform to requirements. ... بتعريفها للتصدير كي تتطابق مع المتطلبات.
- ... , which may not conform to declared policies or ... ... ، والتي قد لا تتطابق مع السياسات المعلنة أو التي ...
- Such data conform to the international standards established by ... وهذه البيانات تتطابق مع المعايير الدولية التي تحددها ...
- ... can't add characters that don't conform to that encoding standard. ... لا يمكن إضافة أحرف لا تتطابق مع مقياس الترميز هذا.
VI)
VII)
تمتثل
VERB
Synonyms: comply with, compliance with, abide, adhere
- ... of the situation and conform to the tide of history. ... للحالة وأن تمتثل لحركة التاريخ.
- ... and regulate how they conform to precise criteria, taking into ... ... وأن ينظم كيفية جعلها تمتثل لمعايير دقيقة تأخذ في ...
- These courts do not conform to the Basic Principles on the ... وهذه المحاكم لا تمتثل للمبادئ الأساسية بشأن ...
- ... for pressuring Governments to conform to international standards or ... ... للضغط على الحكومات لكي تمتثل للمعايير الدولية أو ...
VIII)
تتمشي
VERB
Synonyms: consistent, conformity
- ... even if they do not conform with what society determines ... ... حتى إذا كانت لا تتمشى مع ما يعتبره المجتمع ...
- ... samples of travel documents that conform to the international standards used ... ... عينات من وثائق السفر تتمشى مع المعايير الدولية المستخدمة ...
- ... consider establishing national institutions which conform to the Principles relating to ... ... بحث إنشاء مؤسسات وطنية تتمشى مع المبادئ المتعلقة بمركز ...
IX)
تطابق
VERB
Synonyms: match, correspond, conformity, identical, perfect match, congruent
- Reclassified to conform to current presentation. (ب) أعيد تصنيفها لتطابق هذا العرض.
- Reclassified to conform to current presentation. (ب) أعيد تصنيفها لتطابق العرض الحالي.
- ... their specifications do not conform to definitions. ... لأن مواصفاتها لا تطابق التعاريف.
- ... batch operations against directories that conform to the LDAP standards. ... عمليات دفعية في مقابل الدلائل التي تطابق معايير LDAP.
- ... , as they do not conform to what really happened at ... ... ، فهي ﻻ تطابق ما حدث فعﻻ في ...
- ... otherwise, the goods do not conform with the contract unless ... ... خلافا لذلك، لا تطابق البضائع شروط العقد الا اذا ...
congruent
I)
متطابقه
ADJ
- In which case, we actually would have congruent triangles. في اي حالة، سيكون لدينا مثلثات متطابقة
- Complements of congruent angles are congruent. مكملات الزوايا المتطابقة هي زوايا متطابقة.
- They say if the adjacent sides are congruent. هم يقولون أن الاضلاع المتجاورة متطابقة
- So these are congruent triangles. إذاً هذه مثلثات متطابقة.
- The four right triangles are congruent. 4 مثلثات متطابقة الحق.
II)
المنسجمه
NOUN
Synonyms: harmonious
- congruent with our bulletin but none for this man ... والمنسجمة مع جولتنا ولكن لا شيء لهذا الرجل ...
III)
المتطابقه
NOUN
- Complements of congruent angles are congruent. مكملات الزوايا المتطابقة هي زوايا متطابقة.
- Supplements of congruent angles are congruent. مكملات الزوايا المتطابقة هي زوايا متطابقة
- So these are both similar and congruent triangles. لذا المثلثات المتشابهة والمتطابقة هي نفس الشيء.
- The figure below is a square with 4 congruent الشكل أدناه هو مربع مع 4 المتطابقه
- angles congruent of congruent triangles الزوايا المتطابقة في المثلثات المتطابقة
IV)
مطابقه
ADJ
Synonyms: matching, identical, conform, conformity
- That would be enough to show that this angle is congruent سيكون كافياً إذا أثبتنا ان هذه الزاوية مطابقة
- this angle has to be congruent to that angle, هذه الزاوية يجب ان تكون مطابقة لتلك الزاوية
- that angle is congruent to that angle, تلك الزاوية مطابقة لتلك الزاوية
- This angle is going to be congruent to that angle هذه الزاوية ستكون مطابقة لتلك الزاوية
- segment right here is equal to - is congruent هنا مساوية لهذا المستقيم - مطابقة
V)
يطابق
ADJ
Synonyms: match, corresponds
- This side is congruent to that side and هذا الضلع يطابق ذلك الضلع و
- ... show that this triangle is congruent to this triangle ... نوضح ان هذا المثلث يطابق هذا المثلث
VI)
التطابق
NOUN
Synonyms: match, matching, congruence, correspondence
- of a congruent and angle in between and on ... في التطابق والزاوية التي تقع بينهما وفي ...
- ... , the geometric symbol for congruent, and something off ... ... والرمز الهندسي للتطابق .وشيءٌ ما من ...
corresponding
I)
المطابق
ADJ
Synonyms: matching, corresponds
- Returns the day of the week corresponding to a date. لإرجاع يوم الأسبوع المطابق لتاريخ.
- Drag the corresponding arrow off the ruler. يسحب السهم المطابق خارج المسطرة.
- Returns the day of the week corresponding to a date. إرجاع يوم الأسبوع المطابق لتاريخ.
- Lists all assemblies and their corresponding reference counts. يسرد كل التجميعات وحسابات المرجع المطابق.
- The corresponding text appears in the central circles with the ... يظهر النص المطابق في الدوائر المركزية، ...
- Specifies the reference name corresponding to any attribute for ... تعيين اسم المرجع المطابق لأي سمة لنوع ...
II)
المقابله
ADJ
- Enter the payment amount and corresponding currency code. يتيح إدخال مبلغ الدفع وكود العملة المقابلة.
- Select the source roles, then the corresponding target roles. حدد الأدوار المصدر، ثم الأدوار الهدف المقابلة.
- A workgroup divides the corresponding tasks among the workstations. تقوم مجموعة العمل بتقسيم المهام المقابلة بين محطات العمل.
- Rows corresponding to folders cannot be edited. يتعذر تحرير الصفوف المقابلة للمجلدات.
- Corresponding records will be removed from the selection. ستتم إزالة السجلات المقابلة من التحديد.
- This field is completed from the corresponding fields in , but ... يتم استكمال هذا الحقل من الحقول المقابلة في ، ولكن ...
III)
المناظره
ADJ
Synonyms: debate, counterpart
- Returns the year corresponding to a date. إرجاع السنة المناظرة لأحد التواريخ.
- The corresponding decisions were fraught with operational challenges. والقرارات المناظرة لذلك محفوفة بتحديات تشغيلية.
- The first formula shows corresponding values to the known values. توضح الصيغة الأولى القيم المناظرة للقيم المعطاة.
- ... image map to display the corresponding page. ... مخطط الصورة ليتم عرض الصفحة المناظرة.
- ... currently scheduled fields for tasks into the corresponding baseline fields. ... الحقول المجدولة حالياً إلى حقول الأساس المناظرة.
- ... refers to the total for the corresponding state. ... تشير إلى المجموع في الولاية المناظرة.
IV)
الموافق
ADJ
Synonyms: approver
- Installs the component corresponding to the current context. تثبيت المكوّن الموافق للسياق الحالي.
- Shows the day corresponding to the adjacent date. يتيح عرض اليوم الموافق للتاريخ القريب.
- Removes the component corresponding to the current context. إزالة المكوّن الموافق للسياق الحالي.
- ... entity that holds the corresponding private key. ... بالكيان الذي يحتفظ بالمفتاح الخاص الموافق.
- ... long form and a corresponding short form. ... النموذج الطويل والنموذج القصير الموافق.
- ... the corresponding command or select the corresponding option. ... الأمر الموافق أو تحديد الخيار الموافق.
V)
مناظره
ADJ
- Multiplies corresponding components in the given arrays, and returns ... ضرب مكونات مناظرة في الصفائف المذكورة، وإرجاع ...
- Corresponding changes were introduced to the organizational structure to accommodate these ... وقد أدخلت تغييرات مناظرة على الهيكل التنظيمي لاستيعاب هذه ...
- There are no corresponding indicators for female participation in ... وليس ثمة مؤشرات مناظرة لمشاركة الإناث في ...
- Four values are provided corresponding to the top, bottom ... يتم توفير أربعة قيم مناظرة للأعلى و الأسفل ...
- ... the process and make corresponding reductions. ... هذه العملية وجعلها تجري تخفيضات مناظرة.
- ... international community should take corresponding action. ... وأن يتخذ المجتمع الدولي إجراءات مناظرة.
VI)
المتوافقه
ADJ
Synonyms: compatible, compliant
- You can access corresponding reports. يمكن الوصول إلى التقارير المتوافقة.
- The server on which the corresponding service is run. الخادم الذي تعمل عليه الخدمة المتوافقة.
- Access displays the subdatasheet corresponding to the first subform ... يعرض Access ورقة البيانات الفرعية المتوافقة مع النموذج الفرعي الأول ...
- ... the account number, all corresponding base data is retrieved. ... رقم الحساب، يتم استرجاع كافة البيانات الأساسية المتوافقة.
- ... base data operation or corresponding operation relations. ... عملية البيانات الأساسية أو علاقات العملية المتوافقة.
- ... of each user's role and corresponding group assignments. ... بدور كل مستخدم وتعيينات المجموعة المتوافقة.
VII)
مقابله
ADJ
Synonyms: interview, meet, interviewed, offset
- A corresponding money attribute for each money attribute in an entity ... سمة أموال مقابلة لكل سمة أموال في الكيان ...
- It will also result in a corresponding increase in humanitarian needs ... كما سيؤدي إلى زيادة مقابلة في الاحتياجات الإنسانية خلال ...
- ... for each preambular paragraph there was a corresponding operative paragraph. ... لكل فقرة واردة في الديباجة فقرة مقابلة في المنطوق.
- ... identify hazards at work and devise corresponding safety programmes. ... تحديد المخاطر في أماكن العمل وتصمم برامج أمن مقابلة.
- ... national currency of each corresponding currency area. ... بالعملة الوطنية لكل منطقة عملة مقابلة.
- ... summary records requirements without any corresponding increase of resources. ... المحاضر الموجزة دون وجود زيادة مقابلة في الموارد.
VIII)
المماثله
ADJ
Synonyms: similar, comparable, replications
- The corresponding benefits also extend to products sold in the ... وتمتد المنافع المماثلة لذلك أيضاً إلى المنتجات المباعة في ...
- ... basis of expenditures of earlier corresponding activities. ... أساس الإنفاق على الأنشطة المماثلة في السابق.
- ... million dollars in the corresponding six months of 2002. ... مليون دولار فى الاشهر الستة المماثلة فى العام الماضى 2002 .
- ... would apply to the other corresponding subparagraphs of paragraph 5. ... تنطبق على الفقرات الفرعية المماثلة في الفقرة 5.
- ... and unutilized balances under their corresponding budget line items. ... والأرصدة غير المستخدمة في إطار بنود الميزانية المماثلة.
- ... general pattern of the corresponding provisions of the articles on responsibility ... ... النمط العام للأحكام المماثلة للمواد المتعلقة بمسؤولية ...
IX)
مطابقه
ADJ
Synonyms: matching, identical, conform, conformity, congruent
- Could not find a hash corresponding to the logo. تعذّر العثور على تجزئة مطابقة للشعار.
- ... not all values have corresponding parent values. ... لا توجد قيم أصلية مطابقة لجميع القيم.
- ... their work to the corresponding product area and to the iteration ... ... عملهم لمنطقة منتج مطابقة و لتكرار التي ...
- is a probability corresponding to the normal distribution. هي احتمالية مطابقة للتوزيع الطبيعي.
- As there is no region corresponding to the selected business stream ... بما أنه لا يوجد منطقة مطابقة لاتجاه الأعمال المحدد ...
- ... the specified addresses do not have corresponding clouds. ... العناوين المحددة لا تتوفر لها مجموعات مطابقة.
match
I)
تطابق
VERB
Synonyms: correspond, conformity, identical, conform, perfect match, congruent
- No items found that match your search. لم يتم العثور على أي عناصر تطابق البحث.
- Definitely not a match. بالتأكيد لا يوجد تطابق
- Hold the applause until we get a match. أوقفي التصفيق حتى نحصل على تطابق
- No match in the opiate family. لا تطابق في الأسرة الأفيونية.
- The labels on the form typically match the display names. عادة ما تطابق التسميات الموجودة بالنموذج أسماء العرض.
- Items that don't match the filter settings won't appear. لن تظهر العناصر التي لا تطابق إعدادات التصفية.
II)
مباراه
NOUN
Synonyms: game, games, vs, appearances, tournament, playoff
- In general, it was a very well approved match. بشكل عام ، وكانت مباراة جيدة جدا المعتمدة.
- He was no match for you. هذة ليست مباراة لك.
- She struck a match and lit the candle. ضربت مباراة واشعل شمعة.
- So you're not coming to my karate match? إذن لن تأتى لمباراة الكاراتيه؟
- They cheer him throughout the match. يهتفون له في كل مباراة .
- They get a match, right? يحصلون على مباراة، صحيح؟
III)
المباراه
NOUN
- The timing can't seem to match up. لا يبدو أن التوقيت مناسب للمباراة
- All attention is upon the match. كل الانتباه مُركز على المباراه
- Are you nervous about the match? هل أنت متوتر حول المباراة؟
- It is a match that must give universal satisfaction. انها المباراة التي يجب أن تعطي الارتياح العالمي.
- I mean, what do you say about the match? أقصد ماذا تقول بشأن المباراة ؟
- The first match is very important for us. والمباراة الاولى هامة للغاية لنا .
IV)
مطابقه
VERB
Synonyms: matching, identical, conform, conformity, congruent
- I even got this scar to match. أصبت أنّي حتّى مطابقة بندبة
- The codes you have entered do not match. الرموز التي أدخلتها غير مطابقة.
- There are not enough columns to match the value list. لا توجد أعمدة كافية لمطابقة قائمة القيم
- To match orientations, change the printed page orientation. ولمطابقة الاتجاهات، قم بتغيير اتجاه الصفحة المطبوعة.
- Lillian sent us these, they match the criteria. ليليان) أرسلت هذه) لقد قاموا بمطابقة المواصفات
- You think you can match that look by lunch? هل يمكنك مطابقة هذا المنظر بحلول الغداء ؟
V)
تتطابق
VERB
Synonyms: correspond, coincide, perfect fit, conform, corresponds
- The screen image may not exactly match the printed output. قد لا تتطابق الصورة على الشاشة تماماً مع الإخراج المطبوع.
- The data must match the data type. يجب أن تتطابق البيانات مع أنواع البيانات.
- Select the roles whose populations must match. حدد الأدوار التي يجب أن تتطابق محتوياتها.
- Does it match against the river? هل تتطابق ضد النهر؟
- Import can only update solutions when the modes match. يمكن لعملية الاستيراد تحديث الحلول عندما تتطابق الأوضاع فقط.
- Your new security key entries do not match. لا تتطابق إدخالات مفتاح الأمان الجديدة.
VI)
يطابق
VERB
Synonyms: corresponds, congruent
- Match the start of the input stream. يطابق بداية دفق الإدخال.
- Match zero or one carriage return character. يطابق أحرف إرجاع الحمل عدد صفر أو واحد مرة.
- All match the suspect. كل هذا يطابق المتهم .
- Match zero or more currency symbol characters. يطابق عدد أحرف صفر أو واحد حرف لرمز العملة.
- Match zero or one occurrence of the opening parenthesis. يطابق صفر أو واحد تواجد لقوس فتح.
- Number formatting doesn't match the source data. تنسيق الأرقام لا يطابق بيانات المصدر
VII)
يتطابق
VERB
Synonyms: replicates, correspond, corresponds, coincide, mismatch
- The enumeration template or subscription will never match any objects. لن يتطابق قالب التعداد أو الاشتراك مع أية كائنات أبداً.
- The handler must match the delegate for the appropriate event. يجب أن يتطابق المعالج مع المفوض للحدث المناسب.
- Means the downstairs will match. مما يعني أن القسم السفلي سوف يتطابق
- The resource type did not match. لم يتطابق نوع المورد.
- The item type needs to match the folder type. يجب أن يتطابق نوع العنصر مع نوع المجلد.
- The definition must match the assembly reference. يجب أن يتطابق التعريف مع مرجع التجميع.
VIII)
التطابق
NOUN
Synonyms: matching, congruence, correspondence
- The first match gets the first a. التطابق الأول يحصل على a الأولى.
- Begin the match where the last match ended. تبدأ التطابق عند المكان الذي انتهى فيه التطابق الأخير.
- End the match at a word boundary. إنهاء التطابق عند حدود الكلمة.
- Start the match at the beginning of the input string. يبدأ التطابق عند بداية سلسلة الإدخال.
- Anchors the match to the end of a file. وضع التطابق في نهاية الملف.
IX)
المطابقه
NOUN
Synonyms: matching, corresponding, conformity, conforming
- Do you want to keep this match? هل ترغب في الاحتفاظ بهذه المطابقة؟
- Specifies what action to take if match is successful. تحديد الإجراء الذي سيتم اتباعه في حالة نجاح المطابقة.
- The match must occur at the start of the string. يجب أن تحدث المطابقة في بداية السلسلة.
- The match must not occur on a word boundary. لا يجب أن تحدث المطابقة على حد كلمة.
- Anchors the match to the end of a line. ارتساء المطابقة إلى نهاية سطر.
- Anchors the match to the beginning of a line. ارتساء المطابقة إلى بداية سطر.
X)
تتناسب مع
VERB
Synonyms: suit, fit, commensurate, tailored, fits
- And the tests don't match heavy metals. و الفحوصات لا تتناسب مع المعادن
- But the carpet didn't match the drapes. ولكن السجادة لم تتناسب مع الستائر
- ... data in ways that might not match your source data. ... البيانات بطرق قد لا تتناسب مع البيانات المصدر.
- ... it is uncertain whether the accomplishments match the growing problems. ... ليس من المؤكد أن اﻹنجازات تتناسب مع المشاكل المتصاعدة.
- Hers were large, to match her large limbs, ... وراتبها كبير ، لتتناسب مع اطرافها كبيرة ، ولكن ...
- ... on the bay to match the burnt patch. ... على الخليج، لتتناسب مع التصحيح وأحرقوها.
XI)
تتوافق مع
VERB
Synonyms: correspond, conform, comply with, accommodate, meets
- The physical evidence didn't match up. الأدلة المادية لم تتوافق مع ذلك
- No pictures or videos match the tag you entered. لا توجد صور أو ملفات فيديو تتوافق مع العلامة التي أدخلتها.
- Match one or more word characters. تتوافق مع حرف أو أكثر لكلمة.
- Values that don't match the property type are stored as text ... يتم تخزين القيم التي لا تتوافق مع نوع الخاصية كنص ...
- ... must change them manually to match the new color scheme. ... يجب تغييرها يدوياً لتتوافق مع نظام الألوان الجديد.
- ... most current files that match the original search. ... معظم الملفات الحالية التي تتوافق مع البحث الأصلي.
conforming
I)
مطابقه
VERB
Synonyms: matching, identical, conform, conformity, congruent
- ... the constantly develop a painful past conforming to the with the ... باستمرار تطوير ماض مؤلم مطابقة للمع
- ... of time for the delivery of conforming goods cannot help establish ... ... من أجل تسليم بضائع مطابقة لا يمكن أن يساعد في إثبات ...
- ... for failure to deliver conforming goods as required by the ... ... لعدم تسليمه بضاعة مطابقة كما تنص على ذلك ...
II)
المطابقه
VERB
Synonyms: matching, corresponding, match, conformity
- ... 802.1p value of conforming packets for each of ... ... القيمة 802.1p للحزم المطابقة من أجل كل نمط من ...
- ... Enter a DSCP value for conforming packets with the " ... أدخل قيمة DSCP للحزم المطابقة مع "
- "DSCP value of conforming packets" "قيمة DSCP للحزم المطابقة"
III)
IV)
V)
مستوفيه
VERB
Synonyms: meet
- ... : Large rigid packagings conforming to the requirements of Chapter 6.6 ... ... : عبوات كبيرة صلبة مستوفية لاشتراطات الفصل 6-6 ...
mirror
I)
مراه
NOUN
- The bathroom mirror, pulls open from the left. مرآة الحمّام هي تُفتح من الجهة اليسرى
- We need a mirror. نحن في حاجة إلى مرآة.
- You go to any room with a mirror. إذهب إلى أى مرحاض ومعك مرآه
- A broken mirror can never be whole again? أن مرآة مكسورة لن تصلح ثانيةً ؟
- Do you need a mirror? هل أنت بحاجة لمرآة؟
- History is a mirror. ان التاريخ يعد مرآة .
II)
النسخه المتطابقه
NOUN
Synonyms: mirrored
- All of the data on the removed mirror is deleted. يتم حذف كافة البيانات الموجودة على النسخة المتطابقة المحذوفة.
- A mirror is always located on a different disk. وتقع النسخة المتطابقة دوماً على قرص آخر.
- The mirror is located on a different disk. توجد النسخة المتطابقة على قرص مختلف.
- Specifies the disk to contain the mirror. يحدد القرص الذي سيتضمن النسخة المتطابقة.
- Are you sure you want to break the mirror? هل تريد بالتأكيد تقسيم النسخة المتطابقة؟
- A mirror is always located on a different disk. وتكون النسخة المتطابقة موجودة دوماً على قرص آخر.
III)
ميرور
NOUN
- ... are not like us, " The Mirror. ... ليسوا مثلنا"، صحيفة "ذا ميرور
IV)
المراه
NOUN
- Look at the mirror and see yourself. انظر الى المرآة وشاهد نفسك .
- I see her in the mirror everyday. أراها في المرآة كل يوم
- Number three, approach the mirror. إجلس رقم ثلاثة, إقترب من المرآة
- Number two, approach the mirror. إجلس رقم إثنين, إقترب من المرآة
- You need to look in the mirror. عليك أن تنظر إلى وجهك في المرآة
- Flipping text blocks horizontally creates a mirror effect. يؤدي قلب قوالب النص أفقياً إلى إنشاء تأثير المرآة.
V)
معكوسه
NOUN
- To create a mirror image of an object ... لإنشاء صورة معكوسة في مرآة لكائن ...
- ... the picture will print as a mirror image. ... سيتم طباعة الصورة كصورة معكوسة.
- So that's why they're mirror images. ولهذا السبب نعتبرها صور معكوسة
- Notice, they're mirror images around that line. ولاحظ، انها صور معكوسة حول هذا الخط
- Mirror margins for facing pages هوامش معكوسة للصفحات المقابلة
- Create a mirror image of an object إنشاء صورة معكوسة لكائن
VI)
نسخه متطابقه
NOUN
Synonyms: mirrored
- There is no disk specified to add as a mirror. لا يوجد قرص محدد لإضافته كنسخة متطابقة.
- If you add a mirror, create a stripe set ... في حالة إضافة نسخة متطابقة أو إنشاء مجموعة شرائط ...
- Break Mirror... تقسيم نسخة متطابقة...
- ... , the <a0> Add Mirror </a0> command is unavailable. ... ، لا يتوفر الأمر <a0> إضافة نسخة متطابقة </a0> .
- ... using the <a1> Resynchronize Mirror </a1> command). ... باستخدام الأمر <a1> إعادة مزامنة نسخة متطابقة </a1> ).
VII)
طبق الاصل
NOUN
- This was just a mirror image, so this is also ... كان هذا مجرد صورة طبق الأصل، لذلك هذا هو أيضا ...
- mirror image of that one. صورة طبق الأصل من هذا واحد.
- It's essentially like the mirror image of this one if انه مثل صورة طبق الأصل لهذا اذا
mismatched
I)
غير متطابق
ADJ
II)
III)
عدم تطابق
ADJ
Synonyms: mismatch
- I see a mismatched discussion comment in the ... أشاهد عدم تطابق في تعليق المناقشة في ...
- ... '%1' due to mismatched start date. ... '%1' نتيجة لعدم تطابق في تاريخ البدء.
IV)
coincide
I)
يتزامن
VERB
Synonyms: synchronize, simultaneously
- The annual meeting should coincide with one of the ... وينبغي أن يتزامن الاجتماع السنوي مع إحدى ...
- ... of indictments timed to coincide with tracking operations. ... قرارات الاتهام في وقت يتزامن مع عمليات التحري.
- did not in every point coincide with my لم في كل نقطة يتزامن مع بلدي
- A meeting was scheduled to coincide with the annual meeting of ... وحدد موعد لعقد اجتماع يتزامن مع الاجتماع السنوي لرؤساء ...
- This date would coincide with the eighth session ... وسوف يتزامن هذا التاريخ مع انعقاد الدورة الثامنة ...
II)
تتزامن
VERB
Synonyms: synchronize, syncs, coincident, synchronizes
- These changes coincide with the growing awareness ... وتتزامن هذه التغيرات مع الوعي المتزايد ...
- ... to coordinate rehearsal to coincide with all of our schedules. ... لتنسيق وقت تجربة الأداء كي تتزامن مع جدول أعمالنا
- So, the resources must coincide with the industrial potential. لذلك، يجب أن تتزامن الموارد مع القدرات الصناعية.
- even court coincide with each other alex by what any المحكمة حتى تتزامن مع بعضها اليكس الأخرى ما أي
- This tour will coincide with the 40th anniversary of the establishment ... وتتزامن الزيارة مع الذكرى الاربعين لاقامة ...
III)
تتطابق
VERB
Synonyms: match, correspond, perfect fit, conform, corresponds
- ... that the positions of delegations do not always coincide. ... أن مواقف الوفود لا تتطابق دائماً.
- ... as if I were certain she would coincide. ... كما لو كان لي بعض فإنها تتطابق.
IV)
تتوافق
VERB
Synonyms: correspond, compatible, conform, corresponds
- ... or not delegations' positions coincide, in the large number ... ... توافقت مواقف الوفود أم لم تتوافق - في كثرة عدد ...
- While these proposals may not fully coincide with the interests of ... وقد ﻻ تتوافق هذه المقترحات تماما مع مصالح ...
- ... I believe, when views coincide on the bases and ... ... في اعتقادي، عندما تتوافق اﻵراء بشأن أسس وأهداف ...
V)
VI)
يتطابق
VERB
Synonyms: match, replicates, correspond, corresponds, mismatch
- The statistical territory may coincide with the economic territory of a ... وقد يتطابق اﻹقليم اﻹحصائي مع اﻹقليم اﻻقتصادي لبلد ...
- ... and may not always coincide with the national interest ... ... ويمكن أن ﻻ يتطابق دائما مع اﻻهتمامات الوطنية ...
correspond
I)
تتوافق مع
VERB
Synonyms: match, conform, comply with, accommodate, meets
- And that will correspond to a value. والتي من شأنها أن تتوافق مع قيمة.
- Create packaging material codes that correspond to the packaging materials. قم بإنشاء أكواد مواد التعبئة التي تتوافق مع مواد التعبئة.
- The registry entries that correspond to this file are missing. تُفقد إدخالات السجل التي تتوافق مع هذا الملف.
- The following property definitions correspond to the first four attributes in ... تعريفات الخاصية التالية تتوافق مع السمات الأربعة الأولى في ...
- Many of these properties correspond to attributes in the ... تتوافق مع العديد من هذه الخصائص إلى السمات في ...
- These components correspond to elements in markup and ... هذه المكونات تتوافق مع عناصر في العلامات و ...
II)
تتطابق
VERB
Synonyms: match, coincide, perfect fit, conform, corresponds
- The formatting options displayed correspond to the selected cell. تتطابق خيارات التنسيق المعروضة مع الخلية المحددة.
- These goals correspond to the main concerns of the ... وتتطابق هذه الأهداف مع الشواغل الرئيسية للمجتمع ...
- The two stains did correspond, but the لم تتطابق البقع two ، ولكن
- The names in the list correspond to features that you select ... تتطابق الأسماء الموجودة في القائمة مع الميزات التي تحددها ...
- The intervals of the ruler correspond to the measurement units you ... تتطابق فواصل المسطرة مع وحدات القياس التي تقوم بتعيينها ...
III)
يتوافق مع
VERB
Synonyms: corresponds, conform, comply with, complies with
- It may correspond to a range of counter values, including ... وقد يتوافق مع نطاق من قيم العداد، بما فيها ...
IV)
تقابل
VERB
Synonyms: meet, met, seeing, matched, reciprocated
- ... tables and explanations that correspond to the maps can be activated ... ... والجداول والإيضاحات التي تقابل الخرائط فيمكن تفعيلها ...
- These clusters however do not strictly correspond to the operational programmes ... غير أن مجموعات هذه التطبيقات لا تقابل البرامج العملانية مقابلة دقيقة ...
- Many of them correspond directly to the methods available for ... تقابل العديد منها مباشرة الأساليب المتوفرة لإنشاء ...
- Phase expected to correspond to the time frame ... من المتوقع أن تقابل هذه المرحلة الإطار الزمني ...
- These stages correspond roughly to the different aspects ... وهذه المراحل تقابل إلى حد ما الجوانب المختلفة ...
- ... the extent possible, sectors should correspond to those used to ... ... ، ما أمكن، أن تقابل هذه القطاعات تلك المستخدمة في ...
V)
يماثل
VERB
Synonyms: corresponds, comparable, analogous
- ... of this article should correspond to parallel text in the draft ... ... هذه المادة ينبغي أن يماثل النص المقابل في مشروع ...
VI)
يتطابق
VERB
Synonyms: match, replicates, corresponds, coincide, mismatch
- The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. لا يتطابق تاريخ بداية التكرار مع نقش التكرار.
- The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. لا يتطابق تاريخ بدء التكرار مع نموذج التكرار.
- The recurrence start date doesn't correspond to the recurrence pattern. لا يتطابق تاريخ بداية التكرار مع نموذج التكرار.
- ... article 40 bis did not fully correspond to its content. ... المادة 40 مكررا لا يتطابق تماما مع مضمونها.
VII)
تطابق
VERB
Synonyms: match, conformity, identical, conform, perfect match, congruent
- Ensure that the specified prefixes correspond to mapped namespaces. تأكد من تطابق البادئات المحدد لتعيين مساحات الأسماء.
- ... date and time formats that correspond to your selected calendar. ... تنسيقات التاريخ والوقت التي تطابق التقويم المحدد.
- To find out what values correspond to particular events, start ... لمعرفة القيم التي تطابق أحداث محددة، ابدأ ...
- To find out what values correspond to particular events, start ... لمعرفة القيم التي تطابق أحداث محددة، ابدأ بتشغيل ...
- Other properties correspond to two-way fields ... تُطابق خصائص أخرى حقول ذات اتجاهين ...
VIII)
تتفق
VERB
Synonyms: agree, consistent, accordance, compatible, conform, conformity, concurs
- These three issues correspond to current needs. وتتفق هذه المسائل الثﻻث مع اﻻحتياجات الحالية.
- Definitions that correspond to this general notion of materiality from the ... وتعتبر التعاريف التي تتفق ومفهوم المادية العام هذا من ...
- Data points correspond to the type of tool you're measuring ... تتفق نقاط البيانات لنوع الأداة التي تقيس ...
- ... is because such sectors correspond with the characteristics of women. ... يرجع إلى أن هذه القطاعات تتفق مع خصائص المرأة.
- These figures correspond to those presented by ... وتتفق هذه الأرقام مع الأرقام التي أعلنتها ...
- ... on that subject appears not to correspond with the provisions of ... ... في هذا الموضوع ﻻ تتفق فيما يبدو وأحكام ...
IX)
تستجيب
VERB
Synonyms: respond, responsive, react, heed
- The new developments correspond to an acutely felt need for more ... والتطورات الجديدة تستجيب ﻹحساس شديد بالحاجة إلى زيادة ...
- Partnerships must correspond to joint commitments entered into ... ويجب أن تستجيب الشراكات للالتزامات المشتركة التي يدخل ...
- ... choosing a destination and correspond to what is being offered in ... ... لاختيار وجهة سياحية ما وتستجيب لما يجري عرضه من ...
- ... the providers, but that correspond to authentic criteria of quality ... ... لموفري الخدمات، بل تستجيب لمعايير الجودة اﻷصيلة ...
- ... must be enlarged to correspond to the increased number of ... ... الأمن يجب أن تتسع لتستجيب للعدد المتزايد من ...
- ... existing international programmes that partially correspond to the proposed strategic goal ... ... البرامج الدولية القائمة التي تستجيب جزئياً للهدف الاستراتيجي المقترح ...
mirroring
I)
النسخ المتطابق
NOUN
Synonyms: mirrored
- Also includes mirroring of user settings to ... وتتضمن أيضاً النسخ المتطابق لإعدادات المستخدمين إلى ...
- ... including memory sparing and mirroring ... وتتضمن توفير الذاكرة والنسخ المتطابق
II)
reconcile
I)
التوفيق بين
VERB
Synonyms: reconciling, matching, harmonize, harmonization, align
- We have to give them time to reconcile that. علينا أن نعطيهم الوقت للتوفيق بين ذلك
- The quest to reconcile these two goals is the aim ... ويشكل التوفيق بين هذين الهدفين غاية في آن ...
- As a concrete attempt to reconcile development needs and sustainable use ... وكمحاولة ملموسة للتوفيق بين الاحتياجات الإنمائية والاستعمال المستدام ...
- We need to reconcile the elements of our society and ... نحن بحاجة إلى التوفيق بين عناصر مجتمعنا، والى ...
- We should be able to reconcile politics and economics and ... وينبغي أن نكون قادرين على التوفيق بين السياسة والاقتصاد، ...
II)
توفق بين
VERB
- ... consider any formula that will reconcile efficiency and representativity. ... النظر في أية صيغة توفق بين الفعالية والتمثيل.
- ... genuinely sustainable, development needed to reconcile social demands with economic ... ... التنمية المستدامة حقاً يجب أن توفق بين المتطلبات الاجتماعية والاقتصادية ...
- ... frameworks and policies that reconcile apparently conflicting needs ( ... ... الأطر والسياسات التي توفق بين الاحتياجات التي تبدو متعارضة ( ...
- ... that population programmes should reconcile individual aspirations with the ... ... مؤداه أن البرامج السكانية يجب أن توفق بين مطامح اﻷفراد وبين ...
- ... to which the Assembly can reconcile individual concerns and interests ... ... التي يمكن للجمعية بها أن توفق بين الشواغل والمصالح الفردية ...
III)
يوفق بين
VERB
- ... find it very difficult to reconcile such private influences with ... ... يجد من الصعب عليه تماما أن يوفق بين هذه المؤثرات الخاصة والمبادئ ...
IV)
توفيق
VERB
- But can you reconcile that? ولكن هل يمكنك توفيق ذلك؟
- ... to develop approaches to reconcile multiple objectives, ensure participation of ... ... هو تطوير نهج لتوفيق الأهداف المتعددة وضمان مشاركة ...
- ... bring the world together to reconcile differences and eliminate reasons for ... ... لجمع العالم معا لتوفيق الاختلافات وإزالة أسباب ...
- To reconcile two local folders or files, you do not ... لتوفيق المجلدات المحلية أو ملفات, فإنك لا ...
- The question here is to reconcile this reality with our ... والمسألة هنا هي توفيق هذه الحقيقة مع احتياجاتنا ...
V)
تسويه
VERB
Synonyms: settlement, settle, resolve, resolution, adjustment, compromise, leveling
- You need to reconcile cost categories one time. يجب تسوية فئات التكلفة في أي وقت من الأوقات.
- Reconcile company bank transactions with ... تسوية حركات بنكية لشركة باستخدام ...
- You can reconcile your vendor summary accounts and your ... يمكنك تسوية الحسابات الملخصة للمورِّد والحركات ...
- You cannot reconcile canceled inventory settlements with ... لا يمكنك تسوية تسويات المخزون الملغاة مع ...
- You also can reconcile bank account statements and print bank ... كما يُمكنك أيضًا تسوية قوائم الحسابات المالية وطباعة ...
VI)
التصالح
VERB
Synonyms: reconciliation
- ... made to help the country reconcile with its past. ... لمساعدة البلد على التصالح مع ماضيها.
VII)
reconciling
I)
التوفيق بين
NOUN
Synonyms: reconcile, matching, harmonize, harmonization, align
- Reconciling the need for operational flexibility with existing organizational hierarchies is ... والتوفيق بين الحاجة إلى المرونة التشغيلية مع الهياكل التنظيمية القائمة يمثل ...
- A problem may arise in reconciling safe harbour rules with ... وربما تنشأ المشكلة في التوفيق بين قواعد الملاذ الآمن والمعاهدات ...
- One representative noted the difficulty in reconciling industry's preference for ... وأشار أحد الممثلين إلى صعوبة التوفيق بين أفضلية الصناعة للقيام ...
- Reconciling family and work responsibilities was a right ... فالتوفيق بين المسؤوليات العائلية والمسؤوليات الوظيفية حق ...
- Reconciling sources to obtain consistent and coherent views ... والتوفيق بين المصادر للحصول على آراء متسقة ومتجانسة ...
harmonize
I)
مواءمه
VERB
Synonyms: harmonization, align, adapt, alignment, adaptation
- There is a need to harmonize their work. وثمة حاجة إلى مواءمة عملها.
- To harmonize national systems for ensuring ... - مواءمة النظم القطرية لضمان ...
- To harmonize national systems of education ... - مواءمة النظم القطرية للتعليم ...
- ... in that field would help to harmonize international trade law. ... في هذا المجال سيساعد على مواءمة القانون التجاري الدولي.
- ... without any attempt to harmonize them. ... دون أي سعي إلى مواءمة كل أبعاد التنمية.
- ... in order to direct activities and harmonize the proceedings. ... من أجل توجيه الأنشطة ومواءمة الإجراءات.
II)
المواءمه بين
VERB
Synonyms: harmonization, align, alignment
- States must endeavour to harmonize their policies in this connection ... ويجب أن تسعى الدول إلى المواءمة بين سياساتها في هذا الصدد ...
- ... number of recommendations made to harmonize practices. ... عدد من التوصيات للمواءمة بين الممارسات.
- ... in the draft to harmonize local practices and international obligations. ... في مشروع الدستور للمواءمة بين الممارسات المحلية والالتزامات الدولية.
- ... find specific ways to harmonize the draft protocol with ... ... لالتماس طرق محدَّدة من أجل المواءمة بين مشروع البروتوكول وبين ...
- ... we proceed with work to harmonize the different national criteria for ... ... ونحن نشرع في العمل في تحقيق المواءمة بين المعايير الوطنية المختلفة لتصدير ...
- Harmonize the resource allocation system cycle ... (ب) المواءمة بين دورة نظام تخصيص الموارد ...
III)
تحقيق الانسجام
VERB
Synonyms: harmoniously
- ... to pressures either to harmonize them or to manage the trade ... ... إلى ضغوط إما لتحقيق اﻻنسجام بينها أو ﻻدارة التجارة ...
- ... new treaties and help to harmonize international practice. ... معاهدات جديدة ويساعد على تحقيق اﻻنسجام في الممارسة الدولية.
IV)
تنسيق
VERB
Synonyms: format, coordination, coordinate, formatting, harmonization
- They should harmonize national biosecurity standards. وعليها تنسيق المعايير الوطنية للأمن البيولوجي.
- The need to harmonize risk assessment methodologies was also highlighted. كما تم أيضاً إبراز الحاجة إلى تنسيق منهجيات تقييم الأخطار.
- Efforts to harmonize the presentation of budgets and accounts ... فالجهود التي تبذل من أجل تنسيق عرض الميزانيات والحسابات ...
- There is a pressing need to harmonize our efforts and resources ... وهناك حاجة ملحة لتنسيق جهودنا ومواردنا من ...
- To harmonize activities and approaches to campaigns, ... 54 وبغية تنسيق الأنشطة والنُهُج إزاء الحملات والدراسات ...
- ... were being taken to rectify inappropriate practices and harmonize presentations. ... جرى اتخاذها لتصحيح الممارسات غير السليمة وتنسيق العرض.
V)
توائم
VERB
Synonyms: twins
- ... should exchange experiences and harmonize procedures for the use ... ... أن تتبادل خبراتها وتوائم اجراءاتها لاستخدام عمليات ...
VI)
التوفيق بين
VERB
Synonyms: reconcile, reconciling, matching, harmonization, align
- ... to upgrade national practice and harmonize legislative provisions. ... للارتقاء بمستوى الممارسة الوطنية والتوفيق بين الأحكام التشريعية.
- ... our common goals and to harmonize our views on ways and ... ... أهدافنا المشتركة، وللتوفيق بين آرائنا حول سبل ووسائل ...
- ... flexible working hours to harmonize family and working life. ... ساعات العمل المرنة للتوفيق بين الحياة العائلية وحياة العمل.
- ... realistic priorities, and to harmonize positions constructively on the ... ... اﻷولويات الواقعية، والتوفيق بين المواقف على نحو بناء بشأن ...
- ... , which is difficult to harmonize with the provisions of ... ... ، مما يصعب معه التوفيق بين هذا التوقيت وبين أحكام ...
VII)
تنسق
VERB
Synonyms: coordinate, co - ordinates, orchestrate
- ... is the recommendation that sanctions committees harmonize their work so that ... ... هو التوصية بأن تنسق لجان الجزاءات أعمالها لكي ...
- ... from each other, harmonize legislative action and initiate ... ... من بعضها البعض وأن تنسق إجراءاتها التشريعية وأن تشرع ...
- ... in broader undertakings and to harmonize and align its programmes with ... ... في صورة تعهدات أكبر وأن تنسّق وتوائم برامجها مع ...
- ... steps to simplify, harmonize and standardize their financial reporting ... ... الخطوات لتبسيط وتنسق وتوحيد عملية تقديم تقاريرها المالية ...
- ... of diverse security interests to harmonize and move forward in ... ... ذات المصالح الأمنية المتنوعة لكي تنسق وتمضي قدما في ...
harmonization
I)
المواءمه
NOUN
Synonyms: alignment, harmonized, matchmaking
- The fourth proposal departed from the goal of harmonization. أما الاقتراح الرابع، فقد خرج عن هدف المواءمة.
- Promoting harmonization and mutual recognition of ... ● النهوض بالمواءمة والاعتراف المتبادل بالمعايير ...
- Harmonization is key to achieving ... وتشكل المواءمة عنصرا أساسيا لتحقيق ...
- He felt that harmonization would be possible with regard to ... ويرى أن المواءمة ممكنة فيما يتعلق بالتقارير ...
- Coordination and harmonization of activities bring their own costs ... وتتولد عن أنشطة التنسيق والمواءمة التكاليف الخاصة بها، ...
- It highlighted the need for harmonization and legislative protection for ... وسلّطت السياسة الأضواء على ضرورة المواءمة والحماية التشريعية للنساء ...
II)
مواءمه
NOUN
Synonyms: harmonize, align, adapt, alignment, adaptation
- This information exchange allows for harmonization of legal solutions. ويسمح هذا التبادل للمعلومات بمواءمة الحلول القانونية.
- Mutual recognition was not about harmonization of implementation. واﻻعتراف المتبادل ﻻ يتعلق بمواءمة التنفيذ.
- The harmonization of regional standards assumes special significance ... وتكتسي مواءمة المعايير اﻹقليمية أهمية خاصة ...
- The harmonization of programming cycles was continuing, the programme approach ... ومواءمة دورات البرمجة تتواصل كما أن النهج البرنامجي ...
- The harmonization of legal approaches to enforcement at the bilateral or ... ومواءمة النهج القانونية للإنفاذ على الصعيدين الثنائي أو ...
- It focused on the harmonization of data formats for monitoring, ... وركزت على مواءمة صيغ تقديم البيانات المتصلة بالرصد ...
III)
تنسيق
NOUN
Synonyms: format, coordination, coordinate, formatting, harmonize
- Promote the harmonization of all major initiatives ... تعزيز تنسيق جميع المبادرات الرئيسية بصدد ...
- The first was the harmonization of business practices, systems ... وأولها تنسيق ممارسات العمل والنظم ...
- Harmonization is achievable for administrative elements at national and international levels ... تنسيق العناصر الإدارية قابل للتحقيق على الصعيدين الوطني والدولي ...
- Harmonization of rules on government procurement should not affect the ... وينبغي ألا يؤثر تنسيق القواعد المتعلقة بالمشتريات الحكومية على ...
- The harmonization and simplification of rules and procedures was ... ويعد تنسيق القواعد والإجراءات وتبسيطها من ...
- Website implementation focusing on the harmonization of web services and response ... تنفيذ الموقع الإلكتروني مع التركيز على تنسيق خدمات الشبكة وتلبية ...
IV)
تحقيق الاتساق
NOUN
Synonyms: coherence, harmonize, consistency
- Harmonization of the judicial system, which was left dysfunctional ... وتحقيق اﻻتساق في النظام القضائي الذي ظل يعاني من اﻻختﻻل ...
- ... of interests and responsibilities with legal harmonization and emphasis on investment ... ... للمصالح والمسؤوليات مع تحقيق اﻻتساق القانوني والتركيز على اﻻستثمار ...
- Harmonization was essential for unification of approaches ... وأكد أن تحقيق اﻹتساق يعتبر أساسيا لتوحيد النُهج ...
- ... thus contributing to the desired legal harmonization. ... ويسهم بذلك في تحقيق الاتساق القانوني المنشود.
- ... with the Government and harmonization and closer coordination with other ... ... العامة مع الحكومة، وتحقيق الاتساق وزيادة التنسيق مع غيرها من ...
- ... the Executive Director on the harmonization of presentation of budgets and ... ... والمديرة التنفيذية للصندوق بشأن تحقيق اﻻتساق في عرض الميزانيات والحسابات ...
V)
التنسيق
NOUN
Synonyms: coordination, format, formatting, coordinating, focal, cpc
- To achieve a harmonization with international efforts. • تحقيق التنسيق مع الجهود الدولية.
- Regional harmonization of taxation would include elimination ... وسيشمل التنسيق اﻹقليمي للضرائب إلغاء ...
- ... of particular importance when contemplating possible harmonization or convergence. ... ذا أهمية خاصة عند التفكير في التنسيق أو التقارب المحتملين.
- ... in future updates on harmonization at country level. ... على معلومات أحدث في المستقبل عن التنسيق على المستوى القطري.
- ... catalyst to further boost harmonization and cooperation. ... كعامل دفع لمواصلة تعزيز التنسيق والتعاون.
- ... more effective streamlining and clearer harmonization of trial practices. ... مزيد من التبسيط الفعال والتنسيق الواضح لممارسات المحاكمة.
VI)
التوفيق بين
NOUN
Synonyms: reconcile, reconciling, matching, harmonize, align
- ... to those strategies, harmonization among donor actions, ... ... لتلك الاستراتيجيات، والتوفيق بين جهود المانحين، والإدارة ...
- Harmonization of working and private life التوفيق بين الحياة المهنية والخاصة
- It was widely felt that harmonization of law, which was ... وارتئي على نطاق واسع أن التوفيق بين القوانين، وهو ...
- ... since they contributed to the harmonization of international trade law instruments ... ... الهادئ ﻷنها تساهم في التوفيق بين صكوك القانون التجاري الدولي ...
- 4. Harmonization of working and family lives 4 - التوفيق بين الحياة المهنية والحياة الشخصية
VII)
توحيد
NOUN
Synonyms: standardization, unite, unification, consolidation, standardize, unify, unifying
- A major issue was the harmonization of ranks, salaries ... ومن بين القضايا الرئيسية توحيد الرتب، والمرتبات ...
- Harmonization of terminology used in hazard and risk assessment توحيد المصطلحات الفنية المستخدمة في تقييمات الأخطار والمخاطر
- Harmonization of forms for notification and movement documents ... توحيد نماذج الإخطارات والتحركات ...
- The harmonization of the approach of determining support cost rates will ... وسيؤدي توحيد النهج المستخدم في تحديد معدلات تكاليف الدعم ...
- Harmonization of forms for notification and movement documents ... توحيد استمارات الإخطار ووثائق النقل ...
VIII)
التناسق
NOUN
Synonyms: consistency, coherence, symmetry, balancing
- Also important is the degree of harmonization between developing countries. ويكتسي مدى التناسق بين البلدان النامية أهمية أيضاً.
- Such harmonization would close the gaps in ... ومن شأن تحقيق هذا التناسق أن يسد الفجوة في ...
- ... there are inherent limitations to the concept of harmonization. ... هناك تقييدات أصلية لمفهوم التناسق.
- ... promoted the process of harmonization. ... وتشجع عملية التناسق.
- ... which may result from the harmonization and simplification efforts. ... الذي يحتمل أن تسفر عنه جهود التناسق والتبسيط.
- ... call for a certain harmonization. ... تتطلب قدرا معينا من التناسق.
IX)
اتساق
NOUN
Synonyms: consistency, coherence, consistent, uniformity, consistently, coherent
- ... , trade negotiation and the harmonization of regulatory frameworks governing ... ... والمفاوضات التجارية واتساق الأطر التنظيمية التي تتحكم ...
- Such harmonization of the regulations would lead to closer cooperation ... ومن شأن اتساق اﻷنظمة هذا أن يؤدي إلى تعاون أوثق ...
- ... a code of judicial conduct and harmonization of laws. ... ووضع مدونة سلوك قضائية واتساق القوانين.
- ... through the simplification and harmonization of procedures, joint programming ... ... من خلال تبسيط واتساق الإجراءات، والبرمجة المشتركة ...
- 9. Harmonization of rules and procedures ٩ - اتساق النظام الداخلي
- ... , better coordination and the harmonization of operational procedures. ... والتنسيق الأفضل واتساق العمليات التشغيلية.
X)
الاتساق
NOUN
Synonyms: consistency, coherence, uniformity, coherent, alignment, cohesion
- Such harmonization will require close cooperation between ... وسيقتضي هذا اﻻتساق وجود تعاون وثيق بين ...
- ... of rules of procedure on harmonization and simplification. ... ، النظام الداخلي بشأن الاتساق والتبسيط.
- ... seems to meet the need for harmonization and coordination. ... تلبي، فيما يبدو، الحاجة إلى الاتساق والتنسيق.
- ... require more effective coordination and harmonization of the implementation of all ... ... تقتضي المزيد من التنسيق واﻻتساق الفعالين لتنفيذ جميع ...
- ... have often concentrated on institutional harmonization and policy coordination, ... ... مركزة في الغالب على الاتساق المؤسسي وتنسيق السياسة، وخاصة ...
- ... a continuing need for further harmonization on a worldwide basis, ... ... حاجة مستمرة لتحقيق المزيد من اﻻتساق على أساس عالمي، ...
XI)
الانسجام
NOUN
Synonyms: harmony, coherence, consistency, cohesion, harmonious, congruence
- ... of coherence, coordination and harmonization, resulting in overlapping ... ... التماسك والتنسيق واﻻنسجام، الناتج عن التداخل ...
- Increased aid efficiency through greater harmonization and coherence زيادة كفاءة المعونة بزيادة الانسجام والتماسك
- Country ownership, alignment, harmonization, and mutual accountability with ... أما الملكية القطرية والتنسيق والانسجام والمحاسبة المتبادلة مع ...
- ... include issues of consistency, harmonization, country-level coordination ... ... ويشمل مسائل الاتساق والانسجام والتنسيق على الصعيد القطري ...
- 4. Harmonization and coordination 4 الانسجام والتنسيق
XII)
التوحيد
NOUN
Synonyms: unification, standardization, consolidation, tawheed, tawhid, monotheism
- A global harmonization scheme should be created. وينبغي إقامة برنامج عالمي للتوحيد.
- ... granted autonomously, through harmonization or otherwise. ... يُمنح بصفة مستقلة، من خلال التوحيد أو غيره.
- Technical matters: harmonization and coordination المسائل التقنية: التوحيد والتنسيق
- Initial harmonization outputs, to be electronically disseminated, include ... وتتضمن نواتج التوحيد الأولية، التي سيتم نشرها إلكترونيا ...
- B. Work on harmonization and coordination باء - العمل على التوحيد والتنسيق
- ... to continue to contribute to the harmonization and coordination processes of ... ... على مواصلة الإسهام في عمليات التوحيد والتنسيق المرتبطة بإصلاح ...
align
I)
محاذاه
NOUN
- Right align a paragraph. محاذاة فقرة لليمين.
- They rotate to align with and glue to the wall. تستدير لمحاذاة الجدار والالتصاق به.
- Left align a paragraph. محاذاة فقرة إلى اليسار.
- You can align numbers around a decimal character only. يمكنك محاذاة الأرقام حول حرف عشري فقط.
- Left align the selected paragraph. محاذاة الفقرة المحددة إلى اليسار.
- Align the selection to the left. محاذاة التحديد إلى اليسار.
II)
محاذاتها
VERB
Synonyms: alignment
- Select the shapes you want to align. حدد الأشكال التي تريد محاذاتها.
- Select the objects to align or distribute. حدد الكائنات التي تريد محاذاتها أو توزيعها.
- Select the remaining layers you want to align. حدد الطبقات المتبقية التي تريد محاذاتها.
- Select the objects you want to align. حدد الكائنات التي ترغب بمحاذاتها.
- Select the objects you want to align. حدد الكائنات التي تريد محاذاتها.
- Select the paragraphs you want to align. قم بتحديد الفقرات التي تريد محاذاتها.
III)
مواءمه
VERB
Synonyms: harmonization, harmonize, adapt, alignment, adaptation
- Efforts are being made to align aid to the national plan ... وتُبذل حاليا الجهود لمواءمة المعونات مع الخطة الوطنية ...
- ... to allow developing countries to align their current management systems with ... ... لتمكين الدول النامية من مواءمة نظم الإدارة الحالية لديها مع ...
- ... key ingredient in being able to align structures to respond to ... ... العناصر الأساسية في كونه قادرا على مواءمة الهياكل للاستجابة للفرص ...
- property of text-align is center. خاصية مواءمة النصوص هو المركز.
- attribute whose value is text-align: center;, ... السمة قيمته هو مواءمة النصوص: المركز؛، ...
- align the organization's evaluation plan with the ... (و) ومواءمة خطة التقييم للمنظمة مع ...
IV)
المحاذاه
NOUN
- Use this method to align to any specified point ... استخدم هذه الطريقة للمحاذاة مع أي نقطة محددة ...
- Buttons to align, rotate, connect ... أزرار للمحاذاة والاستدارة والتوصيل ...
- Align or distribute relative to a key object المحاذاة أو التوزيع بالنسبة لكائن مفتاحي
- In the <a0> Align </a0> box, select the alignment ... في المربع <a0> المحاذاة </a0> ، حدد محاذاة ...
- You can use the Align panel to align or space ... يمكنك استخدام لوحة المحاذاة لمحاذاة أو لتوزيع ...
- You can also use the Align panel to position objects in ... يمكنك أيضاً استخدام لوحة المحاذاة لوضع كائنات بالتناسب ...
V)
التوفيق بين
VERB
Synonyms: reconcile, reconciling, matching, harmonize, harmonization
- ... invisible hand" of the market to align interests. ... اليد الخفية" للسوق من التوفيق بين المصالح.
- Countries align more swiftly than people, ... التوفيق بين البلدان بسرعة أكبر من الناس , ويخشون ...
VI)
تتماشي
VERB
Synonyms: consistent, aligned, commensurate
- actually get it to align with what was asked ... في الواقع الحصول عليها لتتماشى مع ما كان طلبت ...
VII)
المواءمه بين
VERB
Synonyms: harmonize, harmonization, alignment
- Organizations can align their human resources with their strategic objectives ... 139 تستطيع المنظمات المواءمة بين مواردها البشرية وأهدافها الاستراتيجية ...
- ... procedural and organizational documents to align and streamline their provisions. ... وثائق اللجنة الإجرائية والتنظيمية بهدف المواءمة بين أحكامها.
- ... comprehensive scheme of competencies to align managerial and technical profiles with ... ... خطة شاملة للاختصاصات تهدف إلى المواءمة بين الملامح الإدارية والتقنية ...
- ... a coherent gender reform agenda to align policies, structures & ... ... خطة إصلاح جنسانية متساوقة تهدف إلى المواءمة بين السياسات والهياكل والإجراءات ...
congruence
I)
التطابق
NOUN
Synonyms: match, matching, correspondence
- i recently congruence of time for a job and a half أنا التطابق مؤخرا من الوقت عن وظيفة ونصف
- ... there is a high degree of congruence among other provisions of ... ... يوجد قدر عال من التطابق بين الأحكام الأخرى للمعاهدات ...
- - Congruence with the political standards of the host country ... - التطابق مع المعايير السياسية للبلد المضيف بالنسبة ...
II)
الانسجام
NOUN
Synonyms: harmony, coherence, consistency, cohesion, harmonious
- Hence, the lack of congruence between activities undertaken during ... وهذا هو سبب عدم اﻻنسجام بين اﻷنشطة المنفذة خﻻل ...
correspondence
I)
المراسلات
NOUN
Synonyms: mail, messaging, communications
- You should create one template for each correspondence action. يجب إنشاء قالب واحد لكل إجراء من إجراءات المراسلات.
- The following table shows the correspondence of messages to phases. يعرض الجدول التالي الرسائل المراسلات للمراحل.
- Salutation for correspondence with the user. التحية الخاصة بالمراسلات مع المستخدم.
- Some of the correspondence concerned requests for information about ... ويتعلق جزء من المراسلات بطلب معلومات عن ...
- Her most recent correspondence indicates that she has now had to ... وتشير آخر المراسلات إلى أنها يجب أن ...
- ... ready reference copies of the previous correspondence are enclosed herewith. ولتسهيل الرجوع، تجدون طيا نسخا من المراسلات السابقة.
II)
مراسلات
NOUN
- Did he have any other correspondence with him? هل كانت لديه مراسلات معه ؟
- Any correspondence or information that might help us? أيّ مُراسلات أو معلومات قد تُساعدنا؟
- You can create fully documented correspondence with your customers by ... يمكنك إنشاء مراسلات موثقة بالكامل مع عملائك من خلال ...
- The exhibits include correspondence, manuscripts of assignments, photo albums ... وتضم المعروضات مراسلات ونسخا عن المهمات وألبومات صور ...
- ... receive or send documents or correspondence by means of diplomatic couriers ... ... وتلقي أو إرسال وثائق أو مراسلات بواسطة حاملي الحقائب الدبلوماسية ...
- Correspondence sent to a debtor requesting ... مراسلات يتم إرسالها إلى المدين تطالبه ...
III)
التراسل
NOUN
Synonyms: messaging, multicast, freelancing
- ... all appropriate means (correspondence with national bodies on the ... ... بجميع الوسائل المناسبة )التراسل مع الهيئات الوطنية المعنية بتوحيد ...
IV)
التطابق
NOUN
Synonyms: match, matching, congruence
- So we see that the correspondence doesn't have to be ... نفهم من ذلك أن التطابق لا ينبغي أن يكون ...
- The highest correspondence rate is in transportation ... أما أعلى نسبة للتطابق فهي في مجال النقل ...
- ... what we've seen in the past for that correspondence. ... في ما رأيناه من قبل لمعرفة التطابق
- Table 3 highlights correspondence between the length of primary and ... ويُبرز الجدول 3 التطابق بين طول مدة التعليم الابتدائي ومدة ...
- ... disaggregated emission factors and correspondence between the IPCC and ... ... وعوامل اﻻنبعاث المجمعة والتطابق بين منهجية الفريق الحكومي الدولي ومنهجية ...
V)
التناظر
NOUN
Synonyms: symmetry, peering, equivalence, symmetric, analogy
- ... is a brief description of the three major correspondence tables: ... يلي وصف موجز لجداول التناظر الرئيسية الثﻻثة:
- ... draft revised list and its correspondence tables are available on request ... ويتوافر مشروع القائمة المنقحة وجداول التناظر المتعلقة به عند الطلب ...
emulation
I)
مضاهاه
NOUN
Synonyms: emulate
- Forced floating point emulation is already forced on. تم مسبقاُ فرض مضاهاة الفاصلة العائمة المفروضة.
- Floating point emulation has already been unconditionally enabled, ... تم مسبقاُ وبدون شروط تمكين مضاهاة الفاصلة العائمة، ولكنها ...
- Forced floating point emulation has already been conditionally enabled, ... تم مسبقاُ تمكين مضاهاة الفاصلة العائمة المفروضة المشروطة، ولكنها ...
- ... and what kind of network emulation is used during the ... ... و أي نوع من مضاهاة شبكة يتم استخدامه أثناء ...
- To set compatible timer hardware emulation لإعداد مضاهاة لجهاز التوقيت المتوافق
II)
المضاهاه
NOUN
Synonyms: emulator
- Run in emulation mode: التشغيل في وضع المضاهاة:
- Run in emulation mode: تشغيل في وضع المضاهاة:
- Disables forced emulation and reenables floating-point hardware ... تعطيل المضاهاة المفروضة وإعادة تمكين نظام الفاصلة العائمة ...
- Disables forced emulation and reenables floating-point hardware ... تعطيل المضاهاة المفروضة وإعادة تمكين جهاز الفاصلة العائمة ...
III)
محاكاه
NOUN
Synonyms: simulation, simulate, emulate, simulated, mimicking, replicated, emulators
- ... either natively or using emulation) ... إما أصل أو باستخدام محاكاة)
- ... you can build as emulation devices: ... يمكن تصميمهما كأجهزة محاكاة:
IV)
المحاكاه
NOUN
Synonyms: simulation, simulated
- ... , that gesture is worthy of emulation. ... بهذه اللفتة، تكون جديرة بالمحاكاة.
- ... on 64-bit systems in 32-bit emulation mode ... أنظمة 64 بت في وضع المحاكاة 32 بت
emulate
I)
تحاكي
VERB
- These panels emulate that event. هذه اللوحات تحاكي ذلك الحدث.
- ... and the you're supposed to emulate the ... وكنت من المفترض أن تحاكي
II)
محاكاه
VERB
Synonyms: simulation, simulate, simulated, mimicking, replicated, emulators
- This compatibility attempts to emulate legacy behavior by loading ... يحاول إصلاح التوافق هذا محاكاة السلوك القديم بالتحميل ...
- ... father should try to emulate son. ... ينبغي على الأب أن يحاول محاكاة الابن
- ... instead of son trying to emulate father, maybe father ... ... بدلاً من ابن يحاول محاكاة الأب ربما ينبغي على الأب ...
- which works to emulate actual neurological processes, الذي يعمل على محاكاة العمليات العصبية الفعلية،
- to emulate a particular scent. لمحاكاة رائحة معينة.
III)
مضاهاه
VERB
Synonyms: emulation
- Select the role to use to emulate a specific network. حدد الدور لاستخدامه لمضاهاة شبكة معينة.
- ... set of headers to emulate the browser for a request. ... المجموعة من العناوين لمضاهاة المستعرض من أجل طلب.
- Emulate &x86 when changing or removing programs مضاهاة &x86 عند تغيير أو إزالة برامج
- Emulate &&x86 when changing or removing programs مضاهاة &&x86 عند تغيير أو إزالة برامج
- Emulate &x86 when adding programs مضاهاة &x86 عند إضافة برامج
IV)
الاقتداء
VERB
Synonyms: follow
- ... participants to identify and emulate best practices. ... بقيام المشاركين بتحديد أفضل الحلول والاقتداء بها.
V)
VI)
تحذو حذو
VERB
Synonyms: follow
- ... other donor countries to emulate the example of those countries. ... البلدان المتبرعة اﻷخرى أن تحذو حذو تلك البلدان.
VII)
تقتدي
VERB
Synonyms: follow
- ... in the region to emulate this bold initiative. ... في المنطقة على أن تقتدي بهذه المبادرة الشجاعة.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.