... a new partnership to meet the unprecedented challenges we face.... شراكة جديدة تتصدى للتحديات غير المسبوقة التي نواجهها.
... space technologies to meet the unprecedented challenges of sustainable development.... التكنولوجيات الفضائية لمواجهة التحديات غير المسبوقة التي تضعها التنمية المستدامة.
... in our pursuit of that unprecedented reform agenda.... في سعينا لتطبيق هذه الخطة غير المسبوقة للإصلاح.
The unprecedented population growth, from 2.8 ...وأفضت الزيادة غير المسبوقة في السكان من 2.8 ...
That unprecedented network of monitoring stations, laboratories and the ...فهذه الشبكة غير المسبوقة من محطات الرصد والمختبرات والمركز ...
Those unprecedented events will foster economic activity in ...وتلك الأحداث غير المسبوقة ستعزز النشاط الاقتصادي في ...
This was unprecedented in the world.وهذا لا مثيل لها بين الدول بالعالم.
We believe that an unprecedented window of opportunity exists today.إننا نعتقد بأن فرصة سانحة لا مثيل لها تتوفر اليوم.
... is true, we're facing an unprecedented crisis.... حقيقي فإننا نواجه أزمة لا مثيل لها
... to facilitating this difficult and unprecedented process.... في تيسير هذه العملية الصعبة والتي ﻻ مثيل لها.
... that these countries are facing unprecedented challenges in transforming their economies ...... بأن هذه البلدان تجابه تحديات ﻻ مثيل لها في مجال تحويل اقتصاداتها ...
Despite the availability of unprecedented wealth in the global economy, ...وبالرغم من وجود ثروة لا مثيل لها في الاقتصاد العالمي، ...
There have been unprecedented advances in technologies, information and communications ...فشهدنا تقدما منقطع النظير في مجال التكنولوجيات والمعلومات والاتصالات ...
... difficulties sometimes arose in matching needs and resources.... الصعوبات تنشأ أحيانا من مضاهاة الاحتياجات بالموارد.
... and occupations requiring priority matching and training measures.... والوظائف التي تتطلب مضاهاة تدابير التدريب على سبيل الأولوية.
... taken in organizing capacity and needs matching exercises;... المتخذة في تنظيم عمليات مضاهاة القدرات والاحتياجات؛
... with specific focus on matching technical qualifications to post requirements ...... يركز على وجه التحديد على مضاهاة المؤهلات التقنية لمتطلبات الوظائف ...
... controls on information-matching to apply to statutory matching provisions ...... ضوابط فيما يتعلق بمضاهاة المعلومات تنطبق على أحكام المضاهاة القانونية ...
... in addition to "matching federal expenditures with local expenditures ...... ، بالإضافة إلى "مضاهاة المصروفات الاتحادية بمصروفات محلية ...
Should she refuse him because his outer life corresponded?هل ترفض له لحياته الخارجي تقابل؟
his own boots exactly corresponded to them.حذائه الخاصة تقابل بالضبط لهم.
corresponded somewhat with those of a captain ...تقابل إلى حد ما مع تلك ضابط برتبة نقيب ...
... international relevance of domestic constitutional provisions corresponded to practical needs.... الأهمية الدولية للعمليات الدستورية الداخلية تقابل احتياجات عملية.
... and measurable objectives that corresponded to major areas of action in ...... وأغراض قابلة للقياس تقابل كبرى مجاﻻت العمل في ...
his own boots exactly corresponded to them.أحذية بلده تتطابق تماما لهم.
... proposed five themes that corresponded exactly to the focus areas ...... بالمجالات المواضيعية الخمسة المقترحة التي تتطابق تماما مع مجالات التركيز ...
The previous milestones corresponded only to the "scope" dimension ...والمعالم السابقة تتطابق فقط مع البعد "النطاقي" ...