Vaccine
US
GB
SA
Translation of Vaccine in Arabic :
vaccine
1
لقاح
NOUN
Synonyms: pollen
- Test any vaccine we've got. اختبار أي لقاح لدينا.
- You said there was a vaccine. لقد قلتِ هناك لقاح - كان يوجد
- No word about a vaccine, a cure? أما من خبر عن لقاح أو علاج ؟
- Is that the flu vaccine? هل هذا لقاح للأنفلونزا
- I want to talk about the flu vaccine. أريد التحدّث معك حول لقاح الانفلونزا
- We use everything we have to formulate a proper vaccine. نحن نستخدم كل ما لدينا لوضع لقاح مناسب.
2
اللقاح
NOUN
Synonyms: pollen, vaccinated
- Speed up the vaccine production. أسرع في إنتاج اللقاح.
- So you needed an excuse to use the vaccine. لذا أحتجت إلى عذر لإستخدام اللقاح
- This virus is without a known vaccine or cure. هذا الفيروسِ بدون اللِقاح أَو العلاج المعروف.
- So we can give you the vaccine, then? إذاً, نستطيع أن نعطيك اللقاح؟
- I know where the vaccine is! كنت فقط أعرف مكان اللّقاح
- What do we do with the vaccine? ما الذي نفعله باللقاح؟
3
لقاحات
NOUN
Synonyms: vaccines
- i hear you have a shipment of vaccine for sale. سمعت أن لديك شحنة لقاحات للبيع
- ... partners on the global vaccine initiative. ... من الشركاء على تنفيذ المبادرة العالمية للقاحات.
- ... equipment to a potential vaccine supplier. ... ومعدات إلى أحد الموردين المحتملين للقاحات.
- ... as are almost all campaigns using an injectable vaccine. ... ثم إن جميع الحملات تقريبا تستخدم لقاحات قابلة للحقن.
- ... ensure timely provision of measles vaccine and vitamin A supplements ... ... : العمل على توفير لقاحات الحصبة ومغذيات الفيتامين ألف التكميلية ...
- ... in-kind donations of vaccine and cold-chain supplies ... ... هبات عينية في شكل لقاحات ولوازم لسلسلة التبريد ...
4
مصل
NOUN
- ... in the development of a vaccine against the virus. ... الذي يعمل على تطوير مصل للوقاية من هذا الفيروس.
- Some experimental trial, a vaccine, something? ،بعض علاج تجريبي مصل، شيء ما؟
- Yes, there's an experimental vaccine. نعم،يوجد مصل تجريبي.
- ... of exposure and there is no known antidote or vaccine. ... من التعرض له ولا يوجد له مضاد أو مصل معروف
- ... 15 million doses of measles vaccine for the mass immunization campaign ... ... 15 مليون جرعة من مصل الحصبة من أجل حملة التطعيم الواسعة ...
5
قاح
NOUN
- ... and this is a vaccine prisoner that romney one are at ... وهذا هو سجين قاح رومني واحدة هي في
- and this we hear from the vaccine denier that hey وهذا نسمعه من منكر قاح مهلا
6
7
المصل
NOUN
Synonyms: serum
- Can you continue your work with the vaccine? أيمكنك إكمال عملك على المصل؟
- Can you get me the vaccine? أيمكنك احضار المصل ليّ؟
- We need the vaccine. إننا بحاجة للمصل
- Your vaccine could still work. المصل ربما مازال فعالاً.
- Is the vaccine working? هل أعطى المصل مفعوله؟
- ... to have been a sort of vaccine. ... وكأنها نوع من المصل.
8
9
10
More meaning of Vaccine
pollen
I)
حبوب اللقاح
NOUN
- Those are pollen stains. تلك هي بقع حبوب اللقاح.
- less tomorrow morning pollen job goes back to the arts حبوب اللقاح أقل صباح غدا يذهب الوظيفي عودة إلى الفنون
- low pollen no cable option to download the wall حبوب اللقاح منخفضة أي خيار لتحميل الكابل الجدار
- moderate pollen marketing team is already معتدل فريق التسويق حبوب اللقاح بالفعل
- Pollen, there's lots of pollen. حبوب لقاح , هناك الكثير من حبوب اللقاح
II)
III)
اللقاح
NOUN
Synonyms: vaccine, vaccinated
- That kid's also allergic to pollen. ذلك الطفل لديه حساسيه من اللقاح
- The floating pollen seemed to be his notes ... اللقاح العائمة يبدو أن الملاحظات ...
- This says I ain't allergic to pollen. هذه الرسالة تقول إنني لست مصاباً بحساسية من اللقاح
IV)
V)
الطلع
NOUN
vaccinated
I)
تطعيم
VERB
Synonyms: vaccination, grafting, immunized, inoculate, inlays, inoculation
- who got the smallpox twice, where the vaccinated الذين حصلوا على والجدري مرتين، حيث تطعيم
- and having people who could be vaccinated choose not to vaccinate وبعد أن الناس الذين يمكن تطعيم اختيار عدم تلقيح
- was to be vaccinated tomorrow ole bookmark كان من المقرر أن تطعيم غدا أوله المرجعية
- about whether these individuals were vaccinated حول ما إذا تم تطعيم هؤلاء الأفراد
- we never have vaccinated against scarlet fever. نحن أبدا تطعيم ضد الحمى القرمزية .
II)
III)
IV)
تحصين
VERB
Synonyms: immunization, fortify, immunized, vaccination, fortification
- ... benefit from financial assistance provided they had their children vaccinated. ... الاستفادة من المساعدة المالية شريطة أن تقوم بتحصين أطفالها.
VI)
التطعيم
VERB
Synonyms: vaccination, immunization, inoculation, grafting, graft
- ... clean water, to get vaccinated, to stay healthy ... ... المياه النقية وعلى الحصول على التطعيم وعلى البقاء أصحاء ...
vaccines
I)
اللقاحات
NOUN
- The vaccines are in the boxes. إن اللقاحات في الصندوق .عظيم.
- Production of vaccines can be simplified. ومن الممكن تبسيط انتاج اللقاحات.
- Believes that vaccines are demonic. ويؤمن أن اللقاحات .شيطانية
- The vaccines are in the boxes. إن اللقاحات في الصندوق.
- The advantage is that all five vaccines are now available jointly ... والميزة هي أن جميع هذه اللقاحات الخمسة متوفرة الآن معاً ...
II)
لقاحات
NOUN
- ... clinical trials using treatment vaccines. ... التجارب السريرية باستخدام لقاحات للعلاج.
- ... difficulties in access to animal vaccines and laboratory products. ... صعوبات في الحصول على لقاحات الحيوانات ومنتجات المختبرات.
- ... the faulty vaccines were shipped as flu vaccines. ... اللقاحات المعيبه تم شحنها على أنها لقاحات للانفلونزا
- ... to find effective cures and vaccines. ... لإيجاد أدوية ولقاحات فعالة.
- ... are insufficient to develop vaccines and preventive treatment for all ... ... حتى الآن غير كافية لاستحداث لقاحات وعلاج وقائي لجميع ...
III)
الامصال
NOUN
- ... of the raw materials needed to produce vaccines. ... المواد الخام التي نحتاجها ﻹنتاج اﻷمصال.
- ... and treatment, including vaccines and microbicides. ... والعلاج، بما فيها الأمصال ومبيدات الميكروبات.
- ... and development of medicines, vaccines and microbicides that would ... ... وتطوير الأدوية والأمصال ومبيدات الميكروبات التي من شأنها ...
- ... additional quantity of medicine, vaccines and other medical supplies; ... كميات إضافية من اﻷدوية واﻷمصال واللوازم الطبية اﻷخرى؛
- 5. Paying for vaccines in currencies other than ... 5 - وتسديد ثمن الأمصال بعملات أخرى غير ...
IV)
تطعيمات
NOUN
V)
التطعيمات
NOUN
Synonyms: vaccinations, immunization, inoculations
- The emergency production and storage of vaccines was underway. ويجرى توفير انتاج عاجل من التطعيمات وتخزينها .
- ... release of funds to procure vaccines. ... ولا يأتى فى حينه من الاموال لشراء التطعيمات .
VI)
امصال
NOUN
- ... grounds to hope for vaccines and, ultimately, for a ... ... أسبابا للأمل في وجود أمصال وأخيرا في وجود ...
- ... danger through the use of new vaccines and immunization schemes against ... ... الأخطار من خلال استخدام أمصال جديدة وبرامج للتحصين ضد ...
serum
I)
المصل
NOUN
Synonyms: vaccine
- We would have never been able to find the serum. فإننا لم نكن أبدا قادرين للعثور على المصل
- He needs the serum to live. انه يحتاج المصل للعيش.
- Low serum calcium is a side effect of the treatment. انخفاض نسبة الكالسيوم في المصل هو أحد الأعراض الجانبية للعلاج
- You need to make that serum fast. يجب أن تصنع المصل بسرعه
- Have you been taking the serum? هل كنت تأخذين المصل؟
II)
مصل
NOUN
- A new kind of truth serum. نوع جديد من مصل الحقيقة.
- I know about your human truth serum. انا اعرف عن مصل حقيقة الانسان
- Yes, we had a serum. نعم ، كان لدينا مصل
- You want to help, make me a better serum. تريدين المساعدة اصنعى لى مصل جيد
- My poison starts as a truth serum. سـُمي يبداء مفعوله كمصل لحقيقة
III)
antidote
I)
ترياق
NOUN
Synonyms: panacea
- Maybe she needs a different antidote. ربما هي بحاجة لترياق مختلف
- He has the antidote. هناك شباك هنا - إنه يملك ترياق
- He may be the only way to find an antidote. ربما يكون الطريق الوحيد لإيجاد ترياق
- Thought it would be a good antidote. توقعت أنه سيكون ترياق جيد
- We have a new antidote that we can test in ... لدينا ترياق جديد يمكن إختباره بعد ...
II)
الترياق
NOUN
- And several hours to synthesize the antidote. وساعات عدّة لإنتاج الترياق.
- Is the antidote working? هل هذا الترياق يعمل ؟
- This is the antidote for neuro toxin, right? هذا هو الترياق للسموم العصبية ، حسنا؟
- You want to save him, find the antidote. اذا اردت حفظه فعليك إيجاد الترياق
- I developed an angel antidote. أنا وضعت الترياق الملاك.
III)
المضاد
NOUN
Synonyms: anti -, antiretroviral
- The antidote is inside the safe. والمضاد موجود في الخزنة النجدة
- Do you have the antidote? هل لديك الترياق المضاد ؟
- Now you'll need the antidote for yourself. ألان سوف تحتاج المضاد لنفسك.
- ... if you get the antidote. ... إذا حصلت على المصل المضاد
- ... there were some unexpected side effects to this antidote. ... كانت هناك آثار جانبية لهذا المضاد
IV)
الدواء
NOUN
- I am thinking as transporting the antidote without danger. أفكّر كنقل الدواء بدون خطر.
- I leave the antidote for you and the other ones. آي يترك الدواء لك والآخرون.
- What happened to the antidote data? ماذا حدث إلى بيانات الدواء؟
- And do you know the antidote for this? وهل تعرفى الدواء لهذا ؟
- Please continue to work on the antidote. رجاء واصل العمل على الدواء.
V)
دواء
NOUN
- ... have time to engineer an antidote. ... عندنا وقت لهندسة دواء.
- ... instantly fatal and without antidote. ... قاتلا فورا وبدون دواء
- There's got to be an antidote of some kind. يجب أن تجد دواء من نوع ما
- I didn't make any antidote. أنا لم أصنع أيّ دواء.
- Well, yes, there is an antidote. حَسناً، نعم، هناك دواء.
VI)
مصل
NOUN
- It is extremely poisonous and has no antidote. إنه سام جداً وبدون مصل
- There is no antidote or treatment for this ... ولا يوجد مصل او علاج لهذا ...
- ... saying, we need to find an antidote. ... تقول سنحتاج أن نجد مصل
VII)
مضاد
NOUN
Synonyms: anti -, avast, waterproof, interferon, bulletproof
- Studies show that the best antidote for heartbreak is distraction. تظهر الدراسات أن أفضل مضاد لكسر القلوب هو الانشغال
- Is there an antidote? هل هناك مضاد له ؟
- He promised me an antidote along with the gold. لقد وعدني بمضاد للسم بجانب الذهب.
- It acts as an antidote, if you like, وهو يعمل كمضاد، إذا أردت،
- ls there an antidote? هل هناك مضاد له ؟
immunization
I)
التحصين
NOUN
Synonyms: vaccination
- Routine and supplementary immunization activities are also being implemented. كما يجري حاليا تنفيذ أنشطة للتحصين الدوري والتكميلي.
- Immunization rates have doubled. وتضاعفت معدلات التحصين.
- He said that although the immunization goals were ambitious, ... وقال إنه رغم أن أهداف التحصين تتسم بالطموح، ...
- The project activities included immunization campaigns and training in immunization management ... وشملت أنشطة المشروع حملات التحصين والتدريب على إدارة التحصين ...
- ... nutrition and provision of immunization. ... مجالي التغذية، والتحصين.
- ... and consultations on nourishment, immunization, etc. ... والمشورة بشأن التغذية والتحصين إلخ.
II)
التمنيع
NOUN
- Planning and implementation of immunization promotion programmes, laying stress ... تخطيط وتنفيذ برامج الترويج للتمنيع، مع تسليط التركيز ...
III)
تحصين
NOUN
Synonyms: fortify, immunized, vaccination, vaccinated, fortification
- The measures adopted to ensure a universal immunization system. التدابير التي اتُخذت لضمان نظام تحصين شامل؛
- Immunization of children was provided long before ... أما تحصين الأطفال فقد كان يقدم منذ وقت طويل قبل ...
- ... increased life expectancy and expanded child immunization. ... وزيادة العمر المتوقع وتحصين الأطفال على نطاق واسع.
- ... to run children's immunization campaigns. ... للقيام بحملات لتحصين الأطفال.
- Immunization of children is high, ... فنسبة تحصين الأطفال عالية، وهي ...
- ... promotion of "days of immunization" or similar initiatives. ... الترتيبات الترويج "ﻷيام تحصين" ومبادرات مماثلة.
IV)
التطعيم
NOUN
Synonyms: vaccination, inoculation, grafting, graft, vaccinated
- The only antidote is immunization. الترياق المضاد الوحيد هو التطعيم
- These immunization campaigns are also directed at women ... ومن الملاحظ أيضا أن حملات التطعيم هذه تمس النساء في ...
- Immunization requirements vary by state, and ... وتختلف متطلبات التطعيم حسب الولاية، كما ...
- ... there was a systematic programme of immunization and health surveillance of ... ... وهناك برنامج منتظم للتطعيم والرصد الصحي موضوع لصغار ...
- Immunization records present another case where ... تمثل سجلات التطعيم قضية أخرى حين يكون ...
- ... and the increased focus on immunization was supported. ... وكان هناك تأييد لزيادة التركيز على التطعيم.
V)
تمنيع
NOUN
VI)
التلقيح
NOUN
Synonyms: vaccination, inoculation, pollinating
- ... health services and the national immunization programme; ... الخدمات الصحية وبرنامج التلقيح الوطني؛
- - The expanded programme on immunization; - البرنامج الموسع للتلقيح؛
- 2. The national immunization programme 2 برنامج التلقيح الوطني
- ... provide vitamin A supplements during measles immunization. ... وتوفير مقويات فيتامين ألف أثناء التلقيح المضاد للحصبة.
- ... -decree concerning compulsory immunization; ... بمرسوم يتعلق بالتلقيح الإجباري؛
VII)
تطعيم
NOUN
Synonyms: vaccinated, vaccination, grafting, immunized, inoculate, inlays, inoculation
- ... women and children and increase the immunization level for children. ... للمرأة والطفل وزيادة مستوى تطعيم الأطفال .
- ... child health programs and the immunization of children against measles. ... برامج صحة الطفل وتطعيم الاطفال من الحصبة .
VIII)
تلقيح
NOUN
Synonyms: vaccination, vaccinate, inoculation, inoculated, pollinate, impregnate
- ... was implemented through successful national immunization campaigns. ... نفذ من خلال حملات تلقيح وطنية ناجحة.
- ... , just a mandatory immunization program. ... فقط كان هناك برنامج تلقيح إلزامي
inoculation
I)
تلقيح
NOUN
Synonyms: vaccination, vaccinate, inoculated, immunization, pollinate, impregnate
- I can cure every known case with a simple inoculation. يمكن أن أعالج كل حالة معروفة مع تلقيح بسيط
- ... , so we have proposed the inoculation of adults. ... ، لذا اقترحنا تلقيح الكبار أيضاً.
- ... of chemical fertilizer and the inoculation of plants with soil microbes ... ... استخدام مخصبات كيميائية وتلقيح النباتات بجراثيم التربة ...
- This consists of inoculation for 1.5 million children and ... ويقوم هذا البرنامج على تلقيح 1.5 مليون طفل وحامل ...
II)
التطعيم
NOUN
Synonyms: vaccination, immunization, grafting, graft, vaccinated
- Did you have any reaction to the inoculation? هل حصل لك أي أثار للتطعيم؟
- ... decree includes compulsory regular inoculation of children with a ... ... ويشمل هذا المرسوم التطعيم الإلزامي المنتظم للأطفال باللقاح ...
- The inoculation regimen can also help ... يذكر ان نظام التطعيم بمقدوره ايضا ان يساعد ...
- The extent and rules for compulsory inoculation are specified by the ... أما نطاق وقواعد التطعيم الإلزامي فقد نص عليها ...
- - The national inoculation programme to protect children from the ... - برنامج التطعيم الوطني لحماية اﻷطفال من ...
III)
IV)
تطعيم
NOUN
Synonyms: vaccinated, vaccination, grafting, immunized, inoculate, inlays
- This includes inoculation of health-care workers ... وهذا يشمل تطعيم العاملين في الرعاية الصحية ...
grafting
I)
تطعيم
VERB
Synonyms: vaccinated, vaccination, immunized, inoculate, inlays, inoculation
- Or something as insidious as grafting a human to something ... أو شيء ماكر كتطعيم a إنسان إلى الشيء ...
II)
التطعيم
VERB
Synonyms: vaccination, immunization, inoculation, graft, vaccinated
- Grafting trials achieved melon production levels ... وحققت تجارب التطعيم مستويات إنتاج للبطيخ ...
- ... of the heart locally to perform the grafting. ... من منطقة القلب لإداء التطعيم.
- ... hospitalized, kidney problem, a grafting is necessary. ... ادخلت المستشفى، الكلية مشكلة , التطعيم ضروري
- ... and technical assistance to implement the grafting technology. ... ومساعدات تقنية لتنفيذ تكنولوجيا التطعيم.
- grafting, and getting small olives ... التطعيم ، والحصول على الزيتون الصغير ...
III)
graft
I)
الابتزاز
NOUN
Synonyms: extortion, blackmail, racketeering, blackmailing, exactions, shakedown
- Any complications from that skin graft? أي مضاعفات من الأبتزاز؟
- ... the cases were related to graft, embezzling public money and ... ... هذه القضايا تتعلق بالابتزاز واختلاس المال العام والرشوة ...
II)
III)
الطعم
NOUN
Synonyms: bait, taste, tasteless, aftertaste
- I used scissors to shorten the graft to fit. استخدمت المقص لتقصير .الطعم كي يتناسب
- I already ordered the graft. لقد طلبت الطعم بالفعل.
- ... know how we're going to sew in this graft. ... أعرف كيف سنقوم بخياطة .هذا الطعم
- We've been preparing this nerve graft for weeks. لقد كنا نجهز هذا الطعم منذ أسابيع.
- You want me to suture in the graft? هل تريدني أن أخيط الطعم؟
IV)
تطعيم
NOUN
Synonyms: vaccinated, vaccination, grafting, immunized, inoculate, inlays, inoculation
- How would you feel about a nerve graft? ما رأيك بتطعيم عصب؟
- You need to do an internal graft. عليك القيام بعمل تطعيم داخلي.
- I would feel great about a nerve graft. سأشعر بشعور رائع لتطعيم عصب.
- You can't graft a leg onto someone else's stump. لا يمكن تطعيم الساق على جذع شخص اخر
V)
الفساد
NOUN
Synonyms: corruption, corrupt
- With these prices you're promoting graft in the port. بهذه الاسعار انت تروج للفساد في البلده
- That the scales of justice are weighted down with graft. لأن ميزان العدالة .مثقل بالفساد
- ... anybody who knows about graft, it's you. ... شخص يعلم بأمر الفساد ، فهو انت
- ... the soldiers raised, including graft in government. ... قدمها الجنود ، بما فى ذلك الفساد فى الحكومة .
- ... means of getting "graft, " and was willing ... ... وسيلة للحصول على "الفساد" ، وعلى استعداد ...
VI)
التطعيم
NOUN
Synonyms: vaccination, immunization, inoculation, grafting, vaccinated
- Why didn't you just start the graft yourself? لماذا لم تبدأي التطعيم بنفسك؟
- ... how low you wanted to graft. ... أي مستوى واطئ أردتَ التَطعيم.
- Then I finished the graft, and I closed. بعدها أنهيت التطعيم، وأغلقت.
sera
I)
سيرا
NOUN
- Sera could still be out there somewhere. قد تكون سيرا في مكان ما بالخارج
- Sera had every reason to ... سيرا كان لديها الحق لتكون ...
- Sera, you're safe now. سيرا,انت بأمان الان
- ... you want to tell us about your relationship with Sera? ... تريد أن تخبرنا عن علاقتك بـ سيرا؟
- ... of text messages between Sera and a number that I ... ... من الرسائل النصية بين سيرا و رقم قمت بمتابعته ...
II)
pollinating
I)
تلقيح
VERB
Synonyms: vaccination, vaccinate, inoculation, inoculated, immunization, pollinate, impregnate
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.