Easy Arabic Typing

Arabic Dictionary

Essential English to Arabic Dictionary Guidebook

Corruption

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Meaning of Corruption in Arabic :

corruption

1

الفساد

NOUN
Synonyms: corrupt
  • It addresses corruption in both the public and private sectors. فهي تعالج الفساد في القطاعين العام والخاص كليهما.
  • The script then added political corruption to the story. ثم أضاف النصي الفساد السياسي لهذه القصة .
  • Strong measures were put in place to eradicate corruption. وقد أعدت تدابير قوية للقضاء على الفساد.
  • Corruption must be fought. ويتعين مكافحة الفساد.
  • Criminalization of acts of corruption is essential for its elimination. إن تجريم أفعال الفساد ضروري للقضاء عليها.
  • Corruption is another serious problem at all levels of government. ويشكل الفساد مشكلة خطيرة أخرى على جميع مستويات الحكومة.
- Click here to view more examples -
2

فساد

NOUN
Synonyms: corrupted, mischief, depravity, rottenness
  • If you do, there will be corruption everywhere. إذا فعلت ذلك ، سيكون هناك فساد في كل مكان .
  • You are accused of corruption of this official. أنت متهم بفساد هذا المسؤول
  • There is no corruption in our system. ليس هناك فساد في نظامنا
  • What did you say, corruption? ماذا قلت، فساد؟
  • I know there's corruption, but there're many ... أعلم أن هناك فساد ولكن هناك الكثير من ...
  • ... he was worried there was corruption in the department. ... أنّه قلق حولَ وجود فساد بالقسم
- Click here to view more examples -
3

تلف

NOUN
Synonyms: damage, damaged, corrupted, corrupt
  • Document cannot be opened due to corruption. يتعذر فتح المستند نتيجة تلف.
  • Repaired minor file corruption. تلف بسيط في ملف تم إصلاحه.
  • Less risk of file corruption. أصبحت خطورة تلف الملفات أقل.
  • The operation failed due to a previous registry corruption. ‏‏فشلت العملية بسبب تلف أحد السجلات السابقة.
  • Document cannot be opened due to corruption. لا يمكن فتح المستند نتيجة تلف.
  • The operation failed due to a previous registry corruption. ‏‏فشلت العملية بسبب تلف أحد التسجيلات السابقة.
- Click here to view more examples -
4

عطب

NOUN
Synonyms: malfunctioned
  • There may have been corruption of the data. قد يكون هناك عطب في البيانات.
  • ... , which indicates possible corruption. ... ، والتي تشير إلى عطب محتمل.
  • ... , which indicates possible corruption. ... ، والتي تشير إلى عطب محتمل.
  • ... prescan because there is corruption in file: ... التفحص السابق لوجود عطب في الملف:
- Click here to view more examples -

More meaning of Corruption

1. Corrupt

corrupt

I)

الفاسده

ADJ
Synonyms: rotten
  • The staff member had admitted his corrupt actions. وقد اعترف الموظف بأفعاله الفاسدة.
  • All nations then are basically corrupt because they tend to ... جميع الدول والفاسدة ثم أساسا لأنها تميل إلى ...
  • Corrupt practices can be reduced by providing quality information ... ويمكن الإقلال من الممارسات الفاسدة بتوفير المعلومات الجيدة ...
  • Those enterprises' corrupt practices harmed the economic interests ... وتضرّ هذه الممارسات الفاسدة لتلك المنشآت بالمصالح الاقتصادية ...
  • Another aspect of corrupt incentives in general is the use ... وثمة جانب آخر للحوافز الفاسدة عموما، هو استخدام ...
  • ... a golden opportunity for this corrupt government. ... فرصة رائعه لهذه الحكومه الفاسده
- Click here to view more examples -
II)

فاسده

ADJ
Synonyms: rotten, corrupted, spoiled, depraved, foul, stale
  • They are all basically corrupt. فهي كلها فاسدة أساسا.
  • They are all basically corrupt. انهم جميعا فاسدة أساسا.
  • All my files are corrupt. كل ما عندي من ملفات أصبحت فاسدة
  • And the daily business of life is a corrupt comedy. والعمل اليومي للحياة هو مجرد كوميديا فاسدة
  • Are you going to try to corrupt me? هل أنت ستعمل محاولة فاسدة لي؟
  • ... company incurs as a result of corrupt practices. ... شركة ما نتيجة ممارسات فاسدة.
- Click here to view more examples -
III)

معطوب

ADJ
Synonyms: damaged, corrupted, screwy
  • The picture file you are trying to load is corrupt. ملف الصورة الذي تحاول تحميله معطوب.
  • This file may be corrupt. قد يكون هذا الملف معطوب.
  • The selected phone book is corrupt. ‏‏دفتر الهاتف المحدد معطوب.
  • This log file is corrupt. ‏‏ملف السجل هذا معطوب.
  • The document is corrupt and cannot be opened. المستند معطوب ولا يمكن فتحه.
  • The event log file is corrupt. ‏‏ملف سجل الأحداث معطوب.
- Click here to view more examples -
IV)

فاسد

ADJ
Synonyms: rotten, dirty, spoiled, sleazy, stuffy, addled
  • The work of who doesn't say it is all corrupt. عمل الذي لا يقول ذلك كله فاسد .
  • We need the money to take down a corrupt politician. نحن بحاجة للنقود للقضاء على سياسي فاسد
  • Your whole banking system's utterly corrupt. النظام المصرفي بأكمله فاسد تماما.
  • Is anybody not corrupt in this town? هل يوجد أحد ما في هذه البلدة غير فاسد ؟
  • We live in a weak and corrupt society where it's ... نحن نعيش فى مجتمع ضعيف و فاسد و حيث لا يفكر ...
  • A believer's work can't be corrupt. عمل المؤمن لا يمكن ان يكون فاسد .
- Click here to view more examples -
V)

تالفه

ADJ
Synonyms: corrupted, damaged, stale, malformed, faulty, defective
  • Data may be corrupt. فقد تكون البيانات تالفة.
  • The original message may be corrupt. قد تكون الرسالة الأصلية تالفة.
  • Several boot critical files are corrupt. عدة ملفات حرجة للتشغيل تالفة.
  • The disk structure is corrupt and unreadable. ‏‏بنية القرص تالفة وغير قابلة للقراءة.
  • The specified restore point is missing or corrupt. ‏‏نقطة الاستعادة المحددة غير موجودة أو تالفة.
  • The configuration data for this product is corrupt. ‏‏بيانات التكوين لهذا المنتج تالفة.
- Click here to view more examples -
VI)

تالف

ADJ
Synonyms: corrupted, damaged, consisted, malformed, comprised
  • The template is not available or is corrupt. القالب غير متوفر أو تالف.
  • The document is corrupt and cannot be opened. المستند تالف ولا يمكن فتحه.
  • Boot sector for system disk partition is corrupt. ‏‏مقطع التشغيل الخاص بقسم قرص النظام تالف.
  • This file cannot be opened because it is corrupt. لا يمكن فتح هذا الملف لأنه تالف.
  • A corrupt notification was received. ‏‏تم تلقي إعلام تالف.
  • The file is corrupt and cannot be opened. الملف تالف ولا يمكن فتحه.
- Click here to view more examples -
VII)

فسادا

ADJ
Synonyms: havoc, mischief
  • corrupt group in the world was وكان فريق فسادا في العالم
  • to make it more corrupt. لجعله أكثر فسادا.
  • market for the book more corrupt سوق للكتاب أكثر فسادا
  • ... remember is only slightly less corrupt ... هو فقط قليلا أقل فسادا تذكر
  • ... to take the most corrupt political system in the world, ... بالأخذ بأكثر نظام سياسي فساداً في العالم،
  • ... as one of the world's most corrupt nations. ... باعتبارها احدى اشد البلدان فسادا فى العالم .
- Click here to view more examples -
VIII)

تالفا

ADJ
Synonyms: corrupted, damaged
  • The file might be corrupt. فقد يكون الملف تالفاً.
  • The application could not be found or may be corrupt. تعذر العثور على التطبيق أو قد يكون تالفاً.
  • The file may be corrupt. قد يكون الملف تالفاً.
  • The item may be too large or corrupt. قد يكون العنصر كبيراً جداً أو تالفاً.
  • The file you are attempting to view may be corrupt. قد يكون الملف الذي تحاول عرضه تالفاً.
  • The file may be corrupt. ربما يكون الملف تالفًا.
- Click here to view more examples -
IX)

الفساد

ADJ
Synonyms: corruption
  • To corrupt and control the present in order to ... نشر الفساد و التحكم في الحاضر لكي ...
  • ... acted as a serious deterrent against corrupt practices. ... تمثل قوة ردع كبيرة ضد ممارسات الفساد.
  • ... by eradicating regional antagonism and corrupt politics. ... من خلال القضاء على العداء الإقليمى والفساد السياسى .
  • ... may be weak or corrupt. ... قد تتسم بالضعف أو الفساد.
  • ... that absolute power is apt to corrupt. ... أن القوة المطلقة مآلها الفساد.
  • ... the representative noted that corrupt practices in the judicial system and ... ... فقد لاحظت أن ممارسات الفساد في النظام القضائي والمواقف ...
- Click here to view more examples -
X)

افساد

ADJ
Synonyms: spoiling, ruin, corrupting, screw, sabotage, disrupt
  • You can either educate or corrupt millions of souls. يمكنكم إفساد أو تعليم آلاف الأرواح
  • Why want this to corrupt? لما قد ترغب في إفساد هذا؟
  • Their planned to corrupt and control the present in order ... لقد خططوا لإفساد الحاضر والتحكم فيه من أجل ...
  • Their plan to corrupt and control the present ... خطتهم لإفْساد ويُسيطرُ على الهديةِ ...
  • Then you spend years trying to corrupt and mislead this child ... ثم تقضي السنين محاولا إفساد وتضليل هذا الطفل ...
  • ... and their capacity to corrupt prison personnel. ... وبسبب قدرتهم على إفساد موظفي السجون.
- Click here to view more examples -
XI)

التالفه

ADJ
Synonyms: damaged, corrupted, defective, malformed, undamaged
  • ... mouse pointer, or to correct problems with corrupt images. ... بمؤشر الماوس أو لحل المشاكل المتعلقة بالصور التالفة.
  • ... option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and ... ... الخيار بإصلاح الملفات المفقودة أو التالفة، والاختصارات وإدخالات ...
  • ... an improved ability to open corrupt files and recover some of ... ... إمكانية محسنة لفتح الملفات التالفة واسترداد بعض من ...
  • ... an improved ability to open corrupt files and recover some of ... ... إمكانية محسنة لفتح الملفات التالفة واسترداد بعض من ...
  • ... with connectivity, Setup, and corrupt data. ... التي لها علاقة بالاتصال والإعداد والبيانات التالفة.
  • ... ] - fixes missing or corrupt files and data. ... ] - تصحيح الملفات والبيانات المفقودة أو التالفة.
- Click here to view more examples -
XII)

تلف

ADJ
Synonyms: damage, corruption, damaged, corrupted
  • This may indicate that the cabinet file is corrupt. قد يشير ذلك إلى تلف ملف الخزانة.
  • The change history for this workbook is corrupt. تم تلف محفوظات التغيير لهذا المصنف.
  • The converter support files are corrupt. تلف ملفات دعم المحول.
  • If any lines are corrupt, report an error ... في حالة تلف أية خطوط ، ارسل تقرير بالخطأ ...
  • ... directly is not supported, and might corrupt your project. ... مباشرة غير معتمد و قد يتسبب في تلف المشروع.
  • Corrupt disk metadata in the ... تلف بيانات تعريف الأقراص في ...
- Click here to view more examples -
2. Corrupted

corrupted

I)

معطوب

VERB
Synonyms: damaged, corrupt, screwy
  • The analysis looks corrupted, but the numbers are identical. ،التحليل يبدو معطوب .لكن الأرقام متطابقة
  • One or more files in the archive are corrupted. ‏‏يوجد ملف أو أكثر في الأرشيف معطوب.
  • The installation program appears to be damaged or corrupted. ‏‏يبدو أن برنامج التثبيت تالف أو معطوب.
  • A required resource appears to be corrupted. ‏‏يبدو أن المورد المطلوب معطوب.
  • The personal certificate store is corrupted. ‏‏مخزن الشهادات الشخصية معطوب.
  • The registry on this machine is corrupted. السجل الموجود على هذا الجهاز معطوب.
- Click here to view more examples -
II)

تالف

ADJ
Synonyms: damaged, consisted, malformed, comprised
  • This file cannot be previewed because it is corrupted. لا يمكن معاينة هذا الملف لأنه تالف.
  • A required resource appears to be corrupted. ‏‏يبدو أن المورد المطلوب تالف.
  • Your swap file has reached its limit or is corrupted. لقد تم الوصول إلى حد ملف الترحيل أو أنه تالف.
  • The offline synchronization subscription appears to be corrupted. يبدو أن اشتراك التزامن في حالة عدم الاتصال تالف.
  • The file or directory is corrupted and unreadable. ‏‏الملف أو الدليل تالف وغير قابل للقراءة.
  • The property store for upgrade is corrupted. مخزن الخصائص الخاص بالترقية تالف.
- Click here to view more examples -
III)

تالفه

VERB
Synonyms: corrupt, damaged, stale, malformed, faulty, defective
  • Some of your rules were corrupted and have been deleted. بعض القواعد تالفة وتم حذفها.
  • Check to see if the message read is corrupted. دقق للتأكد ما إذا كانت قراءة الرسالة تالفة.
  • This document contained corrupted revision data. احتوى المستند على بيانات مراجعة تالفة.
  • The disk structure is corrupted and unreadable. ‏‏بنية القرص تالفة وغير قابلة للقراءة.
  • The gatherer hash map for upgrade is corrupted. خريطة تجزئة المجمع الخاصة بالترقية تالفة.
  • Saved game data is corrupted. ‏‏بيانات اللعبة المحفوظة تالفة.
- Click here to view more examples -
IV)

تلف

VERB
Synonyms: damage, corruption, damaged, corrupt
  • The application's configuration may be corrupted. هناك احتمال تلف تكوين التطبيق.
  • The feed storage file is corrupted. تلف ملف تخزين الموجز.
  • The software distribution folder is corrupted. تلف مجلد توزيع البرامج.
  • If any lines are corrupted, report an error ... في حالة تلف أية خطوط ، ارسل تقرير بالخطأ ...
  • ... renew your internal certificate if the certificate is corrupted. ... تجديد الشهادة الداخلية في حالة تلف الشهادة.
  • ... an error message stating that my data file is corrupted. ... رسالة خطأ تعلم بتلف ملف البيانات.
- Click here to view more examples -
V)

تالفا

VERB
Synonyms: damaged, corrupt
  • The stream might be corrupted. قد يكون الدفق تالفًا.
  • Your registry may be corrupted. قد يكون التسجيل تالفاً.
  • The file might be corrupted. قد يكون الملف تالفاً.
  • The file may be corrupted. قد يكون الملف تالفًا.
  • Your registry may be corrupted. قد يكون السجل تالفاً.
  • The file might be corrupted. ربما يكون الملف تالفاً.
- Click here to view more examples -
VI)

التالفه

ADJ
Synonyms: damaged, defective, malformed, undamaged
  • What are corrupted files? ما المقصود بالملفات التالفة؟
  • Replace corrupted files from original installation media. استبدال الملفات التالفة من وسائط التثبيت الأصلية.
  • You cannot recover corrupted tasks. لا يمكن استرداد المهام التالفة.
  • Corrupted tasks do not run. لا يمكن تنفيذ المهام التالفة.
  • Corrupted files are files that no longer work ... الملفات التالفة هي الملفات التي لم تعد تعمل ...
  • Most corrupted files can't be repaired and you should delete or ... يتعذر إصلاح معظم الملفات التالفة ويجب حذفها أو ...
- Click here to view more examples -
VII)

المعطوبه

ADJ
Synonyms: malfunctioning
  • ... common questions about damaged and corrupted files. ... للاستفسارات الشائعة حول الملفات التالفة والمعطوبة.
  • ... is that they can help prevent corrupted data. ... أنها تساعد في منع البيانات المعطوبة.
  • Check your publication for corrupted graphics التحقق في المنشور عن الرسومات المعطوبة
  • Test each page to find corrupted graphics اختبار كل صفحة للعثور على الرسومات المعطوبة
  • ... removing unused space and attempting to repair corrupted data. ... بإزالة المساحة غير المستخدمة وبمحاولة إصلاح البيانات المعطوبة.
  • ... now removing unused space and attempting to repair corrupted data. ... الآن المساحة غير المستخدمة ويحاول إصلاح البيانات المعطوبة.
- Click here to view more examples -
VIII)

فساد

ADJ
Synonyms: corruption, mischief, depravity, rottenness
  • we got corrupted felt like they were helping liam ... فساد شعرنا كما لو كانوا يساعدون ليام ...
IX)

التلف

VERB
Synonyms: damage, damaged, perishable, spoilage
  • The file could be corrupted, and it should be verified ... ‏‏تعرض الملف للتلف ويجب التحقق من صحته ...
  • ... some data may be missing or corrupted. ... قد تتعرض بعض البيانات للفقدان أو التلف.
  • ... access violations and other corrupted state exceptions. ... انتهاكات الوصول واستثناءات حالة التلف الأخرى.
  • ... , the data was corrupted in the data store but the ... ... ، تعرضت البيانات للتلف في مخزن البيانات ولكن ...
  • How do I prevent files from becoming corrupted? كيف أحمي الملفات من التلف؟
- Click here to view more examples -
X)

اتلاف

VERB
Synonyms: destroyed, damage, damaging, destruction, impairment
  • The application's configuration was corrupted. تم إتلاف تكوين التطبيق.
  • Our manners have been corrupted by communication with the saints. لقد تم إتلاف أخلاق لدينا من قبل الاتصال مع القديسين.
  • The application's configuration was corrupted. وتم إتلاف تكوين التطبيق.
  • The application's configuration may be corrupted. فقد يكون تم إتلاف تكوين التطبيق.
  • ... , data may be corrupted. ... ، قد يؤدي ذلك إلى إتلاف البيانات.
- Click here to view more examples -
XI)

افسدت

VERB
Synonyms: messed up, ruined, screwed up, blew, fucked up, spoiled
  • The fire corrupted a lot of the video. النار أفسدتْ الكثير مِنْ الفيديو.
  • You have corrupted one man and saved ... لقد أفسدت رجل واحد و أنقذت ...
  • You corrupted his/her purpose. أفسدت / له غرضها.
- Click here to view more examples -
3. Damage

damage

I)

الضرر

NOUN
Synonyms: harm, injury, tort
  • I saw some of the damage on the way in. رأيتُ بعضَ الضررِ في طريقي إلى الداخل
  • I only bring him damage. أنا فقط تجلب له الضرر.
  • Sometimes we think we can fix the damage. أحيانا نعتقد أننا يمكن أن نصلح الضرر
  • And that's worth all the collateral damage? وهل الأمر يستحقّ ذلك الضرر الضمنيّ؟
  • Even if you had, the damage was done. حتى لو كنت فعلت , الضرر كان سيحدث
  • This is what you call mitigating damage? هل هذا ما تُسميه تخفيف الضرر؟
- Click here to view more examples -
II)

الاضرار

NOUN
Synonyms: harm, injuries, damaging, harming, compromising, harms
  • Have you not done enough damage in your own life? ألم تقومي بعمل مايكفي من الأضرار لحياتك الشخصية؟
  • Best to check the damage from outside the ship. الأفضل أن نتحقق من الأضرار من خارج السفينة
  • Fixing all that damage is going to be very expensive. أصلاح كلّ هذه الأضرار سيكون مكلفاً جداً
  • This one going to do some damage. هنا سوف تكون بعض الاضرار
  • There might be some damage. قد يكون هناك بعض الأضرار.
  • We have the biggest damage claim. نحن نطالب بتعويض الأضرار الكبيرة
- Click here to view more examples -
III)

اضرار

NOUN
Synonyms: damaged, harm, injuries, disadvantages, harms
  • Has the fire damage been repaired yet? هل تمّ إصلاح أضرار الحريق بعد؟
  • This is collateral damage from your sonar testing. هذه أضرار ثانية سببتها اختبارات السونار
  • It causes brain damage. إنهُ يسبب أضرارً بالدماغ
  • It also caused serious material damage. وادى الانفجار ايضا الى اضرار مادية جسيمة .
  • She sustained some serious internal damage. لديها اضرار داخلية السكين اتلفت صدرها لديها اصابات في .
  • Is there any damage? هل توجد اى اضرار ؟
- Click here to view more examples -
IV)

ضرر

NOUN
Synonyms: harm, injury
  • No real damage done in that exchange. أي ضرر حقيقي عمله في هذا التبادل.
  • If you don't want hurricane damage. إذا كنت لا تريد ضرر من الأعاصير .
  • That could be where she got the tire damage. ذلك يمكن حيثُ حصلت على ضرر الإطار
  • No damage to the space. لا ضرر في المكان - حسناً
  • What is this, blast damage? ما هذا، ضرر ناتج عن نسف؟
  • Do you have brain damage? هل لديك ضرر في الدماغ ؟
- Click here to view more examples -
V)

تلف

NOUN
Synonyms: corruption, damaged, corrupted, corrupt
  • No brain, no brain damage. لا دماغ 000 لا تلف دماغي
  • And let somebody who doesn't have brain damage pitch. والسماح للشخص ليس لديه تلف دماغ يرمي.
  • Preventing brain damage would be good. منع تلف المخ سيكون شيئًا جيدًا
  • But is there any permanent damage? ولكن هل يوجد اي تلف دائم؟
  • Do you have brain damage? هل لديك تلف في الدماغ؟
  • Was there damage to the coronary artery? أكان هنالك تلف بالشريان التاجيّ؟
- Click here to view more examples -
VI)

التلف

NOUN
Synonyms: damaged, perishable, corrupted, spoilage
  • This may bring the damage into your new document. قد يؤدي هذا الأمر إلى نقل التلف إلى المستند الجديد.
  • The damage was deeper than the eye could perceive. التلف كان اعمق من ان تراه العين
  • Is there a lot of damage? هل هناك الكثير من التلف؟
  • Liability for damage only applies to significant damage. والمسؤولية عن التلف لا تنطبق إلا على التلف الملموس.
  • Liability for damage only applies to significant damage. والمسؤولية عن التلف لا تنطبق إلا على التلف الملموس.
  • The damage to the ship was catastrophic. التلف في السفينة كان كارثة.
- Click here to view more examples -
VII)

ضررا

NOUN
Synonyms: harm, harmful, damaging, detrimental, injurious, deleterious
  • I just hope it doesn't cause any permanent damage. أنا فقط أتمنى ألا يسبب هذا ضررا دائم
  • Do not you'll do damage. لا أنت تَعمَلُ ضرراً.
  • And you're not collateral damage. وأنتِ لستِ ضرراً جانبياً.
  • ... telling you, the sun causes so much damage. ... أقول لك، والشمس يسبب ضررا كثيرا.
  • ... no scenario caused any additional damage to the ozone layer. ... لم يسبب أي سيناريوهات ضرراً إضافياً لطبقة الأوزون.
  • ... and can cause great damage. ... ، ويمكن أن تسبب ضررا كبيرا .
- Click here to view more examples -
VIII)

اتلاف

NOUN
Synonyms: destroyed, damaging, destruction, corrupted, impairment
  • Exclude content that could damage your computer. استبعاد المحتوى الذي قد يتسبب في إتلاف الكمبيوتر.
  • Exclude content that could damage your computer. استبعاد المحتوى الذي يمكنه إتلاف الكمبيوتر.
  • To avoid damage to your personal address book, ... لتجنّب إتلاف دفتر العناوين الشخصي، ...
  • These include damage to and confiscation or destruction ... وتشتمل هذه الحاﻻت إتﻻف أو مصادرة أو تدمير ...
  • ... or has bugs that can be leveraged to damage resources. ... أو تحتوي على أخطاء يمكن جمعها لإتلاف الموارد.
  • ... tools as they may damage the phone. ... أدوات حتى لا تؤدي إلى إتلاف الهاتف.
- Click here to view more examples -
IX)

الحاق الضرر

NOUN
Synonyms: harm, damaging, harming, detriment, compromising, harmed
  • Avoid if possible damage to civilian property. تجنب إن أمكن إلحاق الضرر بالممتلكات المدنية.
  • We go for the general concept of damage to reputation. اذا ذهبنا مع مفهوم إلحاق الضرر بالسمعة
  • ... computer is not active to prevent damage to your screen. ... يكون الكمبيوتر غير نشط لتفادي إلحاق الضرر بالشاشة.
  • ... out there that could damage her. ... هناك بالخارج يمكنهم إلحاق الضّرر بها
  • ... general public, to cause damage to the environment or property ... ... عامة الجمهور، وإلحاق الضرر بالبيئة أو الممتلكات ...
  • ... in their ability to prevent damage to the real economy than ... ... في قدرتها على منع إلحاق الضرر بالاقتصاد الحقيقي من ...
- Click here to view more examples -
X)

تضر

VERB
Synonyms: harm, hurt, detrimental, harmful, hurting, prejudicial
  • Such resolutions simply damage the peace process. وهذه القرارات ببساطة تضر بالعملية.
  • They can also damage mental health when they are ... ويمكن أيضا أن تضر بالصحة العقلية عندما ﻻ ...
  • ... of present generations must not damage opportunities for future generations. ... اﻷجيال الحالية يجب أﻻ تُضر بفرص اﻷجيال المقبلة.
  • ... defective products that cause damage to the environment. ... عن المنتجات التي تشوبها عيوب تضر بالبيئة.
  • ... impact of events that may damage their viability, and protects ... ... أثر اﻷحداث التي قد تضر بسﻻمتها، ويحمي ...
  • Rule number two, don't damage the house. المادة رقم اثنين، لا تضر المنزل.
- Click here to view more examples -
XI)

الخسائر

NOUN
Synonyms: losses, casualties
  • Before it can to cause them some damage. قبل ان يتمكن لكى تسبب لهم بعض الخسائر
  • No injuries were reported, but material damage was extensive. ولم تحدث إصابات ولكن الخسائر المادية كانت جسيمة.
  • The damage was estimated in billions of dollars. وقدرت الخسائر ببﻻيين الدوﻻرات.
  • This time the damage was considerable. هذه المرة الخسائر كانت كبيرة.
  • The total cost of the damage and thefts are estimated in ... وتقدر التكاليف اﻹجمالية لهذه الخسائر وعمليات السرقة بمﻻيين ...
  • There was no report of any damage to life or property ... لم ترد بعد انباء عن الخسائر فى الارواح او الممتلكات ...
- Click here to view more examples -
4. Damaged

damaged

I)

معطوب

VERB
Synonyms: corrupted, corrupt, screwy
  • A log file is damaged. هناك ملف تسجيل معطوب.
  • Object is inconsistent or damaged. ‏‏الكائن غير متناسق أو معطوب.
  • Your connection is not damaged. أن الاتصال غير معطوب .
  • The log file in the log file path is damaged. ملف السجل في مسار ملف السجل معطوب.
  • Your floppy disk is full or damaged, so you must ... إن القرص المرن ممتلئ أو معطوب، وعليك بالتالي ...
  • It is either damaged or the file format ... إما أنه معطوب أو أن تنسيق الملف ...
- Click here to view more examples -
II)

التالفه

VERB
Synonyms: corrupted, defective, malformed, undamaged
  • Install missing files or repair damaged files and data. تثبيت الملفات المفقودة أو إصلاح الملفات والبيانات التالفة.
  • Damaged documents frequently exhibit behavior that is not part of the ... دائمًا ما تعرض المستندات التالفة سلوكًا لا يعتبر جزءًا من ...
  • ... collapsed house roofs and damaged power cable. ... وانهيار أسقف المنازل وكابلات الكهرباء التالفة.
  • Had some damaged photographs, said to be وكان بعض الصور التالفة ، وقال أن
  • Using stem cells to replace damaged bodily tissue استخدام الخلايا الجذعية لاستبدال الأنسجة الجسدية التالفة
  • Improved damaged-file recovery الاسترداد المحسن للملفات التالفة
- Click here to view more examples -
III)

تضررت

VERB
Synonyms: harmed
  • Several cars and nearby homes were damaged. وتضررت المنازل المجاورة والسيارات المتوقفة.
  • The bombardment also damaged three houses and a car. وتضررت ثلاثة منازل وسيارة من جراء هذا القصف.
  • Parts of the buildings were severely damaged. وقد تضررت أجزاء من المباني بشكل كبير.
  • Facilities that have been damaged include schools, clinics, and ... وتشمل المرافق التي تضررت المدارس والعيادات ومراكز ...
  • ... people have had their houses destroyed or damaged. ... شخص قد دُمِّرت منازلهم أو تضررت.
  • ... people have had their houses destroyed or damaged. ... شخص قد دمرت منازلهم أو تضررت.
- Click here to view more examples -
IV)

تلف

VERB
Synonyms: damage, corruption, corrupted, corrupt
  • The disc is damaged or defective. وجود تلف أو عيب بالقرص.
  • The setting in registry is damaged. ‏‏تلف الإعداد الموجود في السجل.
  • I trust your wheel is not damaged. وأنا على ثقة من عدم تلف عجلة الخاص.
  • If the registry is damaged. في حالة تلف السجل.
  • The disc is defective or damaged. وجود عيب أو تلف بالقرص.
  • The file system is damaged and cannot be mounted. تلف نظام الملفات وتعذر تحميله
- Click here to view more examples -
V)

اضرار

VERB
Synonyms: damage, harm, injuries, disadvantages, harms
  • Hundreds of homes were damaged in the two cities. وقد اصيبت عدة منازل باضرار في هاتين المدينتين.
  • The building was severely damaged. وتعرض المبنى لأضرار بالغة.
  • Several hotels were severely damaged. ولحقت بعدة فنادق أضرار جسيمة.
  • There had also been instances of water lines being damaged. وهناك أيضا حالات أُصيبت فيها أنابيب المياه بأضرار.
  • I was too damaged for him. أنني أسبب له أضرار كثيرة
  • The building and three vehicles were damaged. وأُصيب المبنى وثلاث مركبات بأضرار.
- Click here to view more examples -
VI)

المعطوب

VERB
  • Open the damaged document in Word. افتح المستند المعطوب في Word .
  • A damaged Wab32.dll file can also cause you to ... ويمكن لملف Wab32.dll المعطوب كذلك أن يؤدي إلى ...
VII)

المتضرره

VERB
Synonyms: affected, affected by, injured, disadvantaged, stricken
  • Be careful not to touch the damaged one. كن حذراً أن تلمس القطعه المتضرره
  • Moving down to investigate damaged area. انتقل الى الأسفل لتَحرّي المنطقةِ المتضرّرةِ.
  • I also found damaged hair shafts at the same location. وجدتُ أيضاً بعض الشعيرات المتضررة في المكان نفسه
  • The damaged station is here. إن المحطة المتضررة هنا.
  • Moving down to investigate damaged area. أنتقل للأسفل لتحري المنطقة المتضررة
  • The claimant submitted photographs showing certain damaged vehicles. وقدمت الشركة المطالبة صوراً لبعض المركبات المتضررة.
- Click here to view more examples -
VIII)

تالف

VERB
Synonyms: corrupted, consisted, malformed, comprised
  • This file may have become unregistered or damaged. ربما أصبح هذا الملف غير مسجل أو تالف.
  • Verify that the disc is clean and not damaged. تأكد أن القرص نظيف وغير تالف.
  • If it finds a damaged file, it allows you to ... في حالة العثور على ملف تالف، تتيح لك الأداة إمكانية ...
  • This personal address book is damaged and is no longer usable ... دفتر العناوين الشخصي هذا تالف ولم يعد قابلاً للاستخدام ...
  • ... the library files needed to run this program is damaged. ... ملفات المكتبة المطلوبة لتشغيل هذا البرنامج تالف.
  • ... after you have identified the document as damaged. ... بعد تحديد المستند كمستند تالف.
- Click here to view more examples -
IX)

تالفا

VERB
Synonyms: corrupted, corrupt
  • The file may be damaged. قد يكون الملف تالفاً.
  • The file you are trying to open may be damaged. ربما يكون الملف الذي تحاول فتحه تالفاً.
  • This file may have become unregistered or damaged. ربما أصبح هذا الملف غير مسجلاً أو تالفاً.
  • The item may be damaged. قد يكون العنصر تالفاً.
  • Your file may be damaged, or you may not have ... قد يكون الملف تالفاً، أو أنك لم ...
  • ... original file that you tried to play may be damaged. ... فربما يكون الملف الأصلي الذي كنت تحاول تشغيله تالفًا.
- Click here to view more examples -
X)

تالفه

VERB
Synonyms: corrupted, corrupt, stale, malformed, faulty, defective
  • The required information is damaged or missing. المعلومات المطلوبة إما تالفة أو مفقودة.
  • The setting in registry is damaged. ‏‏الإعدادات في السجل تالفة.
  • The download location information is damaged. ‏‏معلومات موقع التحميل تالفة.
  • Unexpected behavior may indicate damaged preferences. قد يشير السلوك غير المتوقع إلى تفضيلات تالفة.
  • This media may be damaged. قد تكون هذه الوسائط تالفة.
  • The cause was damaged files or settings. وكان السبب هو وجود ملفات أو إعدادات تالفة.
- Click here to view more examples -
XI)

التلف

VERB
Synonyms: damage, perishable, corrupted, spoilage
  • The plane was damaged. وقد تعرضت الطائرة للتلف .
  • ... the media might be damaged. ... من الممكن أن تكون الوسائط قد تعرضت للتلف.
  • ... restore or transfer them if this computer is damaged. ... استعادتها أو نقلها إذا ما تعرض الكمبيوتر للتلف.
  • ... target media might be damaged. ... أن تكون الوسائط الهدف قد تعرضت للتلف.
  • ... your installation disc is damaged, you might need ... ... تعرض قرص التثبيت المتوفر لديك للتلف، فقد تحتاج ...
  • They protect the ends of each chapter from being damaged, إنها تحمي نهايات كل فصل من التلف،
- Click here to view more examples -
Arabic To English Dictionary
Arabic To English Dictionary
Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
English To Hindi Dictionary
English To Hindi Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Hindi meanings.
Download Hindi Keyboard
FREE Hindi Keyboard
Download High quality Hindi Keyboard layout in 5 different colour modes.
Download Arabic Keyboard
FREE Arabic Keyboard
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Arabic To Bangla Translation
Arabic to Bangla
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.
Arabic To Urdu Translation
Arabic to Urdu
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.