Compatriots
US
GB
SA
Translation of Compatriots in Arabic :
compatriots
2
3
المواطنين
NOUN
- Under strong demand from compatriots, and due to negotiations ... ففى ظل الطلب الشديد من المواطنين ونظرا للمفاوضات ...
- He liked the ingenuous compatriots - for two ... كان يحبه المواطنين البسطاء - لمدة يومين ...
- ... abroad, to do with compatriots. ... في الخارج، على أن تفعل مع المواطنين.
More meaning of Compatriots
leoneans
I)
II)
islanders
I)
سكان الجزر
NOUN
- At the same time, the islanders had celebrated their liberation ... واحتفل سكان الجزر، في الوقت ذاته، بنيل حريتهم ...
- The Islanders wished to exercise the basic right of ... ويرغب سكان الجزر في ممارسة حقهم اﻷساسي في تقرير ...
- The islanders could not understand why ... ولا يستطيع سكان الجزر أن يفهموا لماذا ...
- ... protect the "interests" of the islanders. ... بمراعاة "مصالح" سكان الجزر.
- ... for further dialogue with the islanders. ... إجراء مزيد من الحوار مع سكان الجزر.
II)
سكان جزر
NOUN
III)
اهالي
NOUN
Synonyms: people, compatriots, natives, leoneans
- The elected representatives of the islanders had expressed their views ... كما أعرب الممثلون المنتخبون لأهالي تلك الجزر عن أرائهم ...
citizens
I)
المواطنين
NOUN
Synonyms: nationals
- Good evening, my fellow citizens. مساء الخير ايها المواطنين الأعزّاء.
- The reasons for involving citizens are many. وثمة العديد من الأسباب التي تدعو إلى مشاركة المواطنين.
- Citizens were terrified and frightened. فقد جرى ترهيب وتخويف المواطنين.
- The civil code was binding on all citizens. فالقانون المدني ملزم لجميع المواطنين.
- All citizens shall be equal before the law. وجميع المواطنين سواسية أمام القانون.
- Access to information is a citizens' right. - إن الوصول إلى المعلومات حقٌ للمواطنين.
II)
مواطني
NOUN
Synonyms: nationals, compatriots
- Good news for some of the globe's oldest citizens. وهذه أخبار سارة لبعض من أقدم مواطني العالم
- Fellow citizens, those were extraordinary circumstances, circumstances that required ... مواطنيَّ الأعزاء، تلك الظروف كانت ظروفا استثنائية وتطلبت ...
- Citizens of the world do not lose their dignity ... إن مواطني العالم ﻻ يفقدون كرامتهم ...
- He said that all country's citizens must concern themselves with ... وقال ان جميع مواطنى البلاد يجب ان يهتموا بالمشاكل ...
- ... of you, friends and fellow citizens of the world. ... أيها الأصدقاء والإخوة مواطني العالم
- ... ensure the normal communication between citizens of the two countries. ... لضمان الاتصال الطبيعى بين مواطنى الدولتين.
nationals
I)
رعايا
NOUN
- The nationals of receiving countries should be sensitized to the situation ... وينبغي توعية رعايا البلدان المستقبلة بأوضاع ...
- ... on its territory, her children might be dual nationals. ... على أراضيه، فقد يصبح أطفالها رعايا مزدوجين.
- ... capacity for developing country nationals to participate in international forums. ... القدرات اللازمة لمشاركة رعايا البلدان النامية في المحافل الدولية.
- ... the consequences of not being nationals. ... نتائج عدم التحول إلى رعايا.
- ... to information received, other nationals had also been abducted. ... للمعلومات الواردة، جرى أيضا خطف رعايا آخرين.
- Nationals of countries who, for pay, take part in ... ورعايا البلدان الذين يشتركون مقابل أجر في ...
II)
مواطني
NOUN
Synonyms: citizens, compatriots
- ... enhancing the skills and knowledge of nationals in developing countries. ... في تعزيز مهارات ومعارف مواطني البلدان النامية.
- ... established among compatriots and other nationals in other countries. ... بين أبناء البلد وغيرهم من مواطني البلدان الأخرى.
- ... which strengthened relations between the nationals of the two countries. ... مما عزز العلاقات بين مواطني البلدين.
- ... from claiming that all nationals of particular countries or regions have ... ... الادعاء بأن لجميع مواطني بلدان معينة أو مناطق معينة ...
- ... to natural persons who are nationals or residents of a country ... ... في اﻷشخاص الطبيعيين من مواطني البلد أو من المقيمين فيه ...
- ... whenever possible, by nationals of countries that did not have ... ... حيثما أمكن، من مواطني البلدان التي ليس لها ...
III)
الرعايا
NOUN
- ... had fundamental legal principles precluding extradition of nationals. ... لديها مبادئ قانونية أساسية تمنع تسليم الرعايا.
- ... protection of human rights of nationals within and outside their territory ... ... حماية حقوق الإنسان للرعايا داخل أراضيهم وخارجها ...
- Dual nationals presented a particular problem. وأضاف أن الرعايا المزدوجي الجنسية يمثلون مشكلة خاصة.
- Agreement on residency for nationals الاتفاقات المتعلقة بشروط إقامة الرعايا
- ... local paper, sold it to the nationals. ... جريدة محلية .باعها إلى الرعايا
- Such nationals could be encouraged to provide technical assistance ... ويمكن تشجيع أولئك الرعايا على توفير المساعدة التقنية ...
IV)
المواطنين
NOUN
Synonyms: citizens
- I know how you get about the nationals. أعلم كيف تعرف عن المواطنين.
- I know about the nationals. أعلم كيف تعرف عن المواطنين.
- The extradition of nationals was prohibited in some countries ... وأضاف أن تسليم المواطنين محظور في بعض البلدان ...
- ... in worse working conditions than those of nationals. ... في ظروف عمل أسوأ من ظروف العمل الموفرة للمواطنين.
- ... and vocational training of nationals. ... والتدريب المهني للمواطنين.
- ... from fishing rights and from remittances from nationals living abroad. ... من حقوق الصيد وتحويلات المواطنين المقيمين في الخارج.
V)
النهائيات
NOUN
- We leave for nationals in four days. وسنغادر من أجل النهائيات بعد 4 أيام
- To get us through nationals, you know? أردت أن أصل للنهائيات , تعرف؟
- We only have five weeks until nationals. لدينا خمس اسابيع فقط على النهائيات
- ... make millions just for showing up at nationals. ... تحصل على الملايين بمجرد ظهورها في النهائيات
- Since she won Nationals last year منذ أن فازت في النهائيات العام الماضي
- I need you in top form for Nationals. أريدكِ أن تكوني بأفضل شكل للنهائيات
VI)
الوطنيين
NOUN
- ... , is the training of nationals involved in participatory approaches ... ... ، هي مرحلة تدريب الوطنيين المشتركين في النهج القائمة على المشاركة ...
- Number of nationals recruited from developing countries in the ... عدد الموظفين الوطنيين المعينين من الدول النامية في ...
- ... children outside the country by nationals and permanent residents offences. ... خارج البلد بواسطة الوطنيين والمقيمين الدائمين.
- ... from the guarantees accorded to nationals, subject to any restrictions ... ... بالضمانات الممنوحة للوطنيين، باستثناء القيود ...
parents
I)
الاباء
NOUN
- And parents will not want a. كل الآباء لن يريدون.
- Sometimes kids have to do things their parents don't. أحيانا الأطفال يفعلون أمورا لا يفعلها الأباء
- We need parents to get involved. أريد من الآباء أن يُشاركوا
- I thought parents were supposed to fund you unconditionally. اعتقدت أنه من المفترض أن الآباء ينفقون عليك دون شروط
- All the other parents go. كلّ الأباء الآخرون يذهبون.
- I just knew you were one of those parents. عرفت للتو أنك واحداً من هؤلاء الآباء
II)
الوالدين
NOUN
Synonyms: parental
- Have we located the parents? هل تم تحديد مكان الوالدين؟
- Go talk to the parents. اذهبي وتحدثي مع الوالدين
- And the parents are never around. والوالدين لم يكونا متواجدين صباحا
- Parents must have been very proud. الوالدين يجب ان .يكونوا فخورين جدا
- And we need the consent of their parents. ويجب ان نحصل على موافقة الوالدين
- Have you called the parents? هل اتصلت بالوالدين؟
III)
اولياء الامور
NOUN
Synonyms: guardians
- When buses and parents come to pick these kids up. عندما تأتي الحافلات وأولياء الأمور لأخذ هؤلاء الاطفال
- Warning and educating parents and teachers. .توعية وتحذير أولياء الأمور والمدرسين.
- The other parents asked me to come. باقي اولياء الامور اخبروني ان اتي اليك
- I mean, some parents are okay. اعني ، بعض اولياء الامور جيدين
- ... that is useful to teachers, students, and parents. ... مفيدة للمدرسين والطلاب وأولياء الأمور.
- ... success of this project required intense cooperation with the parents. وقد تطلب نجاح هذا المشروع تعاوناً مكثفاً مع أولياء الأمور.
IV)
الابوين
NOUN
Synonyms: parental
- Maternity leave cannot be distributed between parents. ولا يمكن تقسيم إجازة الأمومة بين الأبوين.
- But we really need both parents for orientation. لكننا حقاً نحتاج الأبوين معا للمقابلة
- To me, government is basically parents for adults. في نظري، الحكومة هي بمثابة الأبوين للبالغين
- This right may not be assigned between the parents. وهذا الحق لا يمكن تخصيصه بين الأبوين.
- It is also important to provide parents with information and education ... ومما له أهمية كذلك تزويد اﻷبوين بالمعلومات والثقافة ...
- Most parents choose the maternity pack, which contains ... ويختار معظم اﻷبوين مجموعة اﻷمتعة التي تحتوي ...
V)
اباء
NOUN
- No parents allowed past this point. لا أباءَ سَمحوا لهم ماضي هذه النقطةِ.
- So there won't be children with no parents. لذا لن يكون هناك أطفال بدون أباء
- We want to be parents. نحن نريد ان نكون اباء
- We want a kid and they need parents. نريد طفل وهم يريدوا اباء
- They have ads for parents? هل اعلان من اجل اباء
- Parents know where kids go. أباء يَعْرفونَ أين يذهبون اطفالهم.
VI)
والداي
NOUN
- My parents were behind all this? والداي كانا وراء كل هذا؟
- What about my parents? وماذا عن والداي؟
- My parents were working class. والداي كانا من الطبقة العاملة .
- More important than my parents? أكثر أهمية من والداي ؟
- It helped me understand my parents. ساعدتني فِعلاً على تفهُم والداي
- Do you want money from my parents? هل تريد مالا من والداي؟
VII)
الديه
NOUN
- What keeps a son from greeting his parents? ما الذي يبقي إبناً مِن تَحيةِ والدَيه؟
- He lives off his parents' life insurance. يعيش من تامين حياه والديه
- His parents did not understand all this very well. لم الديه لا يفهم كل هذا جيد جدا.
- The parents are home. إن والديه في المنزل
- You notify the parents? هل أعلمت والديه؟
- What about his parents? ماذا عن والديه ؟
VIII)
الاهل
NOUN
Synonyms: parental
- But parents not waiting. لكن الأهل لا ينتظرون ،
- With the parents, who knows? مع الأهل، من يدري ما سيحصل؟
- Or because you'd spoken to the parents directly? أم لأنك تحدثت مع الأهل مباشرة؟
- See what happens when parents get out of the way? أترين ما يحصل عندما يبتعد الأهل عن الطريق؟
- Where have these parents landed from? من أين جاء هؤلاء الأهل ؟
- Why parents lie to their kids. سبب كذب الأهل على أبنائهم
IX)
والدي
NOUN
- I used to come here with my parents. كنت أحضر إلى هنا مع والديّ
- Things between her and my parents are really good now. الامور بينها وبين والدي فعلاً جيدة الآن
- My parents were both teachers. كان والدي كل من المعلمين.
- I have to call my parents. عليّ أن أتصل بوالديّ, من فضلك
- I keep it at my parents' house. لقد احتفظت به فى منزل والديّ
- My parents were still married. والديَ كانا متزوجين في ذلك الوقت - أجل
X)
الديك
NOUN
- What will your parents say? ـ وما رأي والديك؟
- I heard you talk about your parents. ـ سمِعتُكَ وأنت تتكلم عن والِدَيك .
- Your parents were right. والديك كانوا محقين.
- Do you know what your parents did? هَلْ تَعْرفُ ماذا فعل والديك؟
- I think it says more about your parents. أعتقد أنهم تكلموا أكثر عن والديك؟؟
- What a great gift from your parents! أنها هدية عظيمة من والديك!
folks
I)
الناس
NOUN
Synonyms: people
- Just like folks have been doing for a miIlion years. كما يفعل الناس منذ مليون سنة
- Some folks like to get flowers at the workshop. بعض الناس يحبون أن يحصلون على الزهور في محل العمل
- I was simply helping folks visualize the future. أساعد الناس ببساطة لتصوّر المستقبل
- Folks back at the beach call it the monster. " الناس هناك في الشاطيء يدعونه " الوحش
- What do folks do in the nights? ماذا يفعل الناس في الليالي؟
- Those poor folks didn't stand a chance. أولئك الناس المساكين ما كان عندهم فرصة
II)
اهل
NOUN
- Go home tell folks about it. اقول اهل البيت الذهاب حول هذا الموضوع.
- Her folks are common as mud, even if ... اهل لها شائعة والطين ، حتى لو كان ...
- For folks who really like to be organized, >> لاهل الذين يحبون حقا أن تكون المنظمة،
- and side but you folks have been lax وكانت الجانب ولكنك اهل التراخي
- k branded for folks who really got a thrill ... ك وصفت لاهل الذين حصلوا حقا التشويق ...
- k branded for folks who really get out for a lot ... ك وصفت لاهل الذين يحصلون حقا بالنسبة للكثير ...
III)
فولكس
NOUN
Synonyms: volkswagen
- Step right up, folks! خطوة اخرى للامام، فولكس.
- Folks, we have scored big this time. فولكس لقد حققنا تقدمأ هذة المرة
- Folks, I don't know what to say. فولكس)، أنا لا أعلم ماذا أقول)
IV)
يا قوم
NOUN
Synonyms: people
- We got a tie game here, folks. لدينا مباراة تعادل هنا يا قوم.
- This is an important game, folks. إن هذه مباراة مهمّة يا قوم.
- So where you folks from? إذن من أين أنتم يا قوم ؟
- It is happening tonight, folks. إنه يحدث الليلة يا قوم.
- ... and this is a biggie, folks. ... وهذا أمر ضخم يا قوم
- Three words, folks. ثلاث كلماتِ، يا قوم.
V)
الاهالي
NOUN
Synonyms: people, parents, compatriots, locals, natives
- Folks say you might be ... يقول الأهالي بأنه لربما ...
- Folks tried to deal it at ... حاول الاهالي لمعالجة ذلك في ...
VI)
ناس
NOUN
- You folks help terrorists! أنت ناس يساعدون الإرهابيين!
- Get with the program, folks. أصبحْ بالبرنامجِ، ناس.
- You folks are making a serious mistake here. أنت ناس يَجْعلونَ خطأ جدّي هنا.
- It must be swarming with film folks! هو يجب أن يعجّ مع ناس الفلم!
- Come on over here, folks. تعال هنا، ناس.
- Last chance to join the dance, folks. عابر أخيراً للمُشَارَكَة في الرقصةَ، ناس.
VII)
يا جماعه
NOUN
Synonyms: guys
- You folks want some pancakes? أتريدون بعض الكعك يا جماعة ؟
- You folks been living out here since the invasion? يا جماعة هل تعيشون هنا منذ الغزو ؟
- ... here all week, folks. ... هنا طوال الأسبوع، يا جماعة
- ... more people, so exactly who are you folks? ... المزيد من الأشخاص لذا من انتم يا جماعة؟
- No kidding, folks, aren't they great? حقا يا جماعة، اليسا رائعين؟
- So, what have we learned today, folks? ماذا تعلمنا القوم يا جماعة؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.