Sons
US
GB
SA
Translation of Sons in Arabic :
sons
1
ابناء
NOUN
Synonyms: nephews, countrymen, cousins
- I had five sons once. كَانَ عِنْدي خمسة أبناءِ مرّة.
- You have other sons? هل لديكَ أبناء أخرين ؟
- I have three sons? هل عندي ثلاثة أبناء ؟
- Is she the one who lost three sons? هل هى التى فقدت ثلاثة أبناء؟
- She bore him many children, but no sons. أنجبت له العديد من الأولاد ولكن ليس أبناء
- I had three sons. كان لدي ثلاثة أبناء.
2
اولاده
NOUN
- This is between a father and his sons. هذا بين أب و اولاده
- We're like the sons he never had. إننا مثل أولاده الذي لم يحظى بهم
- you know the firm of subtle and sons تعرف شركة خفية من وأولاده
- "Sons trained like your Henrique will be ... "سوف أولاده المدربين مثل هنريك الخاص ...
3
الابناء
NOUN
- The real story is about fathers and sons. القصة الحقيقية هي عن الآباء والابناء
- Sons is going to feel this on both continents. سوف يشعر الأبناء بهذا في كل القارات
- What is this obsession with sons? ما هو هذا الهوس مع ألابناء
- We can have more sons. يمكننا أن نحظي بالعديد من الأبناء
- Sons always defy their fathers. يتحدّى الأبناء آبائهم دائما.
- What does he do with his sons? ماذا يفعل بالأبناء؟
4
ابنائي
NOUN
- My sons work in the whole world. إن أبنائى يعملون فى العالم بأكمله
- You try to hurt my sons. وتحاول أن تؤذي أبنائي.
- I want to see my sons! أنا اريد يَرى أبنائَي!
- How dare he terrorize my sons? كيف يجرؤ على ترويع ابنائي؟
- Return my sons to me mother! أرجعى أبنائي لي الآله الام
- I had a visit from my sons. كانت لدي زيارةٌ من أبنائي.
More meaning of Sons
nephews
I)
ابناء
NOUN
Synonyms: sons, countrymen, cousins
- Getting to know my nephews. أتعرف على أبناء أخي - دعنا نذهب
- fears that his niece and nephews work مخاوف من أن ابنة أخيه وأبناء العمل
- ... is a life of my own, like your nephews. ... هو حياتي الخاصة كأبناء أختك,
- ... or a name that you nephews i'd told you my ... أو والاسم الذي كنت أبناء قلت لك بلادي
- engrossed by her nephews, speaking to them, منسوخ من قبل أبناء بلدها ، يتحدث اليهم ،
countrymen
I)
ابناء
NOUN
- I will not be forced to slaughter my countrymen. لن أُجبر على ذبح أبناء بلدي
- ceremony imposed on my countrymen, of حفل المفروضة على أبناء بلدي ، من
- and had the confidence of my fellow countrymen وكان ثقة زملائي أبناء
- like you are not buying them on your countrymen مثلك لا يشترون لهم على الخاص أبناء
- not with my own countrymen. ليس مع أبناء بلدي.
II)
مواطنيه
NOUN
Synonyms: citizenship, his countrymen
- friends and fellow countrymen takes a matches off them الأصدقاء ومواطنيه يأخذ مباريات قبالة لهم
- he lost to his fellow countrymen bird ask of the ... خسر أمام مواطنيه الطيور له من يسأل ...
- ... , like all my fellow countrymen, he is a bit ... ... ، مثل جميع زملائي مواطنيه ، فهو قليلا ...
- countrymen, even with nobility at their مواطنيه ، وحتى مع نبل في اجتماعهم
- countrymen, as a stricken people. مواطنيه ، كشعب المنكوبة.
III)
المواطنون
NOUN
Synonyms: citizens, nationals, compatriots
- countrymen, who were chained together ( ... المواطنون، الذين كانوا مقيدين معا ( ...
cousins
I)
ابناء العم
NOUN
- For my cousins and me. لبلدي وابناء العم ولي.
- Third cousins, big drinkers, things happen. ثالث أبناء العم ، وهناك الشراب .وأمور تحدث
- cousins to correlation using civilians ابناء العم لارتباط باستخدام المدنيين
- my poor cousins away, and they were just بلدي وابناء العم الفقيرة بعيدا ، وكانوا فقط
- cousins guys make more money ... ابناء العم الرجال كسب المزيد من المال ...
II)
III)
كازنز
NOUN
IV)
كوزينز
NOUN
V)
VI)
children
I)
الاطفال
NOUN
- Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
- Reduce exposure where risks to children are identified. تقليل التعرض حيث يتم تحديد مخاطر على الأطفال
- Where are the children now? وأين هم الأطفال الآن ؟
- He tried to make friends with some children yesterday. لقد حاول أن يصادق بعض الأطفال يوم أمس.
- This is a gift very special children. هذا هو هدية الأطفال خاصة جدا.
- Many of the wounded were children. كما علم ان هناك العديد من الاطفال بين الجرحى.
II)
اطفال
NOUN
- To have children, build a life. لتحظى بأطفال, وتنشئ حياة
- I was with the children. كُنت مع الـأطفال.
- A family with children just starting to grow. عائلة مع أطفال بدأوا للتو في نموهم
- We were separated as children. إفترقنا عندما كنا أطفال .
- Mostly women and children. الأغلبيّة نساء وأطفال.
- I have no lover, no children, no one. ليس لدي حبيبه,لا أطفال, لاأحد
III)
الطفل
NOUN
- Participates in many conferences dealing with children's rights. تشارك في العديد من المؤتمرات التي تعالج حقوق الطفل.
- They were not aimed at children. فهي ليست موجهة ضد الطفل.
- The rights of mothers and children are protected by law. ويحمي القانون حقوق اﻷم والطفل .
- Situation of women and children. حالة المرأة والطفل.
- Focus on women and children, environment and globalization. التركيز على المرأة والطفل والبيئة والعولمة.
- To improve the health of children through family planning. تحسين صحة الطفل من خلال تنظيم الإنجاب.
IV)
الطفوله
NOUN
Synonyms: infancy
- ... to national and international initiatives in favour of children. ... للمبادرات وللتعاون الوطني والدولي لصالح الطفولة.
- ... in national budgets of more resources for children. ... موارد أكثر من أجل الطفولة في الميزانيات الوطنية.
- ... establish a national council for children. ... وانشاء مجلس وطني للطفولة.
- ... formulate national plans or strategies for children, which is the ... ... وضع خطط أو استراتيجيات وطنية للطفولة، وهو ما ...
- ... human rights, social development, children, education and culture ... ... حقوق الإنسان والتنمية الاجتماعية والطفولة والتعليم والثقافة ...
- Model for the comprehensive care of women and children نموذج الرعاية المتكاملة للمرأة والطفولة
V)
VI)
طفل
NOUN
- It is a typical behavior in children of divorced parents. انة سلوك متوقع من طفل تطلق والداة
- One hundred million children do not go to school. وهناك مائة مليون طفل لا يذهبون إلى المدارس.
- This place is not for children. هذا ليس مكان لطفل
- Fourteen children lived that day and ... لقد نجا 14 طفل فى هذا اليوم ومات ...
- ... more clever than other children. ... حتي اذكي من اي طفل اخر
- ... never be able to have children now. ... لن تكون قادرة على إنجاب طفل الآن
VII)
اولاد
NOUN
- You have children, you have family. عندك أولاد ، عندك عائلة .
- I thought he didn't have any children. ظننت انه ليس له اولاد
- He has six children with them. وله منهن ستة اولاد.
- Chalk children aren't like other kids. أولاد الطباشير ليسوا كالأولاد الآخرين .
- We have no children. انا ليس عندي اولاد .
- Because they have children. لأن لديهم أولاد .
VIII)
الاولاد
NOUN
- Think about the children, since this gentleman never does. فكّر بالأولاد بما أن هذا السيد لا يفعل
- But it's a blessing, so many children. لكنها نعمة كل هؤلاء الأولاد.
- The children disagree among themselves. الأولاد يختلفون بين أنفسهم .
- He wanted to have full custody of the children. أراد أن يكون له حق الرعايه الكامله للأولاد
- I knew there was a reason you never wanted children. علمت أن هناك سبب لعدم رغبتك بالأولاد.
- But the farm, the children. لكن المزرعة، الأولاد.
filial
I)
الابناء
ADJ
- connect with such occasions, the filial التواصل مع مثل هذه المناسبات ، والابناء
- very day so far forgotten his filial duty جدا اليوم حتى نسي واجبه حتى الابناء
- filial light under their banter. الابناء تحت ضوء مزاح بهم.
- ... never to waken your filial regard for me! ... لا من أجل ايقاظ الصدد الخاص الابناء بالنسبة لي!
- Urged by the different motives of filial affection, friendship and ... حث عليه دوافع مختلفة من الابناء المودة والصداقة والامتنان ...
offspring
I)
ذريه
NOUN
Synonyms: atomic, atom, progeny, descendants
- Small for a giant's offspring. صَغير لذرية عملاقة.
- ... actually looking at how new offspring can compete for resources ... ننظر في الواقع في كيفية ذرية جديدة تتنافس على الموارد
II)
النسل
NOUN
- Everybody knows genetic diversity produces the strongest offspring. جميعكم يعلم أن التنويع الوراثي ينتج النسل الأقوى
- What are all the different combinations of offspring? ما هى التركيبات المختلفة للنسل ؟
- And what will happen to the offspring? وماذا سيحدث إلى النسل؟
- Giving off offspring until we find the colony. سينبعث النسل حتى نجد المستعمرة
- that can occur for their offspring التى يمكنها ان تحدث لهذا النسل
III)
نسل
NOUN
Synonyms: breed, descendants, bloodline, spawn
- His chance to father offspring is over, for now. انتهت فرصته لتكوين نسل للآن
- If he's reproducing, we've got potential offspring. إذا هو يُعيدُ إنتاج، نحن عِنْدَنا نسلُ محتملُ.
- Maybe another offspring gets this one, ... ربما نسل آخر يحصل على هذا, ...
- offspring of a faithful dam, and would willingly injure naught ... نسل سد المؤمنين ، وطيب خاطر وتجرح هباء ...
- ... far as that, and his lucid picture of possible offspring ... الآن كما أنه ، وصورته الواضحة من نسل ممكن
IV)
ذريتها
NOUN
- ... enable the plant to produce offspring. ... تمكّن النبتة من إنتاج ذرّيتها
- ... having glared at her offspring for a minute or two ... بعد أن ساطع في ذريتها لمدة دقيقة أو اثنتين
VI)
النتاج
NOUN
VII)
VIII)
الابناء
NOUN
- ... harmful effects especially to offspring in the family. ... الاثار السيئة وخاصة للابناء فى الاسرة.
- the offspring might get this chromosome الأبناء ربما سيحصلوا على هذا الكروموسوم
- of parents to offspring, and other individuals watching, من الأباء إلى الأبناء وهم يراقبون آباءهم،
girls
I)
الفتيات
NOUN
Synonyms: young girls, chicks
- She was different than the others girls of her age. هي كانت مختلفة عن الفتيات بمثل عُمرها
- None of the other girls in the house like her. لا أحد من الفتيات الأخريات في البيت يحبها
- Do you pray for the girls? هل تصلين من أجل الفتيات؟
- You use that on all the girls? يمكنك استخدام هذا على جميع الفتيات؟
- How do the girls make us money? كيف الفتيات يحضرون المال لنا؟
- And you never look at the girls? ولا تنظر للفتيات أبداً؟
II)
البنات
NOUN
Synonyms: daughters
- The girls are fine, honey. البنات بخير يا حبيبتي .
- That was a sweet thing you did for the girls. كان شئ عظيم الذي فعلته للبنات حسنا
- Maybe you should ask one of the other girls. ربما عليك سؤال احدى البنات غيري
- I sleep in the kitchen with the girls. أنا سأنام بالمطبخ مع البنات
- Do they have girls' boxing at our new school? هل لديهم ملاكمة للبناتِ في مدرستِنا الجديدةِ؟
- You were sitting there just like those girls. كُنْتَ تَجْلسُي هناك مثل أولئك البناتِ
III)
فتيات
NOUN
- This is no place for girls your age. هذا ليس مكاناً مناسباً لفتيات في مثل عمرك
- You had girls in every city in baseball. لديك فتيات في كل منطقة بها بيسبول
- They never take girls from high school. لم يأخذوا قط فتيات من المدرسة الثانوية
- You got girls for hire in this town? هل يوجد فتيات للإعارة في هذه البلدة؟
- Got any change for an old man, girls? هل لديكم أي فكة لرجل عجوز, يا فتيات؟
- Did you see any other girls there? هل رأيت اي فتيات اخريات هناك؟
IV)
بنات
NOUN
- All right, girls and man. حسناً، بنات .ورجل
- But the classes are mostly girls. لكن الفصول في الغالب بناتَ.
- What do you think, girls? ماذا تعتقد، بنات؟
- Coaching high school girls. تدريب بنات المدرسة العليا.
- Saved by the bell, girls. أنقذ بالجرسِ، بنات.
- Our target's got three wee girls. هدفنا يعول ثلاث بنات صغار.
V)
الفتاه
NOUN
Synonyms: girl, chick, young girl
- Not with the girls in fourth grade. ليس مع الفتاة التي في الصف الرابع
- You saw who took the girls. لقد رأيت من أخذ الفتاة
- I could have me choice of girls. يمكنني أن أختار الفتاة التي أريدها
- Involve women and girls in their own protection strategies. • إشراك المرأة والفتاة في استراتيجيات الحماية الخاصة بهن.
- We need to find those girls. يجب علينا ان نجد تلك الفتاة
- How come you're always girls? فكيف كنت دائما الفتاة؟
VI)
البنت
NOUN
- ... traditional attitudes towards women and girls. ... الاتجاهات التقليدية تجاه المرأة والبنت.
- ... a top priority for women and girls. ... أولوية قصوى، بالنسبة للمرأة والبنت.
- ... respect for the rights of women and girls. ... احترامهم لحقوق المرأة والبنت.
- ... significant progress in the education of women and girls. ... تقدما ملحوظا في تعليم المرأة والبنت.
- Women and girls carry the burden of support and care. فالمرأة والبنت تتحملان عبء إعالة الأسرة ورعايتها.
- Traditional or customary practices affecting the health of women and girls الممارسات التقليدية أو العرفية التي تؤثر على صحة المرأة والبنت
VII)
فتاه
NOUN
Synonyms: girl, chick, young girl
- I will never sing to other girls. أنني لن أُغني لأي فتاةً أخرى
- And what do you plan to do with hundred girls? وماذا تنوي أن تفعل بـ100فتاة ؟
- He had never known any girls. وقال انه لم يعرف أي فتاة.
- So how many of the other girls are turning tricks? كم من فتاة أخرى تقوم بهذه الألعاب؟
- To new job, new girls. عمل جديد ، فتاة جديدة
- How many girls have you said this to? لكم فتاة قلت هذا ؟
VIII)
الاناث
NOUN
- But how many girls are in the room? لكن كم عدد الاناث في غرفة الصف؟
- How many girls are in the classroom? كم عدد الاناث في غرفة الصف؟
- Now we're wondering how many girls there are. الآن نحن نتساءل كم عدد الاناث فيها
- Schooling of girls is one of the keys to development. إن تعليم اﻻناث هو أحد الحلول لمشكلة التنمية.
- About a third of the students are girls. ويبلغ عدد اﻹناث حوالي ثلث عدد الطلبة.
- ... make school really accessible for girls. ... لتكون المدرسة متاحة فعلا للإناث.
IX)
الطفله
NOUN
Synonyms: girl child, child, baby, kid
- Girls must be given basic human rights, ... وينبغي إعطاء الطفلة حقوق الإنسان الأساسية، ...
- ... the health of women and girls. ... بصحة المرأة والطفلة.
- ... specifically targeted at women and girls. ... أن يستهدف المرأة والطفلة على وجه التحديد.
- ... by which women and girls are objects of male aggression ... ... ، الذي تكون فيه المرأة والطفلة عرضة لاعتداء الذكور ...
- ... and its impact on women and girls. ... وأثر ذلك على المرأة والطفلة.
- ... of protecting women and girls. ... ضمان حماية المرأة والطفلة.
daughters
I)
بناته
NOUN
- Used to live in this house with his six daughters. كان يعيش في هذا المنزل مع بناته الستة
- Daughters were not like sons. وكانت بناته ليس مثل أبناء.
- Daughters were in the air that day. وكانت بناته في الهواء في ذلك اليوم.
- I work for a doll with three daughters. أعمل لدمية مع بناته الثلاث.
- So the world is choked with waste and waiting daughters. بحيث يتم خنق العالم مع النفايات وبناته الانتظار.
- What, he don't like people messing with his daughters? ألا يحب العبث مع بناته؟
II)
بنات
NOUN
- He is survived by three daughters and a son. وكان روكفلر ابا لثلاث بنات وابن.
- Mothers and daughters, fathers and sons. أمهات وبنات أباء وأبناء
- She had children, but no daughters. كان عندها أولاد ولكن ليس بنات
- I have three daughters of my own. عِنْدي ثلاثة مِنْ بناتِ ملكِي.
- And one of my own daughters. واحدة من بنات بلدي.
- I got five daughters, man. لدي 5بنات يا رجل
III)
بناتنا
NOUN
- To marry one of our daughters? أن يتزوج واحدة من بناتنا
- All the housework was done by our daughters. جميع الأعمال المنزلية كانت تقوم بها بناتنا.
- I know nothing about our daughters. لا أعرف شيئاً .عن بناتنا
- Let the people who are taking our daughters ولنخبر الناس الذين يأخذون بناتنا انهم
- Our wives and daughters were brought in for ... زوجاتنا وبناتنا تم .إحضارهم من أجل ...
- gaze up on the our daughters at home نظرة حتى على بناتنا في المنزل
IV)
بناتك
NOUN
- Do it for your daughters. يَعمَلُ هو ل بناتكَ.
- Are your daughters going to come to the opening? هل سوف يأتون بناتك للافتتاح؟
- I understand one of your daughters survived. أنا أفهم أن واحدة من بناتك قد نجت.
- Take the souls ofyour sons and daughters lost this day. اعتني بارواح ابنائك وبناتك الذي فقدوا هذا اليوم
- How would you handle my daughters? كيف كنتَ ستتولى أمر بناتك؟
- And the unique circumstances of your daughters. والظروف الفريدة المحيطة ببناتك
V)
بناتي
NOUN
- I need to know where my daughters are. أحتاج أن أعرف أين هم بناتي.
- And what about my daughters? وماذا عن بناتي؟
- I want the support of all my daughters! أُريد المساندة من كلّ بناتى
- Come and meet my daughters. يجيء ويقابل بناتي.
- They are not my daughters. إنهم ليسوا ببناتي.
- One of my daughters supposedly lives with us. أحد بناتي يفترض أنها تعيش معنا
VI)
البنات
NOUN
Synonyms: girls
- ... reference to sons or daughters. ... إشارة إلى الأولاد أو البنات.
- ... is the preference for sons to daughters. ... هو تفضيل الأبناء على البنات.
- ... that promote a preference for sons over daughters. ... التي تشجع تفضيل اﻷبناء على البنات.
- ... sons have priority treatment over the daughters. ... يحظى الأبناء الذكور بالأولوية في المعاملة على البنات.
- No one ever warns you about bringing up daughters. لم يحذرني أحد من تربية البنات
- Daughters pull away from their mothers. البنات تنسحب بعيداً عن أمهاتهن
VII)
ابنه
NOUN
- Good daughters let their fathers pass out. أبنة جيدة تسمح لوالدها بالمرور أولاً.
- ... , you have 11 daughters and five sons. ... أحد قولي أن لديك 11 ابنة و 5 أولاد
VIII)
IX)
الابنه
NOUN
Synonyms: daughter
- Unmarried daughters have a conditional right to parental property. وللابنة غير المتزوجة حق مشروط في الملكية الوالدية.
- ... in the role of housewives, wives or daughters. ... بقيامها بدور سيدة المنزل أو الزوجة أو الإبنة.
- ... and curses me with daughters? ... ولعنتنى بهذه الابنة؟
- ... parents to prefer sons to the daughters. ... الوالدين لتفضيل الابن على الأبنة.
nieces
I)
بنات
NOUN
- She has two nieces of her own. انها اثنين من بنات بلدها.
- I am constantly telling my nieces and nephews to wear ... بإستمرار .أخبر بنات وأبناء إخواتي بإرتداء ...
- He thought his nieces and nephew might want ... لقد رأى أن بنات أخيه وابنه ربما .يرغبون ...
- all promised me at your nieces were وعد لي في كل بنات والخاص
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.