Cooperative
US
GB
SA
Translation of Cooperative in Arabic :
cooperative
1
التعاونيه
ADJ
Synonyms: collaborative, op, operative
- Joint missions are also part of cooperative arrangements. وتمثل البعثات المشتركة هي اﻷخرى جزءا من الترتيبات التعاونية.
- This was a model of good cooperative relations. وقد كان هذا البرنامج نموذجا للعلاقات التعاونية الجيدة.
- A series of cooperative agreements were signed. وقد وقعت سلسلة من الاتفاقيات التعاونية .
- The details of these cooperative efforts are listed below. وترد أدناه تفاصيل هذه الجهود التعاونية.
- In most cooperative ventures, suppliers depend on the customers. ففي معظم المشاريع التعاونية، يعتمد المورّدون على الزبائن.
- Regional cooperative efforts in scientific research are also gaining ground. كما تحقق الجهود التعاونية الإقليمية أيضا تقدما في البحوث العلمية.
2
تعاونيه
ADJ
Synonyms: collaborative, cooperatively
- Cooperative activities and programmes were suggested by many delegations. واقترح كثير من الوفود وضع أنشطة وبرامج تعاونية.
- And global challenges require cooperative global solutions. والتحديات العالمية تتطلب حلولا تعاونية عالمية.
- Think of it as, a cooperative relationship. ،فكّر بالأمر .كعلاقة تعاونية
- This will certainly need cooperative efforts at all levels. وهذا يتطلب بالتأكيد جهودا تعاونية على جميع المستويات.
- Similar cooperative arrangements will be made with the specialized agencies ... وستوضع ترتيبات تعاونية مماثلة مع الوكاﻻت المتخصصة ...
- Cooperative networks had emerged not only between countries with ... ونشأت شبكات تعاونية ليس بين البلدان ذات ...
3
متعاونه
ADJ
Synonyms: cooperating, collaborating
- Supposedly she was very cooperative and left quietly. بإفتراض أنها كانت متعاونة وخرجت بهدوء
- ... as very satisfactory and cooperative. ... أنها مرضية تماما ومتعاونة.
- ... support to the visit and was cooperative at all times. ... دعمها للزيارة وكانت متعاونة في كل الأوقات.
- ... to develop into a very cooperative body. ... تنمو وتتحول إلى هيئة متعاونة للغاية .
More meaning of Cooperative
collaborative
I)
التعاونيه
ADJ
Synonyms: cooperative, op, operative
- Such collaborative efforts were promising and deserved to be supported. وجاءت تلك الجهود التعاونية مشجعة وهي تستحق التأييد.
- Results of these collaborative initiatives are encouraging. ونتائج هذه المبادرات التعاونية مشجعة.
- Interest in further collaborative efforts was confirmed by the secretariat. وأكدت الأمانة اهتمامها بمواصلة الجهود التعاونية.
- The existing collaborative efforts have yielded tremendous gains for ... وقد أسفرت الجهود التعاونية الحالية عن مكاسب ضخمة فيما يتعلق ...
- Successful collaborative arrangements in such areas as primary health care ... والتدابير التعاونية الناجحة في مجاﻻت من قبيل الرعاية الصحية اﻷولية ...
- Such collaborative platforms would allow the different parties involved in a ... وقد تُمكن مثل هذه البرامج التعاونية مختلف الأطراف المعنية بممر ...
II)
تعاونيه
ADJ
Synonyms: cooperative, cooperatively
- To create a collaborative environment, you can add lists ... لإنشاء بيئة تعاونية، يمكنك إضافة القوائم ...
- By participating in a collaborative service, you agree to be ... وبالمشاركة في خدمة تعاونية، تكون قد وافقت على ...
- ... implementation of activities in a collaborative manner. ... تنفيذ اﻷنشطة بطريقة تعاونية.
- ... support members in defining and planning collaborative initiatives. ... مساعدة الأعضاء في تحديد مبادرات تعاونية وتخطيطها.
- ... with my colleagues and to foster a collaborative spirit. ... مع زملائي وأن أشجع على وجود روح تعاونية.
- ... their causes and consequences in a collaborative, constructive manner. ... أسبابها وآثارها بطريقة تعاونية وبناءة.
III)
التعاونيه المعنيه
NOUN
- collaborative counts on but now i think a decade التهم التعاونية المعنية ولكن الآن أعتقد أن العقد
- Reiterating that the Collaborative Partnership on Forests should receive guidance ... وإذ يكرر ضرورة حصول الشراكة التعاونية المعنية بالغابات على التوجيه ...
- The Collaborative Partnership on Forests would then identify ways to encourage ... 2 - ثم تحدد الشراكة التعاونية المعنية بالغابات سبل تشجيع ...
- ... including through activities by the Collaborative Partnerships on Forests ... بما في ذلك من خلال الشراكة التعاونية المعنية بالغابات
- What is the Collaborative Partnership on Forests? ثانيا - ما هي الشراكة التعاونية المعنية بالغابات؟
- ... member bodies of the Collaborative Partnership on Forests should ... ... الهيئات الأعضاء في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات ينبغي أن ...
op
I)
المرجع
NOUN
Synonyms: reference, ref, repertory, referencing, trackback, sourcebook
- separate option op i'll be there minutes المرجع منفصلة الخيار وسوف أكون هناك دقيقة
- the world's worst photo op المرجع في العالم أسوأ صورة
- as this all rightful right op لأن هذا المرجع كل الحق الشرعي
- a op program of feeding character with supporting برنامج المرجع التغذية حرف مع دعم
- although the op marginal tax rate على الرغم من أن المرجع معدل الضرائب الهامشية
- excuses op i think i want any negotiations i can have الأعذار المرجع أعتقد أنني أريد أي مفاوضات يمكن أن يكون ط
II)
III)
الاختياري
NOUN
- ... not a legitimate photo-op cameras art able to ... ليست مشروعة الفن كاميرات الصور قادرة على البروتوكول الاختياري
- ... i would you have treated the op ... كنت أود أن يكون التعامل معك على البروتوكول الاختياري
- ... of the important it shows of the op ... المهم أنه يظهر من البروتوكول الاختياري
- ... now paddle wheels the op that ... عجلات مجداف الآن أن البروتوكول الاختياري
- ... you will be assigned to the op itself what they're ... سيتم تعيينك إلى البروتوكول الاختياري انهم ما نفسها
IV)
المنطوق
NOUN
Synonyms: operative
- ... financial resources or services as covered in OP 6. ... الموارد أو الخدمات المالية كما شملتها الفقرة 6 من المنطوق.
- ... of financial resources or services as covered under OP 6. ... الموارد أو الخدمات المالية كما شملتها الفقرة 6 من المنطوق.
operative
I)
المنطوق
ADJ
Synonyms: op
- The addition to the operative section was made with the ... أما اﻻضافة الى جزء المنطوق فقد توخي فيها ...
- Turning to the operative section, the first three paragraphs ... وإذ ننتقل إلى المنطوق، فإن الفقرات الثﻻث اﻷولى ...
- ... and agrees with elements of the preambular and operative parts. ... ويتفق مع عناصر في أجزاء من الديباجة والمنطوق.
- ... for each preambular paragraph there was a corresponding operative paragraph. ... لكل فقرة واردة في الديباجة فقرة مقابلة في المنطوق.
- ... and the third constitutes the operative part. ... ويشكل الثالث جزء المنطوق.
- ... main elements of the operative paragraphs are practical in nature. ... والعناصر اﻷساسية لفقرات المنطوق عملية بطبيعتها.
II)
منطوق
ADJ
- The operative part of the draft resolution therefore reads as follows ... وهكذا أصبح نص منطوق مشروع القرار كما يلي ...
- The operative part of the draft resolution consisted of ... وقال إن منطوق مشروع القرار يتكون من ...
- ... the language of the operative paragraphs of the draft resolution. ... وللصيغة اللغوية المستخدمة في فقرات منطوق مشروع القرار.
- ... content and letter of the operative paragraphs in the draft. ... نص وفحوى فقرات منطوق المشروع.
- so is his g_o_p_ operative saying ذلك هو منطوق قوله له g_o_p_
- It concerns operative paragraph 9 of the draft resolution. وهو يتعلق بالفقرة 9 من منطوق مشروع القرار.
III)
منطوقه
NOUN
Synonyms: spoken
- ... our draft resolution, contained in its two operative paragraphs. ... مشروع قرارنا الوارد في فقرتي منطوقه.
- The operative part takes note of the increased interaction on ... ويحيط القرار في منطوقه علما بزيادة التفاعل بين ...
- ... in the preambular and operative paragraphs of the draft resolution. ... في ديباجة مشروع القرار ومنطوقه.
- ... of the draft declaration by considering first its operative part. ... لمشروع اﻻعﻻن وذلك بالنظر أوﻻً في منطوقه.
- Paragraph 7 of the operative part reads as follows: وتنص الفقرة ٧ من منطوقه على اﻵتي:
- ... in the voting on operative paragraph 7 because we feel ... ... التصويت على الفقرة 7 من منطوقه لأننا نعتقد بأن ...
IV)
cooperatively
I)
شكل تعاوني
ADV
- Many regions have cooperatively prepared regional programmes of action, both ... وأعدت مناطق كثيرة، بشكل تعاوني، برامج عمل إقليمية ...
- ... countries discuss the issues cooperatively and agree that they will maintain ... ... ناقشت البلدان القضايا بشكل تعاوني واتفقت على المحافظة على ...
- ... to be proactive in working cooperatively with institutions and individual ... ... ولكي تكون سباقة إلى العمل بشكل تعاوني مع المؤسسات وفرادى ...
II)
تعاون
ADV
Synonyms: cooperation, collaboration, cooperated, collaborated, cooperative
- So we have one world working cooperatively عندها سيكون لدينا عالم واحد يعمل بتعاون
- ... under item 42 and will work cooperatively in the preparatory process ... ... إطار البند 42 وستعمل بتعاون في العملية التحضيرية التي ...
- ... we work together, cooperatively, with a clear sense ... ... نعمل معا، بتعاون وبشعور واضح بالهدف ...
- ... in working actively and cooperatively with other Member States to implement ... ... في العمل بنشاط وتعاون مع الدول الأعضاء على تنفيذ ...
cooperating
I)
المتعاونه
VERB
Synonyms: collaborating
- Responsibilities and cooperating institutes and ministries have been identified. وجرى التعرف على المسؤوليات والمعاهد والوزارات المتعاونة.
- ... the role of coordinating and cooperating agencies. ... ودور الوكاﻻت المنسقة والوكاﻻت المتعاونة.
- ... is aimed at providing benefits for all cooperating countries. ... يهدف الى توفير الفوائد لجميع البلدان المتعاونة .
- ... scholars and with associated and cooperating institutions. ... الدارسين ومع المؤسسات المنتسبة والمتعاونة.
- ... into a matrix of cooperating components. ... في مصفوفة من المُكونات المُتعاونة .
- ... number of financial institutions cooperating within this programme can be increased ... ... يمكن زيادة عدد المؤسسات المصرفية المتعاونة في إطار هذا البرنامج ...
II)
تتعاون
VERB
Synonyms: cooperate, collaborate, cooperates, collaborates
- Why are you cooperating with him? لماذا تتعاون معه؟
- An active farmer's association is cooperating with government technical officers ... وتتعاون رابطة مزارعين نشطة مع الموظفين الفنيين في الحكومة ...
- It was also cooperating with local bodies on ... وتتعاون حكومته أيضاً مع الهيئات المحلية في ...
- The two organizations are cooperating in controlling the proliferation ... وتتعاون المنظمتان في مراقبة انتشار ...
- The secretariat is also cooperating with other relevant bodies involved in ... وتتعاون الأمانة أيضاً مع الهيئات الأخرى المعنية بوضع ...
- Several agencies were also cooperating on a joint initiative against ... وتتعاون عدة وكالات أيضا لاتخاذ مبادرة مشتركة لمكافحة ...
III)
يتعاون
VERB
Synonyms: cooperate, collaborating, cooperates, collaborates
- Civil society was now cooperating with the Government, and ... وأضافت أن المجتمع المدني يتعاون الآن مع الحكومة ولن ...
- His Government was cooperating actively with the Governments ... وقال إن وفده يتعاون بنشاط مع حكومة ...
IV)
متعاونه
VERB
Synonyms: cooperative, collaborating
- There are four cooperating establishments. ويوجد أربع منشآت متعاونة.
- ... that to keep you scared and cooperating, you understand? ... ذلك لإبقائكِ خائفةً و متعاونةً ، اتفهمين؟
- There are five cooperating establishments; وهناك خمس منشآت متعاونة؛
- 6. Numerous cooperating institutions throughout the world ... ٦ - وهناك مؤسسات متعاونة كثيرة في أنحاء العالم ...
V)
التعاون
VERB
Synonyms: cooperation, collaboration, cooperate, collaborate, co, cooperative
- I turn to the subject of cooperating for development. وأنتقل إلى موضوع التعاون من أجل التنمية.
- I know, but cooperating would certainly help your situation. أعلم، ولكن التعاون يساعد حالتك بالتأكيد
- I suggest you start cooperating with us. أقترح عليك أن تبدا بالتعاون معنا
- They could also make preparations for cooperating in larger formations. ويمكنها أيضا اجراء اﻻستعدادات للتعاون في تشكيﻻت أكبر.
- Cooperating with us is a smart move. التعاون معنا خطوة ذكية .
- His country was also cooperating fully with special rapporteurs. وتحرص مصر على التعاون التام مع المقررين الخاصين.
VI)
نتعاون
VERB
Synonyms: cooperate, collaborate
- Nor who we're cooperating with. ولا من الذى نتعاون معهم
- Why are we cooperating with him? لماذا نتعاون معهم إذا ؟
- Nor who we're cooperating with. و لا من نتعاون معه
- We are, however, cooperating eagerly and actively with ... بيد أننا نتعاون بحماس ونشاط مع ...
- We are cooperating with, among others, ... ونحن نتعاون مع هيئات، منها ...
- We are cooperating actively in the resolution of crises in ... ونتعاون بنشاط في حل اﻷزمات في ...
collaborating
I)
المتعاونه
VERB
Synonyms: cooperating
- Countries collaborating in more recent initiatives, in ... وينبغي للبلدان المتعاونة في مبادرات أقرب عهدا ولم ...
- ... information supplied by public administrations and collaborating entities. ... المعلومات الواردة من الإدارات العامة والكيانات المتعاونة.
- ... and for maintaining the interest and commitment of collaborating countries. ... وفي اﻹبقاء على اهتمام البلدان المتعاونة والتزامها.
- ... excellence and networks of collaborating centers could be an important vehicle ... ... الخبرة الرفيعة وشبكات المراكز المتعاونة يمكن أن تكون أداة هامة ...
- In addition to the collaborating centres, associated institutions contribute to ... وبالإضافة إلى المراكز المتعاونة، تسهم المؤسسات المشاركة ...
II)
تتعاون
VERB
Synonyms: cooperate, collaborate, cooperates, collaborates
- Several project groups are collaborating with international organizations in this field ... وتتعاون عدة مجموعات مشاريع مع المنظمات الدولية في هذا الميدان ...
- It was also collaborating with a number of donors in ... وأنها تتعاون أيضاً مع عدد من المانحين ...
- If you're collaborating with other team members ... إذا كنت تتعاون مع أعضاء آخرين في الفريق ...
- Governments are collaborating with tourist agencies, the ... وتتعاون الحكومات مع الوكاﻻت السياحية، ...
- Several agencies are collaborating in the preparation of ... وتتعاون عدة وكاﻻت في إعداد ...
III)
يتعاون
VERB
Synonyms: cooperate, cooperates, collaborates
- It was collaborating with regional organizations in ... ويتعاون أيضاً مع المنظمات الإقليمية في ...
- The Centre is collaborating with the Global Parliamentarians on ... ويتعاون المركز مع البرلمانيين العالميين المعنيين بالموئل ...
- 69. The Indicators Programme is collaborating with national scientific and ... ٦٩ - يتعاون برنامج المؤشرات مع المؤسسات الوطنية العلمية ومؤسسات ...
IV)
التعاون
VERB
Synonyms: cooperation, collaboration, cooperate, collaborate, co, cooperative
- Employees might also have difficulty collaborating with others on documents ... قد يجد الموظفون أيضاً صعوبة في التعاون مع الآخرين في المستندات ...
- Easily sharing information and collaborating is a great way ... تعد مشاركة المعلومات والتعاون بسهولة طريقة عظيمة ...
- Employees may have difficulty collaborating with others on documents ... قد يجد الموظفون صعوبة في التعاون مع الآخرين في المستندات ...
- ... national focal points and other collaborating partners. ... وجهات التنسيق الوطنية وغيرها من الشركاء في التعاون.
- ... that accuse them of collaborating with guerrilla groups. ... التي تتهم هذه المجتمعات بالتعاون مع الجماعات المتمردة.
V)
VI)
VII)
نتعاون
VERB
Synonyms: cooperate, collaborate
- We are also collaborating with our cooperating partners ... ونحن نتعاون أيضا مع شركائنا التعاونيين ...
- We are currently collaborating in this area with ... ونحن نتعاون حاليا في هذا المجال مع ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.