Co means شركة, شارك and المشترك in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Company

company

I)

الشركه

NOUN

Synonyms: corporate, firm, corporation

Running company currency conversion. تشغيل عمليات تحويل عملات الشركة.
Everybody knew, but the company was playing the odds. الكل يعلم هذا و لكن الشركة تلعب علي الإحتمالات؟
All right, we got company. حسنا، حصلنا على الشركة.
This company was built on a handshake. لقد بُنيت هذه الشركة على مصافحة
View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
The company should be yours in no time. الشركة ستكون ملكك فى وقت لا يذكر.

- Click here to view more examples -

II)

شركه

NOUN

Synonyms: firm, corporation, co, inc, al, corporate

Are we a pharmaceutical company? هل نحن شركة أدوية؟
He was just a copywriter at the fur company. كان كاتب إعلاني في شركة للفرو وقتها
I manage a website for an electronics company. أنا أدير موقع انترنت لشركة إلكترونيات
Instead of an insurance company nurse. بدلاً من ممرضة شركة التأمين
He used to run a chemical manufacturing company. كان يدير شركة للصناعات الكيميائية
I work for a private company, okay? أنا أعمل لدى شركة خاصة , حسناً ؟

- Click here to view more examples -

III)

صحبه

NOUN

Synonyms: sohbat, accompanied by

That is not good company. مخطئة ,فهذه ليست صحبة جيدة
Not at all, glad to have a company. على الرحب والسعة، سعدتُ لوجود صحبة.
How about some company? ما رأيك فى صحبه؟
Hope you guys enjoy each other's company. أتمني لكم صحبة ممتعة سوياً.
Are you sure you want company? هل أنتِ متأكدة أنكِ تريدين صحبة؟
Do you have good company? هل لديكم صحبة جيدة؟

- Click here to view more examples -

IV)

شركات

NOUN

Synonyms: companies, firms, comp, enterprises, businesses, corporations, corporate

An athletic company whose top seller was. و كانت شركات رياضيّة أهم مبيعاتها كانت
All this time, and it was some company? طوال هذا الوقت، وكان من اخذها بضعة شركات؟
And what kind of ice cream company does this? و أي نوع من شركات المثلجات تقوم بهذا ؟
A manufacturing company wants to analyze production variances ... ترغب إحدى شركات التصنيع في تحليل نسب فرق الإنتاج ...
A distribution company wants to update the items' standard costs ... تريد إحدى شركات التخصيص تحديث التكاليف القياسية لأحد الأصناف ...
Insurance company representatives noted that only a small part ... 13 وبين ممثلو شركات التأمين أن قسما صغيرا فقط ...

- Click here to view more examples -

2. Firm

firm

I)

الراسخ

NOUN

Synonyms: unwavering, firmly, steadfast, unswerving, unshakeable, unflinching

This is our firm determination. وهذا هو تصميمنا الراسخ.
This is our firm pledge to future generations. هذا هو تعهدنا الراسخ لأجيال المستقبل.
Declare their firm intention at the national level to take ... تعلن عزمها الراسخ على أن تتخذ على المستوى الوطني ...
... for our people, the firm foundation for peace for which ... ... بالنسبة لشعبنا اﻷساس الراسخ لقيام السلم الذي ...
... those sentiments through the firm determination to enhance multilateralism in the ... ... هذا الشعور من خلال تصميمنا الراسخ على النهوض بالتعددية في ...
In so asserting our firm commitment to its ideals, we ... وبتأكيدنا على التزامنا الراسخ بمُثُلها، نحن ...

- Click here to view more examples -

II)

شركه

NOUN

Synonyms: company, corporation, co, inc, al, corporate

He said that the market was firm. وقال ان السوق كانت شركة.
He works at a powerful firm. صديقي يعمل بشركة قوية
A firm bargain and a right reckoning make long friends. وصفقة شركة وحساب حق تكوين صداقات طويلة.
I contacted somebody through a private security firm. لقد تواصلتُ مع شخصٍ .ما عبر شركة تأمين خاصّة
A lot of security for a small electronics firm. الكثير من الحماية لشركة الكترونيات صغيرة
And it runs like any other telemarketing firm? و سيعمَل كأي شركة تسويق أُخرى؟

- Click here to view more examples -

III)

حازما

NOUN

Synonyms: resolute, resolutely

You just have to be firm, but gentle. عليك فقط أن تكون حازماً، ولكن لطيفاً
We have to be firm and strong. علينا أن أن يكون حازما وقويا.
Let those who would be happy be firm. نترك هؤلاء الذين سيكونون سعداء أن يكون حازما.
These are all very firm fish, and weigh ... كل هذه الأسماك حازما جدا ، وتزن ...
... on the article before he took a firm position. ... بشأن هذه المادة قبل أن يتخذ موقفا حازما .
His step was firm, his face settled and resolute. استقر جهه خطوته كان حازما ، وحازمة.

- Click here to view more examples -

IV)

الشركه

NOUN

Synonyms: company, corporate, corporation

The law firm handling the estate. الشركة القانونية التي تتولى أمور الممتلكات
Are you talking about firm money? هل تتحدث عن اموال الشركة؟
In the tumult of her soul, that stood firm. في هذه الفتنة من روحها ، وقفت تلك الشركة.
Your future at this firm is over. مستقبلك في هذه الشركة انتهى
Everyone at the firm sees this as another victory. كل شخص في هذه الشركة يراه انتصاراً آخر
Could you just call the firm and explain what happened? ألا تستطيع الإتصال بالشركة وشرح ما حصل؟

- Click here to view more examples -

V)

وطيد

NOUN

Synonyms: earnestly, fervent, sincerely, earnest, fervently

It is our firm hope that the peace negotiations will continue ... ويحدونا أمل وطيد في أن تستمر مفاوضات السﻻم ...
... namely the establishment of a firm and lasting peace. ... وهو إقامة سﻻم وطيد ودائم.
... is to provide a firm scientific base for making assessments on ... ... في توفير أساس علمي وطيد ﻹجراء التقييمات المتعلقة ...
My commitment to the peace process is firm. إن التزامي بعملية السﻻم وطيد.
... an active nongovernmental community has taken firm root. ... يضم مجتمعا نشطا غير حكومي وطيد الجذور.
... its existence on a firm economic basis; ... وجودها على أساس اقتصادي وطيد؛

- Click here to view more examples -

VI)

راسخ

NOUN

Synonyms: firmly, indestructible, earthbound

Firm determination should be demonstrated by all in this regard. وينبغي إظهار تصميم راسخ من الجميع في هذا الصدد.
Are you firm on that? هل أنت راسخ على هذا ؟
With a firm commitment at all levels to ... وبالتزام راسخ على جميع المستويات بالديمقراطية ...
... and if there is a firm commitment to the eventual elimination ... ... وكان هناك التزام راسخ بالقضاء النهائي على ...
... along the way to firm and lasting peace in the region ... ... على الطريق نحو إقامة سﻻم راسخ ودائم في المنطقة ...
Solid and firm design makes the device rigid تصميم متين وراسخ يجعل الجهاز صلباً

- Click here to view more examples -

VII)

حازمه

ADJ

Synonyms: resolute, vigorous, decisive, assertive, resolutely, energetic

Then you have to stay firm. يجب اذاً أن تبقى حازمة
... the public does expect quick and firm justice. ... المجتمع لا يتوقع عدالة سريعة وحازمة
... and my children need a firm hand. ... ويحتاج أطفالي ليد حازمة
... the guidance provided or firm in directing programme managers ... ... تقدمه من توجيه أو حازمة في توجيه مديري البرامج ...
... the professor a polite but firm refusal." ... أستاذ رفض مهذبة ولكن حازمة ".
... had to be " firm and very strong." ... يجب ان تكون "حازمة وقوية للغاية."

- Click here to view more examples -

VIII)

متينه

ADJ

Synonyms: solid, strong, robust, durable, sturdy, rugged

... from each other, for the firm base and strong roots ... من بعضها البعض ، على قاعدة متينة وقوية الجذور
... are able to build firm foundations for the common interest of ... ... تمكنوا من بناء أسس متينة تحقيقا للصالح العام لجميع ...

IX)

الثابت

ADJ

Synonyms: hard, fixed, constant, static, steadfast, unwavering

This is our firm position. هذا هو موقفنا الثابت.
Reiterating his government's firm commitment to persist with its policy ... وأكد الرئيس الباكستانى التزام الحكومة الثابت بالتمسك بسياسة ...
... and fast, is the only firm assurance we can give ... ... وبسرعة، هـو الضمان الثابت الوحيد الذي يمكننا إعطـاؤه ...
... international forums, show our firm commitment to and continued support ... ... المحافل الدولية، تبين التزامنا الثابت والمستمر بدعم ...
They also expressed their firm support of the process underway in ... وأعربوا أيضا عن دعمهم الثابت للعملية الجارية في ...
Reaffirming also its firm commitment to preserve the unity ... وإذ يعيد أيضا تأكيد التزامه الثابت بالحفاظ على وحدة ...

- Click here to view more examples -

X)

ثابته

NOUN

Synonyms: fixed, static, constant, steady, consistent, stable

The things a servant does are solid and firm. الأمور التي يقوم بها العبد هي صلبة وثابتة .
It was small and firm and dry. كانت صغيرة وثابتة وجافة
Step on firm ground. دس على أرض ثابتة .
These changes have firm and historic roots. ولهذه التغيرات جذور ثابتة وتاريخية.
It has held firm because its foundations are solid, ... فظلت ثابتة لأنها قائمة على أسس صلبة، ...
... and those guarantees must be firm and real. ... ويجب أن تكون تلك الضمانات ثابتة وحقيقية.

- Click here to view more examples -

XI)

ثابت

ADJ

Synonyms: fixed, static, constant, hard, steady, consistent, falling

We have a firm position. ولدينا موقف ثابت .
Her body was firm and strong. كان جسدها ثابت وقوي.
... the signing of a firm and lasting agreement and the start ... ... بالتوقيع على اتفاق ثابت ودائم وببدء ...
if we are repeating something, it makes it firm. إذا قمنا بتكرار شيء ما ، يجعله ثابت .
into a firm mould and turned successfully out. في قالب ثابت وحولت بنجاح.
... establishing a definitive and firm agenda for its future work. ... في وضع برنامج محدد وثابت لأعمالها في المستقبل.

- Click here to view more examples -

3. Corporation

corporation

I)

شركه

NOUN

Synonyms: company, firm, co, inc, al, corporate

Whether they were a rich or a poor corporation? سواء كانت غنية أو شركة الفقراء؟
No different than any large corporation. لا مختلف عن أيّ شركة كبيرة.
An engineer's invention was stolen by a corporation. إختراع مُهندس قد سُرق من قبل شركة.
No different than any large corporation. لا نختلف عن أي شركة كبيرة.
With your brains, you could run a major corporation. بدماغك بأمكانك إدارة شركة رئيسية
His mother had always been a secretary in a corporation. أمّه كَانتْ دائماً سكرتيرة في شركة.

- Click here to view more examples -

II)

مؤسسه

NOUN

Synonyms: foundation, institution, organization, enterprise, est, establishment

Practically every major corporation hides its cash offshore. عمليا كل مؤسسة عظمى تخفى أموالها من على الشاطئ
An independent corporation for the promotion of investment was established ... وتم إنشاء مؤسسة مستقلة لتشجيع اﻻستثمار ...
... have to run a large corporation to see the benefits. ... توجد حاجة إلى إدارة مؤسسة ضخمة لرؤية الفوائد.
... that no country or corporation can achieve economic development ... ... انه لا توجد دولة او مؤسسة تستطيع تحقيق التنمية الاقتصادية ...
... every collective, every public entity and every private corporation. ... وكل كيان جماعي وعام وكل مؤسسة خاصة .
... it was a primer on corporation we'd never be ... ... كان ذلك أول كتاب عن مؤسسة كنا أبدا أن يكون ...

- Click here to view more examples -

III)

كوربوريشن

NOUN

in news corporation and a whole row في نيوز كوربوريشن وصف بأكمله
need to investigated news corporation تحتاج إلى التحقيق نيوز كوربوريشن
... think that was the intention of news corporation ... أعتقد أن كان القصد من نيوز كوربوريشن

- Click here to view more examples -

IV)

الشركه

NOUN

Synonyms: company, corporate, firm

We went to check out a corporation, okay? لقد ذهبنا لتفقد الشركة ، حسنا ؟
We work in the same corporation. نعمل في نفس الشركة.
Maybe the corporation's keeping a few secrets down here. لربّما الشركة تسيطر على بضعة أسرار هنا.
We work in the same corporation. كوننا نعمل في نفس الشركة
Put the corporation at risk? أضع الشركة في خطر؟
Maybe the corporation's keeping a few secrets down here. ربما مازالت الشركة تحتفظ ببعض الأسرار هنا

- Click here to view more examples -

V)

المؤسسه

NOUN

Synonyms: enterprise, organization, institution, foundation, establishment

That corporation that hired us they won't accept failure. المؤسسة التي تعاقدت معنا .لن يقبلوا الفشل,
His son will soon inherit control of the corporation. سوف يرث ابنه مسؤولية المؤسسة قريباً.
... each region, office, or department within your corporation. ... لكل منطقة أو مكتب أو قسم بداخل المؤسسة.
In discharging this task, the Corporation has collected, analysed ... وقامت المؤسسة لدى تأدية هذه المهمة بجمع وتحليل ...
I affect the corporation's could give and create a super ... أنا تؤثر على المؤسسة يمكن أن تعطي وإنشاء السوبر ...
The general manager said the corporation will begin development of ... وقال المدير العام أن المؤسسة سوف تبدأ فى تطوير ...

- Click here to view more examples -

VI)

هيئه

NOUN

Synonyms: body, authority, commission, organ, board, panel, agency

4. Inc

inc

I)

المؤتمر الوطني العراقي

NOUN

well it's a no vote inc كذلك انها لا صوت المؤتمر الوطني العراقي
inc up and allow at a key to his room المؤتمر الوطني العراقي والسماح بزيادة في مفتاح غرفته
inc over their button illegal out المؤتمر الوطني العراقي على زر الخروج غير القانوني
inc a lot of other things come into question ... المؤتمر الوطني العراقي الكثير من الأمور الأخرى تأتي في مسألة ...
food company inc makers of market margarine and a complete line ... شركة الأغذية صناع السوق من المؤتمر الوطني العراقي السمن ومجموعة متكاملة ...
inc fattening up any kind right ... المؤتمر الوطني العراقي تسمين عن أي حق من النوع ...

- Click here to view more examples -

II)

شركه

NOUN

Synonyms: company, firm, corporation, co, al, corporate

... several minutes of walking then for a small restaurants inc themselves ... عدة دقائق من المشي ثم لشركة المطاعم الصغيرة أنفسهم
... really just to show that Inc have a broad contact the ... ... حقا فقط لاظهار أن شركة لديها اتصال واسع في ...
Inc. - Very good. شركة - جيد جدا.

- Click here to view more examples -

III)

لجنه التفاوض الحكوميه الدوليه

NOUN

Synonyms: incd

Having considered decision INC-11/[ ... وقد نظر في مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية -11/[ ...
In its decision INC-6/18, ... وفي مقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية 6/18، ...
In accordance with decision INC-7/6 ... 6 - ووفقاً لمقرر لجنة التفاوض الحكومية الدولية -6/7 ...
The INC also requested the secretariat to prepare ... وطلبت لجنة التفاوض الحكومية الدولية أيضاً إلى الأمانة إعداد ...
... need to be addressed by the INC. ... يجب أن توجه إلى لجنة التفاوض الحكومية الدولية.
... return to the issue at INC-8. ... العودة إلى المسألة في لجنة التفاوض الحكومية الدولية – 8 .

- Click here to view more examples -

IV)

inc.7

NOUN

V)

inc.10

NOUN

VI)

inc.8

NOUN

VII)

inc.9

NOUN

VIII)

اينك

NOUN

Synonyms: laennec

IX)

inc.6

NOUN

X)

خفيفه

NOUN

Synonyms: light, mild, lightly, slight

5. Al

al

I)

ال

NOUN

Synonyms: the

Al went out on his boat last night and didn't ... أل ذهب الى قاربه الليله الماضيه ولم ...
Look, al, she is totally out of control. آل)، لقد خرجت عن السيطرة)
You're lucky al stepped in for you. انتي محظوظة بأن آل وقف بجانبك
Al, would you please get him a drink? آل, هلا أحضرت مشروب من فضلك ؟
Al, please get him a drink! آل, هلا أحضرت مشروب من فضلك ؟
Al, what are you doing? آل، ماذا تفعل؟

- Click here to view more examples -

II)

شركه

NOUN

Synonyms: company, firm, corporation, co, inc, corporate

he said them just in a way and ask for al قال لهم فقط بطريقة واطلب شركة
now that you had al caps والآن بعد أن كان لديك شركة القبعات
ideally we think it's al got all those things he ... مثالي نعتقد انها حصلت شركة جميع تلك الأشياء التي ...
al hope that's what happened over civil hospital himself for ... شركة الأمل وهذا ما حدث خلال المستشفى المدني نفسه لجميع ...
... about please please don't hit me all al ... عن الرجاء الرجاء لا تصل لي كل شركة
... variety and well i'll tell you friend al ... وكذلك مجموعة متنوعة اقول لكم صديق شركة

- Click here to view more examples -

III)

نادي

NOUN

Synonyms: club, fc, nadi

IV)

سيتي

NOUN

Synonyms: city, citi, seti, yas, cité

V)

ابو

NOUN

Synonyms: abu, abou, çèæ, abo, abul, aboul

VI)

بن

NOUN

Synonyms: bin, ben, ibn, penn

6. Corporate

corporate

I)

الشركات

ADJ

Synonyms: companies, businesses, corporations, firms, enterprises

This is the typical corporate scenario. هذا هو السيناريو المعتاد للشركات.
The funding problem is exacerbated by the corporate veil obstacle. وتؤدي عقبة ستار الشركات إلى تفاقم مشكل التمويل.
He makes questionable loans with big corporate money. يقوم بأقراض مشكوك في أمره بأموال الشركات الكبيرة
Domains are used in corporate networks for security. ويتم استخدام المجالات في شبكات الشركات لأغراض أمنية.
I thought you didn't like corporate chain restaurants. ظننت انكِ لا تحبين سلاسل المطاعم المملوكه للشركات
It provides for fitness and proprietary and corporate governance requirements. وينص على شروط اللياقة والخاصية وإدارة الشركات.

- Click here to view more examples -

II)

المؤسسيه

ADJ

Synonyms: institutional

What technologies are available to achieve regional or corporate objectives? ما هي التكنولوجيات المتوفرة لتحقيق اﻷهداف اﻹقليمية أو المؤسسية؟
This includes development of corporate identity, production of information material ... ويشمل ذلك تطوير الهوية المؤسسية وإتباع المواد الإعلامية ...
The new corporate strategy would enhance productivity ... أمّا الاستراتيجية المؤسسية الجديدة فمن شأنها أن تعزِّز الإنتاجية ...
Promote corporate social responsibility for the safe production and use ... تعزيز المسؤولية الاجتماعية المؤسسية من أجل سلامة انتاج واستخدام ...
... on the topic of corporate governance. ... بشأن موضوع الإدارة المؤسسية.
... several constitutional positions, corporate boards and commissions. ... عدة مناصب دستورية، وفي المجالس واللجان المؤسسية.

- Click here to view more examples -

III)

الاعتباريه

ADJ

Synonyms: legal, juridical

... beneficial owners of accounts, corporate bodies and other financial assets ... أصحاب الحسابات والهيئات الاعتبارية والموجودات المالية الأخرى المستفيدين
... with existing provisions relating to corporate liability. ... بالأحكام القائمة المتعلقة بالمسؤولية الاعتبارية.
... evidence of a willingness to exercise corporate responsibility. ... دليلا على الاستعداد لممارسة المسؤولية الاعتبارية.
... the rights and specifications of corporate personality, as follows: ... حقوق ومواصفات الشخصية الاعتبارية على الشكل التالي:
... Individuals and some bodies corporate may request bodies listed in ... ... ويجوز للأفراد ولبعض الهيئات الاعتبارية مطالبة الهيئات المدرجة في ...
... both natural persons and corporate bodies or other legal entities ... ... كلا من الأشخاص الطبيعيين والهيئات الاعتبارية أو الكيانات القانونية الأخرى ...

- Click here to view more examples -

IV)

شركات

ADJ

Synonyms: companies, firms, comp, enterprises, businesses, corporations

How about corporate security work? ماذا عن العمل لدى شركات الأمن؟
Corporate consultancies generally involve a significant amount of expenditure. وينطوي استخدام شركات الخبرة الاستشارية ‏عموما على نفقات كبيرة. ‏‎ ‎
Impoverished maid versus corporate lawyer. خادمة فقيرة ضد محامي شركات
International business companies are flexible corporate vehicles which can be used ... وشركات الأعمال الدولية هي شركات مرنة يمكن استخدامها لأغراض ...
Corporate discount on the pinball machine ... خصم شركات على لعبة الكرة والدبابيس ...
... also to promote investors' corporate accountability and social responsibility. ... أيضا لتعزيز مساءلة شركات المستثمرين والمسؤولية الاجتماعية.

- Click here to view more examples -

V)

شركه

ADJ

Synonyms: company, firm, corporation, co, inc, al

I work in corporate barter. أنا أعمل في شركة المقايضة أنا المندوب
Because time is a corporate asset now. لأن الوقت هو شركة وحيدة الآن
If you are in a corporate or group environment, check ... إذا كنت في بيئة شركة أو مجموعة، تحقق ...
If you are a corporate user, ask your system administrator ... إذا كنت تعمل في شركة، اطلب من مسؤول النظام لديك ...
If you are in a corporate or group environment, ... إذا كنت في شركة أو بيئة جماعية، ...
If you are in a corporate or group environment, check ... إذا كنت فى بيئة ضمن شركة أو مجموعة، اطلب ...

- Click here to view more examples -

7. Participated

participated

I)

شارك

VERB

Synonyms: co, share, involved, attended, joined, engaged, featured

It also participated in a global march against child labour. وشارك الاتحاد أيضا في مسيرة عالمية ضد عمل الأطفال.
All the members participated in the working group. وشارك في هذا الفريق العامل جميع الأعضاء.
More women than men participated in migratory movements. وشارك عدد أكبر من النساء في عمليات الهجرة.
Many of you participated in the meeting. لقد شارك العديد منكم في ذلك الاجتماع.
This is the second year that we've participated. هذه هي السنة الثانية التي كانت لدينا شارك.
Many principal development partners have participated in its implementation, ... وشارك في تنفيذها كثير من الشركاء الرئيسيين في التنمية، ...

- Click here to view more examples -

II)

شاركت

VERB

Synonyms: involved, co, engaged, joined, attended

You must have participated in plays in school etc. مؤكد انك شاركت في مسرحيات المدرسه و غيرها
Six organizations participated in that meeting. وقد شاركت في هذا الاجتماع ست منظمات.
Participated in several international research projects and advisory missions. وشاركت في عدة مشاريع بحثية وبعثات استشارية دولية.
Every district in the country had participated. وقد شاركت كل منطقة في البلد.
Participated in technical working groups. شاركت في أفرقة عاملة تقنية.
They have also participated in practical assistance programmes. وشاركت هذه المجموعات أيضا في برامج المساعدة العملية.

- Click here to view more examples -

III)

Some judicial personnel also participated in some of the sessions. واشترك أيضا بعض الموظفين القضائيين في عدد من الجلسات.
A large number of delegations participated in the consultation. واشترك عدد كبير من أعضاء الوفود في المشاورة.
Participated in several international meetings dealing, in ... اشترك في العديد من اللقاءات الدولية المتعلقة ...
Government officials had participated in panels on the ... وقد اشترك مسؤولون حكوميون في أفرقة معنية ...
Staff participated in panels organized by the diplomatic ... واشترك الموظفون في أفرقة نظمها المجتمعان الدبلوماسي ...
The representative also participated in various events organized by ... واشترك الممثل أيضا في مختلف المناسبات التي نظمها ...

- Click here to view more examples -

IV)

شاركوا

VERB

They have also participated in orientation sessions and briefings. وشاركوا أيضا في جلسات التوجيه واﻹحاطة.
Scientists who participated in the plutonium extraction were also questioned. كما تم استجواب العلماء الذين شاركوا فى استخلاص البلوتونيوم .
Having participated in its negotiation and ... وبما أنهم قد شاركوا في التفاوض بشأنها وفي ...
... thanks to the experts who participated in this exercise. ... آيات الشكر إلى الخبراء الذي شاركوا في هذه العملية.
... with practical experience of carbon trading also participated. ... لديهم خبرة عملية في مجال تجارة الكربون قد شاركوا أيضاً .
... individuals alleged to have participated in these acts. ... الأفراد المدعى بأنهم شاركوا في هذه الأفعال.

- Click here to view more examples -

V)

شاركنا

VERB

We have participated on a large scale in these operations. وشاركنا في هذه العمليات على نطاق واسع.
We have participated actively in the development of international law. وشاركنا بفعالية في وضع القانون الدولي.
We participated actively in the group's work ... وقد شاركنا بنشاط في عمل الفريق ...
We have participated actively in space activities ... لقد شاركنا بنشاط في اﻷنشطة الفضائية ...
We have also participated with determination in the elaboration of a ... كما شاركنا بعزم في وضع ...
We participated in devising this initiative ... وقد شاركنا في صياغة هذه المبادرة ...

- Click here to view more examples -

VI)

شارك فيها

VERB

Synonyms: involving, featuring

... these acts or has participated in them in some other way ... ... على هذه الأعمال أن يكون قد شارك فيها بأي طريقة كانت ...
... of public meetings, in which many delegations participated. ... من الجلسات العلنية، التي شارك فيها العديد من الوفود.
... in which the accused allegedly participated. ... التي يُدعى أن المتهم شارك فيها.
... confessing those acts in which he has participated; ... معترفا بالأفعال التي شارك فيها؛
... and regional trade, participated by delegates from regional organizations ... ... والتجارة الاقليمية وشارك فيها مندوبون من المنظمات الاقليمية ...
... to ensure that everyone who participated did so voluntarily, ... ... ضمان أن يكون كل شخص شارك فيها قد فعل ذلك طوعا، ...

- Click here to view more examples -

VII)

تشارك

VERB

Synonyms: participate, involved, engaged, share, shares, sharing

Women participated in electoral processes and ... كما تشارك المرأة في العمليات الانتخابية وزاد ...
It also participated in committees dealing with ... وتشارك اﻹدارة أيضا في لجان تعالج ...
The forces, however, participated in activities outside simple ... بيد أن هذه القوات كانت تشارك في أنشطة تتجاوز مجرد ...
Women had participated in that process not only through their work ... وتشارك النساء في هذه العملية لا بالعمل ...
Civil society groups participated in the concerted quest ... وتشارك أفرقة المجتمع المدني في الجهود المتضافرة ...
... just peace is one in which all parties have participated. والسلام العادل هو السلام الذي تشارك فيه كل الأطراف.

- Click here to view more examples -

VIII)

يشارك

VERB

Synonyms: participate, involved, shared, engaged, sharing, attend, shares

It also participated, with assistance from ... ويشارك الجيش أيضاً، بمساعدة من ...
... flexibility and had not participated in the consultations on the draft ... ... كبير مرونة ولم يشارك في المشاورات بشأن المشروع ...
he never participated in the prayer himself. هو بنفسه لم يشارك بالصلاة ابدا.
They have not participated in those elections in order to show ... وهو لم يشارك في تلك اﻻنتخابات لكي يدلل ...
In addition, his country participated in a lively exchange of ... كما أن بلده يشارك في تبادل نشط للمعلومات ...
Our country has actively participated in the preparatory process ... وبلدي يشارك بنشاط في العملية التحضيرية ...

- Click here to view more examples -

IX)

تشترك

VERB

Synonyms: share, participate, involved, engaged, jointly, shares, subscribe

... local authorities of the colony had participated in the dialogue. ... السلطات المحلية للمستعمرة تشترك في الحوار.
... know to what extent women participated in the discussions of ... ... بمعرفة إلى أي مدى تشترك المرأة في المناقشات التي تعقدها ...
24. Nor have the factions participated formally in the process ... ٤٢ - ولم تشترك الفصائل بصورة رسمية في عملية ...
... other than States which participated in international organizations. ... بخلاف الدول التي تشترك في المنظمات الدولية.
... that some States parties also participated in other mechanisms for ... ... أن بعض الدول الأطراف تشترك أيضا في آليات أخرى لتنسيق ...

- Click here to view more examples -

8. Share

share

I)

حصه

NOUN

Synonyms: quota, stake, portion

Promised me a big share. وعدتني بحصة كبيرة.
You shall share its use with me. يجب عليك أن حصة استخدامه معي.
Is there something you'd like to share? هل هناك شيء تريد حصة؟
I wanted a share of the profits. كنت أرغب بحصة من الأرباح
Then you shall share my bed! ثم يجب عليك حصة سريري!
Please share your completed projects in a video response. يرجى حصة المشاريع المكتملة في استجابة الفيديو.

- Click here to view more examples -

II)

مشاركه

NOUN

Synonyms: participation, sharing, involvement, last, post, engagement

You can share test steps between manual test cases. يمكنك مشاركة خطوات الاختبار بين حالات الاختبار اليدوي.
Users cannot share directories or create local printers. لا يمكن للمستخدمين مشاركة الدلائل أو إنشاء طابعات محلية.
Please enter a different share name. الرجاء إدخال اسم مشاركة مختلف.
Share resources among multiple projects through a resource pool. ‏‏مشاركة الموارد بين عدة مشاريع من خلال تجمُّع موارد.
Would you like to share something personal with the group. هل تودين مشاركة شيئ شخصي مع المجموعة
A process can share sections with other processes. يمكن لإحدى العمليات مشاركة مقاطع مع العمليات الأخرى.

- Click here to view more examples -

III)

نصيب

NOUN

Synonyms: nasib

Developing countries have increased their share in this sector. وزاد نصيب البلدان النامية في هذا القطاع.
Anyone who comes back gets to share it out! آي جندي يأت بسرعة سيحصل على نصيب منه
Not getting' your fair share of the profits? ليس حصولك على نصيب عادل من الأرباح ؟
Although the share of such items in total environmental spending ... ورغم أن نصيب هذه البنود من اﻹنفاق البيئي اﻹجمالي ...
The continent's share of world trade has halved ... وانخفض نصيب القارة من التجارة العالمية إلى النصف ...
It paid the largest share of the regular budget ... وهي تدفع أكبر نصيب في الميزانية العادية، ...

- Click here to view more examples -

IV)

تقاسم

VERB

Synonyms: sharing

Neighbors share the cost by paying taxes. الجيران تقاسم تكاليف من خلال دفع الضرائب.
The pay share will stay the same. تقاسُم المبلغ سوف يبقى كما هو.
Subscribe to my channel, share this video. الاشتراك في قناة بلادي، وتقاسم هذا الفيديو.
Widow share some coffee. أرملة تقاسم بعض القهوة.
The agreement was to share the profits and losses equally. ونص الاتفاق على تقاسم الأرباح والخسائر بالتساوي.
Set priorities and share burdens. تحديد الأولويات وتقاسم الأعباء.

- Click here to view more examples -

V)

مشاركتها

VERB

Synonyms: participation, involvement, sharing, engagement

Select the information that you want to share with others. حدد المعلومات التي تريد مشاركتها مع الآخرين.
Post the files to a secure network share. قم بنشر الملفات من خلال مشاركتها على شبكة آمنة.
Contains files you want to share with others. ‏‏يحتوي على الملفات التي تريد مشاركتها مع آخرين.
Any other secrets you'd like to share with me? أية أسرار أخرى تريدين مشاركتها معي؟
Contains topics that describe how to download and share templates. تتضمن المواضيع التي توضح كيفية تنزيل قوالب ومشاركتها.
Locate the folder with the files you want to share. حدد موقع المجلد بالملفات التي ترغب في مشاركتها.

- Click here to view more examples -

VI)

تبادل

VERB

Synonyms: exchange, sharing, exchanged, mutual, interchange

You are to share my solitude. كنت لتبادل العزلة بلدي.
She never invites us to share things. انها لم يدعونا لتبادل الأشياء.
I invite all delegations to share their views with us on ... وأدعو جميع الوفود إلى تبادل آرائهم معنا بشأن ...
We have agreed to share relevant experience and expertise to elaborate ... وقد اتفقنا على تبادل الخبرات والمهارات التقنية لوضع ...
A strong enforcement network can share data and information on ... وتفيد شبكة إنفاذ قوية في تبادل البيانات والمعلومات المتعلقة ...
The purpose is to share experiences in relation to ... والهدف من هذا الاجتماع تبادل التجارب فيما يتعلق بالقضايا ...

- Click here to view more examples -

VII)

المشاركه

NOUN

Synonyms: participate, participation, involved, sharing, involvement, engage, participatory

What is it that we are not able to share? ما السبب بأننا لا نقدر على المشاركة ؟
Specify a name and a description for the share. ‏‏حدد اسماً للمشاركة ووصفاً لها.
This share was created for administrative purposes only. ‏‏تم إنشاء هذه المشاركة لأغراض إدارية فقط.
Sometimes you just want to share with your family. أحيانا ترغب فقط في المشاركة مع عائلتك.
Are you sure you want to use the share name? هل تريد بالتأكيد استخدام اسم المشاركة؟
Please specify the users who can access the share. ‏‏الرجاء تحديد المستخدمين الذين يمكنهم الوصول إلى المشاركة.

- Click here to view more examples -

VIII)

تشترك

VERB

Synonyms: participate, involved, engaged, jointly, shares, subscribe

The three instruments share a similar definition. وتشترك الصكوك الثلاثة في تعريف مماثل.
Use dependent links when work items share dependencies. استخدم الارتباطات التابعة عندما تشترك عناصر العمل في التبعيات.
That way, we can share. بهذه الطريقة ، ونحن يمكن أن تشترك
Do you always share this way? هل تشترك في هذا الطريق دائما؟
Groups elements that share a common attribute. مجموعات العناصر التي تشترك في سمة مشتركة.
Do you share my madness? هل تشترك في جنوني؟

- Click here to view more examples -

IX)

تشارك

VERB

Synonyms: participate, involved, engaged, shares, sharing

You have to share the machine with others. يجب عليك أن تشارك الجهاز مع الآخرين
Would you want to share it? أتريد أن تشارك به؟
It gives a chance to share a be humans. يعطى الفرصه لتشارك فى كونك انسان
These commands share many options. هذه الأوامر تشارك العديد من الخيارات.
You even share the same coffin with your father. تشارك أباك حتى النعش!
Do you want to share it? أتريد أن تشارك به؟

- Click here to view more examples -

X)

شارك

NOUN

Synonyms: participated, co, involved, attended, joined, engaged, featured

Did anyone share after her? هل شارك احد بعدها؟
Come share the glory. تعال وشارك في المجد
Whatsoever you can share, share. مهما يمكنك المشاركة ، شارك.
You know, share a paper, trade sections? أنت تعلم, شارك ورقة القسم التجاري؟
And if any of you share this information outside of ... وان شارك احد منكم هذه المعلومة من ...
Share your fax printer to ... شارك بطابعة الفاكس للسماح ...

- Click here to view more examples -

XI)

الاسهم

NOUN

Synonyms: stock, arrow, shares, equity

Do share issues provide better results than asset sales? هل يؤدي إصدار الأسهم إلى نتائج أفضل من بيع الموجودات؟
Ten per cent fall in share prices. إنخفاض في قيمة الأسهم بنسبة 10% .
Lower share prices, in turn, had ... وكان لانخفاض أسعار الأسهم، بدوره، ...
... of such rises in share prices is that, although ... ... يترتب على هذه الزيادات في أسعار الأسهم، وإن كانت ...
my per share value doesn't change any. قيمة الأسهم الخاصة بي لا تتغير
... takeovers and the depression of share values due to sales. ... عمليات الاستيلاء وانخفاض قيم الأسهم بسبب المبيعات.

- Click here to view more examples -

9. Involved

involved

I)

متورط

VERB

Synonyms: implicated

Was there anyone else involved? هل كان هناك أي احد آخر متورط؟
We know who you're involved with. نحن نعرف مع مَن أنت متورط
Everyone involved in those books. كل شخص متورط في تلك الكتيبات.
I only want to know who else is involved. أريد فقط أن أعرف .من أيضًا متورط
But he was involved with something. لكنه كان متورط في شيء ما
You think this pizza dude's really involved? هل تعتقدين رجل البيتزا هذا حقّاً متورط؟

- Click here to view more examples -

II)

تشارك

VERB

Synonyms: participate, engaged, share, shares, sharing

Our toil, resources and livelihood are all involved. دينا الكدح والموارد و الرزق وتشارك جميع.
And how will local communities be involved? وكيف المحلية المجتمعات أن تشارك؟
You must stand up and get involved. يجب ان تنهض وتشارك
Were you involved at all? كنت تشارك على الإطلاق؟
Many countries are also involved in this process. وثمة بلدان عديدة تشارك أيضاً في هذه العملية.
You think there's another hand involved? انت تعتقد أن هناك جهة أخرى تشارك؟

- Click here to view more examples -

III)

المعنيه

VERB

Synonyms: on, concerned

We never had the courts involved. لم نكن قد المحاكم المعنية.
True partnership must preserve the dignity of the parties involved. فالشراكة الحقة يجب أن تحافظ على كرامة الأطراف المعنية.
And is she involved? وهل هي المعنية؟
Lot of skill involved. الكثير من المهارة المعنية.
Delegates called for dialogue between the parties involved. ودعا المندوبون إلى الحوار بين اﻷطراف المعنية.
Consultations were held with government representatives and other parties involved. عقدت مشاورات مع ممثلي الحكومة وغيرهم من الأطراف المعنية.

- Click here to view more examples -

IV)

المتورطين

VERB

Synonyms: implicated

Did one of the children involved? هل أحد الأطفال المتورطين؟
How many personnel involved? كم عدد الاشخاص المتورطين؟
The names of those involved are encrypted. إن أسماء المتورطين في المؤامرة .مشفرة
The soldiers involved have been suspended until the end of ... وقد تم تعليق خدمة العسكريين المتورطين بالحادث الى نهاية ...
... and to punish only those involved in the latter. ... وعدم إنزال العقـاب إﻻ بالمتورطين فيها.
... know how many people are involved in this. ... أعرف كم عدد الأشخاص المتورطين بهذا

- Click here to view more examples -

V)

المشاركه

VERB

Synonyms: participate, participation, share, sharing, involvement, engage, participatory

Especially if you want me involved in the marketing. خاصه اذا كنت تريد مني المشاركه في التسويق
I should have never gotten you involved. أنا كان يجب أن أبدا دفعك للمشاركة.
We also thank the other countries involved in this initiative. كذلك نشكر البلدان الأخرى المشاركة في هذه المبادرة.
I guess you're involved now! أعتقد أنه عليك المشاركة الاَن
We want them involved in every step. نريد منهم المشاركة في كل خطوة
And there're so many other ways to get involved. وهناك العديد من الطرق الأخرى للمشاركة.

- Click here to view more examples -

VI)

يشارك

VERB

Synonyms: participate, shared, engaged, sharing, attend, shares

He said that he wasn't involved. قال بأنه لم يُشارك
Who should be involved? من ينبغي أن يُشارك؟
When parents get involved at school, kids get motivated. عندما يشارك الوالدين في المدرسه , الطفل يحصل على دافع
More then twenty institutions are involved in this research. ويشارك في هذه البحوث ما يزيد على عشرين مؤسسة.
Parents are also involved in developing and implementing these plans. كما يشارك اﻷولياء في وضع هذه الخطط وتنفيذها.
And all the involved in the ceremony. و الجميع سوف يشارك في الحفل لا أعلم

- Click here to view more examples -

VII)

تشترك

VERB

Synonyms: share, participate, engaged, jointly, shares, subscribe

Women were more likely to be involved with teaching. وكان من الأرجح أن تشترك المرأة في التدريس.
Women should be involved at all levels and ... وقالت ينبغي للمرأة أن تشترك في جميع المستويات وفي ...
It will cover all organizations involved in one way or ... وسيشمل جميع المنظمات التي تشترك بطريقة أو بأخرى ...
... actions by every organization involved in development. ... على إجراءات تتخذها كل منظمة تشترك في التنمية.
You're not involved in the show anymore. ولن تشترك في البرنامج بعد الآن
... many countries might be involved in the manufacture of a product ... ... ﻷن بلدانا عديدة قد تشترك في صناعة منتوج ما ...

- Click here to view more examples -

VIII)

اشراك

VERB

Synonyms: involve, involvement, engage, engagement, participation, inclusion

Children should be involved in project implementation. وينبغي اشراك الأطفال في تنفيذ المشروعات.
All sectors of society must be involved. ويجب إشراك جميع قطاعات المجتمع.
The reviewed country should be fully involved in the outcome. - ينبغي إشراك البلد موضع الاستعراض إشراكاً كاملاً في النتائج.
Youth organizations should be involved in these efforts. وينبغي إشراك المنظمات الشبابية في هذه الجهود.
It is essential that women be involved in this process. ومن الضروري إشراك المرأة في هذه العملية.
It was suggested that children themselves be involved in research. واقتُرح إشراك الأطفال أنفسهم في هذه البحوث.

- Click here to view more examples -

IX)

شاركت

VERB

Synonyms: participated, co, engaged, joined, attended

She had also been involved in a number of parallel events ... وأضافت أنها شاركت في بضعة مناسبات مناظرة ...
How'd you get involved in this? كيف شاركت بهذا؟
... sincere appreciation to all countries involved in this process, ... ... وتقديرنا الصادق لجميع البلدان التي شاركت في هذه العملية والتي ...
all of the government programs that she was involved that كل البرامج الحكومية التي كانت قد شاركت التي
and she also was involved in an intimate relationship ... وكانت قد شاركت أيضا في علاقة حميمة ...
on what you've been involved about it would be wonderful ... على ما كنت قد شاركت في ذلك سيكون رائعا ...

- Click here to view more examples -

X)

المشتركه

VERB

Synonyms: common, joint, shared, participating, mutual, co, combined

We congratulate all the parties involved in those peace processes. ونهنئ جميع الأطراف المشتركة في عمليتي السلام المذكورتين.
All players involved in the economic planning process should be ... ويجب أن تكون جميع الجهات المشتركة في عملية التخطيط الاقتصادي ...
The number of agencies involved in harmonization efforts varies from ... ويتباين عدد الوكالات المشتركة في جهود المواءمة من ...
It also identified the main parties involved in those projects and ... وحدد كذلك اﻷطراف الرئيسية المشتركة في تلك المشاريع واهتمامات ...
The number of agencies involved in harmonization efforts varies from ... ويختلف عدد الوكالات المشتركة في جهود التنسيق من ...
Countries involved in accession talks should ... وينبغي للبلدان المشتركة في محادثات الانضمام أن ...

- Click here to view more examples -

XI)

مشاركه

VERB

Synonyms: participation, share, sharing, involvement, last, post, engagement

Field representatives are increasingly involved in these consultations. وتزداد مشاركة الممثلون في الميدان بهذه المشاورات.
Were you involved in the development of this product? هل كنت مشاركة في تطوير هذا المنتج؟
Do communities everywhere want to be involved? هل المجتمعات في كل مكان تريد أن تكون مشاركة؟
Why was she even involved? لمَ هي مشاركة حتى؟
Women are much less involved in the production sectors. والنساء أقل مشاركة في قطاعات اﻻنتاج.
Youth organizations should be directly involved in the planning and ... وينبغي أن تشارك منظمات الشباب مشاركة مباشرة في تخطيط وتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

10. Attended

attended

I)

حضر

VERB

Dolls attended at their own residences. حضر الدمى في مساكن خاصة بهم.
The organization's representatives attended the meeting. حضر ممثل المنظمة الاجتماع.
Speak desire, and see it attended. تكلّم رغبة، ويرى بأنّ حضر.
His companion attended deeply. حضر رفيقه بعمق.
Ten individual experts attended the consultation. وحضر المشاورة عشرة خبراء أفراد.
The first meeting was attended by eight experts. وقد حضر الاجتماع الأول ثمانية خبراء.

- Click here to view more examples -

II)

حضرت

VERB

Ever attended any meetings? هل حضرتِ يوماً أية إجتماعات شيوعية؟
I attended him in his last illness. حضرت له في مرضه الأخير.
I attended the inquest next day. حضرت التحقيق في اليوم التالي.
I attended the meeting only to be with her. حضرت الإجتماع فقط لأكون معها
She attended to that, and then dismissed it as unimportant ... حضرت إلى ذلك ، ورفضت بعد ذلك غير مهم ...
This international conference was attended by a wide spectrum ... وحضرت ذلك المؤتمر الدولي طائفة كبيرة ...

- Click here to view more examples -

III)

حضرها

VERB

Items in red are events that they both attended. في الخانة الحمراء، الأحداث التي حضرها الاثنين
A meeting he might have attended, all right? مقابلات ربما حضرها حسنا؟
Major international conferences attended: المؤتمرات الدولية الرئيسية التي حضرها:
It was attended by over 120 scholars from different countries. وحضرها أكثر من 120 من العلماء من مختلف البلدان.
Some international meetings attended: بعض اﻻجتماعات الدولية التي حضرها:
International meetings and conferences attended اﻻجتماعات والمؤتمرات الدولية التي حضرها

- Click here to view more examples -

IV)

حضروا

VERB

Everyone who attended already. الجميع حضروا بالفعل!
They even attended public meetings. حتى أنهم حضروا الاجتماعات العامة.
Many local artists and a number of collectors attended. العديد من الفنانين المحليين و عدد من جامعي القطع الفنية حضروا
They also attended the forty-seventh regular session ... وحضروا أيضا الدورة العادية السابعة والأربعين ...
... with the representatives from 23 countries who attended the event. ... مع ممثلي 23 بلدا حضروا هذه المناسبة.
... that the meeting was attended by so many people ... ... بأن عدد من حضروا الاجتماع كان من الكِبَر بحيث ...

- Click here to view more examples -

V)

حضرتها

VERB

List the schools you have attended. سرد الدروس التي حضرتها في قائمة.
... something to do with the funeral you attended yesterday morning. ... علاقة بالجنازة التي حضرتها صباح البارحة
... to delegates during all meetings attended. ... للمندوبين خﻻل جميع اﻻجتماعات التي حضرتها غرين بيس.
The big night was attended by many of the faces هذه ليلة كبيرة حضرتها الكثير من الوجوه
... for the special session, attended by central and local governments ... ... للدورة الاستثنائية، حضرتها الحكومات المركزية والمحلية ...
It was attended by 33 States of the region ... وحضرتها 33 دولة من دول المنطقة ...

- Click here to view more examples -

VI)

شارك

VERB

Synonyms: participated, co, share, involved, joined, engaged, featured

These courses have been attended by 57 children. وقد شارك في هذه الدورات ٧٥ طفل.
A total of 74 persons attended the enhanced courses. وشارك في الدورات المعززة ما مجموعه 74 شخصا.
Representatives from 56 countries attended the forum. شارك فى المنتدى ممثلون من 56 دولة .
It was attended by representatives of international organizations ... وشارك في المؤتمر ممثلون للمنظمات الدولية ...
That seminar was attended by a large number of chief ... وقد شارك في تلك الحلقة عدد كبير من رؤساء ...
The meeting was attended by 50 customs officials ... وقد شارك فى الاجتماع 50 من مسئولى الجمارك ...

- Click here to view more examples -

VII)

حضره

VERB

Synonyms: your, hazrat

The meeting which was attended by other senior officials also discussed ... كما ناقش الاجتماع ، الذى حضره مسؤولون كبار اخرون ، ...
It was attended by 74 academics. وقد حضره ٤٧ أكاديميا.
It was attended by 34 experts in the field ... وحضره 34 خبيراً في ميدان ...
It was attended by experts in the field ... وحضره خبراء في هذا الميدان ...
The meeting, which was attended by participants from 35 ... وقد أعرب الاجتماع، الذي حضره مشتركون من 35 من ...
It was also attended by a number of guests ... كما حضره أيضا عدد من ضيوف ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يحضر

VERB

Synonyms: attend, bring, brought, showed up

... to all agencies, only a few attended the meetings. ... إلى جميع الوكالات لم يحضر الاجتماعات سوى عدد قليل منها.
The conference will also be attended by government observers from ... كما يحضر المؤتمر مراقبون حكوميون من ...
He had not attended to the train of his thoughts ... وقال انه لم يحضر للتدريب من أفكاره ...
She is always attended by a lover or ... ويحضر دائما على يد الحبيب أو ...
The two day conference is being attended by delegates from 11 ... يحضر المؤتمر الذى يستمر يومان مندوبون من 11 ...
He has also regularly attended the annual sessions of ... وكان يحضر بانتظام أيضا الدورات السنوية لجمعية ...

- Click here to view more examples -

IX)

حضور

VERB

Synonyms: attend, presence, attendance

As usual, the session was very well attended. وكالعادة، حظيت الدورة بحضور جيد للغاية.
... these briefings are not always well attended. ... هذه اﻹحاطات ﻻ تحظى دائما بحضور جيد.
justice with encountering attended sale well gee we don't ... العدالة مع مواجهة بيع جي بحضور جيد ونحن لا ...
The meeting was well attended and the discussions were ... وقد حظي الاجتماع بحضور جيد وكانت مناقشاته ...
... chair the group, it regularly attended its meetings. ... ترأس هذا الفريق، فقد دأبت على حضور اجتماعاته.
Attended 40 weekly and 12 monthly meetings of ... حضور 40 اجتماعا أسبوعيا و 12 اجتماعا شهريا لأفرقة ...

- Click here to view more examples -

X)

شاركت

VERB

Synonyms: participated, involved, co, engaged, joined

Attended the international conference on the rights of ... شاركت في المؤتمر الدولي المعني بحقوق ...
Attended the first to fifth meetings ... شاركت في الجلسات من اﻷولى حتى الخامسة ...
Attended the preparatory meetings for ... شاركت في اﻻجتماعات التحضيرية لمؤتمر ...
Attended preparatory meetings for the ... شاركت في اﻻجتماعات التحضيرية لمؤتمر ...
Attended several discussion days of the ... شاركت في العديد من أيام المناقشة التي ...
Four years ago I attended this global forum for ... قبل أربعة أعوام شاركت في هذا المنتدى العالمي للمرة ...

- Click here to view more examples -

11. Joined

joined

I)

انضمت

VERB

Synonyms: acceded, adhered, subscribed, admitted

The regiment marched until it had joined its fellows. سار فوج حتى انها انضمت الى زملاء له.
So did the others as they joined him. كذلك فعل آخرون حيث انضمت اليه.
... where voices of the poor joined in chorus. ... حيث اصوات من الفقراء انضمت في كلمه
... out of law school, just joined us last month. ... من مدرسة القانون وانضمت لنا الشهر الماضى
craft which had joined the pursuit, and الحرفية التي انضمت إلى السعي ، و
Now we have three of them joined together الآن لدينا ثلاثة منهم انضمت معا

- Click here to view more examples -

II)

انضم

VERB

Synonyms: affiliate, acceded, rejoined

And now his heart has joined the rest of him. و الآن انضم قلبه إليه
Or imagine if he joined us. أو تصوّر إن انضم إلينا
Joined his country's separatist movement six years ago. انضم لحركة انفصالية منذ 6 سنوات
I just never joined the band. ولكننى لم أنضم إلى فرقة أبدا
He even joined the art club because of you. لقد إنضم حتى لنادي الفنون بسببك.
Maybe he joined this group. فربّما انضمّ لهذه الجماعة.

- Click here to view more examples -

III)

انضممت

VERB

It would be nice if you joined us, okay? سيكون من اللطف انضممت إلينا ، اتفقنا ؟
Six months later, you upped and joined the force. ،بعد ستّة اشهر، انضممتِ للشرطة لديكِ دافع
I joined the society last year. لقد أنضممت الى المجمع السنه الفائته
Have you joined a gym? هل إنضممتَ إلى نادٍ رياضي؟
I think it would be beneficial if you joined us. أعتقد أن الأمر سيكون ذات منفعه اذا انضممت الينا
I joined this right in the middle of it. إنضممتُ إلى هذا في المنتصفِ منه.

- Click here to view more examples -

IV)

التحق

VERB

Synonyms: enrolled, pip

Other authors have joined this editing session. ‏‏لقد التحق كتَّاب آخرون بجلسة التحرير الحالية.
he afterwards joined her in their own التحق بعد ذلك لها في بلدهم
not gone far, when he was joined by another لم يذهب بعيدا ، عندما التحق آخر
and at the third line he joined in with such vigor ... وفي السطر الثالث التحق بقوة في مثل ...
he joined up with as you were ... التحق مع وكنت قد ...
Joined the civil service in ... التحق بالخدمة المدنية فى ...

- Click here to view more examples -

V)

انضموا

VERB

Synonyms: join

Her children have joined together for survival. أطفالها إنضموا لبعضهم للبقاء .
... the other owners that have joined us today. ... أصحاب الأخرى التي لديها انضموا إلينا اليوم.
... taking with them the prisoners who had joined them. ... وأخذوا معهم السجناء الذين انضموا إليهم.
... our three partners that joined us today. ... فعل شركاؤنا الثلاثة الذين انضموا إلينا اليوم.
How many wildlings have joined him? كم عدد الهمج الذين أنضموا إليه ؟
How many wildlings have joined him? كم من الهمج انضموا إليه؟

- Click here to view more examples -

VI)

انضمام

VERB

Synonyms: join, accession, admission, adherence, accede

The subscriber machine is not joined to a domain. بسبب عدم انضمام جهاز المشترك إلى مجال.
The computer joined the domain, but ... ‏‏تم انضمام الكمبيوتر إلى المجال، ولكن ...
Your computer was joined to the domain using ... ‏‏تم انضمام الكمبيوتر للمجال باستخدام ...

- Click here to view more examples -

VII)

تنضم

VERB

Synonyms: join, accede, adhere, align themselves

You should've joined us when you had the chance. يجب أن تنضم إلينا عندما تكون لديك الفرصه
not joined these plans. لم تنضم هذه الخطط.
... a political struggle that should be joined by political parties, ... ... نضال سياسي ينبغي أن تنضم لصفوفه الأحزاب السياسية والمنظمات ...
... those who have not yet joined us, I say: ... ... تلك البلدان التي لم تنضم إلينا بعد أقول: ...
... domain </a0> before you joined the workgroup, it will be ... ... مجال </a0> ما قبل أن تنضم إلى مجموعة العمل، سيتم ...
... those States that have not yet joined the Convention to see ... ... تلك الدول التي لم تنضم بعد إلى الاتفاقية ترى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

شاركت

VERB

Synonyms: participated, involved, co, engaged, attended

Nations joined in acknowledging specific responsibilities ... وشاركت الدول في اﻻعتراف بالمسؤوليات المحددة ...
... those acts and has joined in the great number of condolences ... ... تلك الأعمال، وقد شاركت في العديد من التعازي الموجهة ...
... to the Member States that joined together to support the ... ... للدول اﻷعضاء التي شاركت مع بعضها البعض في دعم ...
... number of States parties which joined together from all political groupings ... ... من الدول الأطراف التي شاركت معا من كل المجموعات السياسية ...

- Click here to view more examples -

IX)

اشتركت

VERB

Synonyms: participated, jointly, subscribed, collaborated

X)

شارك

VERB

Synonyms: participated, co, share, involved, attended, engaged, featured

My delegation joined in the adoption of the draft ... شارك وفدي في اعتماد مشــــروع ...
... its modest means, has joined the global response. ... إمكانياته المتواضعة، قد شارك في الاستجابة العالمية للكارثة.
A number of countries have joined in this process, ... لقد شارك عدد من البلدان في هذه العملية ...
After that they were joined by 10 aides from ... وبعد ذلك , شارك 10 مساعدين عسكريين من ...
He joined world leaders in adopting ... وشارك قادة العالم في اعتماد ...
8. The Board joined the concluding meeting of ... 8 وشارك المجلس في الاجتماع الختامي للمشاورات ...

- Click here to view more examples -

12. Engaged

engaged

I)

مخطوبه

VERB

Synonyms: betrothed

I was engaged to your son. أنا كنت مخطوبة لإبنك
Is she engaged now? هل هي مخطوبة الأن؟
Why did she come with us if she is engaged? و لماذا تأتي معنا إن كانت مخطوبة؟
I am engaged to someone else. ، أنا مخطوبة لشخص أخر
How long have you been engaged? منذ متى وأنت مخطوبة ؟
How long you been engaged? منذ متى أنت مخطوبه؟

- Click here to view more examples -

II)

تشارك

VERB

Synonyms: participate, involved, share, shares, sharing

She was engaged with this family for a long time. كانت تشارك مع تلك العائلة لوقت طويل ـــــ
At need a third assistant could be engaged. ويمكن أن تشارك في حاجة مساعد ثالث.
Different sectors have been engaged in the national response. وتشارك قطاعات مختلفة في الاستجابة الوطنية.
The key parties were actively engaged in good faith negotiations ... وتشارك الأطراف الرئيسية بنشاط وبحسن نية في المفاوضات ...
... a week, when we were engaged to be married. ... اسبوع ، وعندما كنا تشارك لتكون متزوجة.
... silent for some time, engaged in a mental struggle. ... صامتا لبعض الوقت ، وتشارك في النضال العقلية.

- Click here to view more examples -

III)

تصدت لها

VERB

perfectly obliged and engaged; ملزمة تماما وتصدت لها ؛ جدا له
attention where his heart was engaged, and الاهتمام حيث تصدت لها قلبه ، و
engaged to be married? وتصدت لها أن تكون متزوجة؟
majesty engaged my honour "not to carry وتصدت لها جلاله شرف لي "على عدم تنفيذ
engine was engaged for another farm on the morrow. وقد تصدت لها محركا للمزرعة أخرى في الغد.
really engaged, and this doubt was enough وتصدت لها حقا ، وهذا الشك كان كافيا

- Click here to view more examples -

IV)

يشارك

VERB

Synonyms: participate, involved, shared, sharing, attend, shares

... international community to become engaged in the ongoing preparatory process and ... ... المجتمع الدولي على أن يشارك في عملية الإعداد المستمرة وأن ...
thoughts of both engaged elsewhere. أفكار كل من يشارك في أماكن أخرى.
One who is engaged in such duties, ... المرء الذي يشارك في مثل هذه الواجبات، ...
Everyone is engaged in these material activities, الجميع يشارك في هذه الأنشطة المادية،
Indeed, it is currently engaged in fostering the discussion on ... وهو في الواقع يشارك حاليا في دعم مناقشة بشأن ...
person who had mostly engaged their attention. الشخص الذي كان يشارك في معظمها انتباههم.

- Click here to view more examples -

V)

تعمل

VERB

Synonyms: work, working, works, operate, function, running, run

I did not know that you are engaged. لم أكن أعرف ان كنت تعمل.
And we need our schools engaged. ونحن بحاجة مدارسنا تعمل.
Individual agencies are actively engaged in advocacy and dissemination ... وتعمل فرادى الوكالات بنشاط في مجال الدعوة ونشر ...
It was therefore actively engaged in training for women ... ولهذا، تعمل الحكومة بفعالية على تدريب النساء ...
The claimant was primarily engaged in general contracting and construction ... وكانت الشركة تعمل أساساً في أنشطة المقاولات والبناء العامة ...
... with other international organizations engaged in the promotion of international security ... ... مع المنظمات الدولية الأخرى التي تعمل من أجل تعزيز الأمن ...

- Click here to view more examples -

VI)

العامله

VERB

Synonyms: working, operating, active, workers

... immediate safety inspection of enterprises engaged in production, storage ... ... تفتيش على سلامة الشركات العاملة فى مجال الانتاج والتخزين ...
... a growing civil society network engaged in every field of ... ... شبكة متنامية لتنظيمات المجتمع المدني العاملة في كل ميدان من ...
... applies to all ships ordinarily engaged in commercial operations other than ... ... تنطبق على جميع السفن العاملة عادة في العمليات التجارية خلافا ...
... the example himself, the scout engaged in the scrutiny with ... ... المثال نفسه ، والكشفية العاملة في مجال التدقيق مع ...
companies engaged in that were at the least sneaky, الشركات العاملة في هذا كانت في متستر الأقل,
Inventory of groups engaged in the field of economic statistics حصر الأفرقة العاملة في مجال الإحصاءات الاقتصادية

- Click here to view more examples -

VII)

المشاركه

VERB

Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory

We continue to be engaged in that effort. وسنواصل المشاركة في ذلك الجهد.
... and other governmental organizations engaged in environmental protection programmes. ... ، والمنظمات الحكومية اﻷخرى المشاركة في برامج الحماية البيئية.
... other international partners to be equally engaged. ... الشركاء الدوليين الآخرين على المشاركة على نحو متساو.
... support for women's groups engaged in these activities. ... الدعم للمجموعات النسائية المشاركة في هذه الأنشطة.
... an extensive network of institutions engaged in fundamental research. ... شبكة واسعة من المؤسسات المشاركة في اﻷبحاث اﻷساسية.
where a room had already been engaged for حيث سبق لغرفة المشاركة

- Click here to view more examples -

VIII)

شاركت

VERB

Synonyms: participated, involved, co, joined, attended

They engaged in intense negotiations and ... لقد شاركت تلك الدول في مفاوضات مكثفة وأظهرت ...
Schools were engaged in promoting and encouraging initiatives to embrace and ... وشاركت المدارس في تعزيز وتشجيع مبادرات تبني وحماية ...
wondering why the manager had engaged him. متسائلا لماذا مدير شاركت معه.
These groups also engaged in activities in the areas ... كما أن هذه الفئات شاركت في أنشطة في مجالات ...
It was also engaged in an awareness project with the ... وشاركت الحكومة أيضا في مشروع توعية مع ...
They also engaged in the dissemination of ... كما شاركت هذه الجهات في نشر ...

- Click here to view more examples -

13. Featured

featured

I)

الموصي بها

ADJ

Synonyms: recommended

II)

المميز

ADJ

Synonyms: distinguished, privileged, highlighted, premier, token, distinctness

... provide detailed information about the resource featured on that tab. ... توفر معلومات تفصيلية حول المورد المميز في علامة التبويب هذه.
featured be higher than his dedication ... المميز أن يكون أعلى من إخلاصه ...

III)

ظهرت

VERB

Synonyms: appeared, emerged, popping, showed up, sprang, surfaced

now featured by your dealer at new low prices ظهرت الآن من قبل الوكيل بأسعار منخفضة جديدة
now featured at new low prices ظهرت الآن بأسعار منخفضة جديدة
photograph of screen star featured article star interview ظهرت صورة لنجمة الشاشة المادة نجوم مقابلة
featured a lesson in next week and every week ظهرت درسا في الأسبوع المقبل وكل أسبوع
featured on fortunately it was thank you for the widow ... ظهرت على أنها كانت لحسن الحظ أشكركم على الأرملة ...
featured in the all-star band where ... ظهرت في الشريط كل النجوم حيث ...

- Click here to view more examples -

IV)

مميزه

ADJ

Synonyms: distinctive, characteristic, privileged, highlighted, premium, accent

and on the right is what we featured وعلى اليمين هو ما نحن مميزة
featured countenance looked all the better for these natural ornaments ... بدت ملامح مميزة كل ما هو أفضل لهذه الحلي الطبيعية ...
... see you will block talked featured ... أراك سوف تحدث منع مميزة
... the highest are believed to report eight featured and ... يعتقد أن من الأعلى إلى التقرير ثماني مميزة و
... effort we might truly believe that the featured length with ... الجهد ونحن قد حقا ويعتقد أن طول مميزة مع
featured, and smelling of liquor. مميزة ، وتفوح منه رائحة الخمر.

- Click here to view more examples -

V)

وارده

VERB

Synonyms: incoming, contained, inbound

... already being implemented or featured in the work plans of most ... ... قيد التنفيذ بالفعل أو واردة في خطط عمل أغلب ...
roman lands are now featured at new low prices هي واردة الآن الأراضي الرومانية بأسعار منخفضة جديدة
i wear my featured in flat أنا ارتداء بلدي واردة في شقة
i dot e commercial featured bar raphael e and submitted who ط ه تنتشر التجارية واردة بار رافائيل ه والمقدم من
are featured in this app with ... هي واردة في هذا التطبيق مع ...
which are featured by only around the stations because they are ... هي واردة من قبل والتي فقط حول محطات لأنهم ...

- Click here to view more examples -

VI)

متميز

VERB

Synonyms: distinct, privileged, distinctively

VII)

المتميزه

ADJ

Synonyms: distinct, outstanding, premium, privileged, excellence, differentiated

... in the list of featured power plans when the user ... ... في قائمة مخططات الطاقة المتميزة عندما يقوم المستخدم بالنقر ...
Click here to see more featured packs ‏‏انقر هنا لترى المزيد من الحزم المتميزة
Click here to see more featured packs ‏‏انقر هنا لعرض المزيد من الحزم المتميزة
See featured links Turn featured links on or ... راجع الارتباطات المتميزة تشغيل الارتباطات المتميزة وإيقاف ...
The default featured power plans are Balanced and ... مخططات الطاقة المتميزة الافتراضية هي متوازن وموفر ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المواصفات

VERB

Synonyms: specifications, specs, spec

... in top-ranked they have a long history of featured ... في المرتبة أعلى لديهم تاريخ طويل من المواصفات

IX)

تميز

ADJ

Synonyms: discriminate, distinguish, marked, characterize, distinction, excellence, differentiate

X)

ظهر

VERB

Synonyms: back, appeared, noon, showed up, emerged, backs, has emerged

He featured on a clever greeting card. لقد ظهر على غلاف بطاقة ذكية
language lyrics and it also featured كلمات اللغة، وأنه ظهر أيضا
last year's card also featured o بطاقة العام الماضي ظهر أيضا يا

- Click here to view more examples -

XI)

شارك

ADJ

Synonyms: participated, co, share, involved, attended, joined, engaged

14. Joint

joint

I)

المشتركه

ADJ

Synonyms: common, shared, involved, participating, mutual, co, combined

I have a new plan for joint custody. عِنْدي خطة جديدة للرعايةِ المشتركةِ.
No decisions would be taken in the joint meetings. ولن تُتخذ أية مقررات في الاجتماعات المشتركة.
Joint missions are also part of cooperative arrangements. وتمثل البعثات المشتركة هي اﻷخرى جزءا من الترتيبات التعاونية.
Joint and several liability has several disadvantages. وللمسؤولية المشتركة والمتعددة عيوب عدة.
It fosters joint responsibility. • تعزيز المسؤولية المشتركة؛
Joint management arrangements were insufficient. 26 - الترتيبات الإدارية المشتركة كانت غير كافية.

- Click here to view more examples -

II)

مشتركه

ADJ

Synonyms: common, shared, jointly

Joint activities on waste management were also undertaken. واضطلع أيضا بأنشطة مشتركة تتعلق بإدارة النفايات.
A joint commission would be created to implement the agreement. وسوف تنشأ لجنة مشتركة من أجل تنفيذ الاتفاق.
The need for joint evaluations was also stated. كما ذُكرت الحاجة إلى وضع تقييمات مشتركة.
We acknowledge that preserving the environment is a joint responsibility. ونقر بأن المحافظة على البيئة مسؤولية مشتركة.
A joint management mechanism shall be established, wherever appropriate. وتنشئ حيثما اقتضى الحال آلية مشتركة للإدارة.
The liability is strict, joint and several. والمسؤولية موضوعية ومشتركة ومتعددة.

- Click here to view more examples -

III)

المفاصل

ADJ

Synonyms: joints, knuckles, articulations, arthritis, arthritic, hinges

Joint pain is common, but not definitive. الألم بالمفاصل شائع ولكن ليس حاسما
Any recent joint pain? هل من ألمٍ حديثٍ في المفاصل؟
Why would she need joint pain medication? لماذا تحتاج دواء لألم المفاصل؟
Joint pain and joint pain. ألم المفاصل وألم التصدّع
Joint pain and itchiness are all we got. ألم المفاصل والحكّه هي كل ما لدينا
Okay, itching and joint pain could indicate a hundred ... حسناً، الحَكّه وألم المفاصل يُمْكِنُه أَنْ يُشيرَ إلى مائة ...

- Click here to view more examples -

15. Common

common

I)

المشتركه

ADJ

Synonyms: joint, shared, involved, participating, mutual, co, combined

So you and he had quite a lot in common. إذاً فأنت و هو لديكم الكثير من العوامل المشتركة.
Our common humanity transcends the oceans and all national boundaries. إنسانيتنا المشتركة تتجاوز المحيطات وكل الحدود الوطنية.
We have so much in common. لدينا الكثير من القواسم المشتركة
What else they got in common? ما هي الصفات المشتركة بينهم أيضاً؟
We have a lot in common. لدينا الكثير من القواسم المشتركة أهذا صحيح؟-.
So it's one of those common bugs. حتى انها واحدة من تلك الحشرات المشتركة.

- Click here to view more examples -

II)

مشتركه

ADJ

Synonyms: joint, shared, jointly

Just that you have so much in common. انهُ لديكم اشياء كثيرة مشتركة
They also share broad common interests. كما يتمتعان بمصالح مشتركة واسعة .
Our crusades have something in common. أهدافنا تحمل أشياء مشتركة.
See if there are any common names. شاهدْ إذا هناك أيّ أسماء مشتركة
I guess we have a lot in common. أعتقد أن لدينا أمورا مشتركة
Perhaps you've more in common than you think. ربما لديكم أشياء مشتركة أكثر مما تعتقد

- Click here to view more examples -

III)

الشائعه

ADJ

Synonyms: popular, rumor, commonly

It is common in the towns. مجموعة من الأدوية الشائعة في المدينة.
Track and share common problems and solutions in a . تعقب ومشاركة المشكلات والحلول الشائعة في .
The following table lists the common event properties. يسرد الجدول التالي خصائص الأحداث الشائعة.
The following table lists common tasks involving enumerations. يسرد الجدول التالي المهام الشائعة تتضمن التعدادات.
Learn how to solve common camera connection problems. التعرف على كيفية حل المشاكل الشائعة الخاصة باتصال الكاميرا.
Solve common problems finding wireless networks. حل المشاكل الشائعة الخاصة بالبحث عن الشبكات اللاسلكية.

- Click here to view more examples -

IV)

شيوعا

ADJ

Synonyms: commonly, popular, commonly used, frequent, prevalent

This is the most common method of handling events. هذا هو الأسلوب الأكثر شيوعاً لمعالجة الأحداث.
This section discusses the most common problems. يناقش هذا القسم المشاكل الأكثر شيوعاً.
This mode is the most common. هذا الوضع هو الأكثر شيوعاً.
The most common scenario for this is layout. السيناريو الأكثر شيوعاً لهذا المخطط.
What types of changes have been the most common? وماذا كانت أكثر أنواع التغيير شيوعا؟
We compiled a list of toxins most common. قائمة عن نتكلّم نحن شيوعاً الأكثر السموم .

- Click here to view more examples -

V)

شائعه

ADJ

Synonyms: rumor, commonly, uncommon, rumour, prevalent

As a businessman, takeover talk is common. كوني رجل أعمال, من المعروف أنَّ عمليات الإستيلاء شائعة
Those names are too common. هذه الأسماء شائعة جداً.
Not be a common word or name. أن لا تكون كلمة شائعة أو اسماً شائعاً.
Not be a common word or name. أن لا تكون كلمة شائعة أو اسم.
Save combinations and use them to form common components. احفظ التركيبات واستخدمها لتكوين مكونات شائعة.
They are common in all countries. وهذه الأمراض شائعة في جميع البلدان.

- Click here to view more examples -

VI)

الموحد

ADJ

Synonyms: consolidated, standardized, unified, uniform, combined, harmonized

So that's our common denominator. اذاً هذا هو المقام الموحد لدينا
So that's our common denominator. اذاً هذا هو المقام الموحد
He almost liked common workmen. كان يحب تقريبا العمال الموحد.
So a common denominator is going to have. اذاً المقام الموحد سيحتوي على
Resources flowing into the common system have either stagnated or ... إذ أن الموارد المتدفقة إلى النظام الموحد قد أصابها الركود أو ...
Many common system organizations were following that pattern by ... ويسير كثير من منظمات النظام الموحد على هذا النسق بزيادة ...

- Click here to view more examples -

VII)

شائع

ADJ

Synonyms: commonly, common occurrence, uncommon, commonly found

Enter the common item identification within the intercompany organization. يتيح إدخال تعريف صنف شائع داخل مؤسسة شركة شقيقة.
A common option on workplace printers. وهو خيار شائع في طابعات أماكن العمل.
Is that a common brand? هل هذا النوع شائع؟
This is real important because it's very common. هذا هو المهم الحقيقي لأنه شائع جدا.
Is a common excuse to leave a table. "أنه عذر شائع لترك الطاولة"
Oh this is very common. أوه هذا أمر شائع جدا.

- Click here to view more examples -

VIII)

عام

ADJ

Synonyms: general, year, public, years, overall, generally

Am a common and current doctor, that is quite. أنا طبيب عام ، ذلك واضح
A common use of expressions is in ... وهناك استخدام عام للتعبيرات موجود في ...
A common understanding exists that all actions and policies ... ويوجد فهم عام بأن جميع اﻹجراءات والسياسات ...
A common name for all file types ... اسم عام لكافة أنواع الملفات ...
A common example of a mask is a clipping path ... مثال عام للقناع هو مسار القطع ...
... to build to a common output directory. ... لبناية دليل إخراج عام.

- Click here to view more examples -

IX)

العامه

ADJ

Synonyms: general, public, overall, plenary

Specifies common language runtime startup information. تحدد بيانات وقت بدأ تشغيل اللغة العامة.
All users begin with common application settings. البدء بإعدادات التطبيق العامة لكافة المستخدمين.
Only the ones in the common areas. واحد في المنطقة العامة.
Results for common queries are returned slowly. إرجاع نتائج الاستعلامات العامة بشكل بطيء.
All users begin with common application settings. يبدأ كافة المستخدمين بإعدادات التطبيق العامة.
Identifies the types supported by the common language runtime. تُعرّف الأنواع التي يدعمها وقت تشغيل اللغة العامة.

- Click here to view more examples -

X)

عاديه

ADJ

Synonyms: normal, regular, ordinary, casual, plain, mundane

These are common causes of admissions to hospital and ... وهذه أسباب عادية للدخول إلى المستشفى، وفي ...
... voices of women babbling about common things. ... صوت امرأة تتحدث عن اشياء عادية
These first two are common stock purchase agreements, أربعة مستندات، اثنتان منهما اتفاقية شراء أسهم عادية
... entire portfolio will be converted into common stock. ... سيتم تحويل المحفظة بالكامل إلى أسهم عادية .
... where discrete permissions are common. ... حيث تكون الأذون المنفصلة عادية.
... /a2></a0> disguised as common files. ... /a2></a0> التي تكون مخفية على أنها ملفات عادية.

- Click here to view more examples -

XI)

عامه

ADJ

Synonyms: general, public, generally, plenary, broad

Use this wizard to quickly schedule a common task. استخدم هذا المعالج لجدولة مهمة عامة بشكل سريع.
Generate common diagram types from existing data. إنشاء أنواع مخططات عامة من البيانات الحالية.
He is not from the common people. إنه ليس من عامة الناس .
The common people's hope for a peaceful nation. عامة الشعب أمل لأمة مسالمة
You can select common tasks or customize your own. يمكنك تحديد مهام عامة أو تخصيصها بنفسك.
But the common people like us. لكن عامة الناس مثلنا .

- Click here to view more examples -

16. Mutual

mutual

I)

المتبادله

ADJ

Synonyms: reciprocal, exchanged, mutually

This dual verification is known as mutual authentication. يعرف هذا التحقق الثنائي باسم المصادقة المتبادلة.
Based on mutual affection. على أساس المودّة المتبادلة.
But it was mutual. ولكنه كان المتبادلة.
It can be built only on mutual confidence. ولا يمكن بناؤه إلا على الثقة المتبادلة.
The mutual suffering is highly commendable. أن المُعاناة المُتبادلة تكون جديرة .
To our mutual good health. لاجل صحتنا المتبادلة.

- Click here to view more examples -

II)

الاحترام المتبادل

ADJ

In the interest of mutual respect? من ضمن دائرة الاحترام المتبادل؟
Dialogue implies mutual respect. ويعني الحوار الاحترام المتبادل.
This what you call mutual respect. هذا ما نسميه الإحترام المتبادل حسناً لنذهب
The process begins with tolerance and mutual respect. والعملية تبدأ بالتسامح والاحترام المتبادل.
Mutual respect, the rule of law ... وإن الاحترام المتبادل، وسيادة القانون ...
Education generates mutual respect, peaceful contacts and cooperation among ... ويولد التعليم الاحترام المتبادل والصلات السلمية والتعاون بين ...

- Click here to view more examples -

III)

متبادله

ADJ

Synonyms: reciprocal, mutually, tat

History has proved that security is both relative and mutual. ويبين لنا التاريخ أن الأمن مسألة نسبية ومتبادلة.
Such adaptation is of mutual interest. ولهذا التكيف فائدة متبادلة.
My relationship with the casino is based on mutual needs. تعتمد علاقتي مع الكازينو على حاجات متبادلة.
True partnership requires mutual accountability. الشراكة الحقيقية تتطلب مساءلة متبادلة.
In fact, what is involved here are mutual obligations. والواقع، أن الأمر هنا يتطلب التزامات متبادلة.
... their welfare and be of mutual benefit. ... رفاهية هذه اﻷقاليم وتعود بفائدة متبادلة.

- Click here to view more examples -

IV)

المشترك

ADJ

Synonyms: joint, common, shared, co, subscriber, combined, jointly

I need to talk to you about our mutual friend. ،أودُ أن أتحدث معك حول صديقنا المُشترك
It must seek mutual understanding. ويجب أن يسعى إلى التفاهم المشترك.
I need to talk to you about our mutual friend. اريد ان اتحدث اليكِ عن صديقنا المشترك
They said the meeting promoted mutual understanding, trust and friendship ... وذكروا أن الاجتماع عزز التفاهم المشترك والثقة والصداقة ...
With mutual respect and caring collaboration we will ... ومن خلال الاحترام المشترك والاهتمام بالتنسيق سوف ...
... besides regional and international issues of mutual concern. ... الى جانب القضايا الاقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك .

- Click here to view more examples -

V)

تبادل

ADJ

Synonyms: exchange, sharing, share, exchanged, interchange

Many representatives stressed that mutual accountability among donors and ... وأكد الكثير من الممثلين أن تبادل المساءلة بين المانحين والمستفيدين ...
As with mutual legal assistance and other ... وفيما يتعلق بتبادل المساعدة القانونية وغيرها ...
... of international cooperation and mutual assistance. ... روح التعاون الدولي وتبادل المساعدة.
... avoid mutual recognition and mutual compromise. ... من تبادل الاعتراف وتبادل التنازلات.
... the process of drafting a request for mutual legal assistance. ... عملية صوغ طلب لتبادل المساعدة القانونية.
... and on customs cooperation and mutual assistance. ... والتعاون الجمركي وتبادل المساعدات.

- Click here to view more examples -

VI)

مشترك

ADJ

Synonyms: shared, common, joint, subscriber, participant, jointly, subscribed

I got your number from a mutual friend. لقد حصلت على رقمكِ من صديق مشترك
But we have a mutual acquaintance. ولكن لنا صديق مشترك ."
I believe we have a mutual friend. أعتقد أن لدينا صديق مشترك
Space research is another area of mutual interest. وتشكل اﻷبحاث الفضائية مجال اهتمام مشترك لدى الطرفين.
An era of mutual prosperity. حقبةٍ لازدهارٍ مشترك.
The mutual friend laid a detaining hand on his shoulder. وضعت يد صديق مشترك اعتقال على كتفه.

- Click here to view more examples -

17. Subscriber

subscriber

I)

المشترك

NOUN

Synonyms: joint, common, shared, co, mutual, combined, jointly

The subscriber machine is not joined to a domain. بسبب عدم انضمام جهاز المشترك إلى مجال.
A subscriber can handle multiple events ... يمكن للمشترك معالجة العديد من الأحداث ...
... the application dials only the subscriber's phone number. ... يطلب البرنامج رقم هاتف المشترك فقط.
... the program dials only the subscriber's phone number. ... يقوم البرنامج بطلب اتصال رقم هاتف المشترك فقط.
The subscriber number should not contain the following characters: لا يجب أن يحتوي رقم المشترك على الأحرف التالية:

- Click here to view more examples -

II)

مشترك

NOUN

Synonyms: shared, common, joint, mutual, participant, jointly, subscribed

The number for a phone subscriber. الرقم لمشترك الهاتف.
I pick a random subscriber from the comments on ... أنا مشترك اختيار عشوائي من تعليقات على ...
... what you sent each subscriber. ... بكافة المراسلات التي أرسلتها لكل مشترك.
subscribe subscriber connect connecting link read write send applications why يشترك مشترك يتصل متصل ارتباط قراءة كتابة إرسال تطبيقات لماذا
She was a subscriber for all the " ... كانت مشترك لجميع الدوريات " ...

- Click here to view more examples -

18. Combined

combined

I)

مجتمعه

VERB

Synonyms: collectively, together, combination, jointly

Double the mass of all the other planets combined. و ضعف كتلة الكواكب الأخرى مجتمعةً
The combined results provided a balanced assessment of ... ووفرت هذه النتائج مجتمعة تقييما متوازنـا للأداء ...
Those events combined should provide a strong impetus ... وهذه اﻷحداث مجتمعة ينبغي أن توفر زخما قويا ...
... than the central banks of the world combined. ... تفوق أصول المصارف المركزية للعالم مجتمعة.
... global issues today requires the combined efforts of all nations. ... المسائل العالمية اليوم يتطلب جهود كل الدول مجتمعة.
... economic toll surpassed that of the previous four decades combined. ... فاق العبء الاقتصادي الأعباء الواقعة في العقود الأربعة السابقة مجتمعة.

- Click here to view more examples -

II)

التقرير الجامع

VERB

... is the best governing the combined ... هو أفضل تحكم في التقرير الجامع لل
... and the whole was the combined ... والكل كان في التقرير الجامع لل
Combined second and third, and fourth reports ... التقرير الجامع للتقريرين الثاني والثالث والتقرير الرابع ...
Combined initial and second reports ... التقرير الجامع للتقريرين اﻷولي والثاني ...
The Government has also submitted combined second and third reports ... وقدمت الحكومة أيضا التقرير الجامع للتقريرين الثاني والثالث ...

- Click here to view more examples -

III)

الجمع بين

VERB

Synonyms: combine, combination, bringing together

Terms of imprisonment may be combined with fines. ويجوز الجمع بين عقوبات السجن والغرامات .
She suggested that only two reports should be combined. واقترحت الجمع بين تقريرين فقط.
In our view, these two processes should be combined. ونرى أنه ينبغي الجمع بين هاتين العمليتين.
That option could be combined with the option of ... ويمكن الجمع بين هذا الخيار وخيار ...
Emphasis continued to be placed on combined transport and road safety ... وما فتئ يوضع تشديد على الجمع بين النقل وسﻻمة الطرق ...
Combined with the chance that this ... بالجمع بين احتمالية ان تكون تلك ...

- Click here to view more examples -

IV)

جنبا الي جنب

VERB

Synonyms: along, together

A policy of prevention combined with legal action has brought ... لقد سمحت سياسة الوقاية جنبا إلى جنب مع العمل القضائي بالتقليل ...
Combined with radiant heat, it just ... جنبا الى جنب مع الحرارة المشعة , وهذا يؤدي . ...
... of various reports, combined with field work in ... ... لمختلف التقارير، يجري جنباً إلى جنب مع العمل الميداني في ...
Combined, they should create a great palette. جنبا إلى جنب، ينبغي لها أن إنشاء لوحة كبيرة.
combined to public school research it جنبا إلى جنب للبحث المدارس العامة من
combined with what happens when corporations see an increase in their جنبا إلى جنب مع ما يحدث عندما الشركات نرى زيادة في بهم

- Click here to view more examples -

V)

المجمعه

VERB

Synonyms: collected, bundled, grouped, bulk, gathered, pooled

There are different kinds of combined fragments. هناك أنواع مختلفة من الأجزاء المجمعة.
These components combined together form a complete price list. وتشكل هذه المكونات المجمَّعة قائمة أسعار كاملة.
If the combined amounts exceed the limit that you have ... في حالة تجاوز المبالغ المجمعة الحد الذي قمت بتحديده ...
After you create your combined list, you can keep ... بعد إنشاء القائمة المجمعة، يمكن الاحتفاظ باختصار ...
The combined effects of these chronic shocks contribute to a deteriorating ... وتسهم الآثار المجمعة لهذه الصدمات المزمنة في تدهور الأوضاع ...

- Click here to view more examples -

VI)

ضم

VERB

Synonyms: combine, join, annexation, brought together, inclusion, bind

Some chart types cannot be combined with other chart types. ‏‏يتعذر ضم بعض أنواع المخططات مع أنواع أخرى.
Some chart types cannot be combined with other chart types. لا يمكن ضم بعض أنواع التخطيطات مع أنواع أخرى.
These hash values are combined to form the hardware hash. ويتم ضم قيم التجزئة هذه لتكوين تجزئة المكونات.
Records that match are combined and shown as one. يتم ضم السجلات المتطابقة وعرضها كسجل واحد.
This will be combined with the number in the field to ... وسيتم ضم هذه الوحدة مع الرقم الموجود في الحقل لتحديد ...
This number will be combined with the selection in ... سيتم ضم هذه الوحدة مع التحديد الذي قمت باختياره في ...

- Click here to view more examples -

VII)

المدمجه

VERB

Synonyms: merged, compact, integrated, embedded, consolidated, roms

Use combined fragments to represent alternative sequences, loops, ... استخدم الأجزاء المدمجة لتمثيل التسلسلات البديلة, و الحلقات, ...
Existing software updates that are combined so you can download ... تحديثات البرامج القائمة المدمجة بحيث يمكن تنزيلها ...
Inside the combined fragment, there is a fragment that contains ... يوجد داخل الجزء المدمجة جزء الذي يحتوي على ...
The combined price list and discount list قائمة الأسعار وقائمة الخصم المدمجة
... build coverage reflects the combined coverage of the runs, taking ... ... تعكس تغطية البنية التغطية المدمجة للتشغيلات,مع الأخذ ...
If the combined channel values are above 100%, ... إذا كانت القيم القناة المدمجة فوق 100%، فإن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

المشتركه

VERB

Synonyms: common, joint, shared, involved, participating, mutual, co

The combined strengths of the two organizations would enhance ... وستؤدي القدرات المشتركة للمنظمتين إلى تعزيز ...
Combined efforts could put an end to ... ويمكن للجهود المشتركة أن تضع حدا لهذه ...
But the world community's combined forces are now perhaps reaching ... ولكن القوى المشتركة للمجتمع العالمي لعلها وصلت الآن ...
In this combined process of dispute resolution, ... وفي هذه العملية المشتركة لحل المنازعات، ...
... continue to exert our combined efforts to ensure that globalization works ... ... الاستمرار في بذل جهودنا المشتركة لنضمن أن العولمة ...
combined operations means just what it says العمليات المشتركة يعني مجرد ما يقول

- Click here to view more examples -

IX)

الموحد

VERB

Synonyms: common, consolidated, standardized, unified, uniform, harmonized

It takes the combined effort and weight of all three brothers ... يتطلّب الأمر المجهود الموحّد ووزن جميع الإخوة الثلاثة ...
This combined rate will continue until personnel are housed to the ... ويستمر هذا المعدل الموحد حتى إيواء اﻷفراد بالمستوى ...
... results and return the combined array. ... نتائج ثم يرجع الصفيف الموحد.
Combined statement of income and expenditure and changes in ... البيان الموحد للإيرادات والنفقات والتغيرات في ...
... the technical segment of the combined meeting. ... الجزء التقني إلى الاجتماع الموحد.
... by the technical segment of the combined meeting. ... من الهيئة التقنية لﻻجتماع الموحد .

- Click here to view more examples -

X)

دمج

VERB

Synonyms: merge, integrate, integration, incorporate, combine, merging, merges

Team points are combined. يتم دمج علامات الفريق الواحد.
Not all chart types can be combined. لا يمكن دمج كافة أنواع التخطيطات.
Business data start addresses cannot be combined with start addresses for ... يتعذر دمج عناوين بدء بيانات العمل مع عناوين بدء ...
The specified elements and text are combined to create the filename ... يتم دمج العناصر المحددة والنص لإنشاء اسم الملف الجديد ...
When files are combined, the destination file is created ... عند دمج الملفات، يتم إنشاء الملف الوجهة ...
Inheritance can be combined with delegation to grant ... يمكن دمج الوراثة مع التفويض لمنح ...

- Click here to view more examples -

XI)

مشتركه

VERB

Synonyms: joint, common, shared, jointly

... sacred sites was a combined responsibility. ... المواقع المقدسة إنما هي مسؤولية مشتركة.
... consequently agreed on a combined mechanism which will contribute ... ومن ثم اتفق الطرفان على آليات مشتركة من شأنها الإسهام بقدر ...
It will require the combined strength of all of you ... وهذا يحتاج إلى قوة مشتركة من كل واحد منكم ...
federal authorities combined force of a state and local ... السلطات الاتحادية قوة مشتركة من الولايات والحكومات المحلية ...
... on the ground to do a combined air and land action ... ... على الارض للقيام بعملية مشتركة جوا وبرا من ...
... the capacity to conduct combined operations involving ground and air assets ... ... والقدرة على إجراء عمليات مشتركة تتضمن أصولا برية وجوية ...

- Click here to view more examples -

19. Jointly

jointly

I)

الاشتراك

ADV

Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, sign up, conjunction

The mechanism can be used jointly with other instruments when ... ويمكن استخدام هذه الآلية بالاشتراك مع وسائل أخرى عندما ...
... that can be addressed only jointly with the world community. ... لا يمكن معالجتها إلا بالاشتراك مع المجتمع العالمي.
... so that they could be organized jointly with other international organizations ... ... بحيث يمكن تنظيمها باﻻشتراك مع منظمات دولية أخرى ...
... she hopes to continue working jointly with the national authorities, ... وتأمل أن تواصل العمل بالاشتراك مع السلطات الوطنية والمجتمع ...
by jointly with wonderful to have you back بواسطة بالاشتراك مع رائع أن يكون لك ظهر
Using methods jointly with another member state الاشتراك مع دولة عضو أخرى في استخدام الوسائل

- Click here to view more examples -

II)

مشتركا

ADV

Synonyms: joint, common, participants, shared, subscribed

Activities implemented jointly under the pilot phase. 1 الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.
Activities implemented jointly under the pilot phase. الأنشطة المنفَّذة تنفيذاً مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية.
... by the designated national authorities for activities implemented jointly. ... من قبل السلطات الوطنية المسماة لﻷنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركاً.
... inclusion of activities implemented jointly on a global basis, and ... ... إدراج أنشطة تنفذ تنفيذاً مشتركاً على أساس عالمي، والتجارة ...
Activities implemented jointly under the pilot phase خامساً الأنشطة المنفذة تنفيذاً مشتركا في إطار المرحلة التجريبية
jointly under the pilot phase مشتركاً في إطار المرحلة التجريبية

- Click here to view more examples -

III)

The workshop was jointly organized by the host ... واشترك في تنظيم الحلقة البلد المضيف ...
The Special Representative also jointly moderated, with a ... واشترك الممثل الخاص أيضا مع ...
The Special Coordinator has also jointly organized a number of ... وقد اشترك المنسق الخاص أيضا في تنظيم عدد من ...
A questionnaire was jointly developed by both mandate holders and ... واشترك المقرران المكلفان بهاتين الولايتين بوضع استبيان ...
The new vehicle was jointly developed by engineers from ... وقد اشترك فى تطوير المركبة الجديدة مهندسون من ...
The forum was jointly organized by the Office ... اشترك فى تنظيم المنتدى مكتب ...

- Click here to view more examples -

IV)

معا

ADV

Synonyms: together, both

We must use this opportunity jointly. وعلينا أن نغتنم هذه الفرصة معا.
Let us jointly assume responsibility and make substantial progress on ... فلنضطلع معا بالمسؤولية ولنحقق تقدما هاما على ...
Customs and immigration officers jointly perform control of persons and ... ويتولى موظفو الجمارك والهجرة معا أعمال مراقبة الأشخاص والبضائع ...
This task is to jointly promote increasingly higher levels ... وهذه المهمة هي العمل معا على زيادة تحقيق مستويات عالية ...
... the belief that those subjects should be addressed jointly. ... وترى هي الأخرى أنه ينبغي تناول هذه المواضيع معاً.
... complex humanitarian emergencies can jointly exacerbate already dangerous conditions. ... الانسانية الطارئة المعقدة يمكنهما معا زيادة خطورة الاوضاع .

- Click here to view more examples -

V)

يشترك

ADV

Synonyms: participate, co, shares

Members jointly buy land, acquire ... ويشترك الأعضاء بشراء الأراضي والحيازة ...
That paper was being prepared jointly by two members of ... وكان يشترك في إعداد تلك الورقة عضوان في ...
... a training system funded jointly by the public and private sectors ... ... إنشاء نظام للتدريب يشترك في تمويله القطاعان العام والخاص ...
... on annual work plans which are jointly financially supported by one ... ... على خطط العمل السنوية التي يشترك في دعمها ماليا وكالة ...
"They are jointly managed by the Registrar and the ... "ويشترك في إدارة تلك الأموال المسجل ورئيس ...

- Click here to view more examples -

VI)

تشترك

ADV

Synonyms: share, participate, involved, engaged, shares, subscribe

... exchanges and cooperation and jointly promote the development and prosperity ... ... التبادلات والتعاون وتشترك فى تعزيز تنمية وازدهار ...
Most of its programmes were jointly sponsored with several other institutions ... ذلك أنه تشترك في رعاية معظم برامج المعهد مؤسسات أخرى متعددة ...
... relief activities were undertaken by them jointly. ... أن هذه الوكاﻻت كانت تشترك في اﻻضطﻻع بأنشطة اﻹغاثة.
... that performing parties were jointly liable with carriers given that ... ... بأن الأطراف المنفذة تشترك في المسؤولية مع الناقلين باعتبار ...
... and implementation of projects conducted jointly by research and development units ... ... وتنفيذ المشاريع التي تشترك في إدارتها وحدات البحث والتطوير ...
The Board recommended that the Administration jointly conduct with the contractor ... وأوصى المجلس بأن تشترك المنظمة مع المتعهد في ...

- Click here to view more examples -

VII)

المشترك

ADV

Synonyms: joint, common, shared, co, mutual, subscriber, combined

... staff or funds to a jointly financed maintenance team. ... موظفين أو أموال لفريق الصيانة المشترك التمويل.
... continuing our participation in its jointly elaborated subregional cooperation programme. ... بمواصلة مشاركتنا في برنامجه المشترك المفصل للتعاون دون اﻷقليمي.
... public health, for jointly monitoring the quality of health services ... ... الصحة العامة، والرصد المشترك لنوعية الخدمات الصحية ...
... , including activities implemented jointly and trading. ... من بينها اﻷنشطة ذات التنفيذ المشترك والمتاجرة.
... ensure peaceful and harmonious coexistence and jointly advance the development of ... ... ضمان التعايش المتناغم والدفع المشترك لعجلة تنمية دول ...
In jointly planning, staffing and supporting the ... ومن خلال التخطيط المشترك وتوفير الموظفين والدعم إلى ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مجتمعه

ADV

Synonyms: combined, collectively, together, combination

... the three organizations worked together to jointly identify thematic coordination opportunities ... ... عملت المنظمات الثلاث معا لتحدد مجتمعة فرص التنسيق المواضيعي بالاستناد ...
... shall establish individually or jointly an overall utilization plan, taking ... ... وتضع، فرادى أو مجتمعة، خطة شاملة للانتفاع تأخذ ...
... the words "individually or jointly" with the words " ... ... عن عبارة "منفردة أو مجتمعة" بعبارة " ...
... to issue these documents jointly as an official document of ... ... ﻻصدار هذه الوثائق مجتمعة كوثيقة رسمية من ...
... , to take action jointly and separately, in ... ... ، في أن تتخذ، مجتمعة أو منفردة، وبالتعاون ...
... "individually and, where appropriate, jointly". ... بعبارة "منفردة، أو مجتمعة عند اﻻقتضاء،".

- Click here to view more examples -

IX)

سويا

ADV

Synonyms: together

They also jointly design action plans and implement them together ... ويقومون سوياً أيضاً بتصميم خطط عمل وتنفيذها معا ...
... of the two nations and jointly explore new methods to broaden ... ... فى البلدين وان تستكشف سويا وسائل جديدة لتوسيع ...
... of the two countries to work jointly to identify areas of ... ... فى البلدين على العمل سويا من اجل تحديد مجالات ...
... the other country, and would jointly seek ways to resolve ... ... اى منهما ، والسعى سويا لإيجاد سبل لحل ...
... the parties to continue to work jointly to that end and ... ... الطرفين أن يستمرا في العمل سويا تحقيقا لهذه الغاية وللتوصل ...
... to the tasks that are being jointly pursued. ... للمهام التي نسعى سويا لتحقيقها.

- Click here to view more examples -

20. Cooperation

cooperation

I)

التعاون

NOUN

Synonyms: collaboration, cooperate, collaborate, co, cooperative

Political stability is essential for economic development and fruitful cooperation. واﻻستقرار السياسي أساسي للتنمية اﻻقتصادية والتعاون المثمر.
International cooperation is needed and unilateralism should be avoided. وهناك حاجة إلى التعاون الدولي وتجنب اﻷحادية.
Promotion of industrial cooperation networks is another strategy objective. ويعتبر تعزيز شبكات التعاون الصناعي هدفا استراتيجيا آخر.
This cooperation is beneficial to both. وهذا التعاون يعود بالفائدة على الجانبين.
These measures should be supported by international cooperation. وينبغي دعم تلك التدابير بالتعاون الدولي.
It therefore recommended that international cooperation be strengthened further. ومن ثم، أوصى بزيادة تعزيز التعاون الدولي.

- Click here to view more examples -

II)

تعاون

NOUN

Synonyms: collaboration, cooperated, collaborated, cooperative

We need global solutions based on global cooperation. نحن بحاجة إلى حلول شاملة تستند إلى تعاون عالمي.
Stonewall the government, no cooperation whatsoever. رفض الحكومة، لا تعاون على الإطلاق
National efforts must be supported by international assistance and cooperation. ويجب دعم الجهود الوطنية بمساعدة وتعاون دوليين.
Today there is very limited cooperation in this area. ويوجد اليوم تعاون محدود جدا في هذا المجال.
Cooperation with universities and research institutions. تعاون مع الجامعات ومؤسسات البحوث .
There was more cooperation among the organizations themselves. وكان هناك تعاون أكبر بين المنظمات نفسها.

- Click here to view more examples -

III)

اقامه تعاون

NOUN

Better international cooperation is indispensable to win the ... وتستدعي الضرورة إقامة تعاون دولي للنجاح في ...
The promotion of active economic cooperation in the region was ... فإقامة تعاون اقتصادي نشط في المنطقة يمثل ...
It aimed to establish and enhance cooperation and to coordinate activities ... وهي تهدف إلى إقامة تعاون وتعزيزه وتنسيق الأنشطة ...
Closer cooperation with human rights organizations is being established to initiate ... وتجري إقامة تعاون أوثق مع منظمات حقوق الإنسان للبدء ...
Cooperation was needed to build capacities ... كما إن من الضروري إقامة تعاون من أجل بناء القدرات ...
The need to establish renewable international cooperation based on mutual interests ... إن ضرورة إقامة تعاون دولي متجدد مبني على المصالح المشتركة ...

- Click here to view more examples -

IV)

قيام تعاون

NOUN

The goal should merely be to ensure closer cooperation. فالهدف ينبغي أن يكون هو مجرد كفالة قيام تعاون أوثق.
With the cooperation of all the countries of the region ... وبقيام تعاون بين جميع بلدان المنطقة ...
It also encouraged close cooperation between the commissions and ... كما شجع المجلس قيام تعاون وثيق بين اللجان والهيئات ...
Close cooperation among special educators and regular educators is essential ... ومن المهم قيام تعاون وثيق بين المربين المتخصصين والمربين العاديين ...
This calls for enhanced technical cooperation to facilitate the sustainable development ... وهذا يتطلب قيام تعاون تقني معزز لتسهيل التنمية المستدامة ...
This requires resolute international cooperation in order to inhibit the ... وهذا يقتضي قيام تعاون دولي ثابت بغية منع التجارة ...

- Click here to view more examples -

21. Collaboration

collaboration

I)

التعاون

NOUN

Synonyms: cooperation, cooperate, collaborate, co, cooperative

Joint collaboration projects will be identified during these visits. وسوف يتم تحديد مشروعات التعاون خلال هذه الزيارة .
Collaboration with technical assistance providers. • التعاون مع موردي المساعدات التقنية.
Critical to our success is collaboration with the international community. والأمر الحاسم لنجاحنا هو التعاون مع المجتمع الدولي.
Please confirm that you want the following collaboration workspace created. يرجى تأكيد رغبتك في مساحة العمل التعاون التالية إنشاؤها.
Further opportunities for collaboration are now being explored. والعمل جار اﻵن ﻻستكشاف فرص أخرى للتعاون.
Collaboration is thus of the utmost importance. وعلى هذا فإن للتعاون أهميته القصوى.

- Click here to view more examples -

II)

تعاون

NOUN

Synonyms: cooperation, cooperated, collaborated, cooperative

Represents a slot for a classifier within a collaboration. يمثل شقاً ضيقاً طويلاً لمصنف داخل علاقة تعاون.
A site that supports team collaboration on projects. موقع يدعم تعاون الفريق في المشاريع.
Agree on the need for close collaboration with regional institutions. نوافق على الحاجة إلى تعاون وثيق مع المؤسسات الإقليمية.
Unable to access a collaboration component. يتعذر الوصول إلى مكون تعاون.
You can change the default team collaboration option. يمكن تغيير الخيار الافتراضي لتعاون الفريق.
Unable to set a collaboration option. يتعذر تعيين خيار تعاون.

- Click here to view more examples -

III)

التضافر

NOUN

Synonyms: synergies, concert

Collaboration and cooperation will include organizing joint meetings ... وسيشمل التضافر والتعاون تنظيم اجتماعات مشتركــــة ...
... to undertake such cooperation and collaboration with the bodies mentioned. ... القيام بهذا التعاون والتضافر مع الهيئات المذكورة.
... key partners within a framework of collaboration. ... الشركاء الرئيسيين في إطار من التضافر.
It requires collaboration and coherence in approach by a variety of ... فهو يتطلب التضافر والترابط في النهج من مجموعة من ...
Cooperation and collaboration has remained an important element of ... وظل كل من التعاون والتضافر يمثل عنصرا هاما في ...
... coordinate the initiative in close collaboration with partners. ... بتنسيق المبادرة من خلال التضافر الوثيق مع الشركاء.

- Click here to view more examples -

IV)

التازر

NOUN

Synonyms: synergy, synergistic

At the national level, collaboration and cooperation can make ... ويمكن للتعاون والتآزر على المستوى الوطني أن ...
Collaboration and cooperation in and outside the forest sector ... يؤدي التآزر والتعاون في قطاع الغابات وخارجه ...
... remedial measures, and collaboration was initiated, driven primarily from ... ... لتدابير عﻻجية وبدأ التآزر، مدفوعا في اﻷساس من ...
... , which focuses on collaboration in supporting the capacity development of ... ... ، الذي يركز على التآزر في دعم تطوير قدرات ...
... address them in a spirit of cooperation and true collaboration. ... لمعالجتها بروح التعاون والتآزر.
... cooperative relationship should facilitate further collaboration, possibly in the area ... ... العلاقة التعاونية أن تساعد على زيادة التآزر، ربما في مجال ...

- Click here to view more examples -

V)

المساهمه

NOUN

Synonyms: contribute, contribution, participate, input, shareholding

Enables rich collaboration between employees, partners, and customers. يمكّن المساهمة البناءة بين الموظفين والشركاء والعملاء.
A reliable messaging and collaboration server providing a rich set of ... ملقم للمراسلات والمساهمة يوفر مجموعة غنية من ...
Unable to download data from the collaboration server تعذر تحميل البيانات من ملقم المساهمة
When collaboration is turned on, any participant can control the ... عند تشغيل المساهمة، يمكن لأي مشارك التحكم في ...
... centralized desktop application deployment and rich collaboration between employees, partners ... ... ونشر التطبيقات المكتبية والمساهمة الفعالة بين الموظفين والشركاء ...
... meet the messaging and collaboration needs of small organizations ... ... لتلبية احتياجات المراسلة والمساهمة للشركات الصغيرة والمؤسسات ...

- Click here to view more examples -

22. Cooperate

cooperate

I)

تتعاون

VERB

Synonyms: collaborate, cooperates, collaborates

The only logical thing for you to do is cooperate. الشيء الوحيد المنطقي بالنسبة اليك هو ان تتعاون
I told you to cooperate with these people. أخبرتك أن تتعاون مع هؤلاء الناس - .
I thought you told him last week you wouldn't cooperate. اعتقد أنك أخبرته الأسبوع الماضي بأنك لن تتعاون
I genuinely hope that all delegations will cooperate. ويحدوني وطيد الأمل بأن تتعاون كافة الوفود.
States should cooperate in the dissemination of science and technology. كما ينبغي أن تتعاون الدول في نشر العلم والتكنولوجيا.
Those organizations cooperate in sponsoring environmental monitoring systems. وتتعاون تلك المنظمات على رعاية نظم للرصد البيئي.

- Click here to view more examples -

II)

التعاون

VERB

Synonyms: cooperation, collaboration, collaborate, co, cooperative

This is why we need to cooperate. ولهذا السبب نحتاج الى التعاون .
My delegation is ready to cooperate fully with you. إن وفد بلدي على استعداد للتعاون التام معكم.
I know everybody in here wants to cooperate with me. اعلم ان الجميع هنا يريد التعاون معي
My people are happy to cooperate. رجالي سعداء بهذا التعاون
Are you willing to cooperate or not? هل ستقوم بالتعاون أم لا ؟
You really don't want to cooperate. أنت فعلاً لا تريد التعاون - .

- Click here to view more examples -

III)

يتعاون

VERB

Synonyms: collaborating, cooperates, collaborates

This is the end of the one who didn't cooperate. هذه هي نهاية مَنْ لا يتعاون
And what if he won't cooperate with them? وماذا لو لم يتعاون معهم؟
My delegation will be most pleased to cooperate with them. ويسر وفدي جداً أن يتعاون معهما.
Then tell your friend to cooperate. ثم أخبر صديقك ليتعاون
My delegation will cooperate with other delegations in focusing all of ... وسوف يتعاون مع الوفود اﻷخرى في تركيز كل ...
... our fault that no one in the building will cooperate. ... خطأنا أنهُ شخص لم يتعاون داخل المبنى

- Click here to view more examples -

IV)

نتعاون

VERB

Synonyms: collaborate

We need to cooperate to deal with its consequences. ونحن بحاجة إلى أن نتعاون لنواجه عواقبه.
Then we'd need to cooperate. وقتها سنحتاج أن نتعاون .
Let us cooperate in the pursuit of excellence. ولنتعاون في سبيل التفوق.
We must all cooperate in that respect. ويجب علينا أن نتعاون جميعا في ذلك الشأن.
Please we're trying to cooperate. رجاء نحن نحاول ان نتعاون
I knew you wouldn't want us to cooperate. عرفت أنك لن تريد منا أن نتعاون

- Click here to view more examples -

V)

تعاون

VERB

Synonyms: cooperation, collaboration, cooperated, collaborated, cooperative

... the international community must cooperate more closely to improve ... ... المجتمع الدولي ينبغي أن يعمل في تعاون وثيق من أجل تحسين ...
or intelligence matters, but we do obviously cooperate. المسائل الاستخباراتية أو, لكننا بالطبع تعاون.
week at the club competent and ethical cooperate الأسبوع في النادي المختصة والأخلاقية تعاون
... closer bilateral ties and cooperate in international arena. ... علاقات ثنائية اوثق وتعاون فى الساحة الدولية .
... we peacefully interact and cooperate with other countries within the region ... ... بتفاعل سلمي وتعاون مع بلدان أخرى في منطقتنا ...
How can UNEP better cooperate with other international agencies ... • كيف يمكن تحسين تعاون برنامج البيئة مع الوكالات الدولية الأخرى ...

- Click here to view more examples -

23. Collaborate

collaborate

I)

التعاون

VERB

Synonyms: cooperation, collaboration, cooperate, co, cooperative

Collaborate more effectively with team members. التعاون بشكل أكثر كفاءة مع أعضاء الفريق.
Add inline notes in tables to collaborate more effectively. إضافة ملاحظات في الجداول والتعاون بشكل أكثر فاعلية.
Collaborate effectively with others in your organization. التعاون بشكل كفء مع الآخرين داخل المؤسسة.
We can collaborate on the targets. بإمكاننا التعاون على الأهداف - .
Collaborate in new ways. التعاون بطرق جديدة.
Add inline notes in tables to collaborate more effectively. إضافة ملاحظات في السطر في الجداول للتعاون الأكثر فعالية.

- Click here to view more examples -

II)

تتعاون

VERB

Synonyms: cooperate, cooperates, collaborates

States should collaborate with appropriate research institutes ... وينبغي للدول أن تتعاون مع معاهد البحوث المناسبة ...
Various insurance funds collaborate with local medical services ... 529 وتتعاون مختلف صناديق التأمين مع الخدمات الطبية المحلية ...
... system as a whole in which enterprises operate and collaborate? ... النظام ككل الذي تعمل وتتعاون فيه المشاريع؟
... on women's issues and collaborate with other partners to create ... ... عن قضايا المرأة وتتعاون مع الشركاء اﻵخرين ﻹذكاء ...
They should collaborate with local small credit institutions ... وينبغي عليها أن تتعاون مع مؤسسات الائتمان المحلية الصغيرة ...
Regional offices collaborate on the development of ... وتتعاون المكاتب الإقليمية على وضع ...

- Click here to view more examples -

III)

يتعاون

VERB

Synonyms: cooperate, collaborating, cooperates, collaborates

Participants recommended that contractors collaborate with each other and ... وأوصى المشاركون بأن يتعاون المتعاقدون فيما بينهم ومع ...
... areas where the Office can collaborate with the Member States ... ... الميادين التي يمكن للمكتب أن يتعاون فيها مع الدول الأعضاء ...

IV)

تعاون

VERB

Synonyms: cooperation, collaboration, cooperated, collaborated, cooperative

Collaborate with members of the development team to ensure ... تعاون مع أعضاء فريق التطوير للتأكد من ...
Collaborate with clients, colleagues, and ... تعاون مع العملاء، الزملاء، والموردين ...
Collaborate by using a document management server when: تعاون باستخدام خادم إدارة مستندات عندما:
... default messaging option you want in the Collaborate using box. ... خيار المراسلة الافتراضي الذي تريده في المربع تعاون باستخدام.
Collaborate with others in a PDF تعاون مع الآخرين في PDF

- Click here to view more examples -

V)

نتعاون

VERB

Synonyms: cooperate

Maybe we could collaborate on something. ربما يمكننا أن نتعاون على شيئٍ ما
We collaborate with developing countries in their capacity building to ... ونحن نتعاون مع البلدان النامية في بناء قدراتها لحماية ...
... this country's former enemies with whom we now collaborate. ... هذه أعداء بلاد السابقين مع الذي نتعاون الآن.
We will collaborate with the international community and ... وسوف نتعاون مع المجتمع الدولي ونعزز ...
We collaborate with international agencies, ... ونتعاون مع الوكالات الدولية، ...
Let us collaborate in achieving the objectives ... ولنتعاون على تحقيق الأهداف الواردة ...

- Click here to view more examples -

24. Cooperative

cooperative

I)

التعاونيه

ADJ

Synonyms: collaborative, op, operative

Joint missions are also part of cooperative arrangements. وتمثل البعثات المشتركة هي اﻷخرى جزءا من الترتيبات التعاونية.
This was a model of good cooperative relations. وقد كان هذا البرنامج نموذجا للعلاقات التعاونية الجيدة.
A series of cooperative agreements were signed. وقد وقعت سلسلة من الاتفاقيات التعاونية .
The details of these cooperative efforts are listed below. وترد أدناه تفاصيل هذه الجهود التعاونية.
In most cooperative ventures, suppliers depend on the customers. ففي معظم المشاريع التعاونية، يعتمد المورّدون على الزبائن.
Regional cooperative efforts in scientific research are also gaining ground. كما تحقق الجهود التعاونية الإقليمية أيضا تقدما في البحوث العلمية.

- Click here to view more examples -

II)

تعاونيه

ADJ

Synonyms: collaborative, cooperatively

Cooperative activities and programmes were suggested by many delegations. واقترح كثير من الوفود وضع أنشطة وبرامج تعاونية.
And global challenges require cooperative global solutions. والتحديات العالمية تتطلب حلولا تعاونية عالمية.
Think of it as, a cooperative relationship. ،فكّر بالأمر .كعلاقة تعاونية
This will certainly need cooperative efforts at all levels. وهذا يتطلب بالتأكيد جهودا تعاونية على جميع المستويات.
Similar cooperative arrangements will be made with the specialized agencies ... وستوضع ترتيبات تعاونية مماثلة مع الوكاﻻت المتخصصة ...
Cooperative networks had emerged not only between countries with ... ونشأت شبكات تعاونية ليس بين البلدان ذات ...

- Click here to view more examples -

III)

متعاونه

ADJ

Synonyms: cooperating, collaborating

Supposedly she was very cooperative and left quietly. بإفتراض أنها كانت متعاونة وخرجت بهدوء
... as very satisfactory and cooperative. ... أنها مرضية تماما ومتعاونة.
... support to the visit and was cooperative at all times. ... دعمها للزيارة وكانت متعاونة في كل الأوقات.
... to develop into a very cooperative body. ... تنمو وتتحول إلى هيئة متعاونة للغاية .

- Click here to view more examples -

25. Subscribed

subscribed

I)

اكتتبت

VERB

Synonyms: subscribe

most of the eligible men were over subscribed وكانت معظم الرجال المؤهلين على اكتتبت
click on that and you're subscribed انقر على ذلك، وكنت اكتتبت
They had subscribed twelve dollars between them and we thought that ... كانوا قد اكتتبت twelve دولار بينها وكنا نظن أن ...

- Click here to view more examples -

II)

المكتتب

VERB

subscribed itty-bitty sports إيتي المكتتب-الوقت تعتبر عديمة الشأن الرياضي

III)

اشتركت

VERB

Synonyms: participated, jointly, joined, collaborated

The url that you have subscribed for is too long. إن الـ url الذي اشتركت به طويل جداً.
The url that you have subscribed to is too long. محدد موقع المعلومات الذي اشتركت به طويل جداً.
Assuming you've subscribed to a linear understanding of time and ... مع افتراض انك اشتركت في العلاقة الخطية في فهم الوقت والسببية
... you to everybody who's subscribed to my channel. ... للجميع من الذي اشتركت في قناة بلادي.
... of his head, subscribed the article. ... من رأسه، واشتركت هذه المادة.

- Click here to view more examples -

IV)

مشترك

VERB

Synonyms: shared, common, joint, subscriber, mutual, participant, jointly

You are not subscribed to any newsgroups on this account. ‏‏ أنت غير مشترك في أي مجموعة أخبار في هذا الحساب.
You are already subscribed to this document. انت مشترك حالياً بهذا المستند.
You have already subscribed to this document or folder. انت مشترك حالياً بهذا المستند أو المجلد.
This group contains one or more subscribed calendars. ‏‏تحتوي هذه المجموعة على تقويم أو أكثر مشترك.
You have already subscribed to this document or folder. أنت مشترك بالفعل في هذا المستند أو المجلد.

- Click here to view more examples -

V)

انضمت

VERB

Synonyms: joined, acceded, adhered, admitted

... suspicion, but she subscribed to Institutions when their annual reports ... بعين الريبة ، لكنها انضمت إلى المؤسسات عندما تقاريرها السنوية

26. Collaborated

collaborated

I)

تعاونت

VERB

Synonyms: cooperated, teamed up

The three agencies have collaborated in training programmes to ... وتعاونت الوكالات الثلاث في تنظيم برامج تدريبية لتحسين ...
model return ready or collaborated on right تعاونت نموذج عودة جاهزة أو على حق
father and children had unconsciously collaborated. وكان والد الأطفال وتعاونت دون وعي.
government however collaborated and plan for verification for the house تعاونت الحكومة مع ذلك وخطة للتحقق للمنزل
radio on her collaborated on tonight تعاونت الراديو عليها في هذه الليلة

- Click here to view more examples -

II)

يتعاون

VERB

Synonyms: cooperate, collaborating, cooperates, collaborates

... sustainable development and has continuously collaborated with civil society and ... ... التنمية المستدامة، كما يتعاون باستمرار مع المجتمع المدني والمنظمات ...

III)

تتعاون

VERB

Synonyms: cooperate, collaborate, cooperates, collaborates

... against children was most effective when sectors collaborated. ... ضد الأطفال يكون فعالاً للغاية عندما تتعاون القطاعات.
... all categories of children and collaborated with all governmental authorities and ... ... بجميع فئات اﻷطفال وتتعاون مع جميع الهيئات الحكومية والمنظمات ...
... in strategy development and collaborated at the subnational level with ... ... في وضع الاستراتيجيات وتتعاون على المستوى دون الوطني مع ...

- Click here to view more examples -

IV)

اشتركت

VERB

Synonyms: participated, jointly, subscribed, joined

If you collaborated with other people to create ... إذا اشتركت مع الآخرين في إنشاء ...
If you collaborated with other people to create your workbook ... إذا اشتركت مع الآخرين في إنشاء مصنف ...

27. Participate

participate

I)

المشاركه

VERB

Synonyms: participation, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory

You are about to participate in a great adventure. أنت على وشك المشاركة بمغامرة عظيمة
We would be available to participate in this common effort. ونحن على استعداد للمشاركة في هذا المجهود المشترك.
We intend to actively participate in its work. ونعتزم المشاركة بنشاط في أعمالها.
The right to participate in political and social life. الحق في المشاركة السياسية والاجتماعية.
We are ready to participate actively in that process. ونحن على استعداد للمشاركة الفعالة في تلك العملية.
Neighboring countries have been invited to participate to this initiative. ودعيت البلدان المجاورة للمشاركة في هذه المبادرة.

- Click here to view more examples -

II)

تشارك

VERB

Synonyms: involved, engaged, share, shares, sharing

The health services shall also participate in accident prevention activities. وتشارك اﻷجهزة الصحية أيضا في أنشطة الوقاية من الحوادث .
President is not going to participate in that. الرئيس لن تشارك في ذلك.
The cooperatives actively participate in the country's development. وتشارك التعاونيات بنشاط في تنمية البلد.
They freely participate in national and local elections. فهي تشارك بحرية في اﻻنتخابات الوطنية والمحلية.
Special operations forces will also participate in the exercise. كما تشارك قوات العمليات الخاصة فى التدريبات .
Other countries may participate as observers. ويمكن لبلدان أخرى أن تشارك بصفة مراقب.

- Click here to view more examples -

III)

الاشتراك

VERB

Synonyms: subscription, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction

How can they participate, if they do so? كيف يمكنهم اﻻشتراك إن كانوا يشتركون؟
Delegations are invited to participate at the ambassadorial level. والوفود مدعوة للاشتراك على مستوى السفراء.
The right to participate in recreational activities, ... (ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب ...
Five organizations had volunteered to participate in a pilot study to ... وقد تطوعت خمس منظمات للاشتراك في دراسة تجريبية لاختبار ...
My delegation expects to participate fully in the negotiations ... ووفدي يتطلع الى اﻻشتراك اشتراكا كامﻻ في المفاوضات التي ...
Many delegations stated their willingness to participate in furthering cooperation and ... وأبدت عدة وفود استعدادها للاشتراك في مواصلة التعاون والتنسيق ...

- Click here to view more examples -

IV)

يشارك

VERB

Synonyms: involved, shared, engaged, sharing, attend, shares

He insisted to participate. انه مُصر على ان يشارك لا
A computed column cannot participate in relationship. لا يمكن أن يشارك عمود محسوب في علاقة.
Had to be in order to participate. كان يجب ان يكون لكي يشارك
He shall not participate in the voting. وﻻ يشارك في التصويت.
Youth must participate in the development of national action plans ... ويجب أن يشارك الشباب في وضع خطط عمل وطنية ...
Representatives of local authorities participate in the educational process together with ... ويشارك ممثلو السلطات المحلية في العملية التعليمية إلى جانب ...

- Click here to view more examples -

V)

يشترك

VERB

Synonyms: co, jointly, shares

Each entity can participate in only one relationship. يمكن لكل كيان أن يشترك في علاقة واحدة فقط.
The national officer at headquarters would participate in the broader assessment ... ويشترك الموظف الوطني في المقر في إجراء تقييم أعم ...
The people concerned must participate at every stage of ... ويجب ان يشترك اﻷشخاص المعنيون في كل مرحلة من ...
All experts participate in the three stages ... ويشترك جميع الخبراء في ثلاث مراحل ...
... right of others to participate or refrain from participating in ... ... 3' حق الغير في أن يشترك أو لا يشترك في ...
citizens participate in the determination of ... يشترك المواطنون في تقرير شؤون ...

- Click here to view more examples -

VI)

تشترك

VERB

Synonyms: share, involved, engaged, jointly, shares, subscribe

Various interest groups participate in the relevant bodies ... وتشترك مجموعات مصالح متنوعة في الهيئات المعنية ...
Deleting columns that participate in relationships will delete the relationships ... وينتج عن حذف أعمدة تشترك في علاقات حذف العلاقات ...
Member countries participate, on a voluntary basis, in ... وتشترك البلدان اﻷعضاء، على أساس تطوعي، في ...
They participate in various businesses as ... وهي تشترك في مختلف الأعمال على نحو ...
States which participate in security arrangements involving ... والدول التي تشترك في ترتيبات أمن تشمل ...
Member servers participate in a domain, but do not store ... تشترك الملقمات الأعضاء في مجال, لكنها لا تخزن ...

- Click here to view more examples -

VII)

نشارك

VERB

Synonyms: share

We will not participate in the farce. ونحن لن نشارك فى المهزلة .
We hope to participate actively in that process. ونأمل أن نشارك بفعالية في تلك العملية.
We participate in such conventions, but not because ... إننا نشارك في تلك اﻻتفاقيات، ولكن ليس سبب ذلك ...
We effectively participate in regional and global efforts ... ونشارك بفعالية في الجهود الإقليمية والعالمية ...
We participate in international projects or ... فنحن نشارك في مشاريع دولية أو ...
We will not participate in those consultations and ... ونحن لن نشارك في تلك المشاورات ولن ...

- Click here to view more examples -

VIII)

مشاركه

VERB

Synonyms: participation, share, sharing, involvement, last, post, engagement

... of movement may also limit opportunities for women to participate. ... التنقل قد تحد من فرص مشاركة المرأة.
whose if you're going to participate retire إذا الذي كنت تريد الذهاب لمشاركة تقاعد
Representatives may participate in the meeting pending ... 10 - يجوز مشاركة الممثلين في الاجتماع لحين صدور ...
... do not provide the space for women to participate equally. ... ولا تتيح مجالاً لمشاركة المرأة بصورة متساوية.
... women are represented and participate in decision-making. ... المرأة فيها ممثلة ومشاركة في صنع القرار.
... collective responsibility which entitles everyone to participate effectively. ... مسؤولية مشتركة، تنطوي على مشاركة فعالة من جانب الجميع.

- Click here to view more examples -

28. Participation

participation

I)

مشاركه

NOUN

Synonyms: share, sharing, involvement, last, post, engagement

Enhanced women's participation in elections. تعزيز مشاركة المرأة في الانتخابات.
Participation of local communities should be fostered. وأضاف أنه يجب تشجيع مشاركة المجموعات المحلية.
The draft resolution also facilitates participation by other organizations. وييسر مشروع القرار أيضا مشاركة منظمات أخرى.
The participation of children in any of these activities. مشاركة اﻷطفال في أي من هذه اﻷنشطة.
The participation of regional organizations is vital. وستكون لمشاركة المنظمات الإقليمية أهميتها الحيوية.
We welcome civil society's continued participation in various forums. ونرحب بمشاركة المجتمع المدني المتواصلة في شتى المحافل.

- Click here to view more examples -

II)

المشاركه

NOUN

Synonyms: participate, share, involved, sharing, involvement, engage, participatory

Examples of such participation were given. وأعطيت أمثلة على هذه المشاركة.
The point regarding voice and participation was well taken. والنقطة المتعلقة بالصوت والمشاركة مقنعة.
It was an agreement of participation. لقد كانت اتفاقاً على المشاركة
How would participation in trade be affected? وكيف ستتأثر المشاركة في التجارة؟
Universal participation is therefore a necessary condition. لذا، فالمشاركة العالمية شرط ضروري.
Attempts to achieve effective participation do not always work. علما بأن محاولات تحقيق المشاركة الفعالة لا تنجح دائما.

- Click here to view more examples -

III)

Increased participation of women in all political processes. زيادة اشتراك المرأة في جميع العمليات السياسية.
They often include the participation of government agencies concerned. وكثيرا ما تتضمن اشتراك الوكاﻻت الحكومية المعنية.
The participation of women in political and civil life is fundamental ... كما أن اشتراك المرأة في الحياة السياسية والمدنية أمر جوهري ...
Achieving enhanced participation of developing countries and countries ... إن تعزيز اشتراك البلدان النامية والبلدان ...
Participation by developing countries was an essential ingredient of that ... وإن اشتراك البلدان النامية يمثل عنصرا أساسيا في ...
It also welcomes the broad participation of women in institutions ... كما ترحب باشتراك النساء الواسع في مؤسسات ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاشتراك

NOUN

Synonyms: participate, subscription, subscribe, jointly, sign up, conjunction

There is no membership or participation fee? أليس هناك مصاريف للإشتراكَ أَو العضويةَ؟
A number of different forms of participation are possible. وهناك عدد من أشكال اﻻشتراك المختلفة الممكنة.
Participation in such conflicts should also be voluntary. وينبغي أيضاً أن يكون اﻻشتراك في هذه المنازعات طوعياً.
Participation in a strike is voluntary. والاشتراك في الإضراب يتم بمحض الإرادة.
Participation in a number of drafting committees. اﻻشتراك في عدد من لجان الصياغة
The studies also suggest that participation in international markets may ... وكذلك تشير الدراسات إلى أن اﻻشتراك في الأسواق الدولية قد ...

- Click here to view more examples -

V)

اشراك

NOUN

Synonyms: involve, involvement, engage, engagement, inclusion

Youth participation must become an integral aspect of local ... ذلك أن إشراك الشباب يجب أن يصبح جانبا أساسيا من جوانب ...
Significant opportunities for women's participation arise in the preparatory phase ... وتتاح فرص هامة لإشراك المرأة في المرحلة التحضيرية ...
Inclusive participation of people in development initiatives is a ... فإشراك الشعوب في مبادرات التنمية هو ...
... of peer education and child participation. ... في مجال تثقيف الأقران وإشراك الأطفال.
... consultations to and the participation of society in health protection. ... استشارات بشأن الرعاية الصحية وإشراك المجتمع فيها.
... confidence in seeking youth participation as a means to ... ... إلى الثقة بالسعي إلى إشراك الشباب لاتخاذ وسيلة لبلوغ ...

- Click here to view more examples -

29. Sharing

sharing

I)

تقاسم

NOUN

Synonyms: share

Channels for information sharing are needed. وينبغي تقاسم قنوات المعلومات.
Was the sharing of family responsibilities actually accepted? وهل تقاسم المسؤوليات اﻷسرية أمر مقبول حقيقة؟
Each room sharing a common corner called the origin. تقاسم زاوية كل غرفة مشتركة تسمى المنشأ.
To what extent have benefit sharing arrangements been successful? ● ما مدى نجاح ترتيبات تقاسم المنافع؟
Another important issue concerned the sharing of risks. وثمة مسألة هامة أخرى تتعلق بتقاسم المخاطر.
It means sharing power. وهي تعني تقاسم الصلاحيات.

- Click here to view more examples -

II)

مشاركه

VERB

Synonyms: participation, share, involvement, last, post, engagement

I almost forgot the traditional sharing of the sweets. كدت أنسى تقليد مشاركة الحلويات.
You cannot continue unless you disable file and printer sharing. لا يمكنك المتابعة ما لم تعطل مشاركة الملفات والطابعات.
Learn about the concepts of sharing and assigning records. تعرف على مفاهيم مشاركة السجلات وتعيينها.
Sharing a room finally worked! مشاركة الغرفة أتت بمفعولها!
There is a file sharing conflict. هناك تعارض مشاركة في الملف.
Learn more about saving and sharing movies. معرفة المزيد عن حفظ ومشاركة الأفلام.

- Click here to view more examples -

III)

تبادل

NOUN

Synonyms: exchange, share, exchanged, mutual, interchange

This will facilitate information sharing between institutions. وسيؤدي هذا إلى تسهيل تبادل المعلومات بين المؤسسات.
It also encouraged the sharing of knowledge and best practices. كما شجعت الجمعية العامة على تبادل المعارف وأفضل الممارسات.
Sharing of training methods and techniques. 3 - تبادل برامج التدريب والتنظيم.
Culture is sharing knowledge. الثقافة هي تبادل للمعرفة
Common trainings and sharing of equipment. 4 - التدريبات المشتركة وتبادل المعدات.
And thanks for sharing their plans with us. وشكرا على تبادل خطتك معنا

- Click here to view more examples -

IV)

اقتسام

NOUN

Synonyms: apportionment

This system of sharing old age or disability pensions ... وهذا النظام المتعلق باقتسام معاشات الشيخوخة أو العجز ...
To promote information sharing and to strengthen the capacity ... (ج) تعزيز اقتسام المعلومات وتعزيز قدرات ...
The second way was by sharing the burden, which ... والوسيلة الثانية هي اقتسام الأعباء، وهذا ...
With sharing from the rich to the poor, ... وباقتسام الثروة بين الغني والفقير، ...
Sharing of resources, information and expertise will allow these ... وسيتيح اقتسام الموارد والمعلومات والخبرات لهذه ...

- Click here to view more examples -

V)

المشاركه

NOUN

Synonyms: participate, participation, share, involved, involvement, engage, participatory

Links to topics about advanced sharing settings. ارتباطات لمواضيع حول إعدادات المشاركة المتقدمة
Applying the protection automatically turns on sharing. يؤدي تطبيق الحماية إلى المشاركة تلقائياً.
View and edit the sharing permissions for this folder. عرض أذونات المشاركة لهذا المجلد وتحريرها.
Whatever happened to sharing? ما حدث للمشاركة؟
Stops sharing the resource. إيقاف المشاركة بالمورد.
So who's feeling up to sharing? اذا,من لديه الرغبه في المشاركه؟

- Click here to view more examples -

VI)

التقاسم

NOUN

Synonyms: mp

International organizations must facilitate the sharing and exchange process. ويجب أن تيسر المنظمات الدولية عملية التقاسم والتبادل.
Selling them entails sharing, not exclusive transfer. وينطوي بيعها على التقاسم وليس على النقل الحصري.
This sharing of experiences is one positive aspect of ... وهذا التقاسم للتجارب يمثل وجها من الوجوه الإيجابية للتعاون ...
Resource allocation and sharing between different programmes to ... (ج) تخصيص الموارد والتقاسم بين البرامج المختلفة لدعم ...
This assumption leads to the consequent sharing of the problems of ... ويؤدي هذا اﻻفتراض إلى التقاسم الﻻزم لمشاكل الطاقة ...
... of a common destiny and a new philosophy of sharing. ... للمصير المشترك وفلسفة التقاسم الجديدة.

- Click here to view more examples -

VII)

مشاطره

NOUN

The sharing of best practices was presented as ... وعرض مشاطرة أفضل الممارسات بوصفها ...
The sharing of the experience of rich countries identified the ... وفي مشاطرة خبرات البلدان الغنية ما يحدد ...
To facilitate the development and sharing of knowledge in that field ... ولتيسير تطوير ومشاطرة المعارف في هذا الميدان ...
To facilitate the development and sharing of knowledge in this field ... ولتيسير تطوير ومشاطرة المعارف في هذا الميدان ...
... just not big on sharing my personal life with people. ... لست جيدة في .مشاطرة حياتي الشخصية مع الناس
... together with transfer of technology and sharing of experiences. ... إلى جانب نقل التكنولوجيا ومشاطرة الخبرات.

- Click here to view more examples -

VIII)

التشارك

NOUN

Synonyms: partnership, participatory

... the data acquired while sharing developmental and operational costs. ... البيانات المستقاة، مع التشارك في تكاليف التطوير والتشغيل.
... collaborative work practices and information sharing. ... وممارسات العمل التعاونية والتشارك في المعلومات.
... differing scales and strengthening information sharing. ... المستويات المختلفة وتعزيز التشارك في المعلومات.
And sharing is caring. والتشارك يدور حول التراحم.
... lessons learned and best practices and sharing the information needed to ... ... الدروس المستفادة والممارسات الفضلى والتشارك في المعلومات اللازمة لوضع ...
... be a useful means of sharing satellite development cost and ... ... يكون وسيلة مفيدة للتشارك في تكاليف تطوير السواتل والبيانات ...

- Click here to view more examples -

IX)

تشاطر

NOUN

Synonyms: shared, shares

This is a conflict about the sharing of space. وهذا صراع يتعلق بتشاطر المكان.
Sharing of best practices in a comparable milieu ... وتشاطر أفضل الممارسات في بيئة مماثلة ...
The sharing of national experiences will facilitate the identification of ... وسييسر تشاطر الخبرات الوطنية من تعيين ...
... and mechanisms for information sharing. ... واﻵليات الﻻزمة لتشاطر المعلومات.
... would also enable the sharing of best practices. ... أن تمكّن أيضاً من تشاطر أفضل الممارسات.
... all affected countries in sharing our experiences and best practices. ... جميع البلدان المتضررة بتشاطر خبراتنا وأفضل الممارسات لدينا.

- Click here to view more examples -

X)

يشارك

VERB

Synonyms: participate, involved, shared, engaged, attend, shares

... be certain that the computer sharing this printer is trustworthy ... ... أن تتأكد من أن الكمبيوتر الذي يشارك هذه الطابعة جدير بالثقة ...
... adapter that connects the computer sharing its Internet connection to the ... ... محول يصل الكمبيوتر الذي يشارك اتصال إنترنت الخاص به بأجهزة ...
A computer with Internet connection sharing needs two connections. يحتاج الكمبيوتر الذي يشارك الاتصال بإنترنت إلى اتصالين.
... ) as the one sharing its Internet connection. ... ) على أنه الجهاز الذي يشارك اتصال إنترنت الخاص به.

- Click here to view more examples -

30. Involvement

involvement

I)

مشاركه

NOUN

Synonyms: participation, share, sharing, last, post, engagement

The environmental impact assessment procedures also allow for public involvement. وإجراءات تقييم الأثر البيئي تسمح أيضا بمشاركة الجمهور.
Nothing will be accomplished without the involvement of civil society. ولن ينجز شيء بدون مشاركة المجتمع المدني.
We have also ensured greater involvement of women in environmental programmes ... ونحن نكفل أيضا مشاركة أكبر للمرأة في البرامج البيئية ...
Hence the involvement of major groups, including ... ومن هنا تأتي مشاركة المجموعات الرئيسية بما فيها ...
The level of involvement of regional organizations in responding ... ويتسم مستوى مشاركة المنظمات الإقليمية في الاستجابة ...
They include involvement of women in conflict resolution, reduction of ... وتتضمن مشاركة المرأة في حل الصراعات وتخفيض ...

- Click here to view more examples -

II)

اشراك

NOUN

Synonyms: involve, engage, engagement, participation, inclusion

The involvement of local experts has also been encouraged. كما تم التشجيع على إشراك خبراء محليين في هذه العملية.
Why is the involvement of civil society important? جيم - ما وجه الأهمية في إشراك المجتمع المدني؟
The involvement of civil society and of the persons ... وإشراك المجتمع المدني والأشخاص ...
Community involvement contributes to programme management, ... فإشراك المجتمع يسهم في إدارة البرامج وتنفيذ ...
Many highlighted the involvement of elements of civil society ... وأبرز العديد منها إشراك عناصر من المجتمع المدني ...
Most agencies recognize that the involvement of stakeholders is key to ... وتُقر معظم الوكالات بأن إشراك الأطراف المعنية أساسي لتحديد ...

- Click here to view more examples -

III)

The involvement of partners will at all times be voluntary. 19 - سيكون اشتراك الشركاء في جميع الأحوال اشتراكا طوعيا.
The involvement of partners will at all times be voluntary. 19 - سيكون اشتراك الشركاء في جميع الأحوال اشتراكا طوعياً.
Employee involvement in the show is a tradition here. اشتراك الموظفين بالعرض هي أحد التقاليد المتبعة هنا
Staff involvement in the actual selection of candidates would cease. وسيتوقف اشتراك الموظفين في الاختيار الفعلي للمرشحين.
There will also be greater emphasis on men's involvement. وسيجري التشديد أيضا على اشتراك الرجل.
The involvement of males in these programmes ... واشتراك الذكور في هذه البرامج ...

- Click here to view more examples -

IV)

تورط

NOUN

Synonyms: implicated, implication

There are indications of the involvement of international terrorists in these ... وهناك مؤشرات على تورط إرهابيين دوليين في هذه ...
... closed the border and denied any involvement in the insurgency. ... واغلقت الحدود ونفت اى تورط لها فى التمرد .
Possible liver involvement, certainly colon. تورّط الكبد المحتمل بالتأكيد قولون
... because of the possible involvement of family members in ... ... ، نظرا لاحتمال تورّط أفراد من الأسرة في ...
i would have to be a personal involvement chatting testing وأود أن تكون الشخصية اختبار تورط الدردشة
several days go by involvement there's nothing in his request عدة أيام تمر تورط هناك ليس في طلبه

- Click here to view more examples -

V)

المشاركه

NOUN

Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, engage, participatory

Community involvement in social programmes should also be promoted. وينبغي أيضا الترويج للمشاركة المجتمعية في البرامج الاجتماعية.
Alternative options for further involvement are under consideration. ويجري النظر في خيارات بديلة لمزيد من المشاركة.
This involvement will be given special attention. وستولى هذه المشاركة اهتماماً خاصاً.
Such an active involvement of civil society is ... وهذه المشاركة الحثيثة من جانب المجتمع المدني ...
The involvement has also led to greater awareness of ... وقد أدت هذه المشاركة أيضا إلى زيادة الوعي بالقضايا ...
Such involvement, however, occurs not through ... غير أن هذه المشاركة لا تتم بواسطة ...

- Click here to view more examples -

VI)

تورطهم

NOUN

... were expelled because of their involvement in "inappropriate" activities ... ... تم طردهم بسبب تورطهم فى انشطة " غير ملائمة ...
... detain juveniles for alleged involvement in minor offences. ... ويقومون باحتجاز الأحداث لتورطهم المزعوم في جنح بسيطة.
... 27 soldiers suspected of involvement in the coup plot ... ... 27 جنديا يشتبه فى تورطهم فى محاولة الانقلاب من ...
... 27 soldiers suspected of involvement in the coup plot, including ... ... 27 جنديا يشتبه فى تورطهم فى محاولة الانقلاب من بينهم ...

- Click here to view more examples -

VII)

ضلوع

NOUN

Synonyms: ribs

Involvement of members of the judiciary in bribery offences also ... كما إن ضلوع أعضاء القضاء في جرائم الرشوة ...
... many cases, the involvement of soldiers was also alleged. ... حالات كثيرة، زُعم أيضا ضلوع الجنود.
Some reports suggest the involvement of networks of organized ... وتفيد بعض التقارير بضلوع شبكات من ممارسي الجريمة المنظمة ...
... there is a suspicion of possible involvement of third parties. ... يكون ثمة اشتباه في ضلوع أطراف ثالثة.

- Click here to view more examples -

VIII)

التورط

NOUN

Synonyms: entanglement, complicity, indulge

... information providing details of the personal involvement of a growing list ... ... معلومات تقدم تفاصيل عن التورط الشخصي لقائمة متنامية ...
– Involvement in the clandestine importation into ... - التورط في الاستيراد السري إلى ...

IX)

انخراط

NOUN

Synonyms: engagement

public involvement and participation in decision-making انخراط ومشاركة الجمهور في اتخاذ القرارات
Increasing the involvement and commitment of civil society organizations ... (ك) زيادة انخراط والتزام منظمات المجتمع المدني ...
Youth involvement was also strengthened at this session ... كما تم تقوية انخراط الشباب في تلك الدورة ...
... benefit from the increased involvement of volunteers in its activities. ... أن تستفيد من تزايد انخراط المتطوعين في أنشطتها.
... placing special emphasis on the involvement and participation of women in ... ... ويولي تركيزاً خاصاً على انخراط النساء ومشاركتهن في ...
... anyone be against the judicial involvement of the principal organ of ... ... لأحد أن يكون ضد انخراط الهيئة القانونية العليا في ...

- Click here to view more examples -

X)

تدخل

NOUN

Synonyms: intervention, enter, intervened, fall

And involvement with the underworld? وتدخّل بعالم الجريمة؟
... was hesitant to disregard involvement also of humanitarian law. ... أنها تتردد في إغفال تدخل القانون الإنساني الدولي أيضاً.
... schedule meetings and organize stakeholder involvement, you should plan ... ... جدولة الاجتماعات و تنظيم تدخل المساهمين، يجب أن تخطط ...
then one involvement that never happened before ثم واحدة أن تدخل لم يحدث أبدا قبل
government land involvement by the people who know الحكومة تدخل الأراضي من قبل الناس الذين يعرفون
... of the main reasons for government involvement in the sector. ... من اﻷسباب الرئيسية لتدخل الحكومة في القطاع.

- Click here to view more examples -

XI)

الاشتراك

NOUN

Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction

Such involvement was essential to secure financing for ... وهذا الاشتراك أمر جوهري لضمانة التمويل للبرامج ...
I also urge the active involvement of institutions, organizations ... وأحث كذلك على الاشتراك النشط للمؤسسات والمنظمات ...
Early involvement of the international financial institutions should be sought ... وينبغي السعي إلى اﻻشتراك المبكر للمؤسسات المالية الدولية ...
Protection from involvement in hostilities is the fundamental purpose ... إن الحماية من اﻻشتراك في المنازعات هو الغرض اﻷساسي ...
Concerns regard the limited involvement of those agencies with ... وتتعلق الشواغل بالاشتراك المحدود للوكالات التي لديها ...
... to accomplish this through involvement with women's groups. ... لتحقيق ذلك هي من خلال الاشتراك في المجموعات النسائية.

- Click here to view more examples -

31. Engage

engage

I)

الانخراط

VERB

Synonyms: enroll, socialize, indulge, enlist

Afraid to engage their children. خائف على الانخراط أطفالهم.
States will not be required to engage in each of the ... ولن تكون الدول مطالَبة بالانخراط في كل نوع من ...
It also allows participants to engage in a public dialog regarding ... كما يسمح أيضاً للمشاركين بالانخراط في حوار عام حول ...
Our delegation is prepared to engage in that kind of ... ووفدنا على أتم الاستعداد للانخراط في ذلك النوع من ...
... any favourite amusement to engage her to talk. ... أي تسلية المفضلة للانخراط في الحديث عنها.
... to learn to be tolerant and to engage in dialogue. ... وتعلم التسامح والانخراط في الحوار.

- Click here to view more examples -

II)

اشراك

VERB

Synonyms: involve, involvement, engagement, participation, inclusion

This openness or willingness to engage others in a flexible manner ... وهذا اﻻنفتاح أو الرغبة في إشراك اﻵخرين بطريقة مرنة ...
To really engage an audience, you need to be creative ... لإشراك الناس، عليك أن تكون خلاق ...
... also been difficult to engage researchers in restorative justice processes. ... كان من الصعب كذلك إشراك الباحثين في عمليات العدالة التصالحية.
... can reach down to engage all members of society. ... فيستطيع أن يصل إلى القواعد ﻹشراك جميع أفراد المجتمع.
... find new ways to engage and support our partners in this ... ... نجد وسائل جديدة لإشراك ودعم شركائنا في هذا ...
... acknowledge the need to engage all peoples of the world in ... ... أن نسلم بضرورة اشراك شعوب العالم جميعا في ...

- Click here to view more examples -

III)

الدخول

VERB

Synonyms: enter, entry, access, login, incomes, getting

To think is to engage in dialogue. فالتفكير يعني الدخول في حوار.
We call on the parties to engage in serious negotiations for ... ونحن ندعو الأطراف إلى الدخول في مفاوضات جدية من أجل ...
All efforts made to engage in constructive dialogue were fruitless ... وكل الجهود التي بذلت للدخول في حوار بناء باءت ...
This has enabled women to engage in civil transactions and ... وبذلك أصبح بإمكان المرأة الدخول في معاملات مدنية والاستفادة ...
... do not by any means engage for its being returned. ... لا بأي وسيلة الدخول لكونها عادت.
... has encouraged the parties concerned to engage in direct negotiations. ... فقد شجعت اﻷطراف المعنية على الدخول في مفاوضات مباشرة.

- Click here to view more examples -

IV)

المشاركه

VERB

Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, participatory

My delegation is ready to engage in a constructive dialogue. ووفدي مستعد للمشاركة في حوار بناء.
I need him to engage. انا احتاج اليه للمشاركه
We encourage the countries that engage in such transfers of arms ... وإننا نشجع البلدان المشاركة في عمليات نقل اﻷسلحة هذه ...
We need to engage, as a first step, ... ونحن بحاجة إلى المشاركة - كخطوة أولى - ...
The same means enable agencies to engage in coordination and identify ... وبنفس الوسائل تتمكن الوكاﻻت من المشاركة في تنسيق وتحديد ...
They could engage in commercial activities, including the sale ... وبوسعهم المشاركة في اﻷنشطة التجارية بما في ذلك بيع ...

- Click here to view more examples -

V)

الاشتراك

VERB

Synonyms: participate, subscription, subscribe, participation, jointly, sign up, conjunction

It proposes to engage in legislative and policy reform ... وهى تقترح الاشتراك في الإصلاحات التشريعية وإصلاحات السياسات ...
... improve information flows and engage in meaningful dialogue. ... تحسين التدفقات المعلوماتية والاشتراك في حوار هادف.
... for families and women and engage in international cooperation. ... لﻷسر والنساء واﻻشتراك في التعاون الدولي.
... with capital investment to engage in, for example, ... ... وبين الاستثمارات الرأسمالية للاشتراك، على سبيل المثال، ...
... those groups may continue to engage in illicit financing and ... ... قد تواصل تلك الجماعات الاشتراك في التمويل غير المشروع وشراء ...
The first is to engage in surveillance and early warning systems ... وأولاهما الاشتراك في نظم المراقبة والإنذار المبكر ...

- Click here to view more examples -

VI)

تشارك

VERB

Synonyms: participate, involved, engaged, share, shares, sharing

Do not engage in quarrelling. لا تشارك في الشجار .
Tomorrow you will engage in the last major exercise of ... غدا، سوف تشارك في التمرين الأخير لهذا ...
The government and civil society engage on a range of ... وتشارك الحكومة والمجتمع المدني في سلسلة من ...
They reportedly engage in both legitimate local small business activities ... إذ يقال إنها تشارك في أنشطة لأعمال صغيرة محلية مشروعة ...
... third countries to raise their concerns and engage in consultations. ... للبلدان اﻷخرى لكي تبدي اهتماماتها وتشارك في المشاورات.
... between all the countries that engage in trade. ... بين جميع البلدان التي تشارك في التجارة.

- Click here to view more examples -

VII)

يشارك

VERB

Synonyms: participate, involved, shared, engaged, sharing, attend, shares

... show that my client did not engage in fraud. ... ابين ان موكلي لم يشارك في التزوير
... that it could not engage in the process while ... ... أنه لا يستطيع أن يشارك في العملية في الوقت ...
meaning that it should engage her from home at ... وهذا يعني أنه ينبغي أن يشارك بها من المنزل في ...
... the men, said he would engage to keep them out ... ... الرجال ، وقال انه لن يشارك لابقائهم بعيدا عن ...

- Click here to view more examples -

32. Participatory

participatory

I)

التشاركيه

ADJ

The project uses the techniques of participatory monitoring and evaluation. ويستخدم المشروع أساليب الرصد والتقييم التشاركية.
Decentralization and participatory processes are encouraged. وهي تشجع اللامركزية والعمليات التشاركية.
Indicators of participatory management are being developed. ويجري وضع مؤشرات لﻹدارة التشاركية.
Participatory and transparent processes should be ensured during the development ... (ض) ينبغي كفالة العمليات التشاركية والشفافة أثناء وضع ...
The second part examines participatory mechanisms in policy development, ... ويبحث الجزء الثاني الآليـات التشاركية في وضع السياسات وتقديم ...
Participatory governance is one of many institutional strategies ... أما الحوكمة التشاركية فهي إحدى الاستراتيجيات المؤسسية العديدة ...

- Click here to view more examples -

II)

تشاركيه

ADJ

It also needs to be participatory and based on constructive dialogue ... كما يجب أن تكون تشاركية وتقوم على الحوار البنـاء ...
... and to foster an open and transparent participatory process. ... وتشجيع قيام عملية تشاركية مفتوحة وشفافة.
... spiritual commitment, and lengthy and participatory healing processes. ... والتزامات روحية وعمليات علاج مطولة وتشاركية.
... not made in a participatory manner. ... ولا تتخذ بطريقة تشاركية.
... that will make our work more effective and participatory. ... سوف يجعل عملنا أكثر فعالية وتشاركية.
... of ensuring a comprehensive and participatory preparatory process involving government, ... ... ضمان كون العملية التحضيرية شاملة تشاركية وتضم الحكومات والمجتمع ...

- Click here to view more examples -

III)

المشاركه

ADJ

Synonyms: participate, participation, share, involved, sharing, involvement, engage

Some delegations emphasized that presently participatory rights were based on ... وأكد بعض الوفود أن حقوق المشاركة تستند في الوقت الحالي ...
The participatory process is acquiring increasing importance in the region ... 167 وتكتسب عملية المشاركة أهمية متزايدة في المنطقة ...
The participatory process used to develop the mission statement ... وذكرت أن عملية المشاركة التي استخدمت في وضع بيان الرسالة ...
This participatory approach concerns all other social groups having ... وتشمل هذه المشاركة جميع الفئات اﻷخرى للمجتمع التي لديها ...
... facilitate a better assessment of the participatory process. ... أن ييسر تقييم عملية المشاركة.
... locally driven, accountable and participatory. ... ومركّزة محليا ومتسمة بالمساءلة والمشاركة.

- Click here to view more examples -

33. Participant

participant

I)

مشارك

NOUN

Synonyms: associate, participating, reviewer

We are awaiting only one more participant. نحن في انتظار مشارك آخر فقط
One confirmation letter is printed for each participant. تتم طباعة خطاب تأكيد واحد لكل مشارك.
Only one participant can register for completion on a transaction. باستطاعة مشارك واحد فقط التسجيل لإتمام معاملة.
Another participant emphasized the importance of timing. وأكد مشارك آخر على أهمية التوقيت.
The transaction manager could not register a new participant. تعذّر على إدارة المعاملات تسجيل مشارك جديد.
A message that creates a participant. الرسالة التي تنشئ مشارك.

- Click here to view more examples -

II)

المشاركين

NOUN

Synonyms: participants, involved, participating, co, engaged

View information about the selected participant. تعرض معلومات حول المشاركين المحددين.
A message from a participant to itself. رسالة من أحد المشاركين إلى نفسه.
One participant cautioned, however, that ... غير أن أحد المشاركين حذّر من أن للإجراءات ...
If a participant receives a create message, it should ... إذا تلقى أحد المشاركين رسالة إنشاء، يجب أن ...
One participant, supported by others, suggested that the statement ... 59 - واقترح أحد المشاركين وأيده آخرون أن البيان ...
One participant noted that the most prudent way ... 21 ولاحظ أحد المشاركين أن أكثر الطرق حذرا ...

- Click here to view more examples -

III)

المشتركين

NOUN

Synonyms: participants, subscribers, participating, sponsors

Who will be the first participant? من سيكون أول المشتركين ؟
One participant stated that the use of children's organs ... وصرح أحد المشتركين بأن استعمال أعضاء اﻷطفال ...
One participant strongly recommended that the ... وأوصى أحد المشتركين بشدة بأن ...
One participant noted that an arbitration procedure is likely to give ... وقال أحد المشتركين إنه من المرجح أن تمنح إجراءات التحكيم ...
One participant suggested that the matrix should include descriptions ... 170 اقترح أحد المشتركين أن تشمل المصفوفة وصفاً ...
One participant, however, considered that there should be ... بيد أن أحد المشتركين ارتأى أنه ينبغي أن يكون هناك ...

- Click here to view more examples -

IV)

مشترك

NOUN

Synonyms: shared, common, joint, subscriber, mutual, jointly, subscribed

Another participant accentuated the importance of independent inspection systems ... وشدد مشترك آخر التأكيد على أهمية نظم التفتيش المستقلة بالنسبة ...
Another participant said that the treaty bodies should be allowed ... وقال مشترك آخر إنه ينبغي السماح للهيئات المنشأة ...
... account of issues brought to his attention by any participant. ... للمسائل التي يقوم أي مشترك بتوجيه انتباهه إليها.
Handouts will be copied to each participant's computer ‏‏سيتم نسخ نشرات لكل كمبيوتر مشترك
Reducing the cost per participant; • تخفيض التكلفة لكل مشترك؛
... tasks performed by each participant during the sessions. ... المهام التي أداها كل مشترك في الدورة.

- Click here to view more examples -

V)

شارك

NOUN

Synonyms: participated, co, share, involved, attended, joined, engaged, featured

It also was a participant in the working group on ... كما شارك في أنشطة الفريق العامل المعني بالمرأة ...
Participant in a panel discussion ... شارك في حلقة مناقشة بشأن ...
Participant in a panel discussion on the reform of ... - شارك في حلقة مناقشة حول إصلاح ...
Participant in two round tables under the auspices of ... شارك في مائدتين مستديرتين تحت إشراف ...
Participant in the national conference organized by ... شارك في المؤتمر الوطني الذي نظمه ...
1994 Participant in the Training Seminar on ... ٤٩٩١ شارك في الحلقة التدريبية حول ...

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Co

Translation of Co in Arabic :

co

شركه

شارك

المشترك

التعاون

شاركت

اشتركت

المشاركه

مشترك

الشركه

More meaning of Co

company

الشركه

شركه

صحبه

شركات

firm

الراسخ

شركه

حازما

الشركه

وطيد

راسخ

حازمه

متينه

الثابت

ثابته

ثابت

corporation

شركه

مؤسسه

كوربوريشن

الشركه

المؤسسه

هيئه

inc

المؤتمر الوطني العراقي

شركه

لجنه التفاوض الحكوميه الدوليه

inc.7

inc.10

inc.8

inc.9

اينك

inc.6

خفيفه

al

ال

شركه

نادي

سيتي

ابو

بن

corporate

الشركات

المؤسسيه

الاعتباريه

شركات

شركه

participated

شارك

شاركت

اشترك

شاركوا

شاركنا

شارك فيها

تشارك

يشارك

تشترك

share

حصه

مشاركه

نصيب

تقاسم

مشاركتها

تبادل

المشاركه