Collaboration

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen ع AR
SA

Translation of Collaboration in Arabic :

collaboration

1

التعاون

NOUN
- Click here to view more examples -
2

تعاون

NOUN
- Click here to view more examples -
3

التضافر

NOUN
Synonyms: synergies, concert
  • Collaboration and cooperation will include organizing joint meetings ... وسيشمل التضافر والتعاون تنظيم اجتماعات مشتركــــة ...
  • ... to undertake such cooperation and collaboration with the bodies mentioned. ... القيام بهذا التعاون والتضافر مع الهيئات المذكورة.
  • ... key partners within a framework of collaboration. ... الشركاء الرئيسيين في إطار من التضافر.
  • It requires collaboration and coherence in approach by a variety of ... فهو يتطلب التضافر والترابط في النهج من مجموعة من ...
  • Cooperation and collaboration has remained an important element of ... وظل كل من التعاون والتضافر يمثل عنصرا هاما في ...
  • ... coordinate the initiative in close collaboration with partners. ... بتنسيق المبادرة من خلال التضافر الوثيق مع الشركاء.
- Click here to view more examples -
4

التازر

NOUN
Synonyms: synergy, synergistic
  • At the national level, collaboration and cooperation can make ... ويمكن للتعاون والتآزر على المستوى الوطني أن ...
  • Collaboration and cooperation in and outside the forest sector ... يؤدي التآزر والتعاون في قطاع الغابات وخارجه ...
  • ... remedial measures, and collaboration was initiated, driven primarily from ... ... لتدابير عﻻجية وبدأ التآزر، مدفوعا في اﻷساس من ...
  • ... , which focuses on collaboration in supporting the capacity development of ... ... ، الذي يركز على التآزر في دعم تطوير قدرات ...
  • ... address them in a spirit of cooperation and true collaboration. ... لمعالجتها بروح التعاون والتآزر.
  • ... cooperative relationship should facilitate further collaboration, possibly in the area ... ... العلاقة التعاونية أن تساعد على زيادة التآزر، ربما في مجال ...
- Click here to view more examples -
5

المساهمه

NOUN
  • Enables rich collaboration between employees, partners, and customers. يمكّن المساهمة البناءة بين الموظفين والشركاء والعملاء.
  • A reliable messaging and collaboration server providing a rich set of ... ملقم للمراسلات والمساهمة يوفر مجموعة غنية من ...
  • Unable to download data from the collaboration server تعذر تحميل البيانات من ملقم المساهمة
  • When collaboration is turned on, any participant can control the ... عند تشغيل المساهمة، يمكن لأي مشارك التحكم في ...
  • ... centralized desktop application deployment and rich collaboration between employees, partners ... ... ونشر التطبيقات المكتبية والمساهمة الفعالة بين الموظفين والشركاء ...
  • ... meet the messaging and collaboration needs of small organizations ... ... لتلبية احتياجات المراسلة والمساهمة للشركات الصغيرة والمؤسسات ...
- Click here to view more examples -

More meaning of Collaboration

cooperation

I)

التعاون

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تعاون

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

اقامه تعاون

NOUN
  • Better international cooperation is indispensable to win the ... وتستدعي الضرورة إقامة تعاون دولي للنجاح في ...
  • The promotion of active economic cooperation in the region was ... فإقامة تعاون اقتصادي نشط في المنطقة يمثل ...
  • It aimed to establish and enhance cooperation and to coordinate activities ... وهي تهدف إلى إقامة تعاون وتعزيزه وتنسيق الأنشطة ...
  • Closer cooperation with human rights organizations is being established to initiate ... وتجري إقامة تعاون أوثق مع منظمات حقوق الإنسان للبدء ...
  • Cooperation was needed to build capacities ... كما إن من الضروري إقامة تعاون من أجل بناء القدرات ...
  • The need to establish renewable international cooperation based on mutual interests ... إن ضرورة إقامة تعاون دولي متجدد مبني على المصالح المشتركة ...
- Click here to view more examples -
IV)

قيام تعاون

NOUN
  • The goal should merely be to ensure closer cooperation. فالهدف ينبغي أن يكون هو مجرد كفالة قيام تعاون أوثق.
  • With the cooperation of all the countries of the region ... وبقيام تعاون بين جميع بلدان المنطقة ...
  • It also encouraged close cooperation between the commissions and ... كما شجع المجلس قيام تعاون وثيق بين اللجان والهيئات ...
  • Close cooperation among special educators and regular educators is essential ... ومن المهم قيام تعاون وثيق بين المربين المتخصصين والمربين العاديين ...
  • This calls for enhanced technical cooperation to facilitate the sustainable development ... وهذا يتطلب قيام تعاون تقني معزز لتسهيل التنمية المستدامة ...
  • This requires resolute international cooperation in order to inhibit the ... وهذا يقتضي قيام تعاون دولي ثابت بغية منع التجارة ...
- Click here to view more examples -

cooperate

I)

تتعاون

VERB
- Click here to view more examples -
II)

التعاون

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يتعاون

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

نتعاون

VERB
Synonyms: collaborate
- Click here to view more examples -
V)

تعاون

VERB
  • ... the international community must cooperate more closely to improve ... ... المجتمع الدولي ينبغي أن يعمل في تعاون وثيق من أجل تحسين ...
  • or intelligence matters, but we do obviously cooperate. المسائل الاستخباراتية أو, لكننا بالطبع تعاون.
  • week at the club competent and ethical cooperate الأسبوع في النادي المختصة والأخلاقية تعاون
  • ... closer bilateral ties and cooperate in international arena. ... علاقات ثنائية اوثق وتعاون فى الساحة الدولية .
  • ... we peacefully interact and cooperate with other countries within the region ... ... بتفاعل سلمي وتعاون مع بلدان أخرى في منطقتنا ...
  • How can UNEP better cooperate with other international agencies ... • كيف يمكن تحسين تعاون برنامج البيئة مع الوكالات الدولية الأخرى ...
- Click here to view more examples -

collaborate

I)

التعاون

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تتعاون

VERB
  • States should collaborate with appropriate research institutes ... وينبغي للدول أن تتعاون مع معاهد البحوث المناسبة ...
  • Various insurance funds collaborate with local medical services ... 529 وتتعاون مختلف صناديق التأمين مع الخدمات الطبية المحلية ...
  • ... system as a whole in which enterprises operate and collaborate? ... النظام ككل الذي تعمل وتتعاون فيه المشاريع؟
  • ... on women's issues and collaborate with other partners to create ... ... عن قضايا المرأة وتتعاون مع الشركاء اﻵخرين ﻹذكاء ...
  • They should collaborate with local small credit institutions ... وينبغي عليها أن تتعاون مع مؤسسات الائتمان المحلية الصغيرة ...
  • Regional offices collaborate on the development of ... وتتعاون المكاتب الإقليمية على وضع ...
- Click here to view more examples -
III)

يتعاون

VERB
  • Participants recommended that contractors collaborate with each other and ... وأوصى المشاركون بأن يتعاون المتعاقدون فيما بينهم ومع ...
  • ... areas where the Office can collaborate with the Member States ... ... الميادين التي يمكن للمكتب أن يتعاون فيها مع الدول الأعضاء ...
IV)

تعاون

VERB
  • Collaborate with members of the development team to ensure ... تعاون مع أعضاء فريق التطوير للتأكد من ...
  • Collaborate with clients, colleagues, and ... تعاون مع العملاء، الزملاء، والموردين ...
  • Collaborate by using a document management server when: تعاون باستخدام خادم إدارة مستندات عندما:
  • ... default messaging option you want in the Collaborate using box. ... خيار المراسلة الافتراضي الذي تريده في المربع تعاون باستخدام.
  • Collaborate with others in a PDF تعاون مع الآخرين في PDF
- Click here to view more examples -
V)

نتعاون

VERB
Synonyms: cooperate
  • Maybe we could collaborate on something. ربما يمكننا أن نتعاون على شيئٍ ما
  • We collaborate with developing countries in their capacity building to ... ونحن نتعاون مع البلدان النامية في بناء قدراتها لحماية ...
  • ... this country's former enemies with whom we now collaborate. ... هذه أعداء بلاد السابقين مع الذي نتعاون الآن.
  • We will collaborate with the international community and ... وسوف نتعاون مع المجتمع الدولي ونعزز ...
  • We collaborate with international agencies, ... ونتعاون مع الوكالات الدولية، ...
  • Let us collaborate in achieving the objectives ... ولنتعاون على تحقيق الأهداف الواردة ...
- Click here to view more examples -

co

I)

شركه

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

شارك

NOUN
- Click here to view more examples -
III)

المشترك

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

التعاون

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

شاركت

NOUN
  • It has co-sponsored all the resolutions ... وشاركت في تقديم جميع القرارات ...
  • But instead the three co-sponsored a resolution ... وبدلا من ذلك شاركت الدول الثلاث فى الاشراف على قرار ...
  • The agencies co-sponsored a panel and produced a ... وشاركت المنظمات في رعاية لجنة وأصدرت ...
  • ... a number of countries which have co-sponsored it. ... عدد من البلدان التي شاركت في تقديمــه.
  • ... who wished to evaluate the projects they co-financed. ... التي أرادت تقييم المشروعات التي شاركت في تمويلها.
  • ... through a series of events co-organized with a ... ... من خلال سلسلة من اللقاءات التي شاركت في تنظيمها مع مجموعة ...
- Click here to view more examples -
VI)

اشتركت

NOUN
  • It co-sponsored with it the successful international conference ... واشتركت معه في المؤتمر الدولي الناجح ...
  • ... was one of the co-sponsors of resolution 1995 ... ... كانت إحدى الدول التي اشتركت في تقديم القرار ١٩٩٥ ...
  • ... their conceptualization, design, co-financing and joint implementation ... ... وضعها وتصميمها واشتركت في تمويلها وتنفيذها ...
  • Co-author of "Early prevention ... اشتركت في كتابة "الحماية المبكرة ...
- Click here to view more examples -
VII)

المشاركه

NOUN
- Click here to view more examples -
VIII)

مشترك

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الشركه

NOUN

cooperative

I)

التعاونيه

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

تعاونيه

ADJ
- Click here to view more examples -
III)

متعاونه

ADJ
- Click here to view more examples -

cooperated

I)

تعاونت

VERB
  • Both bodies cooperated in the preparation of the introductory chapter. وتعاونت الهيئتان في إعداد الفصل اﻻستهﻻلي.
  • It has also regularly cooperated, both in the ... ولقد تعاونت أيضا بصفة منتظمة، داخل ...
  • Eight private companies and organizations cooperated with the government and ... وتعاونت ثمان شركات ومنظمات خاصة مع الحكومة والجيش ...
  • ... so it would be best if you cooperated. ... لذا سَيَكُونُ من الأفضل لك إذا تَعاونتَ.
  • ... diplomatic ties, the two countries cooperated in various fields. ... العلاقات الدبلوماسية بينهما ، تعاونت الدولتان فى مختلف المجالات.
- Click here to view more examples -
II)

تتعاون

VERB
- Click here to view more examples -
III)

يتعاون

VERB
  • The two countries cooperated in formulating and concluding regulations on ... ويتعاون البلدان في صوغ وسن قوانين تتعلق باستخدام ...
  • ... science and education and cooperated with several specialized agencies of the ... ... والعلوم والتعليم ويتعاون مع عدد من الوكالات المتخصصة في ...
  • The Fund cooperated in particular with the ... ويتعاون الصندوق، بخاصة، مع ...
  • The Office cooperated with such organizations and ... ويتعاون المكتب مع هذه المنظمات، كما ...
- Click here to view more examples -

collaborated

I)

تعاونت

VERB
  • The three agencies have collaborated in training programmes to ... وتعاونت الوكالات الثلاث في تنظيم برامج تدريبية لتحسين ...
  • model return ready or collaborated on right تعاونت نموذج عودة جاهزة أو على حق
  • father and children had unconsciously collaborated. وكان والد الأطفال وتعاونت دون وعي.
  • government however collaborated and plan for verification for the house تعاونت الحكومة مع ذلك وخطة للتحقق للمنزل
  • radio on her collaborated on tonight تعاونت الراديو عليها في هذه الليلة
- Click here to view more examples -
II)

يتعاون

VERB
  • ... sustainable development and has continuously collaborated with civil society and ... ... التنمية المستدامة، كما يتعاون باستمرار مع المجتمع المدني والمنظمات ...
III)

تتعاون

VERB
  • ... against children was most effective when sectors collaborated. ... ضد الأطفال يكون فعالاً للغاية عندما تتعاون القطاعات.
  • ... all categories of children and collaborated with all governmental authorities and ... ... بجميع فئات اﻷطفال وتتعاون مع جميع الهيئات الحكومية والمنظمات ...
  • ... in strategy development and collaborated at the subnational level with ... ... في وضع الاستراتيجيات وتتعاون على المستوى دون الوطني مع ...
- Click here to view more examples -
IV)

اشتركت

VERB
  • If you collaborated with other people to create ... إذا اشتركت مع الآخرين في إنشاء ...
  • If you collaborated with other people to create your workbook ... إذا اشتركت مع الآخرين في إنشاء مصنف ...

synergies

I)

التازر

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

التضافر

NOUN
  • Synergies should be encouraged between the different bodies involved in ... وينبغي تشجيع التضافر بين مختلف الهيئات التي تقوم بمكافحة ...
  • ... joint programming, building synergies and avoiding duplication of efforts ... ... والبرمجة المشتركة، وبناء التضافر، وتجنب إزدواجية الجهود ...
  • ... responsibilities ensures that programmatic synergies are achieved based on the mandate ... ... والمسؤوليات يضمن تحقيق نوع من التضافر البرنامجي يقوم على الولاية ...
  • ... which might lead to synergies. ... وهو ما قد يفضي إلى التضافر.
  • ... learn lessons and find synergies with local organizations, ... ... لتعلم الدروس والبحث عن التضافر مع المنظمات المحلية، ووكالات ...
  • ... ministers decided to continue promoting synergies between health and environmental policies ... ... قرر الوزراء مواصلة النهوض بالتضافر بين السياسات الصحية والبيئية ...
- Click here to view more examples -
III)

التداؤب

NOUN
Synonyms: synergy
  • ... more rational assignment of staff and achievement of synergies. ... زيادة ترشيد تعيين الموظفين وتحقيق التداؤب.
  • ... trade and investment, building on synergies between trade liberalization, ... ... التجارة واﻻستثمارات، مستفيدة من التداؤب بين تحرير التجارة، ...
  • ... avoiding duplication, maximizing synergies and achieving savings; ... تجنب الازدواجية وتعظيم التداؤب وتحقيق الوفورات.
  • ... existing duplication and heighten synergies. ... من الازدواجية الحالية وزيادة التداؤب.
  • ... avoid duplication and to generate synergies. ... لتفادي الازدواجية وتحقيق التداؤب.
  • ... children and to promote synergies at the level of families, ... ... للأطفال، وتعزيز التداؤب على مستوى الأُسر والخدمات ...
- Click here to view more examples -
IV)

تازر

NOUN
  • ... discussions also aimed to establish synergies among initiatives already started ... ... المناقشات تهدف أيضا إلى إقامة تآزر بين المبادرات التي سبق اتخاذها ...
  • ... search for complementarities and synergies, however, should not restrict ... ... البحث عن أوجه تكامل وتآزر ينبغي أﻻ يقيد ...
  • ... is working to develop synergies between the new technology ... ... فإنها تعمل على تآزر الروابط بين التكنولوجيا الجديدة ...
  • This was the result of creative synergies between member States and ... وهذه نتيجة تآزر خﻻق بين الدول اﻷعضاء واﻷمانة ...
- Click here to view more examples -
V)

التلاحم

NOUN
  • ... development of the required interlinkages and synergies, which could in ... ... إقامة علاقات الترابط والتلاحم المطلوبة والتي تعطي بدورها ...
  • ... reinforcing existing links and synergies between its various fields of ... ... تعزيز أوجه الربط والتلاحم القائمة بين مختلف ميادين ...
  • ... and in promoting greater synergies and cooperation between the institutions ... ... وتعزيز المزيد من التلاحم والتعاون بين المؤسسات ...
- Click here to view more examples -
VI)

تضافر

NOUN
  • ... a key role in promoting synergies and coherence of all efforts ... ... دور رئيسي في تعزيز تضافر واتساق جميع الجهود ...

concert

I)

الحفل

NOUN
Synonyms: party, ceremony, prom
- Click here to view more examples -
II)

حفل موسيقي

NOUN
  • Or going to a concert. أو الذهاب معه لحفل موسيقي
  • ... real nice to be getting up a concert. ... لطيف حقيقية ليكون الاستيقاظ حفل موسيقي.
  • ... taking someone to a concert when he's tone. ... بحضور أحدهم لحفل موسيقي وهو أصمّ
  • I hear you went to a concert with him today كنت سمعت أنك ذهبت إلى حفل موسيقي معه اليوم
  • quite impatient for the concert evening. صبور جدا في المساء حفل موسيقي.
  • concert at indy not just one of ... حفل موسيقي في إندي لا مجرد واحدة من ...
- Click here to view more examples -
III)

حفله موسيقيه

NOUN
Synonyms: prom
- Click here to view more examples -
IV)

حفل

NOUN
Synonyms: ceremony, party, gala
- Click here to view more examples -
V)

حفله

NOUN
Synonyms: party, gig, binge, hafla, fete
- Click here to view more examples -
VI)

موسيقيه

NOUN
Synonyms: musical, music
  • for the summer appeal band concert and we'll be ... للفرقة موسيقية الصيف ونداء سنكون ...
  • ... said he met you in a café-concert. ... يقول أنه إجتمع بكِ) في حفلة مقهى موسيقية
VII)

التضافر

NOUN
  • ... political resolve to act in concert with the international community to ... ... تصميمها السياسي على العمل بالتضافر مع المجتمع الدولي من أجل ...
  • ... and the need to act in concert with civil society. ... وضرورة العمل بالتضافر مع مؤسسات المجتمع المدني.
  • ... for the region, working in concert with regional organizations, ... ... أجل المنطقة ، مع العمل بالتضافر مع المنظمات اﻻقليمية ، ...
  • ... in this direction, in concert with other members of the ... ... في هذا اﻻتجاه، بالتضافر مع اﻷعضاء اﻵخرين في ...
  • ... , individually and in concert with other nations, to implement ... ... على الصعيد الفردي وبالتضافر مع الدول اﻷخرى لتنفيذ ...
  • ... of this Committee, in concert with the ongoing process of ... ... هذه اللجنة، بالتضافر مع العملية الجارية لتنشيط ...
- Click here to view more examples -
VIII)

الموسيقيه

NOUN
Synonyms: musical, music
  • What about your concert? ماذا عن حفلتكَ الموسيقية؟
  • ... he have to see your concert? ... يتمكن من مشاهدة حفلتك الموسيقية؟
  • ... a more appropriate jacket for this evening's concert. ... a سترة أكثر ملائمة لحفلة هذا المساءِ الموسيقيةِ.
  • ... you must postpone your concert. ... يجب أن تؤجلي حفلتك الموسيقية.
- Click here to view more examples -
IX)

حفلات

NOUN

synergy

I)

التازر

NOUN
- Click here to view more examples -
II)

تازر

NOUN
  • There is a synergy here, not a contest. ويوجد تآزر هنا، لا تعارض.
  • This permits a remarkable synergy between a society and ... ويسمح هذا بوجود تآزر ملحوظ بين المجتمع وموظفي ...
  • ... of the working group and ensure synergy with regional initiatives. ... في الفريق العامل وكفالة تآزر المبادرات الإقليمية.
  • ... and operational technical cooperation activities permits a synergy of action. ... وأنشطة تنفيذية للتعاون التقني يسمح بتآزر العمل.
  • ... addition to improving the synergy and management of the branches and ... ... من شأنه، إلى جانب تحسين تآزر وإدارة الفروع والتنسيق ...
- Click here to view more examples -
III)

التداؤب

NOUN
  • The possibilities for fruitful synergy exist within the framework ... فإمكانيات التداؤب المثمر موجودة في إطار ...
  • ... the teams strove to promote synergy among existing programmes. ... سعت اﻷفرقة جاهدة إلى تحقيق التداؤب بين البرامج القائمة.
  • ... avoiding duplication and ensuring synergy. ... تجنب الازدواجية وكفالة التداؤب.
  • 84. To ensure synergy among the three pillars ... 84 ولضمان التداؤب بين هذه الدعائم الثلاث ...
  • ... (ensuring high levels of synergy between field operations at ... ... (ضمان ارتفاع مستويات التداؤب بين العمليات الميدانية في ...
- Click here to view more examples -
IV)

التضافر

NOUN
  • ... spirit of cooperation and synergy with other relevant institutions. ... بروح من التعاون والتضافر مع المؤسسات المختصة الأخرى.
  • ... for enhanced coordination, synergy and collaboration, and should ... ... لتعزيز التنسيق والتضافر والتعاون كما ينبغي أن ...
  • ... the two organizations to seek further synergy at the country level ... ... المنظمتين على محاولة تحقيق مزيد من التضافر على المستوى القطري من ...
  • ... several measures to ensure synergy and coordination among the different ... ... عدة تدابير لضمان التضافر والتنسيق بين مختلف ...
  • ... an effective strategy for complementarity and synergy between activities financed by ... ... استراتيجية فعالة للتكامل والتضافر بين الأنشطة التي تمولها ...
- Click here to view more examples -
V)

تضافر

NOUN
  • While synergy and increased impact of activities are the ... ومع أن تضافر الأنشطة وزيادة أثرها هما ...
  • Regional synergy in the context of national adaptation programmes of action ... تضافر إقليمي في سياق برامج العمل الوطنية للتكيف ...
  • ... and supporting partnership and synergy of efforts undertaken at various levels ... ... ودعم الشراكة وتضافر الجهود التي تُبذل على مختلف المستويات ...
  • A better synergy exists amongst various institutions ... ويوجد تضافر أفضل بين مختلف المؤسسات ...
  • Considering that a synergy of international and national efforts ... وإذ ترى أن تضافر الجهود الدولية والوطنية ...
- Click here to view more examples -
VI)

التلاحم

NOUN
Synonyms: cohesion, coherence
  • ... in facilitating coordination and synergy between programmes and activities of the ... ... في تيسير التنسيق والتلاحم بين برامج وأنشطة ...
  • ... Emphasizes the need for coordination and synergy between programmes and activities ... ... تشدد على ضرورة التنسيق والتلاحم بين برامج وأنشطة ...
  • ... strengthening coherence and promoting synergy in the system's implementation ... ... وتقوية التناسق وتشجيع التلاحم في تنفيذ المنظومة لإعلان ...
  • ... need for coordination and synergy between programmes and activities of the ... ... على ضرورة التنسيق والتلاحم بين برامج وأنشطة ...
  • ... coordination, harmonization, consistency and synergy. ... والتنسيق، والتوفيق، والاتساق، والتلاحم.
- Click here to view more examples -
VII)

التكافل

NOUN
- Click here to view more examples -

synergistic

I)

المتازر

ADJ
- Click here to view more examples -
II)

تازريه

ADJ
  • ... when appropriate, in a synergistic and interlinked manner ... عند الاقتضاء، بطريقة تآزرية ومترابطة
  • ... reinforcing each other's capacities and achieving synergistic outcomes. ... تقوية قدرات بعضها البعض مجددا وتحقيق نتائج تآزرية.
  • ... and/or sought synergistic approaches to implementation of action programmes ... ... و/أو التمست نهوجاً تآزرية لتنفيذ برامج العمل ...
- Click here to view more examples -
III)

التازر

ADJ
  • Synergistic programmes with a territorial basis ... وبرامج التآزر التي لها أساس إقليمي ...
  • ... the necessary capacity-building tools for synergistic programming. ... أدوات بناء القدرات اللازمة لوضع البرامج المحققة للتآزر.
  • ... the design process of linkage and synergistic strategies. ... عملية وضع استراتيجيات الروابط والتآزر.
  • ... institutions as a prerequisite for synergistic implementation. ... والمؤسسات كشرط للتنفيذ القائم على التآزر.
- Click here to view more examples -
IV)

تازر

ADJ
V)

تعاوني

ADJ
  • ... ensure that key issues are tackled in a synergistic manner. ... في ضمان أن القضايا الأساسية تُعالج بأسلوب تعاوني.
  • ... ensure that key issues are tackled in a synergistic manner. ... في ضمان معالجة القضايا الأساسية بأسلوب تعاوني.
VI)

متناغم

ADJ
Synonyms: harmonious

contribute

I)

المساهمه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تسهم

VERB
- Click here to view more examples -
III)

تساهم

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

الاسهام

VERB
Synonyms: contribution
- Click here to view more examples -
V)

يسهم

VERB
  • This would indeed contribute to amity. وهذا من شأنه أن يسهم في نشر الوئام.
  • This can contribute to greater equality of opportunity and ... ويمكن أن يسهم هذا في زيادة تكافؤ الفرص والوصول ...
  • We hope that this will contribute to better control and ... ونأمل أن يسهم هذا في إحكام الرقابة والقيود ...
  • The implementation of the agreement will contribute to the improvement of ... ولسوف يسهم تنفيذ اﻻتفاق في تحسين ...
  • This ongoing project will contribute to the solution of ... وسوف يسهم هذا المشروع المستمر في حل ...
  • Their heads should actively contribute to the discussion on ... وينبغي أن يُسهم رؤساء هذه المؤسسات بنشاط في مناقشة ...
- Click here to view more examples -
VI)

يساهم

VERB
- Click here to view more examples -
VII)

يسهمان

VERB
Synonyms: contributes
  • ... that science and technology thus contribute to the enhancement of ... ... أن العلم والتكنولوجيا يسهمان - بالتالي - في تعزيز ...
  • ... that trade and investment contribute significantly to economic growth which ... ... بأن التجارة واﻻستثمار يسهمان مساهمة كبيرة في النمو اﻻقتصادي الذي ...
  • ... as these both complement and contribute to development assessments. ... حيث يكمل كلاهما تقييمات التنمية ويسهمان فيها.
  • ... truly legitimate government will contribute to stability in the region as ... ... حكومة شرعية حقة هناك ، سوف يسهمان فى استقرار المنطقة باسرها ...
  • ... error and design that contribute to road crashes, and ... ... الخطأ والتصميم اللذين يسهمان في حوادث الطرق، ومن ...
  • ... persons belonging to minorities contribute to the political and social stability ... ... الأشخاص المنتمين إلى أقليات يسهمان في الاستقرار السياسي والاجتماعي ...
- Click here to view more examples -
VIII)

التبرع

VERB
  • ... this and continue to contribute to projects they support. ... لذلك ومستمرة في التبرع للمشاريع المدعومة منها.
  • ... it is hoped that additional donors will wish to contribute. ... يؤمل في أن يرغب مزيد من المانحين في التبرع.
  • ... some donors agreed to contribute to the programme of forensic activities ... ... وافق عدد من المانحين على التبرع في برنامج اﻷنشطة الشرعية ...
  • ... international community to continue to contribute generously to various funds and ... ... المجتمع الدولي على مواصلة التبرع بسخاء لمختلف الصناديق واﻷنشطة ...
  • helped contribute so generously to the ... ساعد ذلك التبرع بسخاء لل ...
  • ... and regional economic organizations to contribute to the trust fund. ... والمنظمات اﻻقتصادية اﻹقليمية إلى التبرع لذلك الصندوق.
- Click here to view more examples -
IX)

مساهمه

VERB
Synonyms: contribution, input
  • Other experts were urged to contribute. وقد طُلب مساهمة خبراء آخرين.
  • To ensure that those changes contribute to sustainable development will require ... وسوف يستدعي ضمان مساهمة تلك التغيرات في التنمية المستدامة ...
  • The brochures highlight how cities contribute to global challenges, ... وتبرز الكتيبات مساهمة المدن في التحديات العالمية، ...
  • ... selecting proposals to ensure that initiatives contribute to regional strategies. ... لاختيار مقترحات لضمان مساهمة المبادرات في الاستراتيجيات الإقليمية.
  • Potential of clean energy to contribute to global environmental benefits ألف - إمكانات مساهمة الطاقة النظيفة في الفوائد البيئية العالمية
  • For a user who will fully contribute to the team project ... لمستخدم سيقوم بمساهمة كاملة في مشروع الفريق ...
- Click here to view more examples -
X)

اسهام

VERB
Synonyms: contribution, input
  • ... the family have a social significance and contribute to society? ... الأسرة لهما مغزى اجتماعي خاص، وإسهام في المجتمع؟
  • ... men and how those decisions would contribute to the goal of ... ... وعلى الرجل وكيفية إسهام هذه القرارات في تحقيق هدف ...
  • ... do anything it can to contribute to preventive action, just ... ... لبذل كل ما تستطيع من إسهام في العمل الوقائي، تماما ...
  • ... that this step will contribute positively to its policy, ... ... أن تكون هذه الخطوة بمثابة إسهام إيجابي في سياستها، ...
  • ... to consider how they might contribute, within their respective mandates ... ... إلى النظر في كيفية إسهام كل منها، في نطاق وﻻيتها ...
  • ... promote greater awareness of what families contribute to economic development and ... ... تعزز وعيا أكبر بإسهام الأسر في التنمية الاقتصادية والتقدم ...
- Click here to view more examples -

contribution

I)

مساهمه

NOUN
Synonyms: input, contribute
- Click here to view more examples -
II)

اسهام

NOUN
Synonyms: input, contribute
- Click here to view more examples -
III)

المساهمه

NOUN
- Click here to view more examples -
IV)

الاسهام

NOUN
Synonyms: contribute
  • That contribution, based on the ... وهذا اﻹسهام، الذي يستند إلى ...
  • Contribution to the implementation of defence policies and best practices ... '1' الإسهام في تنفيذ سياسات الدفاع وأفضل الممارسات ...
  • This contribution includes work done in ... ويشتمل هذا اﻻسهام على العمل الذي يجري في ...
  • Possible contribution during the interactive dialogue of experts or a ... - الإسهام المحتمل أثناء الحوار التفاعلي من جانب خبراء أو ...
  • That contribution may include the ongoing work of those ... ويمكن أن يشمل هذا اﻹسهام اﻷعمال الجارية لتلك ...
  • That contribution becomes increasingly important, especially within ... ويكتسب هذا الإسهام مزيدا من الأهمية، خصوصا في إطار ...
- Click here to view more examples -
V)

الاشتراكات

NOUN
  • The contribution rates vary. وتتفاوت نسب اﻻشتراكات.
  • Contribution payments to the state social insurance budget are made from ... ومدفوعات الاشتراكات لميزانية التأمين الاجتماعي المقدم من الدولة ...
  • Shares become available once contribution payments for the year to which ... تصبح الأنصبة متاحة بمجرد تحصيل الاشتراكات عن السنة التي يعود ...
  • ... monthly remuneration subject to contribution to the general health scheme ... ... الأجر الشهري شريطة دفع الاشتراكات في مخطط الصحة العامة والتي ...
  • Percentage increase in assessed contribution نسبة الزيادة في الاشتراكات المقدمة
  • Implement monthly reconciliation of payments of contribution القيام شهريا بمطابقة مدفوعات الاشتراكات
- Click here to view more examples -
VI)

تبرع

NOUN
Synonyms: donate, donated
  • Any contribution made after the session is carried over ... وكل تبرع يُدفع بعد الدورة يدخل في حسابات ...
  • A special contribution was received to expand the programme ... وتم استﻻم تبرع خاص لتوسيع البرنامج بشكل ...
  • Any contribution received after this date ... وأي تبرع يرد بعد هذا التاريخ ...
  • A contribution of $1 million would be ... وسيقدم تبرع بمبلغ مليون دولار ...
  • ... fund balance of each contribution. ... لرصيد الصندوق من كل تبرع من هذه المساهمات .
  • Voluntary contribution from the Host Government تبرع مقدم من الحكومة المضيفة
- Click here to view more examples -
VII)

التبرع

NOUN
  • The contribution included charter costs, ... وشمل التبرع تكاليف استئجار الرحﻻت ووقود ...
  • ... to insurance included in the voluntary contribution. ... للتأمين المشمول في التبرع العيني
  • ... the purpose for which the contribution is to be used. ... الغرض الذي يجب أن يُستخدم التبرع من أجله.
  • ... then to establish the amount of contribution that each potential donor ... ... ومن ثم تحديد قيمة التبرع الذي ينبغي لكل مانح محتمل ...
  • This contribution is reflected in table 1. ويشمل الجدول 1 هذا التبرع.
  • The contribution would be entirely devoted to ... وقال ان هذا التبرع سوف يكرس كلية لتمويل ...
- Click here to view more examples -
VIII)

اشتراك

NOUN
  • No earmarked tax or contribution exists for that purpose. وليست هناك ضريبة أو اشتراك مخصص لهذا الغرض.
  • The contribution of members shall be directly proportional to the votes ... ويكون اشتراك الأعضاء متناسباً بصورة مباشرة مع الأصوات ...
  • The contribution of the worker is fixed at 0.5 ... واشتراك العامل محدد بنسبة ٥,٠ ...
  • The contribution of the worker is fixed at 0.5 per ... ويُحدَّد اشتراك العامل ب‍ 0.5 في ...
  • ... their employment pension insurance by paying an employment pension contribution. ... تأمين معاشات العمل بدفع اشتراك معاشات عمل.
  • ... defined benefit schemes but also in defined contribution schemes; ... أنظمة استحقاق محددة وإنما أيضا في أنظمة اشتراك محددة؛
- Click here to view more examples -

participate

I)

المشاركه

VERB
- Click here to view more examples -
II)

تشارك

VERB
- Click here to view more examples -
III)

الاشتراك

VERB
- Click here to view more examples -
IV)

يشارك

VERB
- Click here to view more examples -
V)

يشترك

VERB
Synonyms: co, jointly, shares
  • Each entity can participate in only one relationship. يمكن لكل كيان أن يشترك في علاقة واحدة فقط.
  • The national officer at headquarters would participate in the broader assessment ... ويشترك الموظف الوطني في المقر في إجراء تقييم أعم ...
  • The people concerned must participate at every stage of ... ويجب ان يشترك اﻷشخاص المعنيون في كل مرحلة من ...
  • All experts participate in the three stages ... ويشترك جميع الخبراء في ثلاث مراحل ...
  • ... right of others to participate or refrain from participating in ... ... 3' حق الغير في أن يشترك أو لا يشترك في ...
  • citizens participate in the determination of ... يشترك المواطنون في تقرير شؤون ...
- Click here to view more examples -
VI)

تشترك

VERB
  • Various interest groups participate in the relevant bodies ... وتشترك مجموعات مصالح متنوعة في الهيئات المعنية ...
  • Deleting columns that participate in relationships will delete the relationships ... وينتج عن حذف أعمدة تشترك في علاقات حذف العلاقات ...
  • Member countries participate, on a voluntary basis, in ... وتشترك البلدان اﻷعضاء، على أساس تطوعي، في ...
  • They participate in various businesses as ... وهي تشترك في مختلف الأعمال على نحو ...
  • States which participate in security arrangements involving ... والدول التي تشترك في ترتيبات أمن تشمل ...
  • Member servers participate in a domain, but do not store ... تشترك الملقمات الأعضاء في مجال, لكنها لا تخزن ...
- Click here to view more examples -
VII)

نشارك

VERB
Synonyms: share
- Click here to view more examples -
VIII)

مشاركه

VERB
  • ... of movement may also limit opportunities for women to participate. ... التنقل قد تحد من فرص مشاركة المرأة.
  • whose if you're going to participate retire إذا الذي كنت تريد الذهاب لمشاركة تقاعد
  • Representatives may participate in the meeting pending ... 10 - يجوز مشاركة الممثلين في الاجتماع لحين صدور ...
  • ... do not provide the space for women to participate equally. ... ولا تتيح مجالاً لمشاركة المرأة بصورة متساوية.
  • ... women are represented and participate in decision-making. ... المرأة فيها ممثلة ومشاركة في صنع القرار.
  • ... collective responsibility which entitles everyone to participate effectively. ... مسؤولية مشتركة، تنطوي على مشاركة فعالة من جانب الجميع.
- Click here to view more examples -

input

I)

الادخال

NOUN
Synonyms: entry, enter, insertion
- Click here to view more examples -
II)

المدخلات

NOUN
Synonyms: entries
- Click here to view more examples -
III)

مدخلات

NOUN
Synonyms: entries
  • Enter item receipts and production input. إدخال إيصالات أصناف ومدخلات إنتاج.
  • Additional input was provided by all participants in discussions following the ... وقدم جميع المشتركين مدخﻻت اضافية في المناقشات التي أعقبت هذا ...
  • They have provided valuable input to the policy process ... وقدمت مدخﻻت قيمة في عملية وضع السياسات ...
  • Valuable input was also provided by a large number ... كما قدم مدخﻻت قيمة عدد كبير ...
  • I need to have representatives' input, and allocation of ... وأنا أحتاج إلى مدخلات الممثلين، أما تخصيص ...
  • Gives directions for validating user input with an error provider component ... يعطي توجيهات التحقق من صحة مدخلات المستخدم مع مكوّن موفر الخطأ ...
- Click here to view more examples -
IV)

ادخال

NOUN
- Click here to view more examples -
V)

مساهمه

NOUN
- Click here to view more examples -
VI)

تلقيم

NOUN
VII)

اسهام

NOUN
  • The input of senior management and the board should be considered ... وينبغي أخذ إسهام الإدارة العليا والمجلس ...
  • The input of senior management and the board should be considered ... وينبغي النظر في إمكانية إسهام كبار المديرين والمجلس ...
  • ... capacity for greater participation and input from the poor themselves. ... القدرات لزيادة مشاركة وإسهام الفقراء أنفسهم.
  • ... a chance to have direct input into policy making. ... فرصة أن يكون له إسهام مباشر في رسم السياسات.
  • ... at the bilateral level, with input from various donors and ... ... على الصعيد الثنائي، بإسهام من مختلف المانحين والوكالات ...
  • ... proposed legislative solutions and provide specific input appropriate to the particular ... ... الحلول التشريعية المُقتَرَحة وتقديم إسهام محَدَّد وملائم للتقاليد ...
- Click here to view more examples -
VIII)

مدخل

NOUN
- Click here to view more examples -
IX)

الاسهام

NOUN
  • Women provide the key financial input into the economy when ... وتقدم النساء الإسهام المالي الرئيسي في الاقتصاد عندما ...
  • Given the relevant input of women's organizations ... ونظرا للإسهام المهم من المنظمات النسائية ...
  • ... in all fields and input in the preparation of development plans ... ... في جميع المجالات، والإسهام في إعداد خطط التنمية ...
  • Input to the annual report ... الإسهام في إعداد التقرير السنوي ...
  • ... and recommends that this input be extended to expert meetings. ... وتوصي بتقديم هذا الإسهام إلى اجتماعات الخبراء.
  • ... more opportunities for networking and input into discussions of the ... ... مزيد من الفرص للاتصال والإسهام في المناقشات بشأن ...
- Click here to view more examples -
X)

المساهمه

NOUN
- Click here to view more examples -

shareholding

I)

المساهمه

NOUN
Sambhu Raj SinghSambhu Raj Singh · LinkedIn · GitHub · Npm

Updated:


Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.