At the national level, collaboration and cooperation can make ...ويمكن للتعاون والتآزر على المستوى الوطني أن ...
Collaboration and cooperation in and outside the forest sector ...يؤدي التآزر والتعاون في قطاع الغابات وخارجه ...
... remedial measures, and collaboration was initiated, driven primarily from ...... لتدابير عﻻجية وبدأ التآزر، مدفوعا في اﻷساس من ...
... , which focuses on collaboration in supporting the capacity development of ...... ، الذي يركز على التآزر في دعم تطوير قدرات ...
... address them in a spirit of cooperation and true collaboration.... لمعالجتها بروح التعاون والتآزر.
... cooperative relationship should facilitate further collaboration, possibly in the area ...... العلاقة التعاونية أن تساعد على زيادة التآزر، ربما في مجال ...
This facilitates coordination and the achievement of synergies.ويعمل ذلك على تيسير التنسيق وتحقيق التآزر.
Synergies with other programmes and international organizations.التآزر مع البرامج والمنظمات الدولية الأخرى.
It also generates synergies with other environmental conventions.كما يفضي إلى التآزر مع اتفاقيات أخرى تتعلق بالبيئة.
Strengthening synergies implies improved cooperation between the institutional structures operating at ...ويتطلب تعزيز التآزر تحسين التعاون بين الأطر المؤسسية العاملة على ...
... a channel for networking synergies.... قناة لتنسيق أوجه التآزر.
... the facilitators working under the action plan for synergies.... الجهات الميسرة العاملة في إطار خطة العمل من أجل التآزر.
Synergies should be encouraged between the different bodies involved in ...وينبغي تشجيع التضافر بين مختلف الهيئات التي تقوم بمكافحة ...
... joint programming, building synergies and avoiding duplication of efforts ...... والبرمجة المشتركة، وبناء التضافر، وتجنب إزدواجية الجهود ...
... responsibilities ensures that programmatic synergies are achieved based on the mandate ...... والمسؤوليات يضمن تحقيق نوع من التضافر البرنامجي يقوم على الولاية ...
... which might lead to synergies.... وهو ما قد يفضي إلى التضافر.
... learn lessons and find synergies with local organizations, ...... لتعلم الدروس والبحث عن التضافر مع المنظمات المحلية، ووكالات ...
... ministers decided to continue promoting synergies between health and environmental policies ...... قرر الوزراء مواصلة النهوض بالتضافر بين السياسات الصحية والبيئية ...
... discussions also aimed to establish synergies among initiatives already started ...... المناقشات تهدف أيضا إلى إقامة تآزر بين المبادرات التي سبق اتخاذها ...
... search for complementarities and synergies, however, should not restrict ...... البحث عن أوجه تكامل وتآزر ينبغي أﻻ يقيد ...
... is working to develop synergies between the new technology ...... فإنها تعمل على تآزر الروابط بين التكنولوجيا الجديدة ...
This was the result of creative synergies between member States and ...وهذه نتيجة تآزر خﻻق بين الدول اﻷعضاء واﻷمانة ...
... that science and technology thus contribute to the enhancement of ...... أن العلم والتكنولوجيا يسهمان - بالتالي - في تعزيز ...
... that trade and investment contribute significantly to economic growth which ...... بأن التجارة واﻻستثمار يسهمان مساهمة كبيرة في النمو اﻻقتصادي الذي ...
... as these both complement and contribute to development assessments.... حيث يكمل كلاهما تقييمات التنمية ويسهمان فيها.
... truly legitimate government will contribute to stability in the region as ...... حكومة شرعية حقة هناك ، سوف يسهمان فى استقرار المنطقة باسرها ...
... error and design that contribute to road crashes, and ...... الخطأ والتصميم اللذين يسهمان في حوادث الطرق، ومن ...
... persons belonging to minorities contribute to the political and social stability ...... الأشخاص المنتمين إلى أقليات يسهمان في الاستقرار السياسي والاجتماعي ...
... this and continue to contribute to projects they support.... لذلك ومستمرة في التبرع للمشاريع المدعومة منها.
... it is hoped that additional donors will wish to contribute.... يؤمل في أن يرغب مزيد من المانحين في التبرع.
... some donors agreed to contribute to the programme of forensic activities ...... وافق عدد من المانحين على التبرع في برنامج اﻷنشطة الشرعية ...
... international community to continue to contribute generously to various funds and ...... المجتمع الدولي على مواصلة التبرع بسخاء لمختلف الصناديق واﻷنشطة ...
helped contribute so generously to the ...ساعد ذلك التبرع بسخاء لل ...
... and regional economic organizations to contribute to the trust fund.... والمنظمات اﻻقتصادية اﻹقليمية إلى التبرع لذلك الصندوق.
Other experts were urged to contribute.وقد طُلب مساهمة خبراء آخرين.
To ensure that those changes contribute to sustainable development will require ...وسوف يستدعي ضمان مساهمة تلك التغيرات في التنمية المستدامة ...
The brochures highlight how cities contribute to global challenges, ...وتبرز الكتيبات مساهمة المدن في التحديات العالمية، ...
... selecting proposals to ensure that initiatives contribute to regional strategies.... لاختيار مقترحات لضمان مساهمة المبادرات في الاستراتيجيات الإقليمية.
Potential of clean energy to contribute to global environmental benefitsألف - إمكانات مساهمة الطاقة النظيفة في الفوائد البيئية العالمية
For a user who will fully contribute to the team project ...لمستخدم سيقوم بمساهمة كاملة في مشروع الفريق ...
... the family have a social significance and contribute to society?... الأسرة لهما مغزى اجتماعي خاص، وإسهام في المجتمع؟
... men and how those decisions would contribute to the goal of ...... وعلى الرجل وكيفية إسهام هذه القرارات في تحقيق هدف ...
... do anything it can to contribute to preventive action, just ...... لبذل كل ما تستطيع من إسهام في العمل الوقائي، تماما ...
... that this step will contribute positively to its policy, ...... أن تكون هذه الخطوة بمثابة إسهام إيجابي في سياستها، ...
... to consider how they might contribute, within their respective mandates ...... إلى النظر في كيفية إسهام كل منها، في نطاق وﻻيتها ...
... promote greater awareness of what families contribute to economic development and ...... تعزز وعيا أكبر بإسهام الأسر في التنمية الاقتصادية والتقدم ...
How can they participate, if they do so?كيف يمكنهم اﻻشتراك إن كانوا يشتركون؟
Delegations are invited to participate at the ambassadorial level.والوفود مدعوة للاشتراك على مستوى السفراء.
The right to participate in recreational activities, ...(ج) الحق في الاشتراك في الأنشطة الترويحية والألعاب ...
Five organizations had volunteered to participate in a pilot study to ...وقد تطوعت خمس منظمات للاشتراك في دراسة تجريبية لاختبار ...
My delegation expects to participate fully in the negotiations ...ووفدي يتطلع الى اﻻشتراك اشتراكا كامﻻ في المفاوضات التي ...
Many delegations stated their willingness to participate in furthering cooperation and ...وأبدت عدة وفود استعدادها للاشتراك في مواصلة التعاون والتنسيق ...
He insisted to participate.انه مُصر على ان يشارك لا
A computed column cannot participate in relationship.لا يمكن أن يشارك عمود محسوب في علاقة.
Had to be in order to participate.كان يجب ان يكون لكي يشارك
He shall not participate in the voting.وﻻ يشارك في التصويت.
Youth must participate in the development of national action plans ...ويجب أن يشارك الشباب في وضع خطط عمل وطنية ...
Representatives of local authorities participate in the educational process together with ...ويشارك ممثلو السلطات المحلية في العملية التعليمية إلى جانب ...
The input of senior management and the board should be considered ...وينبغي أخذ إسهام الإدارة العليا والمجلس ...
The input of senior management and the board should be considered ...وينبغي النظر في إمكانية إسهام كبار المديرين والمجلس ...
... capacity for greater participation and input from the poor themselves.... القدرات لزيادة مشاركة وإسهام الفقراء أنفسهم.
... a chance to have direct input into policy making.... فرصة أن يكون له إسهام مباشر في رسم السياسات.
... at the bilateral level, with input from various donors and ...... على الصعيد الثنائي، بإسهام من مختلف المانحين والوكالات ...
... proposed legislative solutions and provide specific input appropriate to the particular ...... الحلول التشريعية المُقتَرَحة وتقديم إسهام محَدَّد وملائم للتقاليد ...